Original subtitles

Musique dynamique

Commentaires inaudibles d'une guide

--- ---

-Les prisonniers étaient, eux,

enfermés dans la forteresse.

-Le débile, t'es encore seul ! Vas-y, bouge !

-Oh !

Hé ! -Dégage !

Stop !

-Qu'est-ce qui se passe ? -Stop !

-Tu m'écoutes ?

-Ca sert à rien.

-Tu parles pas comme ça à ta maîtresse.

Excuse-toi ! -La maîtresse, elle est nulle.

-Je suis vraiment désolée.

C'est un peu compliqué à la maison.

Il est pareil avec vous, en classe ?

-Il est un peu rebelle.

J'en ai parlé à son papa. Il vous l'a dit ?

Musique oppressante

Bon, on continue la visite.

Dans le...

-CALME.

-Voilà. Allez, on y va !

---

On va passer dans la partie intérieure du fort.

Hop, à droite !

--- Brouhaha

Vous m'attendez en bas des escaliers.

Vous restez groupés.

Y a des endroits dangereux dans le fort.

---

-Qu'est-ce que vous faites, là ?

J'ai dit de pas quitter le groupe !

Allez, c'est parti.

-OH ! -S'il vous plaît !

-Bah oui, oui. Il est où, Jules ?

Musique intrigante

Hein ?

---

Cris

Très drôle... Oui, c'est bien. Allez, on y va.

-On vous a eue, cette fois-ci. -On vous a bien eue !

-Allez.

Brouhaha

---

-On vous a bien eue ! -Oui.

-Adrien est avec vous ? Je le cherche.

-Non. -Vous savez pas où il est ?

-Moi, je l'ai vu partir vers la prison.

-T'es sûr ? -Oui.

-Je vous laisse mon sac. Je vais voir.

-Bon, les enfants, vous vous regroupez, là.

Chut, on se tait. Restez tous ensemble.

Je vais aller le chercher.

S'il réapparaît, vous envoyez un message.

J'arrive. -Vous restez ici et ensemble.

Vous pouvez rester avec eux ? J'y vais.

-Adrien !

Musique intrigante

Adrien !

---

-Adrien !

---

-Vous n'avez pas vu un enfant seul ?

-Non.

-Adrien !

---

--- Respiration haletante

---

-Adrien !

Adrien !

---

Adrien !

Adrien !

Adrien, on t'a cherché partout ! Ca va ?

--- Respiration forte

--- ---

-Oh, chéri !

Merci.

Ca va, mon coeur ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Réponds-moi. -La maîtresse en bas...

Elle est tombée.

La musique s'intensifie.

---

Musique rock

---

"Vanina" (Dave)

---

Léger gémissement

---

-Loin de toi, je me demande

Pourquoi ma vie ressemble

A une terre brûlée

---

Mais quand l'amour prend ses distances

Un seul être vous manque

Et tout est dépeuplé

---

Vanina

---

Vanina Sonnerie

--- ---

--- Vanina

--- ---

Musique calme Léger gémissement

---

-Elle est là, ma chemise. Je la cherchais partout.

Ca va, ma fille ? -Ouais, et toi ?

-Ouais, super.

Petit rire

Petit rire Bonjour.

Ouais, c'est vrai que...

j'ai super bien rêvé, moi.

-Rêvé ?

-Oui, enfin dormi. C'est bon, on va pas

jouer sur les mots. -Petit lapsus.

Il rit. -Ca va.

Mmh ! Eh ben ! -T'as vu ce qu'elle a préparé, Clo ?

-Hé, le petit-déjeuner royal.

Elle s'est éclatée, la grand-mère.

-C'est cool qu'on squatte ici

pendant tes travaux. -Faudrait pas que ça dure trop.

Vivre chez sa mère, ça va qu'un temps.

Je peux ? -Vas-y, vas-y.

Moi, je suis contente. -Mais moi aussi !

Alors, tu vas vivre

un peu ici ou pas ? -Ouais,

ben je cherche des apparts là, sur Marseille.

Et j'ai des entretiens d'embauche.

On verra.

-Tu prévois une chambre pour ton fils ?

-Ouais. -Et avec ton mec,

t'en es où ? -Bah, je me pose pas

trop de questions, en fait. Je fais une petite pause en amour.

Petit rire -25 ans que je suis en pause.

-T'es toujours en pause depuis que t'as rencontré

ta petite chanteuse Anaïs ?

Je sais que t'as flashé sur elle.

-La dernière fois que j'ai eu un flash, c'était sur ma moto.

Il rit.

Vibreur Oh, putain, Daguerre.

Oui, commissaire ? *-Je vous réveille ?

-J'étais de garde hier. J'ai traîné un peu ce matin.

*-On a une urgence. -Où ça ?

*-Fort de Bouc. -Fort de Bouc ?

*-Oui. -OK.

Inès est sur la route ?

*-Oui. Le légiste vous attend.

-D'accord. Bah écoutez, j'arrive, alors.

*-Très bien.

-Urgence au fort de Bouc. Sortie scolaire qui a mal tourné.

J'y vais, désolé.

-Ouais. Bon courage.

-Ouais, c'est le cas de le dire.

Bisous, ma chérie. -Bisous.

