All language subtitles for Kaderimin Oyunu (5)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Benim tipim]

Kimse yok.

Evet, ayak sesleri duydum.

Asiye'ye baktım.

bana dokunma!

Asya.

Asya yok!

anlamıyor musun? Nergis yok! Şanssız!

Biz yokuz!

Bizden uzak duracaksın Jamal.

Bizi unutun!

Bir daha asla olmayacak! bana dokunma!

birbirlerini seviyorlar.

O zaman belki birlikte olurlar.

Babam bizi kurtaracak.

Al buradan

Asiye!

Hayır ne yapıyorsun?

Nerelisiniz?

Ah... yürüyüşe çıktım. Acı soğuğa rağmen.

Evet, çok soğuk, ne yapıyorsun? al onu

Hayır, yapacağım. Asla çıkarma.

Tamam gel. Çabuk gidelim, üşüyorum.

yuf!

Gözlüklerimi bulmak nasıl sorun olabilir?

Golsom!

Nerdesin kız?

Allah Allah! Allah Allah!

Baba, ama inatçıydın. Kontrol edeyim.

değil! Bu video seninle ne, kendim göreceğim.

Ne videosu olacak?

Bu çok saçma.

Golsom!

Bu telefonu buraya getirin. Hayatımı kurtarmak zorundasın. Eğer izin verirsen.

Bay Harun!

Her yerde aradım ama yok.

Çantanıza bakmak ister misiniz? Ben de karışma dedim.

Getir kızım, getir.

Sevgili Aaron, telefonu bana ver. Rahatça açın. Teklif ver.

Hayır, burada da değil.

Hayır, burada da değil. Ya bunu arabada unutursam?

Fikret'e iki dakika aramasına izin vermesini söyleyeceğim.

Hadi.

Allah Allah! makine.

Nadirlik nedir?

Başka bir yere kaydettiniz mi diye baktım ama...

Video yok, Aaron burada.

Yanlışlıkla silmiş olabilirsiniz.

Ne bileyim, ne yapayım.

ne olmuş? anlamadım. hangi video? Videoda amcasını gördü mü?

Hayır, çocuk işte karıştırmış. Bir şey yok.

Seni seviyorum. teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın.

konuşma. Bu ne rezalet?

Sakin ol, sana söyleyeceğim. gerisi kolay.

Ne oldu aşkım? Yanlış bir şey yok, değil mi?

Nasıl?

Peki, Antalya'daki bu otelin işletmecisi ile görüşeceğinizi söylemiştiniz.

Umarım bir hata yoktur.

Hayır hayır. Düşündüğüm gibi değil.

Gerçekleştirdik.

Ben mutluyum.

Aa, omletin gelmedi.

Bekle, bir bakayım.

Seni arıyordum. Neredeydin, neredeydiniz?

İşte buradasın Nergis. ne oldu?

Ben buralardaydım. tamamen?

Ha.

Neler oluyor, Nergis? Neden böyle görünüyorsun?

Bu dergi nedir?

Anne, bu derginin ne olduğunu biliyor musun?

İçinde şans var.

Ne?

ne yapmalıyız?

Ya biri gördüyse?

girebilir miyim?

Becerikli Becerikli. Dergide babanın ve Uğur'un fotoğrafını basmışlar.

Nasıl?

Ne yapacağız? Ne yapacağız? Biri görse

ya polise haber verir ya da bizi bulur. buluşalım mı

Şimdi gidebilir miyiz?

Bir dakika, sakin ol. Panik yapmayın, panik yapmayın.

Bu saçma bir dergi. Bunu Amasya'da kim alıp da görecek?

Ama bu her yerde satılmıyor mu?

Evet, o da satılık...

Sanırım öyle.

Dergiyi alacak, seni tanıyacak ve

polisten kaçtığını bilecek. Böylece sorunları bilecek.

Bence bu çok küçük bir şans.

Anne bence haklısın Mahir Abi.

Yani biri görse bile elinden bırakamazdı.

Uğur'a ne kadar benzediğini söyler, yanından geçer.

Sonuçta Demirhanlar kimiz, biz kimiz?

yapacağız.

Ama...

bu bize ders olsun. Daha dikkatli olalım. tamam?

Hiçbir büyük durum toplanıp gitmenizi gerektirmez. İnan bana.

Kendimi hiç rahat hissetmiyorum Maher.

Tamam sakin ol. korkma. Korku yok, endişe yok.

hepsini yasaklıyorum.

Peki bayanlar?

sığınırım

Asya.

Asya.

Ama korkacak bir şey yok dedim.

Lütfen ağlama.

Sürekli bir şey olacak diye korkmaktan kendimi alamıyorum.

Bizi bulacaklar. Beni çocuklarımdan ayıracaklar...

Çok korkuyorum.

Bu elin kalbimi böyle sıktığını hissediyorum.

Nargis, annene biraz su getirir misin?

Asiye bak seninle konuşmuyorum.

Ama ben buradayım.

Her zaman seninle kalacağım.

Onlar hakkında konuştuk.

Hayatımı seni korumaya adadım mı?

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

tamam? bana güven.

Biliyorum Mahir.

Zaten sensiz ne yapardım?

al anne.

Anne?

ne oldu?

Midem ağrıyor.

Strestendir.

Kendini çok incittin.

Kaç gün hiçbir şey olmaması bir mucize.

Hadi, hadi yatalım. gel.

Maher Abi'den ayrıldım. Annemle ilgileniyorum.

doğal olarak

spazm yok. şimdi geçer Kardeşin Narcissus'a bakıyorsun.

tamam anne.

Gidip bir sıcak su torbası alacağım. Karnına koyuyorsun.

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

Hayır, teşekkürler Mahir.

Vay!

Şu antlaşmaya bak, oh!

Oteller, konaklar...

hepsi, hepsi, bunların parası hiç bitmez.

Millette şansın ne dostum?

yıldızım değil mi Neyi geri aldın?

Kendimi kaderime atıyorum, ahbap. kaderime

Bir daire içinde sıkışıp kaldık.

Kobay gibi dönüyoruz.

Hey. bu doğru.

Hayatı boşuna yaşıyoruz.

Ama bazen insan kendi şansını kendi yaratır, değil mi?

Yani kaderinin peşinden koşmalısın.

Sus! Yarın Mustafa'nın evindeyiz kağıt oynayacağız.

yarının tadını çıkar kardeşim Şimdi nerede oynayacağımızı göreceğiz.

teşekkür ederim.

Evlat, beni öldürmek mi istiyorsun?

Deli misin ya? Aklın üşüyor mu?

Otelimizde gizlice kumar mı oynuyorsunuz?

Bizim otelimiz değil anne orası başka bir yer.

Sus, yalan söyleme!

Bass hemen hemen bizim otelimiz. Bunu nasıl yapıyorsun canım?

Pekala, sakin ol, açıklayacağım. tamam?

Birincisi, eski bir video. Yeni bir video değil.

Eski ya da yeni ne fark eder? Gören, duyan varsa.

Bunu babana kim gönderdi?

O gün beni karakola götüren o...

Bir personel var seni piç kurusu.

Bizi bu konuda yeterince incitemediği için

misillemeye başvurdu.

Rassi, ya baban çocuğumu görürse ya da görürse?

Ne düşünüyordu? Ayrıca, böyle bir işe girmenin nesi yanlış?

Buna ne gerek vardı?

Yapma anne! Bir de biliyorsun, babam bana üç kuruş ödetiyor.

Üç sent. Büyük bir adama ödeme yapmak ne anlama geliyor?

Baban fark etmiş olsaydı, o üç sente de ihtiyacın olurdu.

Seni evlatlık olarak reddedecek.

Sildiğim için şanslıydım, bu yüzden benim sayemde kaçtı.

Pekala, bir şey söyleyebilir miyim? Oscarlık bir performanstı.

Tebrikler. Ben şok olana kadar.

Nasıl bu kadar çabuk sildin?

Bu şaka değil, kafam.

Baban duyarsa, seni kapının önüne koyar...

Bütün servetimizi o usta adama yazar...

Ben de kalpten ölürüm.

Bunu istiyor musun?

Hadi anne, gözlerini seveyim. Ölüm ya da onun gibi bir şey, bırak o sözleri.

Bunun gibi değil. bitiriyorum gitti. Olayı siliyorsunuz.

tamam? Onun için endişelenecek bir şey yok.

Üzerine de su içtim. Artık bu konuyu kapatalım lütfen.

Buna inanmıyorum. Sana inanamıyorum.

Ne kadar rahat bir adamsın, başım. korkmuyor musun?

Eğer o adam onu ​​bir yere televizyona veya gazeteye verseydi...

itibarımız iki peni ederdi.

Hiçbir şey olmuyor. tamam?

Güzel zihninizi bununla meşgul etmeyin.

Böyle bir şey olmayacak. o iyi mi canım

Anlaştık mı?

Sakin ol anne.

teşekkürler canım. Birşeyler ister misin?