Musique dynamique

---

---

-Alors, qu'est-ce que ça dit ?

-Des blessures ne sont pas liées à la chute.

-Elles se situent où ?

-Au niveau du cou.

-C'est des marques de prise ?

-Oui, lieutenant. Les ecchymoses vont devenir plus visibles.

-Un meurtre.

-Elle s'est débattue ? -Non.

Pas de blessures défensives,

de griffures, de chair sous les ongles.

-On a retrouvé ses effets personnels.

-On trouve plein d'informations dans ces montres connectées.

Le gamin est où ?

-Il est encore en haut, avec sa mère. Il s'appelle Adrien.

Il a pas encore avoué, mais tout l'accuse.

-Vous pouvez compter sur nous. Je vais voir le gamin.

-Je vais voir les élèves,

leur poser des questions avec leurs parents.

-Super, merci à vous.

-Envoyez-nous rapidement le rapport d'autopsie.

Merci, docteur.

-Bonjour, Adrien.

Léo Mattéï, brigade de la protection des enfants.

Bonjour, madame. -Bonjour.

Je suis la maman d'Adrien. Je l'accompagne pour la sortie.

-Tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?

Tu peux me parler. Je suis là pour t'aider.

C'est vous qui l'avez trouvé ?

-Non, c'est un autre parent d'élèves.

Je suis arrivée après.

-T'as quoi dans la main, là ?

Musique intrigante

---

Ca appartenait à mademoiselle Laurens ?

---

C'est toi qui l'as retrouvée ?

---

Tu peux me dire où tu l'as trouvée ?

Tu peux me montrer ?

---

Allez, viens.

Vous pouvez venir, madame.

---

C'est par ici que t'as trouvé la chaîne ?

Tu peux me dire où, précisément ?

-Ici.

---

J'ai tout de suite reconnu le collier de Mme Laurens.

-Et qu'est-ce qui s'est passé ? -Je l'ai pris,

je me suis approché du bord,

je me suis penché

et j'ai vu la maîtresse en bas.

---

-Tu t'es approché par là ?

-Oui.

---

-Madame, il va falloir me suivre. J'ai des questions.

-Oui, bien sûr. Je vais prévenir

mon mari.

-Tu viens, mon grand.

---

-Il a eu un fight avec l'instit. C'était pas le premier.

-Il tenait ça dans sa main,

comme s'il voulait planquer quelque chose.

Et quand je l'ai interrogé,

il voulait me cacher un truc. -Oui, le fermoir est pété.

On l'a arraché. Vous pensez que c'est lui ?

-Jusqu'à preuve du contraire, oui. -Mmh.

Corne de brume de bateau

---

-Mmh.

Ben dis donc...

-Mmh ?

-C'est sympa, ça. -Vous faites quoi ?

-Vous auriez balancé un truc pareil ?

-Non, ça a l'air beau. Les gens jettent n'importe quoi.

Moi, je revends, je fais de l'upcycling.

-"Upcycling" en français, c'est quoi ?

-Bah "upcycling", c'est de l'upcycling.

C'est tout. -Mais en français ?

-C'est bizarre, ce sweat. On le garde.

Sirène

-Nous devons considérer votre fils comme le suspect principal.

-Ca va pas ! Vous êtes complètement malade.

Son âge, son gabarit... A qui il ferait du mal ?

Musique dramatique

-Vous avez assisté à l'altercation ?

-Oui, d'ailleurs, j'étais très surprise.

Notre fils est pas violent. C'est un enfant rêveur.

-Vous savez s'il avait des problèmes avec sa prof ?

-Non.

-Apparemment, elle vous aurait parlé de problèmes de discipline.

-Oui, oui, enfin rien de très grave.

En tout cas, pas de quoi le considérer comme un suspect.

On nage en plein délire, là. -Arrête, Romain.

-On traite notre fils de criminel.

---

Très bien.

---

-Madame Fournier, vous en pensez quoi ?

---

-Mon fils m'a dit que sa maîtresse était injuste.

-La maîtresse,

elle était injuste avec des élèves de ma classe.

-Ca veut dire quoi, ça ?

Il soupire.

-Bah, y en a, ils peuvent faire n'importe quoi, embêter les autres,

et elle dit rien. -Ca te pose un problème,

visiblement.

---

-Tu lui en as parlé ?

---

Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ? -Oui.

A Tamara.

-C'est ta soeur ?

-Elle est au lycée. -Tu voudrais

en parler avec elle ?

-Oui.

-OK.

---

-On va aller chercher ta soeur.

Tu vas rentrer avec tes parents et on te la ramène.

OK ?

T'inquiète pas, ça va aller.

---

-Ca va ? -Mmh.

-Oui ?

---

-Tu m'as pas parlé de ses problèmes de discipline.

Elle t'a dit ça quand ?

--- Il souffle.

-Y a 2-3 semaines, à la sortie de l'école.

Y avait rien de grave. -T'aurais pu m'en parler.

-On a déjà suffisamment de soucis comme ça, non ?

J'ai pas voulu en rajouter. -On parle de l'éducation d'Adrien.

Il va mal. On peut pas lui parler.

-Oui, mais c'est pas le problème.

Une femme est morte, et on pense que c'est notre fils.

---

-Ca va, vous ?

-Je sais pas, je me sens pas super bien.

Je suis allée au resto, un truc a pas dû passer.

-Bah, prenez une journée de congé.

-Non, ça va passer. On a fait les premières recherches.

La famille Fournier est sans histoire.

-Ca existe, une famille sans histoire ? Bonne nouvelle.

-Depuis que vous vivez avec votre mère, plein d'optimisme.

Le père est travailleur social à la Joliette.

Et la mère, elle bosse en pharmacie.

Elle soupire.

C'est la première fois que je vous vois vous recoiffer.

-C'est parce que c'est le casque, en fait.

Regardez, ça fait des noeuds. Vous voyez, le casque ?

-Non, vous voulez vous faire beau gosse, quoi.

Faut le dire, c'est tout. -Pas du tout.

Musique intrigante

---

-J'ai vérifié,

Sybille Laurens était célibataire.

Elle vient de Bretagne.

Elle est arrivée l'an dernier pour remplacer une instit.

Pas de famille proche, pas de petit ami.

-J'ai appelé le lycée, Tamara Fournier n'y est pas.

Elle a séché,

ce qui arrive régulièrement. Et son portable

sonne dans le vide. -Vous la localisez.

Elle peut faire parler Adrien. -Je m'en occupe.

Mais la montre de la victime a cessé de connecter à 11h12.

Avant, elle avait eu une poussée du rythme cardiaque

pendant six secondes.

-Six secondes où elle a lutté pour sauver sa vie.

-Et regardez les messages qu'elle a reçus.

Musique intrigante

---

-Ah oui, d'accord.

Ca remonte à quand ? -2 semaines.

Tout ça envoyé d'un portable à carte

déconnecté 5 minutes après sa chute.

-L'auteur de ces messages est certainement notre coupable.

-Vu les messages, c'est pas un enfant de 11 ans qui envoie ça.

-C'est peu probable que ça provienne d'Adrien.

En revanche, ce gosse nous cache quand même quelque chose.

On va faire un tour à l'école. On se retrouve là-bas.

---

-Et alors, Anaïs ? Vous l'avez revue ?

-Oh là là, pas le temps en ce moment avec ça, moi.

-Pas le temps ou peur de prendre un vent ?

-Mais ça va, vous ! Je vous pose des questions

sur votre big love du moment, là, le déménageur ?

Petit rire jaune

-On bosse ou on fait une pyjama party ?

-Inès, je porte pas de pyjama.

-Ouh...

A votre avis, le harcèlement

sur son 06, c'est pro ou perso ?

-Vu les messages,

on peut rien dire. -C'est sûr.

-Tiens, y a du boulot pour vous, là. Ca, c'est votre spécialité.

Tenez, cadeau.

-Le sujet la préoccupait pas mal.

Regardez, que des bouquins annotés.

-Ah bah dis donc,

elle prenait vraiment son boulot à coeur.

Elle tenait des fiches sur chacun de ses élèves.

21 élèves, 21 fiches, une par enfant, minutieusement tenues :

psychologie, résultats scolaires, comportement.

Tiens, Adrien Fournier.

"Problèmes d'attention et de discipline

"aggravés depuis janvier.

"En parler aux parents."

-Et sur les autres élèves ?

-Non, pas grand-chose. Steve Morin :

distrait, tendance bagarreur. -Elle avait un truc en tête.

Que des articles sur le cyberharcèlement,

la violence parentale, la maltraitance...

-"Parents défaillants, enfants en danger."

C'est peut-être pour ça qu'elle a été harcelée.

-Elle repère un problème de maltraitance et...

-Et elle se prend la menace du parent du gosse

qu'elle soupçonne d'être maltraité.

Regardez les messages qu'elle a reçus.

-C'est pas possible qu'elle ne m'ait rien dit.

-Elle savait peut-être pas comment s'en sortir.

-Elle vous a parlé d'un enfant qui était en danger

dans sa classe, non ? -Pas du tout.

C'est peut-être le petit Adrien.

-Non, je connais les parents. Ce sont des gens très bien,

très impliqués. La grande soeur était élève ici.

-Un parent ?

-Franchement, je ne vois pas.

Mais on ne sait pas ce qui se passe

dans les familles. -Ni dans la tête des enfants.

A part peut-être si on les côtoie au quotidien.

-Elle a pu en parler à quelqu'un d'autre ? Une collègue ?

-Je ne vois pas.

Ah, peut-être Sophie. C'est l'infirmière de l'école.

Elle suit une formation de psychologue.

Elle joue un peu ce rôle auprès des instituteurs et des élèves.

-Je peux lui parler ? -Je vous donne son numéro.

J'ai autorisé tout le monde à rentrer.

-Bah oui, je comprends.

OK... Super, merci beaucoup. -Je vous en prie.

-Vous avez déjà un remplaçant ?

-C'est une autre histoire.

Ca prendra des semaines. Pourquoi ? -Comme ça, pour savoir.

Merci beaucoup, madame. -Je vous en prie.

Vibreur

Notification -Ah, Marion

a géolocalisé le portable de Tamara Fournier.

Si quelqu'un peut faire parler Adrien, c'est elle.

-Je m'occupe de l'infirmière. -OK, super.

*Musique rap

-Tu fais ça ? -J'ai fait en rouge. Tu kiffes ?