Ya Asiya'nın midesi bulanıyor ve sıcak su torbası koyuyoruz.

ne yapmalıyım?

Küçükken senin için yaptığım hastalıklı güveç vardı ya da kaynatmıştın.

Al ve sıcak iç oğlum.

Güzel güzel.

Maher, biraz kekik koy anne. Bu çorbaya çok yakışıyor.

tamam.

Kekik sevmez.

ne demek istiyorsun? Nereden biliyorsun?

Helen ile konuştuklarını duydum. Oradan hatırlıyorum.

Ayrıca... Senin de bilmemen garip.

Hayır canım, karısının nelerden hoşlanıp nelerden hoşlanmadığını kimse bilemez, kaç yıldır?

Boşluğuma geldi. şımarttım.

Bu bir gerçektir. İyi şanlar.

teşekkür ederim.

Damadın oğlu da her şeyi çok merak ediyor.

Evet evet. Hiçbir şeyi kaçırmayın.

Her neyse, çorbayı al.

Burada ne yapıyorsun?

İyi misin diye merak ediyordum.

Merak etme Cemal. Hareket et, git!

Seni çok üzdüm.

Üzüldüğünüzde hemen midenize vurur. ben biliyorum.

Üzgünüm.

neşeli!

Sana hasta olduğunu söyledim. Hasta ziyaretlerini kabul ediyor muyuz bilmiyorum.

Hayır, hasta ziyareti değildir.

Oradan geçiyordum ve öksürdüğünü duydum. Belki su falan istemek için geldim.

Öksürük de başladı mı?

Hayır hayır. ben iyiyim.

Her neyse, tekrar tebrikler.

teşekkür ederim.

Bakın bu Emine Sultan'ın şifalı çorbası çok işinize yarayacak.

Teşekkürler Mahir.

Kendi başınıza sıcak, dikkatli olun.

Nargis, kardeşin nerede?

Bahçede Ahmed ile oynuyorlar.

Asiye kekiği sevmiyorsun.

Bilmiyordum.

Jamal'dan öğrendim.

Siz de şaşırdınız değil mi?

Helen'la konuştuğunu duymuş, o yüzden bilmem gerek.

Neyi seversin, neyi sevmezsin, neyi seversin.

O zaman ilgisiz bir koca olarak arkamdan dedikodu yapmasınlar.

Merak etmeyin bu çorba annenize turp sevdirecek.

Çalışmayı düşünmüyor musun Maher Abi?

Akşamüstü. Annemin yanındayım, merak etme.

Evet tabiki.

ben gidiyorum zaten Gitmek zorundayım.

o zaman dışarı çıkacağım

Annen sana emanet.

kolay gelsin.

teşekkür ederim.

Elida, bu dokuzuncu sınıf bir malzeme.

Nasıl çözemezsin?

Ve matematiği sevmiyorum. ne yaparım?

yapmalısın.

Hadi, bitirebildiğin kadar çabuk bitir oğlum. Bak, baban

seni pazara gitmek için bekliyor. doğru biliyorsun

annemi tanıyorum tamam.

Hadi, evi sirke çevir.

ne yapıyorsun kız

Ahmed ve Nur çikolata ya da boya ya da onun gibi bir şey yerler.

Ha?

Temiz kalsın diye böyle koyayım dedim.

Ne kadar akıllıca bir şey yapmışsın, aferin.

Ama bir daha yapma. Çünkü kirlenirse yeni koltuk alırız.

Onu da atacağız. anladın mı?

Çocuklar uyurken çıkarmayı seviyorum. idareden.

yapma. cevap verme. Biri görse utanırdık.

Bir ek binada yaşıyorsunuz. Siparişinizi oradaki bu eve getiremezsiniz.

Burası benim sarayım.

Bunları şimdi öğrenin, ne olacak? Burası Demirhan Sarayı.

Eviniz bir ek binadır. tamam? Panik yapma.

Bunları kaldırın! Kaldırma! Evde kafalar iyi gitti.

Ne yapıyorsun?

Anne ders çalışıyoruz görmüyor musun?

Neden terk ediliyorsun, neden? Benimle dürüstçe konuş.

nereye?

Ailemle pazara gideceğim. ona gidiyorum

görüyor musun? ben sana ne dedim? Bir öğretmen tutalım dedim.

Çünkü ne yaptığına bak, markete gidiyor. Babasına gider.

anlıyor musun? Ve burada böyle bekleyeceksin.

Anne, bana sos verir misin? Daha ne istiyorsun?

Sınavdan sonra seni bırakacağım

Üniversite çünkü çalışmak istemiyorsun.

Evde kalıp alışverişe gitmek istiyorsunuz.

Annem iyi. eklenti! yeterli!

Anne, ben babama gidiyorum.

Git, babana git.

Bak, hizmetçinin oğlu üniversiteyi kazanacak

ve sen öyle kalacaksın, sana söyleyeyim.

Anne, neden bahsediyorsun?

ne dedin? Kazanamazsın dedim.

ne dedin?

sonra görüşürüz.

Kölenin oğlu kaçar.

Üzgünüm Alikan.

Evet, dramalara bakın. Ayol'da neler oluyor? O bir hizmetçi değil mi?

Anne yeter!

hizmetçi. O da onun oğlu.

ne olmuş? Neden bu kadar büyük bir dram?

Neler oluyor, bu bir Meksika dizisi mi? Ne?

Anne yeter!

Ayol, ne yeter? ne dedin? Otur, git ne istiyorsan onu yap.

Sinirlerimi bozma!

Ben seni anlamıyorum zaten! anlamak!

Neyi anlayacağım?

ne dedin? Seul hizmetçi değil mi? Yanlış bir şey mi söyledim?

Hizmetkar.

Hizmetçiye ne diyebilirim?

Ali can!

oğlum!

Onunla iletişime geçmiyorsun. o çılgın. Bunu birini taciz etmeden yapamaz.

tamam?

Hayır, onun deli olduğunu düşünmüyorum. Çılgınlıktan bahsetmiyorum bile, bu haksızlık da değil.

Yerimizden bahsettik. Bizim noktamızı yaptı.

Ne oluyor oğlum?

O kim bize nerede olduğumuzu söyleyecek?

Neyse anne, ben babamı bulmak istiyorum. Senin için kolay olsun.

Ali can!

Açık!

Yani parayı aldığı halde videoyu Harun Bey'e göndermiş değil mi?

Bağırsaklara bak.

Cesaret değil, aptallık. Mescidin duvarına işediğini bilmez.

Ben de öyle düşünüyorum efendim. Bizim ne yapmamızı istiyorsun?

Bir erkeği onun yerine koyalım ve en başta hiç yapmadığımız şeyi yapalım.

Onu bulalım ve rapor edelim.

Tamam efendim. Ben hallederim. Bu sırada

kumarhaneyi kapattığımızda müşteriler sorun çıkarmaya başladı.

Büyük maçı bekliyorlardı efendim.

Bu yüzden telefonum susmuyor.

Bu işi halledemezsin. Teknik bir aksaklık var ama bir şeyi düzeltin

, yani bu işlev. Sonuçta açacağız değil mi? Yalan değil.

tamam.

Ne?

Evet efendim.

Rasi, toplantı başlıyor, hadi.

tamam.

Hoş geldin?

İyi günler Mahir Bey.

Yüzükleriniz hazır efendim. Ona söylemek istedim.

TAMAM. Harika. ben mutluyum.

Nasıl?

Peki, mesele yok o zaman. Yarın teslim alacağım. sorun değil.

iyi günler.

Geldiniz mi?

İçeri girdiler ama görüşme zaten uzun sürmeyecekti.

İlk görüşmeyi yaptım. Hızlıca imzalayıp bitiriyoruz.

Pekala, top sende damat.

Şahane!

Ne yapıyorsun kuzenim?

Gazete okur musun kızım?

Şok edici bir haber var mı?

Allah razı olsun yıldızım Beni yine korkuttun.

Ne yapıyorsun? Neden tekrar geldin? ne istiyorsun?

Bir çay içelim, hadi.

Ne çayı? Ne çayı oğlum? Burası bir kahve dükkanı mı? Göremiyor musun?

Kalk git müvekkilim geliyor. Hadi tatlım, hadi.

Artık deli olmayı bırak.

Birkaç gündür aklıma bir şey takıldı.

Sana sorayım dedim.

Neyi söyle?

Şimdi bu Asiye var.

İki çocukla bu nereye gitti? Yani toprak çatlayıp girdi mi?

senin neyin var yıldızım Ha? sana ne? Kadını neden yine kafana koydun?

sorunun ne?

Tanrı iki meteliksiz çocuk.

Bu kadın polisten nasıl kaçar? Bu, birinin ona baktığı anlamına gelmiyor mu?

Bilmiyorum

zengin akrabaları mı var bizim bilmediğimiz bir şey mi var?

Ne bileyim yıldızım? neyi biliyorum?

Asiye'nin neleri var neleri yok bilmiyorum.

Allah Allah! Başını belaya soktu.