-C'est cool, ça change. -Je mets lui ou lui ?

-L'hibiscus, c'était mieux, là.

Ouais, la grosse fleur. -OK, carré.

-Tamara ? -Ouais ?

-Mattéï, brigade de la protection des mineurs.

Qu'est-ce que vous faites ? -On sauve la planète.

-Vous sauvez la planète ?

-On récupère des jeans, on les customise un peu

et on les revend, c'est tout. -OK, super.

Tu peux venir avec moi ? Faut que je te parle.

*---

Qu'est-ce que tu fabriques ?

On t'appelle sur ton téléphone depuis ce matin,

tu devrais être en cours. -Vous me cherchez ?

-L'institutrice de ton frère a été retrouvée morte

pendant une excursion au fort de Bouc.

On l'a poussée dans le vide. -Quoi ? Mais je...

Et Adrien, comment il va ?

-Il est sous le choc, mais ça va aller.

J'ai besoin de ton aide, Tamara. -Comment ça ?

-Tu connaîtrais un endroit où il se sentirait bien, en confiance ?

-Je sais pas. C'est pour faire quoi ?

-J'ai des questions à lui poser,

sur ce qu'il a vu ou ce qu'il a fait.

Musique dramatique

Je pense qu'il nous cache quelque chose.

-Voici pour toi.

---

Elle est bonne, cette glace ?

Très bonne. Petit rire

-Pourquoi t'as quitté ta classe ?

-La maîtresse m'avait grondé devant maman.

-Maman était là ?

---

-T'étais pas au courant ?

-Les parents sont des boulets depuis la séparation, donc non.

-Ils sont plus ensemble ? -Divorcés.

Ils vivent ensemble pour pas payer deux loyers.

-Ca se passe comment, à la maison ?

-Ils s'embrouillent tout le temps. Je m'en fous, je sors.

C'est pour Adrien que c'est un peu plus compliqué.

-Toi, quand ils s'embrouillent, comme elle dit,

tu fais quoi, à la maison ?

-Je vais dans ma chambre.

Je regarde les étoiles. Ou je vais sur mon ordi.

---

-Y a pas un autre problème ?

-Oui, sûr.

---

-L'infirmière l'a confirmé :

elle craignait un cas de maltraitance chez un élève.

-Quel élève ? -Elle lui a pas dit.

-Etonnant qu'elle ait rien signalé, non ?

-Ouais.

-On a reçu les premiers résultats de l'IML.

-Qu'en est-il ? -Les marques

sur le cou, c'est bien des traces de prise.

Ca correspond à des mains d'adultes. -Donc c'est pas Adrien.

Je peux appeler les parents ?

-Mais ce gamin sait des choses qu'il ne peut ou ne veut pas

nous dire.

-Je reviens d'un colloque du ministère de l'Intérieur.

-C'est bien la police ! Pendant qu'on est sur le terrain,

le commissaire se désaltère et se bourre

de petits fours. Petits rires

-On nous a présenté un programme des informaticiens de la police,

capable de reconstituer une scène de crime complexe.

Il recoupe les infos grâce à l'IA.

-Et il trouve le coupable ?

C'est bon. Je vais pouvoir me la dorer au soleil

tranquille. Petits rires

-C'est juste une aide, Mattéï.

Ca permet de bien visualiser la scène.

Le reste du boulot,

c'est vous qui le faites.

Vous en pensez quoi, Marion ?

Musique cocasse

-Euh, j'en pense rien du tout.

---

-J'ai peut-être une méthode un peu plus old school

pour remonter à l'auteur des messages.

Allez. Au boulot ? -Au boulot.

-Au boulot. -Au boulot.

---

Respirations profondes

---

Musique cocasse

---

-Qu'est-ce que tu fais ?

-Je décachette.

Anaïs a déposé ce petit mot pour Léo. Je veux savoir.

-Ca va pas ou quoi ! Tu fais pas ça.

-Elle est extraordinaire.

On doit mettre toutes les chances de notre côté.

-Joue pas l'entremetteuse. Il est assez grand.

-Il est tellement obsédé par son boulot.

Aucune femme peut entrer dans sa vie.

-C'est vrai, mais il va te détester

si tu t'en mêles, vraiment. -De quoi ?

-Une enveloppe que Clo a trouvée

ce matin.

-Je crois que c'est Anaïs et qu'elle a envie de te voir.

-Clo, arrête, ça suffit.

-Tu lui as donné ton adresse ?

Ton numéro de sécurité sociale aussi ?

-Oh, ça va !

Dis-moi merci plutôt.

Qu'est-ce qu'elle veut ? -Je sais pas.

J'ai pas compris le message.

-Un mot mystère ?

Oh, j'adore ça !

On va creuser un peu.

-On creuse rien du tout. Je vais creuser.

Un peu de pudeur dans cette famille, ça ferait du bien.

-Quelle ingratitude ! Petits rires

Je te lâcherai pas, tu sais.

Je peux pas te laisser gâcher ta vie sentimentale.

---

-Dis donc, elle est remontée aujourd'hui.

Allez, j'y vais. -Bon courage pour tes cours.

-Ca le fait en prof ou pas ? -Ouais, c'est nickel.

-Bisous, ma fille. Je t'aime.

-Moi aussi.

-Bonne journée. -Ciao.

Musique douce

---

Sonnerie

-Vous faites quoi ce week-end ? -Je vais à Disney.

-Tu fais quoi ? -Moi, rien.

-Moi, je vais me reposer, je pense.

-Ah, OK. -Allez, ciao.

-Allez, les enfants. On se dépêche un peu.

Allez, Mathilde.

-Pourquoi vous êtes ici ?

-Mon métier est de savoir ce qui s'est passé.

J'ai pris une grande décision. C'est moi qui vais la remplacer.

-Vous allez jouer au maître, c'est ça ?

Petit rire -T'as tout compris.

Mais personne ne doit savoir que je suis policier.

-OK. Je dois rien dire aux copains, alors.

-Voilà.

Ce sera un peu notre secret.

Finalement, t'es mon nouveau coéquipier.

Tintement de cloche

-Il est arrivé quelque chose de très grave

à mademoiselle Laurens vendredi dernier.

Elle va être remplacée par maître Léo,

que je vous présente

et qui nous arrive de... -De loin.

De très loin.

-Bien. Je vous laisse comme prévu.

-Merci, madame Cabrera.

On dit merci à madame Cabrera ? -MERCI.

-Ecoutez, on va faire connaissance.

Comme vous l'a dit Mme la directrice, je m'appelle Léo.

Je suis maintenant votre nouveau maître d'école.

Vous êtes combien ? -On va faire des maths avec vous,

vous savez même pas compter. Rires

Petit rire -Si, mais que jusqu'à 20.

Après, je panique.

--- ---

Bon, tu t'appelles comment, toi, ma grande ?

-Anna. -Anna.

OK. Anna comment ? -Anna Rien-dans-la-tête.

-ANNA RIEN-DANS-LA-TETE

ANNA RIEN-DANS-LA-TETE

-Arrêtez ! C'est nul, ce que vous faites !

-Vas-y, c'est bon, arrête. Protestations

---

-S'il vous plaît ! Tu t'appelles comment ?

-Adrien.

-Il faut respecter les différences.

Qui peut me parler de sa différence ?

Qui a une différence ?

Oui, mon grand, toi.

-J'aime pas le chocolat.

-T'aimes pas le chocolat ? Moi, si. Mais bon,

plein n'aiment pas le chocolat.

Qui peut me dire quelle est

ma différence, tiens ?

Oui ? -T'as une tache sur ton nez.

-J'ai une tache.

Eh ouais, pistache.

Rires

Au fond, là-bas, je t'écoute.

-Moi, j'ai un bouton de naissance.

Comme vous, votre tache.

-Chacun a une différence.

C'est important, il a raison, Adrien. Il faut respecter

toutes les différences.

Même ceux qui sont un petit peu plus timides, réservés,

fragiles, ou un peu plus sensibles,

comme Anna.

Musique dramatique

-Sa mère est infirmière. Elle travaille de nuit.

Il n'y a pas de père.

-Elle était pas à l'excursion au fort ?

-Elle avait un mot d'excuse,

comme à chaque sortie.

-Comme à chaque sortie ? -Mmh.

-Vous savez pourquoi ?

-Des problèmes de sécurité, selon elle.

On la voit jamais, cette maman.

-Comment elle est arrivée dans cette école ?

-Le rectorat nous a demandé de la prendre.

Surdouée, elle a deux ans d'avance.

Y avait des problèmes dans son quartier.

Le père d'Adrien leur a trouvé un logement social.

On peut pas lui demander d'être reconnaissante.

-C'est déjà super gentil de l'avoir pris ici.

--- Brouhaha

--- ---

Oh hé !

Ce serait pas à capitaine Théo, ça, par hasard ?

Ils rient.

Super, capitaine Théo.

Brouhaha

Tu manges pas

avec tout le monde à la cantine ? -Ma maman veut pas.

-Bah comment ça se fait ?

-C'est comme ça et j'habite trop loin pour rentrer.

---

-Comment elle est, ta maman ?

Musique dramatique

--- ---

Et le soir, vous faites des activités ensemble ?

--- ---

-On mange, je fais mes devoirs et je vais me coucher.

-Et le week-end ?

-On reste à la maison.

--- ---

-Ca a l'air super bon. C'est quoi ?

-Une salade de pâtes.

--- ---

-Bon, allez, j'arrête de t'embêter avec mes questions.

--- ---

-Je te laisse déjeuner.

--- ---

Bon appétit.

-Merci.

--- ---

-Je regarde

sur cette caméra. -Ouais, vas-y.

-Là, je vois rien.

Je regarde sur la caméra 2 ? -Ouais. T'as les bornages ?

-Vous avez l'air d'être concentrés.

-On est en train de passer en revue les vidéos de caméras.

On pourra comparer avec les mouvements des téléphones.

-On s'assure que les témoignages matchent avec la réalité.

Et surtout, on élimine un max de mythos.

-Tu dois être le nouveau techman.

-Pardon, on s'est pas présentés. Randal Mortimer.

Bon, tu peux m'appeler Randal. -Plus simple. Enchantée, Inès.

-T'es pas celle qu'on surnomme la Tornade ?

-Faut pas écouter tout ce qui se dit.