Zaten kaçmak zorundaydı, hanımefendi.

sorunun ne? sana ne? Ağzın hala kokuyor.

Git kendine bir iş bul. Bu da nedir böyle?

Kuzenimi bulacağım, bulacağım.

Bak, harika şeyler yapacağım. Bak buraya yazıyorum.

bunu yapabilirsin canım

Boşluk görüyorsun.

Hadi bebeğim, gülümse. Sağa git. Hadi canım.

Tanrı'nın cezası. Sürekli aynı şeyi açıp duruyor.

Tekrar tekrar aynı şey.

Bu çocuk benimle dalga geçmek için doğmuş.

Bunun başka bir açıklaması yok. Beni kızdırmak için doğmuş.

salak.

Sanırım o zaman anlaşmıştık. Sözleşmeler imzalayabiliriz.

Sana kahveden bahsetmemi ister misin?

Ya da çatıda içebiliriz. Bu arada, otelimize daha önce geldin mi?

Başka teklifler aldık mı?

anlamadım.

Neden tüm alımları aynı şirketten yapıyoruz?

Makul fiyatlar vermek.

Benim için öyle değildi. En azından karşılaştırmalar için diğer tedarikçilere

danışmalıyız . Bu fiyat yüksek. Nerden bildiniz Maher Bey? Daha önce bir otel zinciri işlettiniz mi? sayı.

Ben finansör veya başım. Bu konuda.

Kalemle kalemi birleştirdiğimizde kazanamayacağımızı görebiliyorum.

Revize edilmiş bir sözleşmeye ihtiyacımız var.

Her şeyi tartıştık, anlaştığımızı sanıyordum.

Başa mı dönüyoruz Jamal Bey?

Hayır hayır. Geri dönmeyeceğiz. Maher Bey ile konuşmamız için bize iki dakika verirseniz

, hallederiz. Öyle değil mi?

Kimseyi yanıltmayalım.

Başka teklifler olmadan bu sözleşmeyi kabul etmeyeceğim .

İki dakikada çözülebilecek bir sorun değil.

İsterseniz önce kendinizle anlaşın.

O zaman bizi arayın. Bence böylesi daha iyi.

Şimdi izninizle.

Bir toplantımız daha var. geç kalmayalım

Pekala, Bay Saleem. Beni suçlama. Seni arayacağım.

Üzgünüm. iyi günler.

Ne yapmaya çalışıyorsun, ha?

Neden dağınıklık?

Bu kişilerle Antalya'da da çalıştık.

Emin olmasaydım, muhtemelen başka birine bakardım.

Sadece emin olmak yeterli değil, Jamal.

Artık birlikte çalıştığımıza göre hepimizin ikna edilmeye ihtiyacı var. İmzalayacağım

sözleşmeyi de önceden okumak isterim . Bir dahaki sefere toplantı masasında burnuma bir oldubitti sokmazsan her şey güzel olacak . O zaman evde görüşürüz. buluşacağız. Üzgünüm, göreceğiz. Evet. Sana söyledim amca. Sonra, önce Mahir Bey'i nefes almaya ikna etmemiz gerekecek. Baskınımız mübarek. seni evde göreceğim Onu yakalayamazsın. Onu yakalayamazsın. Yakalayacağım seni Uğur Abi. Seni yakalayacağım, göreceksin. Ha! Ebe, ebe, ebe! sayı! hileler! kasıtlı olarak durduruldu.

Daha fazla gürültü yapma. Başım şişti!

Dinle, gerçekten gerginim. Benim de yüzüm asıldı.

Artık beni medenileştirme!

Güler! neye gülüyorsun?

Gülme.

Güler!

Onlar sevimsiz.

Sevimsizler!

Onu yakalayamazsın.

Deliriyorum, gerçekten çıldırıyorum.

Evde huzur yok. Odamda huzur yok.

Sadece bağırma!

Erişim! Odama erişilemiyor. Yasaklı!

Çıkmak.

koşma! Odama giriş yok! çıkış! çıkış!

Evet!

Çıkmak!

Lordum! çıkış!

onunla tanış!

Sonsuzluk bitti! Sonsuzluk bitti!

Saklambaç oynuyoruz. Saklanıyorum. yalnızlık!

Saklamak.

Ah! Odaya ve kırık kapıya girdi. Mümkünse dışarı çık.

bu ne!

Anne.

Parkta yürüyüşe çıkıyorum.

Evet!

nergis!

Narcissus'a ne oldu? iyi misin?

Sanırım sıkıştım. Düştüm.

Hastaneye gidelim mi? Baksınlar.

Belki önemli bir şey. kırma

Hayır, sanırım sadece burkulması var.

Hop, hop, hop! Durmak! vay vay tamam.

Hadi, seni içeri alacağım. Beni yakala.

Annem orada yaşıyor. Ona gidersek

belki bacaklarımı uzatabilirim.

Güzel güzel. Hadi, seni alacağım.

yavaş.

buraya gel.

dikkat.

buraya gel.

Nergis, ayağına ne oldu?

iyi iyi. Merak etme.

yavaş.

kızıma ne oldu

bilmiyorum. Sanki bir taş oynanmıştı. Takılıp düştüm.

Neden kızımla ilgilenmiyorsun? Nergis!

Buna daha sonra bir göz atalım.

Peki, Asya. Onun için endişelenecek bir şey yok. Yürürken burkuldu.

Ciddi değil.

Geç giriş yapayım, geç.

Çok acıyor mu?

Hayır, çok acıtmıyor.

Yakında geçecek.

buraya gel. Hey.

Bu şekilde uzatın.

Bu bir elma mı?

Ha.

Sesten hala rahatsız mısınız?

Evet.

Gözünü seveyim, sonra onu yersin.

neden? çok güzel.

nergis!

Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun, ha?

Bunu gençken yapardım.

Elmayı kulağıma ısırıyordun.

Apple bir daha asla bu eve girmeyecek.

Sen öyle dedin.

Aynı şeyi yaptı Aasya ha.

Engelleyebilir miyim?

sayı.

Aslında, hatırlarsan, ben tırmandım.

Sırf canım istediğin için bir ağaç ve senin için elma topladım.

Ben de çok elma topladım.

Anne, onu da büyük bir sepete koyduk. hatırlıyor musun?

Sanırım ayağındaki ağrı geçti Narcissus?

sayı. Hala acıyor.

Hadi hadi Belini sıkı tut. Hey.

Bacağınıza ağırlık vermeyin.

Yakında geçecek.

sağol baba.

Hiçbir şey kız.

Nergis, kalk. Hadi odana gidelim. Asla buraya yüklemeyin.

Anne, burası çok rahat.

İsyancılara bırak çocuğu rahat bırak.

Orada da dinlen. Burası zaten soğuk. Hadi.

Annem!

Hoşgeldin!

Ey Nergis! Ne oldu teyze? iyi misin?

ben iyiyim.

Ayağını burkması önemli değil.

Ah. Şişkinlik yok, değil mi?

sayı. Ya da henüz şişmedi. Biz bilmiyoruz.

Her iki durumda da bu durumlar için harika bir merhemimiz var.

Ahmed'e çok sık düştüğü için aldık.

Bebeğim, sürelim mi? Belki iyi.

Hayır ben istemiyorum. gerek yok.

Yani belki yakında geçer.

Yani, tabii ki biliyorsun, ama bence iyi olacak.

Şimdi odada ayağına buz koydum.

Ben de yardım edeyim.

Hayır, gerek yok.

Size iyi geceler.

Ve sende de aynısı var.

iyi akşamlar.

Allahım ya Rabım!

Umarım tehlikeli değildir.

yoksa hayırmı.

Afedersiniz, teyzem nereden geldi falan?

Bu kadın iyi biri gibi davranıyor.

Rahatsız oldum.

Geri geldi ve şımarık davrandı.

Huzurumuzu bozdu.

Ayrıca ayaklarım ağrıyor. Orada ne kadar iyi uzanıyordu.

O geldiği için erken kalktık.

Anne, şu yastığı bana uzatır mısın?

Anne duymuyor musun? Yastığı bana uzatır mısın dedim.

Narkissos'un bu halleri nelerdir?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

ne demek istiyorsun?

Nereden geldiler, şimdi onlara baba diyorlar?

Geçmişten hatırlatmalar.

Anne, neden bahsediyorsun? Ayağım acıdı. bükülme diyorum.

nergis!

tamam!

Babam gibi ağzımdan kaçtı. ne yaparım?

Bu oyunları bırak Narcissus.

Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum?

Ne yapmaya çalışıyordum?

Jamal'ı etkilemeye falan mı çalışıyorsun? Ha?

Karısını ve çocuklarını terk edecek. Bizi seveceğinizi düşünüyor musunuz?

Kızım, ben sana boş yere umut etme demedim mi Narcissus?

Bir daha asla böyle numaralar yapmayacaksın. tamam?

Tamam mı dedin nargis?

tamam anne. tamam.

Ayakların da iyi. Kar getirmenize gerek yok. Öyle değil mi?

sayı.

Babamı da öperdin ama Asiye Hanım.

Ona karşı boş değilsin.

Gülsüm, Uğur'u gördün mü?

Burada olduğunu söylemedi. Ahmed ile birlikte koşuyorlardı.

Ama birdenbire sesleri kesildi.

Bahçedeler mi?

Bakayım Asiye. Çocuklar için sağı solu belli değil.

Sesleri kısılırsa, bir fitne içindedirler.

Bekle, geriye bakayım.

Ne?

Gerçekten boşandılar mı?

Buna inanmıyorum!

Ne?

Bir dakika, bir dakika. Bunu bana tek tek söyle.

Sevgilim, yakında geleceğim.

tamam.

Aldattı mı?

Asya.

baba! baba!

Abim Uğur üst kattaki odada mahsur kaldı.

Ne? O nerede?

yukarıdaki odada. Kapı açılmıyor.

Küçük bir oda mı?

Anne!

İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun!

iyi misin anne

Anne, kapıyı aç. Anne.

Anne, buradan çıkamam. kapıyı aç.

Korkma anne. tamam?

kaldıracağım Ben geldim. seni dışarı çıkaracağım tamam?

Allah kahretsin! Bu neden açılmıyor?

Bekle, deneyeyim.

sayı. sıkışma.

veya bozuldu. anlamadım.

Anne, neden kapıyı açmıyorsun? Aç anne!

Peki anne, sabırlı ol. tamam? Buradayım. seni dışarı çıkaracağım

tamam.

Ne yapacağız?

Bir tornavida falan almalı mıyım?

Hayır, uzun bir yol.

İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun!

Neden kapının arkasından uzaklaşmıyorsun?

neden?

Dediğimi yapacaksın.

Çektin

mi ben aldım.

tamam.

oğlum! iyi misin?

Anne.

çok mu korkuyorsun

Bitti. tamam?

Çok korktum anne. Birden buradan çıkamayacağımı düşündüm.

Evlat park dururken neden evde oynuyorsun?

Ayrıca, nereye girip çıktığınızı umursamadığınız anlamına gelir.

Saklambaç mı oynuyordun anne?

Evet, saklambaç oynuyorduk.

Ahmed beni bulamadığı için telefonu kapattı.

Hayır, ben yapmadım Uğur Abi.

Nasıl gitti oğlum? Kapı kendiliğinden mi kapandı?

sayı. Münzevi Yang yaptı.

Ne?

sırf ses çıkarıyoruz diye; Sinirlendim ve bağırdım.

Beni cezalandırmak için kapıyı kapat.

emin misin oğlum

İsyancıları durdurun!

Beni burada bekliyorsun, tamam mı? Hiçbir yere kıpırdama. Hadi.

Hadi, oturalım.

Ne yapıyorsun?

Oğlumu odaya nasıl kilitlersin?

Neler oluyor? Odama nasıl girilir?

Adam kapıyı çalar.

ne oluyor? ne diyorsun?

Kırık kapıyı çocuğun üzerine kapattın diyorum.

O da cezalandırılacak. Sen kimsin de çocuğumu cezalandırıyorsun?

kimsin sen?

Ceza nedir? ne oluyor? Neden bahsediyorsun?

Oğlunuz

içeride oynayıp kendini eve kilitlediğinde ben mi sorumluyum?

Oğlun için hiçbir şey yapmadım.

Hadi, münzevi, yapma. Ahmet yalan söylemez.

Önce çocuğa bağırdım.

Daha sonra kapıyı kasıtlı olarak suratına kapattı.

Ah, kapı. bu bölüm. Küçük bir odadan mı bahsediyorsun?

Bak güzelim, yemin ederim. Bin kere düşündüm dedim.

Lütfen bu kapıyı tamir edin dedim.

O kapıyı her zaman sırf öyle olduğu için kapatırım.

tamamen.

Yani o kapıyı kırması benim hatam

, pardon? Aptal olma.

Bebeğim, Uğur içeride mi kaldı?

Yalan söyleme. Yalan söyleme.

bizden ne istiyorsun

Ha? Bizim sorunumuz ne?

kendine gel

Ben bu evin hanımıyım. Ben bir münzeviyim.

Bir şey söyle. Dinle, hiçbir şey söylemiyorum. Ona gelmesini söyle.

Asya haklı.

Geldiklerinden beri insanlara huzur vermedin.

Önce bıçak, şimdi de bu. Yeter artık bırakın insanları.

Allah Allah! Asya haklı mı?

Asya kimdir? Asya kimdir?

Allah Allah!

Kırk yaşındaki baldızını bir kenara atıyorsun.

Peki Asiye'yi koruyor musun?

neden?

Ha?

Hiçbirinizle iş yapmıyorum.

kadına bak!

Deli Deli.

Biraz deli gibisin.

Kızgın mıydı ve kimse onu durduramazdı.

Ben Asiye'yim.

bu yeterli. Kes sesini münzevi. Yeter münzevi.

Bunu resmen üzerimize yıktılar.

nereden geldin? kimsin sen? kimsin sen?

Kapımı çalmadan gel.

Münzevi ile neler oluyor? Kendi kendine konuşuyorsun.

Ben çok sinirlendim. Bu yüzden sana söyleyemem.

ne oldu?

Buna inanamazsın. Tavrına bak.

Çocuğunu eğitmek yerine beni eğitiyor.

anladın mı? Bu bir çocuk meselesi.

Ceza yok nedir? bilmiyorum.

Allah Allah!

Yani kafasını çarpmadan içeri girmek.

Benimle ne kadar terbiyesizce konuş.

Allah Allah.

Ama sana bir şey söyleyebilir miyim?

Beni en çok ne şaşırttı biliyor musunuz? Jamal'a.

Güzellikle ilişkisi nedir?

Bununla çok ilgisi var.

Adam bir aslan gibi kadının arkasında durdu.

Anlamıyorum, sanırım onu ​​çok seviyor. Ama nasıl sevecek?

Bu kadını nereden tanıyor?

Çok sevgi, çok ilgi.

anlayamadım

Anlaşılacak bir şey yok.

Takım olarak beni geride bıraktılar diyorum.

Bunun güzelliğine yazık! Ondan hiç beklemezdim.

hiç de bile.

Cemal ne oluyor

Münzevi bir şeyler mırıldandı. tam olarak anlayamıyorum.

Bu tipik bir münzevi ve onun saçmalığı.

O kadar önemli değil.

Peki Asya'nın durumu nedir?

Yani tamamen katılıyorsunuz. Onu koruyorsun.

Geri döndüm ya da başka bir şey. Bunun gibi bir şey söyledi.

Asya ile ilişkisi nedir?

Lütfen. Böyle saçma sapan konuşma.

Çocuğum...

Zahida, Asiye'nin oğlunu odaya kilitledi. Ben de ona kızdım.

Allah Allah!

utanmaz kadın Neye atıfta bulunduğuna bakın.

Odada mı kilitli? bu ne anlama gelir? Neden onu odaya kilitledim?

Burada çocuklar saklambaç oynuyorlardı. Gürültü yaptılar.

Zahide Hanım da rahatsız oldu. Sanki cezalandırılmış gibi.

Uğur küçük odaya saklanınca kapıyı çocuğun suratına kapattı.

Aa, o odanın kapısı kırılmıştı.

Evet öyleydi. Asiye de sinirlendi.

Peki, Allah aşkına, neyi destekleyeceksiniz?

Tabi ki yaptım. Bu yüzden çok kızdım. sen haklısın.

Aaaa!

yuf! Ascetic çocuklarda durmadı.

Maher geldiğinden beri yolundan çekilmiştir.

üzgünüm hayatım. Ben senin için böyleydim.

sayı.

önemli değil.

Ama bu konuyu Zahida ile konuşacağım. Yani

böyle müstehcen şeyler söyleyerek bizi ayırmaya çalışıyor.

Çok ayıp, gerçekten çok çirkin.

Helen.

Şimdi bitir.

Cidden, hiç gerilmesine gerek yok. kapalı. tamam?

basınç.

Güzel güzel. Ne dersen de öyle olsun.

Allahım ya Rabım!

Çorbam ayrı gelecek değil mi?

Ayrı ayrı benim Zahide Hanım'ım başkadır.

Bunları senin için getireceğim.

Serin tutmak için hiçbir şey yapmadım.

ben çok açım.

Çorbanız neden farklı bir kız?

Çünkü...

Üç beyaza çok karşıyım.

Böyle bir şey çok tehlikelidir.

Bu yüzden üç beyaz yemem.

Ama Gülsüm sayesinde bir litre unu böyle koydum.

Anne, ama hiç kilo kaybetmiyorsun.

Her zaman diyettesin, ama...

Hayır.

Bunun bir düşman mı yoksa bir oğul mu olduğu belli değil.

Yeğenime kusura bakma. O tek.

Afiyet olsun.

teşekkürler kız

Bu tarafa git.