Je suis plutôt... Franchement, je suis plutôt posée.

Modérée...

-Oui. Elle rit.

-Il en faut peu pour me faire chier.

Elles rient. -OK, c'est noté.

Musique cocasse

-Attends, c'est quoi ça ?

Tu peux revenir en arrière ?

Musique intrigante

-C'est pas

le sweat en jean trouvé dans une poubelle ?

-Ouais. Tu peux m'avoir des images ?

-Ouais, tu peux aller directement sur les caméras 6, 8 et 12.

---

C'est les caméras qui sont sur le chemin

que la silhouette emprunte. -Ah oui.

Elle se dirige vers... -Ouais, la scène de crime.

---

On a gardé ce sweat. Je lance les analyses.

-Je vais rejoindre Mattéï.

-Au revoir, à demain !

Brouhaha

---

-Anna ?

Ta maman travaille pas de nuit ? Elle est pas venue ?

-Elle se repose, la journée.

-Ah, mais tu m'as dit aussi que t'habitais loin, non ?

-Ca va, j'ai l'habitude.

--- Musique intrigante

--- ---

---

-T'es sûre que personne t'a suivie ?

-Sûrement. -T'as bien regardé, hein ?

T'es passée par où ?

Vas-y.

--- Clic

---

--- ---

---

-Ils m'ont tué, les gosses. Je suis fraca.

Encore trois jours et je termine en burn-out.

-Petite nature, hein. -Ouais.

-C'est une putain de responsabilité d'être enseignant en 2025.

Bon, bref. On a vu la maman, là ?

-A peine aperçue. Elle sort pas de chez elle.

Franchement, ambiance Walking Dead.

Anna fait les courses.

-Elle a perdu son mari quand la petite avait deux ans.

-Quel boulot ?

-Elle a bossé comme infirmière de nuit en neurologie.

Mais elle a été licenciée.

-Pour quel motif ? -Vol de neuroleptique.

Elle s'est fait gauler sur place.

Elle a eu une réaction assez violente

et ça a obligé son chef de service

à la licencier. -Et depuis ?

-Elle bosse pour une société de nettoyage, Immonet.

Et elle était de repos

le jour du meurtre. -Ce serait la femme au sweatshirt ?

-La femme au sweatshirt ? J'ai pas la référence.

-C'est... -En...

-Vas-y. -On a plusieurs vidéos d'une femme

avec un sweat comme celui trouvé.

Elle se dirige vers la scène de crime.

-Elle cache son visage. -On a fait des analyses ?

-Oui. Je viens justement

de recevoir les analyses.

Rien de très probant, mais on a quand même

des traces d'hypochlorite de sodium.

-Marion ? -Mmh mmh ?

-J'ai toujours pas le prix Nobel de chimie.

Elle rit. Traduction ?

-On en trouve dans les produits de nettoyage industriels.

-Ca peut être de ceux qu'utilise Susana Branco au travail.

-C'est possible.

C'est quand même une molécule qui est assez générique.

-Pour quelqu'un sans alibi, c'est un peu chargé.

-On peut pas la mettre en garde à vue. Ce serait quoi, le mobile ?

-Le plus important, c'est de savoir pourquoi Adrien protège autant Anna.

On chante en italien.

---

-Bonsoir, madame. Bienvenue.

-Bonsoir.

-Je vous prends votre manteau ? -Oui.

---

-Bonsoir, madame. -Bonsoir, monsieur.

-Je peux vous aider ? -Vous êtes le patron ?

-Ben, oui.

-Vous auriez une chanteuse formidable, Anaïs.

-En effet. Elle est très populaire, ici.

-Vous prenez des chanteuses de tous les styles ?

-Tous les âges, tous les horizons. Asseyez-vous.

Vous attendez quelqu'un ?

-Je suis seule, mais je boirais bien une coupe de champagne.

-Avec plaisir.

---

Elle soupire. -Croissant ? Chocolatine ?

-Votre odeur de beurre, là, ça m'écoeure.

-En même temps, excusez-moi, mais...

pour une intoxication alimentaire, ça dure un peu longtemps, non ?

-Ben...

-Quoi ?

-J'ai compris que vous aviez compris.

-Quoi ?

-Ca va. Je suis enceinte, Mattéï, voilà.

Petit rire -Je suis content.

-J'oublie une fois ma pilule et paf, quoi.

-Ca, ça pardonne pas.

Un bébé, c'est la plus belle des surprises.

-J'ignore comment il va le prendre. -Pourquoi vous dites ça ?

-Un an qu'on est ensemble.

C'est pas le moment pour faire un gamin.

-Oh, vous savez, on croit toujours que c'est pas une bonne nouvelle.

Quand j'ai appris pour Eloïse, j'étais comme vous.

Et quand elle est arrivée, écoutez, ça a été comme une évidence.

Petit rire -On croise les doigts.

-Puisqu'on en est aux confidences, je voudrais avoir votre avis.

J'ai reçu un message d'Anaïs.

Vous vous y connaissez, en message subliminal ?

-Si message subliminal il y a, on a un carton bleu.

-Mmh.

-Un micro. -Ouais.

-Ca peut être le Cabaret bleu. -C'est quoi ?