Nergis nerede?

yeme?

Nergis bugün bahçede biraz ayağını incitti ve dinleniyor.

Umarım tehlikeli değildir.

Hayır hayır. Küçük bir bükülme.

Evet.

Söyle bana. Şirkette işler nasıl gitti?

Katıldınız mı, kılıçlar çekildi mi?

Mahir nerede?

Eh, kendisi de çalışmaya doyamıyordu.

Biz ayrılırken dosyaları falan karıştırıyordu.

Yarın neyi baltalayacağını düşünüyor olmalı.

Bugün bir problemin mi var?

Hayır, sorun olmadı.

Ta ki Maher Bey, oğlunuzun tenceresine su katana kadar.

ne demek istiyorsun?

Ne sıkıcı bir iş!

Üniversitede sanat falan okuyacağım. Asla böyle bir gerilim yaşayamam.

Şirkette gergin misin?

Jamal ile görüşmeyi ayarladık. Adamları aradık.

İmza aşamasına geldik, Maher Bey imzalamayacağımı kabul etti.

Olay bu.

neden?

Yapacağız...

Kibir mi demeliydim... Eylem

mi demeliydim bilmiyorum

.

Ama oğlun gösteriyi beğenmedi.

Diğer firmalardan teklif almak ve karşılaştırmak istedi.

Aslında mantıksız değil ama

bu adamlarla çok uzun zamandır çalıştığım için.

Yanlış bir karar olduğunu düşünmedim.

Bence iyi bir iş çıkardı.

İyi çalıştı mı?

Bu teklifi alana kadar canımız yandı.

Ben de Slim Atakul'u pek sevmiyorum.

Ben de zaman zaman böyle duruyorum...

Kontrole teslim olmadığımızı gösteriyor.

Pekala baba, biz sadece dünün çocukları değiliz, bu yüzden

bence bunun hakkında konuşacak başka bir şey yok.

Artık mali yöneticimiz yetenekli...

Kararlarınıza güveneceğiz.

herkese iyi geceler.

baba!

oğlum!

Mahir Paşa geldi.

Maher "iyi insan" kelimesini bulmuştur. Biz sadece senden bahsediyorduk.

Bugünkü anlaşma iptal edildi Maher.

hakkında konuşuyorlardı.

Hıh... Hala durum böyle mi?

Evet... sorun hala bu.

Babama izinsiz idrar yapamayacağımızı söylerdim.

Nargis Asih nasıldı?

Daha iyi mi?

iyi iyi. Merak etme.

Yüzümü yıkayayım. Sonra, Narcissus'a bir göz atmama izin verin.

Afiyet olsun.

Baba...

ben de sana resmimi gösterebilir miyim

Ya yemeğimi daha sonra yersem?

tamam oğlum o olacak.

Maher'in kardeşi.

işeyebilir miyim

Git oğlum tabii ki.

Hadi oğlum, hadi. Hadi gidelim.

gel.

Rahibe, bak.

İyi çiziyor muyum?

Bu sensin, bu benim annem,

bu benim, bu benim babam!

babam?

Evet!

Bu beceriklidir.

O bizim babamız değil, unuttum. Sadece numara yapıyoruz.

Ya rol yoksa?

Babamız olalım.

İkisi de... Çocuğu olmayan

babamız da yok . ne kadar güzel! mantığa bak! Boş konuşma Uğur.

Bu fikri de aklınızdan çıkarın.

Maher'in kardeşi bizim babamız değil, olamaz.

gelebilir miyim beyler

Hadi baba. gel ve otur.

Bugün olaylı mı?

nergis?

Ayağınızı mı burktunuz?

Uğur odaya kapatılır.

Senin için endişelendim.

Ayakların iyi mi?

iyi.

o iyi.

Baba bak.

resim çizdim Ailemizi getirdim.

O benim?

bana bak. Bir bakış. elini tuttum

Hava durumuma bak!

çok güzel ama.

Peki, o zaman anneme göstereceğim.

Tabii ki göster. Bundan hoşlanacak.

Pekala, şimdi sana göstereceğim!

koş koş!

Tamam bekle.

tamam.

Oyunu binlerce kez söyledik...

ama o yine de vazgeçmiyor.

Babası senin olduğunu düşünüyor.

Aptal.

Bence kardeşine kızmamalısın.

Ne olduğunu çok iyi biliyor.

İkisi de...

Babası beni görse...

Ben de onu oğlum olarak görüyorum.

sen de kızım.

Ama sen değilsin!

ailem var

nergis.

Bana kızgın mısın

Peki ben bilmeden seni rahatsız edecek bir şey mi yaptım?

Hayır hayır.

Sana neden kızayım?

Bize yardım ediyorsun falan ama...

birbirimizi sevecek kadar yakın değiliz.

Elbette...

Aşk...

Zamanla gelişirsin...

Zamanla büyür...

Çalıştıkça derinleşirsin.

İyi olduğumuzu sanıyordum.

Ama değildi.

Şok oldum.

Yanlış anlamışım.

Ve neden bize bu kadar aşıksın?

Neden bize sahipsin?

Biz sizin çocuklarınız değiliz.

Annem de senin karın değil.

Doğru.

Ben senin için bir hiçim.Seni

rahat bırakacağım.

Rahatlamak.

iyi geceler.

hadi oğlum

herhangi?

Açıkla bakalım.

Şirkette neler var?

alışkın mısın

eğleniyor musun

Umarım sorun olmaz.

Yani keyfim yerinde.

Ama...

yemekte duyduğum gibi...

Başımı ve güzelliği kaçırmış olabilirim.

Evet yaptılar.

Ne dediklerini bilmiyorum. Ama niyetim onları durdurmak değildi.

Sadece sözleşmeyi gözden geçirmek istedim.

Bence iyi iş çıkardın.

Rasi tecrübeli...

ama aynı zamanda sabırsız.

Ayrıntıları bilmiyor.

Yeterince araştırma yapmayın.

Bugüne kadar ne kadar emek kaybetmiş olursak olalım altında hep onun imzası var.

Bu yüzden seni bu göreve getirdim.

İşte...

Ben gittiğimde ikinci göz olacaksın.

Neden bana bu kadar güveniyorsun?

Beni tanımıyorsun bile.

Deney diyelim.

Senil...

uzun yıllara dayanan deneyim.

Ne dediğin önemli değil.

İnsanları biliyorum.

Yıllar önce kibar, şefkatli ve dürüst bir çocuktum.

Senin çok değiştiğini düşünmüyorum.

Yapacağız...

çok...

hayatımda bunun bir yararını görmesem de...

evet.

İyi bir adam olduğumu düşünüyorum.

her halde.

Rusya'da alanında uzman bir arkadaşla tanıştım.

Durumunu açıkladım.

İstanbul'da bir profesörün numarasını verdi.

İsterseniz randevu alabiliriz.

Beni düşünmen hoşuma gidiyor.

teşekkürler oğlum

Ne yaptığınızdan bahsetmeden ölüm olmaz Bay Aaron.

Bana daha çok ihtiyacın var.

Seninle çok savaşacağız.

Hazır değiliz.

Gerçekten inanamıyorum.

Bu adam kötü adamları bize nasıl getirdi?

Hayır, anlamıyorum, onun rızası olmadan imza alamamaktan kastınız nedir?

Aaaa!

Sen Şam'ın babası mısın aşkım?

Ben deliyim. tamamen.

Demek dünkü marba şimdi başımıza geldi Maher Bey.

Kasım ve Kasım da geri gidiyor, yani bu olmayacak.

Peki baban ona neden bu kadar güveniyor?

Örneğin, Rusya'da okuduğu için mi?

neye güveniyorsun

ne güveni

Yıllar önce bırakmış, kapının önüne koymuş şimdi de vicdan azabı çekiyor.

bu her şey.

Hayır baba...

o sıkıldı.

O şimdi yaşlı.

Ah evet, baban biraz büyümüş.

Jamal ve Maher'in ilişkisi nasıl?

Şahane.

Hmm?

Böylece şirkette Bermuda Şeytan Üçgeni'ni yarattık... doğrudan

boğulmak...

boğulmak.

Bundan sonra ne yapacağını biliyor musun?

Bak, böyle güzel yürüyeceksin.

Evet?

O deliğe düşmemek için bu şekilde yürürken hafif bir fiske hareketi ile o deliğe bırakacaksınız.

Nasıl?

taktik verir misin

Evet!

Bak, bunun gibi bir şey.

Maher ve Jamal giderlerse

büyük ihtimalle karşılaşacaklar.

anladın mı? Savaşacaklar.

Sen de sessizce geri çekileceksin.

O zaman baban

kimin çalışıp kimin çalışmadığını görecek.

Saklambaç mı oynuyoruz?

Hadi oynayalım

Taktiklerini yiyorum, huh. Saklan, gel.

Aşkım.

Aşkım, kahve taşıyor, dur!

bırak gitsin ben yaparım

Elin yanacak. Vermek.

Allahım ya Rabım! aşkım.