-C'est un genre de cabaret dans le 6e,

avec des artistes de la région.

C'est une invite.

-Vous êtes sûre ?

-Je pense qu'elle chante là-bas. Faut que vous y alliez.

-Ouais, on verra ça.

Là, j'ai ma journée d'infiltration à l'école.

-Fournier doit avoir des infos sur la mère d'Anna.

Il lui avait trouvé un logement social.

-On se fait un point ce soir ? -Sur Anaïs ?

-Non, sur votre intoxication alimentaire.

-Nanananana. -Je suis content pour vous, moi.

-Ouais, on verra.

-Non, mais c'est tout vu.

C'est cool.

Musique dynamique

---

Sonnerie

Bon, écoutez, je vais ramasser

les rédactions.

Merci, Morgane, c'est gentil.

Merci beaucoup, mademoiselle Lindsey.

Euh... Ah, Jules.

Alors, Jules, magnifique : "Mes premières vacances au ski.

"Cet hiver, je suis allé à la montagne avec mes parents.

"Il faisait froid comme dans un frigidaire."

Rires

"Y avait tellement de neige

"qu'on aurait pu faire des îles flottantes.

---

"Et les montagnes ressemblaient à des meringues à la vanille."

Hé, bravo, Jules, c'est très, très, très bien.

Euh... tiens,

Steve, tu vas lire

la rédaction d'Anna, toi.

Tu vas aller au tableau.

Il souffle.

Allez, un peu de courage. Avec le sourire.

Et je vais regarder,

pendant ce temps-là, si t'as fait des fautes d'orthographe.

Alors, on t'écoute.

-"Quand je me sens seule, je regarde les étoiles.

Musique dramatique

"J'imagine que chacune d'elles

"est un monde différent où je ne serais pas seule.

"Je rêve que mon papa est sur l'une d'elles.

"Mais même si je ne retrouverai jamais mon papa,

"si tout ça, c'est un rêve,

---

"j'aimerais qu'il y ait des amis autour de moi,

"comme les étoiles...

---

"pour que je me sente moins seule.

"Fin."

--- Applaudissements

--- ---

-Ben voilà.

--- ---

Brouhaha

---

Je peux te parler, s'il te plaît ? -Oui.

---

-Dis-moi, tu la connais bien, la maman d'Anna ?

-Un peu. Il se racle la gorge.

Brouhaha

-Tu vas chez elle, parfois ?

-De temps en temps.

-Tiens, on s'assoit, non ?

J'ai une question un peu délicate à te poser.

Dis-moi, pourquoi tu l'aimais pas, la maîtresse ?

---

-C'est à cause d'Anna.

--- Musique dramatique

-Tu penses qu'elle la protégeait pas assez ?

-Non, c'est pas ça.

--- ---

-Bah, c'est quoi, alors ?

--- ---

Hé !

Y a quelqu'un qui t'a demandé de rien dire, hein ?

--- ---

-Mademoiselle Laurens,

la maîtresse,

elle voulait enlever Anna à sa maman.

-Qui est-ce qui t'a dit ça ?

--- ---

-Mon papa.

C'est mademoiselle Laurens qui lui avait dit.

--- ---

---

-La maîtresse d'Adrien m'avait parlé

de la situation d'Anna et de sa mère.

-Et pourquoi à vous ?

-On se connaissait un peu.

Et je suis parent d'élève, je travaille dans le social.

Elle avait besoin de mes conseils. -Vous lui avez dit quoi ?

-Qu'elle devait avoir des preuves sérieuses

parce qu'une fois que la procédure est lancée,

la famille passe à la lessiveuse.

-Ouais. Vous connaissez la mère d'Anna ?

-Un peu, enfin de vue.

-Elle savait que Sybille Laurens allait la dénoncer ?

-Peut-être. Enfin, non, j'en sais rien, en fait.

-Elle aurait pu la harceler par téléphone ?

-Elle l'aurait tuée car elle voulait la dénoncer ?

Elle soupire. Musique intrigante

-Anna ?

---

Ca t'embête si je marche un peu avec toi ?

-Non.

-Tu rentres à ta maison, là ? -Oui.

-C'est mercredi, aujourd'hui. Tu vas faire quelques activités ?

-Je jouais du piano, mais j'ai arrêté.

-Oh, c'est chouette, ça, le piano !

Moi aussi, j'en fais. Ca me détend.

Et pourquoi t'as arrêté, toi ?

-Maman veut pas que je reste seule avec le prof.

-Ah.

J'aimerais bien lui parler, à ta maman.

Tu crois qu'elle est chez toi ? -Oui.

-Ouais.

Brouhaha

C'est par là, ta maison ?

-Aujourd'hui, oui.

-Parce qu'hier, c'était pas le même chemin ?

-Je dois changer de chemin tous les jours

à cause des méchants.

-A cause des méchants ?

C'est quoi, ces méchants ? C'est qui ?

-Ca pourrait être n'importe qui. Faut faire attention.

-T'en as parlé à quelqu'un, des méchants ? A ta maîtresse ?

-Non, j'ai pas le droit d'en parler. Faudra rien dire à maman.

-OK, c'est promis, oui.

Musique intrigante

---

--- On frappe.

---

Madame Branco ?