Neden bu kadar daldın?

Gözünüzün önünde kahve görmüyorsunuz.

Çok daldım.

Bu ne tür bir kahve?

Uykun kaçacak.

Hayır, uykum var.

Yine neyden bıktın?

Ciddi değil...

İş anlaşması konusunda biraz kafam karıştı.

Maher'le iyi anlaşacağını düşünmüştüm ama sanırım olmadı.

Bu adamla zaten iyi anlaşmam mümkün değil.

O kadar iyi bir adama benziyor ki

hiçbir dürüst statüleri yok

Ben iyi bir kocayım

iyi bir babayım finansçıyım

Ben dipten bir adamım...

Evet, sinirleniyorum.

ne demek istiyorsun? İyi bir koca olmak ne demektir?

Bilmiyorum Helen, geçerken söyledin.

yapacağız.

Bir türlü ısınamadım, anlayacaksın adamım.

Ayrıca neden Maher'den bahsettiğimizi anlamıyorum zaten.

Ne bileyim konuyu ben açtım.

Mahir'e bu kadar kızgın olduğunu bilmiyordum.

her halde.

Kahve içer misin, yatalım mı?

Sen yat ben sonra gelirim.

tamam.

Ve neden bize bu kadar aşıksın?

Neden bize sahipsin?

Biz sizin çocuklarınız değiliz.

Annem de senin karın değil.

uyuyor musun?

Evet.

sıkıldın mı

bir şey yok, hiçbirşey.

Ama anlaşılan sen bir şey söylemiyorsun Maher.

Bunu nasıl yapacağız?

ne demek istiyorsun?

Tüm sorunlarımızı sorgusuz sualsiz kendin hallettin.

Yani sana hiç yardımcı olamayacak mıyım?

Mesela bana derdini anlatırsan...

belki biraz yardımcı olurum, ben de yardımcı olurum.

Estağfurullah var mı böyle bir şey?

Bana o zamanı anlat lütfen.

Peki, açıklayayım.

Benim aklımdan geçen şu:

Asiye...

Abartıyor muyum bu aile meselesini?

Bundan rahatsız mısın? Mahir bir adamın hayatını mahvettiğimiz

için öyle diyor . Hayır hayatım. Böyle bir şey var mı? Aksine, bu adamın hayatını daha iyi hale getirdin. Sana vereceğim... Çok bağlıyım. Farkında mısın bilmiyorum. Aptal olmak zorunda değilim. Bu iyi bir şey değil. neden?

Bir yerde bitecek. Yollarımız ayrılacak.

Bir çocuk gibi üzülmek istemiyorum.

Ben...

Özledim...

Uğur...

Nergis...

O gün bizi arabana aldın...

Yol arkadaşı olacağım dedin...

Hala yanındayız.

Sen benim yol arkadaşımsın.

Muhtemelen asla -

bu yüzden baş belası olmaya devam edeceğiz. Bilmiyorum ki.

Ben de böyle hissediyorum. Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Hayır hayatım!

hiç.

Başımın üzerinde bir yerin var.

İyi ki karşıma çıktın.

Bu iyi.

Anne!

Bu gece seninle uyuyacağım.

Oğlum, yatağa atla. İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun!

Bin kere söyledim ama oğluna dinletemedim.

Benimle geleceğini söyledi.

Ey kızkardeşim! Yalan söyleme!

Ayrıca, bize babamın odasına gitmemizi söylemedin mi?

Aslında hiçbir zaman yalnız olmadın.

Ben de uzun zamandır Uğur'un yatağını izliyorum.

Burada güzel bir yatınız var.

Baba, gitme.

Sen de bizimle yat.

o ne kadar güzel

O gitmek istiyor.

Müdahale etmeyin.

Sana

iyi geceler.

iyi geceler yol arkadaşım

iyi geceler.

bu ne?

Yol arkadaşım.

ne demek?

Bu aramızda bir şaka gibi Narcissus.

Babam neden gitti?

Keşke burada kalsaydı.

Sandalyesinde ne kadar tatlı yatıyordu.

İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.

O senin baban değil.

Annene falan söyle kızına!

Ya o zaman buraya savaşmaya gelseydim?

sayı.

anneme sarılmak için

O zaman sarıl bana, göreyim.

Biraz kay ve ben de sana sarılacağım.

-Seni kucaklayacağım! -Ben de sana sarılacağım!

-sayı. -bırak!

İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun!

Oğur Ağabey, Oğur Ağabey. Uyanıyorum.

Kardeşimle bahçeyi sularız diye düşündüm.

Sabah ne sulanır Ahmed?

çıkış!

Anne, gönder şunu, ben uyuyacağım.

Sus. Kız kardeşinin afyonlu nergisi henüz patlamadı.

uyur

Gürültü yapma. tamam?

senin odana gittim Baktım, orada değildi.

Baban yatağında bir bebek gibi uyuyor.

Bugün yatak değiştirdik.

Hadi gel. Hadi babamı uyandıralım.

Evlat, bırak adam uyusun.

Zıplamak!

nereye gidiyorsun?

Ahmet beni uyandırmaya geldi.

Babamı da uyandıracağız.

Boo!

Uyuyan devi uyandırdınız.

Seninle kahvaltı etmeme izin ver.

buraya gel!

Seni de tatmama izin ver!

Seni de tatmama izin ver!

Ben çok aç bir devim.

sen de gel

ikinizi de yedim

Ayrıca tadı da güzel.

Hoş geldin.

Günaydın.

Hadi Ahmet.

Üzerimizi değiştirip kahvaltıya gideceğiz.

Hayır baba! Daha çok oynuyoruz.

Hadi artık, bekliyorum.

tamam.

Sayın Ahmet!

Baba, durma, devam et!

tamam.

Anne, lunaparka gidelim mi?

Oğlum iyi, sabah nereden geldi?

sonra konuşacağız.

Çok istiyoruz lütfen! Hadi gidelim!

Pekala, kahvaltı bitti, seni götüreceğim.

canım babam!

Hey! Cemal Ağabey!

O kadar şanslı olmayacağım.

Lunapark zaten bu hava için kapalı.

Evet, Asiye haklı.

hava çok soğuk. Çocuklar donar.

Neyse çok uzatmayalım.

Ve şimdi çocuklar çok şey istiyor. Onları kırmayalım.

Ben istemiyorum. Şimdi hastalanacak.

Dar giysiler giyerler, üşütmezler.

Ben de onlarla birlikte olacağım. Dikkat ediyorum.

Yine de gerek yok. Babası da izin vermezdi.

Baba, izin ver. Eğer izin verirsen!

Belki başka bir yol bulabiliriz.

ne yapacaksın? Hava durumunu düzeltecek misin?

O kadar değil ama aklımda bir plan var.

Ama şaşırın.

Hey! Sürprizleri severim!

Allah Allah!

Peki ben de çok merak ettim Maher ne yapacaksın?

Buradaki lunaparka katılacak mısın?

Yani, göreceğiz.

Çabuk gel, resmi bitir.

Yakında çalışmaya başlayacağım.

Ahmet hayır. Yanlış kısmı koymuşsun.

oğlum.

Bir bakış. Doğru parça senin tarafında.

bulamadım ama.

İşte buradasın.

yerine koyalım.

iyi yaptım!

iyi yaptım

Hadi Uğur biraz yukarı çıkalım oğlum.

neden annem

Bak ne güzel oturuyoruz. Kahve içeriz.

Sana da koyayım mı anne?

Ben kızımı istemiyorum.

İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.

Asiye!

Uğur için bir tunik örmüştüm ve sonunda elimdeydi.

Elde etmek.

Bu benim narsisizmim için. Al adamım.

Bu çok güzel. Ellerinize sağlık.

-Neden zahmet edeyim? -o iyi mi? Ama sanırım en çok annemin bana ve babama ördüğü

yeşil atkıyı seviyorum . yapacağız...

Tabii ki daha mahrem ama...

arada bir bunu takıyor. ha kız

Tabiki tabiki.

Elbette. Gerçekten çok güzel. çok teşekkür ederim.

Giyinmek.

Anne.

Yeşil eşarbım nerede?

Rol model olalım, baba kız olalım.

Bilmiyorum Nergis.

İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun!

Hadi bunu deneyelim. Bak ne güzel bir hırka.

bir bakayım.

Evet arkadaşlar. Hazır mıyız?

-Evet! -Evet!

koş koş!

yavaş.

görelim. görelim.

-Gel gel gel. - Basamaklar var.

Evet evet evet.

-hazır mısın? -Evet.

bir, iki, üç!

Ah ne güzel!

Yavaşla, dur. -koş koş.

Şanslı dur! Koşma, yavaşça bekle!

canım babam! Seni çok seviyorum!

Sürprizi beğendin mi?

-Evet! -Evet!

Bir bakış!

Ne güzel yapmışsın Mahir.

İnşallah dönme dolap yaparsın Maher abi.

Yani şimdilik, bunu yalnızca elimdeki kaynaklarla yapabilirim.