Bonjour. Je suis le nouvel instituteur

de votre fille. J'aimerais faire connaissance.

-Qu'est-ce que vous voulez ?

-Vous parler d'Anna, de ses résultats. Je peux rentrer ?

-Non. Désolée, j'ai pas le temps.

Anna, rentre.

-Ca durera pas. -Une autre fois.

Au revoir.

--- Elle verrouille la porte.

--- ---

---

-Je t'avais dit de ramener personne ici.

-C'est le nouvel instituteur. Il est gentil.

-Il te fait croire qu'il est gentil.

T'as pas compris qu'ils veulent t'enlever ?

C'était comme celle d'avant.

C'est ce que tu veux, Anna ?

Qu'on t'enlève et qu'on te place dans un centre ?

Musique de tension

---

-Je vous le dis ?

-Mmh ? -Je vous le dis.

J'ai vu la programmation du Cabaret bleu.

-Mmh mmh.

-Anaïs chante bien là-bas.

-Ah bon ? -Mmh.

-C'est marrant, ça. Merci qui ? Merci, Inès.

-Ca va, merci Inès.

-Bah oui. -C'est pas tout.

J'ai reçu un message.

Regardez.

-"Le carton bleu peut se transformer en carton rouge."

-Traduction ?

-Si vous y allez pas, c'est mort.

-Mais enfin, ça va, quoi ! -Bah...

-Je peux pas me libérer, j'ai des obligations.

-Pas à nous. -Quoi ?

-Pas à nous.

-Anna, monte dans la voiture.

-Ah, c'est elle. -Mmh.

Musique intrigante

---

Claquement de portière On démarre.

---

-On va y aller. -Oui.

La musique s'intensifie.

---

-C'est parti.

Musique de tension

---

Yes. -Bien joué.

-Trop facile.

Musique intrigante

-Ouais, c'est le souk, hein.

-Comme dans sa tête, apparemment. -Mmh.

---

Eh ben...

---

Merde.

-Ca va, Inès ? -Ouais, ouais.

-Rien de grave ? -Non, ça va.

-Sûre ? -Oui, oui.

---

--- Respiration forte

---

-T'as trouvé ? -Ouais, j'arrive tout de suite.

---

-Inès ? -Ouais ?

-On se demandait où était la fiche écrite

par Sybille sur Anna. Regardez.

Elle se demande si sa mère peut s'occuper d'elle.

Elle envisage de la signaler pour le bien de sa santé mentale.

-C'est ce qu'elle a dit à Fournier.

-Ouais, exactement.

Je sais pas comment elle a récupéré cette fiche.

Elle savait que l'instit risquait de lui retirer sa fille.

-Tu m'étonnes qu'elle ait la haine.

Plus de doute sur son mobile.

Après, si elle a planqué dans la baraque le téléphone

avec lequel elle a envoyé les menaces,

on va mettre 3 jours à le retrouver.

-On l'interpelle pas ce soir.

Ce serait trop violent pour la gamine.

On va attendre demain qu'elle soit à l'école.

Ce sera plus cool pour elle.

Et on fera une perquise légale. -OK.

---

-La police pense que la mère d'Anna a tué Sybille.

-Sybille ?

-Oui, Sybille, la maîtresse d'Adrien.

-Mais c'est super bizarre que tu l'appelles comme ça, non ?

-Bah non, je sais pas, non.

Ils pensent que c'est la mère

de la copine d'Adrien qui l'a tuée.

-Il met plus les pieds là-bas.

-De toute façon, ça risque pas d'arriver.

J'ai de la peine pour Anna.

Elle va finir en foyer. C'est horrible.

Musique dramatique

Respiration forte -Adrien !

On y va ?

Allez, on se dépêche. On va être en retard.

--- *Musique rap

--- *---

-Tu fais bien attention. OK ?

Musique dramatique Bisou

Bonne journée.

---

--- Elle soupire.

---

Musique intrigante

---

Oh, putain...

---

--- Respiration forte

---

--- ---

---

--- ---

---

--- On frappe.

---

--- ---

---

Qu'est-ce que tu fais là ? -Ils vont venir t'arrêter.

-Faut éviter qu'elle ait une réaction violente.

On y va en douceur.

Inès, vous restez peut-être ici ? -Bah, pourquoi ?

-Bah, par rapport à la situation, quoi.

-Non mais attendez, je suis pas malade.

Je suis enceinte. -T'es enceinte ? Mais c'est génial !

-Ouais, je... Je sais pas si c'est génial.

-Quoi, ton mec est pas content ?

-Pour être content, faut être au courant.

-Vous voulez que j'intervienne ? -Ah non, surtout pas.

Vibreur -Oui, allô ?

-J'ai eu la directrice. Adrien est pas en classe.

Je l'ai déposé devant et j'ai pas attendu.

-On s'en occupe. Je vous dis.

-D'accord, merci.

Musique de tension

-Adrien a disparu. Envoyez son signalement.

-Je m'en occupe. -OK.

-Qu'est-ce que tu fais ? On va où ?

---

-Monte et cache-toi sous le plaid.

---

--- Respiration forte

--- ---

Battements de coeur

--- Musique intrigante

--- ---

Musique de tension Respiration forte

---

Musique intrigante

---

Sous-titrage : TransPerfect Media France