Üzgünüm Ahmed..

Asiye'ye gel, gel otur.

Hayır, oturmayacağım.

Hadi anne. Önce sen salla.

Oğlum şimdi-

Anne seçici olma!

Bizi kırma, hadi.

gel.

Evet.

Hangi Maher beni taşıyacak?

o tutar.

Hadi baba! Annem daha hızlı titriyordu.

Bu inanılmaz!

Tıpkı lunaparktaki gibi!

O kadar bekleyecek misin?

Ne?

seni beklerken öldüm

Ah dur güzellik! Çocuklar izliyor!

Ayrıca misk kokuyor.

ne oldu? Neye gülüyorsun, ha?

Umarım bu tatlı kız da sana aşık olur.

sonra görüşürüz

Hedef alındık.

Olalım ne olacak?

Utanalım ya da deli olalım. Seni seviyorum kız.

Bir tane de tasarla. Jamal çünkü seni seviyorum.

ben aşığım

bu ne? Biraz bağır.

Ah, daha ne olsun!

tamamen?

tamam.

O zaman sıkı tutun Asiye Hanım.

Jamal'a basma, dur.

Ah güzellik!

O bakıyor, çocuklar bakıyor!

Evet!

Jamal sen deli misin

Whoa Whoa!

Ben duyamıyorum?

Güzellik dur!

Ne dediğini duyamıyorum?

Amasya

!

Ey Amasya, duysun tüm Amasya!

Jamal'a aşığım.

Jamal'ı sevdiğini mi söyledin?

Ah güzellik!

Jamal'a aşığım!

oldu mu

Jamal'a aşığım!

Ne kadar saçma!

Sadece iki tahtayı parçalayarak burayı bir lunapark haline getirdi.

Ay ne kadar güzel!

Ya da çok romantik.

Öyle değil mi?

Evet.

valla çok güzel hareket.

Annen ve baban bunca yıldan sonra hala romantik aşıklar gibi görünüyor.

Peki senden böyle bir hareket bekliyorum canım.

Hadi! bu ne?

Ne yaptılar bahçemizi gece meskenine çevirdiler!

bu ne? Ahşabı o mu salladı?

Kimsenin eğlenmesini istemiyorsun, değil mi Zahida?

Hep kavga.

Bunun babamla ne ilgisi var?

Koskoca Demirhanlar Sarayı'nın bahçesine konulabilir mi?

Tamam münzevi. Lütfen aşırıya kaçmayın.

Abartmıyorum.

Ama öbür gün burası sirk olacak bak.

Endişeleniyorum!

Görelim. Ay iyi.

Hadi. başım döndü

Şimdi sıra kimde?

-Kimin sırası? -ben ben!

-geç. -Gel gel gel.

kabul et kabul et kabul et kabul et

üstüne atla!

-Yakala onu. - O zaman ben de.

Peki o zaman sen de Uğur'u merak etme.

Çok güzel değil mi oğlum?

Babam çok iyi yaptı.

Şunlara bak.

Ne dersin, beraber gidelim mi?

Peki, yiyecek varsa, o zaman bize yakışır.

Değil mi, karım?

Ben...

Sistemimi bir günlüğüne bırakabilirim.

Güler!

Minik aşıklarımız da geldi!

Hadi hadi.

Maher tarafından çocuklar için yapıldı, hala seviyorlar, oynuyorlar.

Bilmiyorum, sadece biraz kıskandım.

Kötü örnek oluyorsun Maher.

Böyle yapma. Bir bakış. Cazibesi azaldı.

Yüzü beş santimdi.

o şimdi ne yapıyor? Ne?

Karizma'yı kurtarmak için parka kaydırakla mı gitmeli?

Ne? O ne yapmalı?

Ne önemi var? Allah Allah!

şaka yapıyorum aşkım

Üstelik Jamal benim için daha fazlasını yaptı.

O benim hayatımı kurtardı.

Ölme tehlikesinde misin, Helen?

Evet, yıllar önce bir trafik kazası geçirdim.

Jamal ayrıca beni yanan bir arabadan kurtardı.

Biz böyle tanıştık.

Benim kahramanım o.

Bunu bilmiyordum. Tekrar çok teşekkürler.

teşekkür ederim.

Her neyse, umarım güzel bir sohbet etmişsinizdir.

Ey Asya!

Ya otelde bir İtalyan şef çalışmaya başladı.

Akşamın tadını çıkarmak için güzel bir davet.

Beraber gidelim deriz...

Sen de gelirsen.

Yani bilmiyordum.

Ama bu karısından korkuyor!

Korku değil, biz ona saygı diyoruz Rasi.

as ne diyorsun

Hala biraz rahatsız hissediyorum...

Sen git. Çok teşekkürler.

Hasta olmaktan bıktınız mı?

Hadi! Sadece rahatla, hiçbir şey olmayacak.

Hadi, şımarık olma. Eğer izin verirsen.

Kırk yılda bir dışarıda yiyecek bir şeyler yeriz.

Biraz eğleniyoruz.

Ne? Hadi Mahir. Asiye'yi ikna et lütfen.

Israr ediyorum.

Bu yüzden, kendimi kötü hissedersem erken gideriz.

Peki, o zaman yaparız.

Pekala, geliyoruz.

tamam. harika!

O zaman bu gece beraberiz.

Yapacak bazı işlerim var...

Sana mutlu günler.

Bayan Helen.

Bunu nereye bırakmalıyım?

Aa, o elbiseyi unutmuşum! Fikret'e çok teşekkür ederim.

Böyle bırakırsan, yukarı çıktığımda alırım.

Onun gibi.

Teşekkür ederim.

Bu gece bu elbiseyi giyeceğim. iyi oldu

Ah, kardeşim.

Ne oldu, bir şey mi oldu? ne oldu?

Bir şey yok kardeşim.

Kuyumcu yüzükleri gönderdi.

Böyle bırakmak istemedim.

ha tamam Ben de bir şey oldu sandım.

Erkek kardeş. Biliyor musun, herhangi bir teyzenin ona sürpriz yapacağı

gibi herkesin önünde söylemeyeceğimi söyledim , anlıyor musun? Sağol kardeşim. teşekkür ederim. pro ne demek? -sonra görüşürüz. -Güzel, görüşürüz. mahir! Neye bakıyorsun? yapacağız...

Bir alyans aldım...

ne?

Sayılar da bitmesin, huh!

Salıncaklar, alyanslar...

Evlilik yıldönümünüz falan mı?

Hayır değil...

Asiye'nin dediği gibi salıncak çocuklar içindi.

Yüzük annem için.

o senin annen mi? bu ne anlama gelir?

Yüzük takmayı sevmiyoruz.

Annem çok beğendiğini söyleyince gidip aldım.

Ya da annen Manin.

Yani yüzük takmak, sonuçta bir düğünü yenilemek gibidir.

Böylelikle yüz yüze görüşecek ve bu yüzükleri birbirinize takacaksınız.

Öyle değil mi?

Hiç öyle düşünmemiştim.

Yani herkesin kendi yüzüğünü alıp takması ihtimaline karşı-

Maher!

böyle bir saçmalık?

Ben de sana romantik diyorum!

Bu yüzükler bende kalacak.

Ya abartmazsak, Helen?

Asiye bunu istemez.

Söylediğim gibi. Yüzük olayını sevmiyoruz.

Üzgünüm Mahir.

Yani yüzük takmak pervasızca yapılacak bir şey değildir.

Onunla ilgileneceğim. Merak etme.

Anne.

Benim duyduğumu duydun, değil mi?

Nasıl hareket ettiklerini duydun mu?

Nasıl tanıştılar kızım? Ya ben?

Nasıl?

Anne?

Helen ciddiyetle babamın nezaketinden yararlandı ve onunla bağ kurdu.

O olmasaydı babam bizi asla terk etmezdi.

nergis.

Babanı haklı çıkarmak için kafanda saçma sapan bahaneler bulma kızım.

Sanırım silah zoruyla evlenmedi?

Ayrıldık. o kadına iyilik yap

sayı. öyle değil.

Helen resmen babamı aldattı.

Ben de duydum.

Böylece tanıştılar.

nergis.

Bunu yapma güzel kız.

Kendini kandırma Narcissus.

Anne, kendimi kandırmıyorum.

Sanırım babamın bir planı var.

Bizi buradan alacak.

Ne?

Evet!

Yoksa bana "Senin için burada kaldım" demezdi.

Nargis'in babasının aklında bir plan yoktur.

Dilediği gibi yaşayan insandır!

sayı.

Babama, anneme güveniyorum.

Bak, sana da kanıtlayacağım.

Burada bekle, tamam mı?

nergis!

Saçma sapan konuşma. nereye?

burada bekle!

baba!

Kalk baba.

Annemle konuşman gerekiyor. gel.

vay vay Neler oluyor, ne hakkında konuşacağım?

Baba, anneme her şeyi açıklamak zorundasın.

Bana inanmıyor

Tut kızı sakin ol.

Ne hakkında konuşacağım?

Neye inanmıyor?

Hani...

"Senin için burada kaldım" dedim...

Annem inanmıyor.

Bunun doğru olduğuna inanmıyor.

Hadi gel. Ona da söyle baba. Lütfen hadi!

nergis.

Annen bana hâlâ kızgın. Buna inanmayabilirsin.

Onu aşmayın. tamam?

neden?

Onun için seni kızdıran nedir?

Üstelik Helen konuştuktan sonra her şeyi anladım.

Ne anlıyorsunuz?

Bir kaza geçirdi.

Onu da kurtardım.

Bu yüzden onunla evlendim.

O kadar iyi bir kalbin var ki o kadını böyle bırakamazsın.

Baba, her şeyi anlıyorum.

Anladığım kadarıyla pişmansın.

Bunu anneme söylesem...

Anlatsam anlar.

Benim sana inandığım gibi onun da sana inanmasını istiyorum.

baba!

Annem sana inanıyorsa...

Eskisi gibi bir aile olduk.

Bizi buradan alırsan

çok ileri gideriz.

bunu düşün!

baba.

baba.

Baba...

Hayır.

Nergis maalesef öyle bir şey olmayacak.

Ne şanssızlık.

Senin için kaldığımı söylediğimde...

artık biliyorsun...

Bir daha asla aile olmayı düşünmedim.

Sadece sana yakın olmak istedim.

Bizden hoşlanmıyorsun.

Böyle bir şey olur mu kızım?

Seni çok seviyorum.

Sen Ogur'sun. sen benim çocuklarımsın

Ama şimdi başka biriyle evliyim.

Onlardan ayrılacağımı söylemedim.

Seni gördüm.

annemi öptüm

Madem aileni burada bırakamayacaksın...

neden annemi öptün?

nergis.

bizden ne istiyorsun

Nergis yapma. ağlıyor

kızım.

nergis!

Üzgünüm.

üzgünüm güzel kız

çok üzgünüm.

Senden nefret ediyorum!

Keşke babamı geride bıraksaydın. Senden nefret ediyorum.

Senden nefret ediyorum!

Senden nefret ediyorum.

Evet.

MaşaAllah Paşa!

Bak, baban gibi iri ve uzun olacaksın.

Haydi gel, istersen boyunu duvara işaretleyeceğim.

Süt içtikten sonra boyunun ne kadar olduğunu görelim.

önce ben.

Evet!

Güzel güzel. Hadi hadi.

Hiçbir şey olmayacak. Hiçbir şey olmayacak.

gel.

Burada ölçeceğim. Sırada göreyim

.

tamam.

Evet. Hmm. Birisi hile yapar.

O ayaklara bin. indir indir.

şimdi dur. indir indir.

durdurmak için karşıya bak

Kaşa bak. Evet.

Size de iyi şanslar

!

Bakalım ay sonunda kim daha fazla zaman kazanacak.

tamam.

Bay Jamal!

Bir şey aramak?

Ah Golsum.

biraz başım ağrıyor Bana bir ağrı kesici verebilir misin?

vereyim.

Babam, ağabeyim Uğur da babası kadar uzundu.

Senin gibi uzun olacak mıyım?

sen benim oğlum olacaksın Olacak.

İkiniz de uzun olacaksınız.

-Hey! - tamam!

İkimiz de ebeveynlerimiz gibi olacağız.

harika. Hey.

Cemal Kardeşler.

Sen de babama ayak uydurmalısın.

Bakalım siz de esneyebilecek misiniz?

Bu saatten sonra artık uzatamayız.

Bu iş tam size göre.

Lütfen Bay Jamal.

teşekkür ederim.

Sana su versem ne olur?

Ahmet.

Hadi değişelim oğlum. Ortalıkta böyle dolaşmayın.

Hadi gel.

-Yapı. -Yapı.

tamam canım tamam

O yüzden ne zaman müsait olursan telafi edelim.

Tamam sevgilim. Öperim. bay güle güle

Nasıl!

Ay inanamıyorum. Ahmet!

Elbiselerime ne yaptı!

Ahmet!

Allahım ya Rabım!

Ahmet!

Seni burada göreyim,

ne oldu?

Bu elbisenin nesi var? Sen ne yaptın?

olmadım.

Ben yapmadım diyor.

oğlum. Babanla sana ne öğrettik?

Biz her zaman doğruyu söyleriz oğlum.

Biz her zaman doğruları söyleriz Ahmed.

Ben zaten doğruyu söylüyorum.

Helen'e ne oluyor? sorun ne?

Sorun, Cemal.

Ahmed ruj aldı ve bu elbiseyi böyle yaptı.

Sorun bu.

Bir hata yaptım.

Ahmet.

bana bak.

Neden böyle bir şey yaptın baba?

Annem bu elbiseyi akşam giyecekti.

Bunu ben yapmadım, baba.

Bak, hala yalan söylüyor.

Ahmet sen ruj alıp bu elbiseyi böyle mi yaptın?

Helen, çocuğa bağırma.

Ey güzellik, keyfimden mi ağlayayım, sen de ey Cenâb-ı Hakk!

Bir hata yaptım. Devam ediyorum.

Tekrar olmasın. Öyle değil mi?

Hadi baba.

Baba ve oğulla takılalım.

buraya gel.

Al şunu, Golsum, Tanrı aşkına.

Bununla ne yapacağım Leydi Helen?

Bilmiyorum, at onu, bir şeyler yap. Yani bilmiyorum.

Üzgünüm Asiye. Senin için de böyle bir gürültü vardı.

Hayır hayır. boşver. daha küçük.

O genç ama bir hata yaptığında ona sahip çıkacak kadar yaşlı.

Yalan söylememesi gerektiğini çok iyi biliyor.

Ay aklımda. Gidip bir bakacağım.

Beni suçlama.

Kazasız gün yok.

Sizce bu leke çıkar mı?

Bilmiyorum Julesom.

bu bir utanç.

Hadi, üzülme!

sana söylüyorum.

Üzgünüm anne...

O da seni affeder.

tamam?

üzülmeyin.

Bunu ben yapmadım, baba.

tamam iyi.

yapmadın

Sana bağırdığım için çok üzgünüm.

Barışabilir miyiz?

gel öp

Annem zaten bir daha asla bağırmayacak.

Çok kızgınım. Üzgünüm.

Ben de üzgünüm.

Yapmadığını söylediysen, yapmadın.

Babam için de biraz.

Ama güçlü.

Sevgili Ay.

Nergis yanıtlıyor!

kızım?

Beni deli etmek mi istiyorsun?

Hadi buradan gidelim, caddeden aşağı inelim.

Polisin bizi tutuklamasını istiyor musun Narcissus?

Naber anne?

ne yaptın?

Bu elbiseyi sen yaptın, değil mi?

Onu o duruma ben getirdim.

Çocuğu suçluyorsun.

Eğer yaptıysan, yaptın.

Ruhuma dokun.

O çocuk Narcissus'un günahı ne?

Yazık değil mi?

Böyle bir şeyi nasıl yaparsın?

Yazık değil mi anne?

Neden onu düşündüğün zaman beni düşünmüyorsun?

Neden kimse beni düşünmüyor anne?

kızım.

Bunun seni düşünmemekle ne alakası var?

Çok ilgili anne.

Babamın bir ailesi var.

Peki biz kimiz?

Anne, benim neden bir babam yok?

Ama belki de suçlu babam değildir.

Belki de bunların hepsi senin suçundur.

Ne diyorsun Narcissus?

Ben gördüğümü söylüyorum anne.

Belki sızlanmasaydın, bu kadar çekingen olmasaydın bahçede...

Babamı zorlamasaydın her şey daha farklı olabilirdi.

Onlarla değil, bizimle olmak istedi.

- Biz onun ailesi olacağız. -Yeterli!

Nergis yeter!

Bunu birçok kez konuştuk.

tamamlandı.

Babanla hiçbir ilgim olmayacak.

Onu asla affetmeyeceğim, anlıyor musun?

Bunun nedeni yetenekli bir kardeş, değil mi?

seni karıştırdım

Bu yüzden babamı umursamıyorsun.

Ne diyorsun Narcissus?

Maher Abi'ye aşık oldum.

yeterli! yeterli.

yeterli. Çıkmak.

Odana git ki seni göreyim.

Asiye kavga mı ettin?

Mahir, şimdi konuşmak istemiyorum. Daha sonra olacak mı?

Tabiki tabiki.

İsterseniz akşamı da iptal edebiliriz.

Bu yüzden biraz garip olacak.

Şimdi inatçı gibiyiz ama...

hayır, iyileşeceğim. Biz gidiyoruz, sen istiyorsun.

tamam.

bu ne?

Bu gece senin için aldım.

Aynı zamanda gözlerinizle de uyumludur.

Sana çok yakışacak.

teşekkür ederim.

Narcissus'a bir bakayım.

Tabiki tabiki. Konuş konuş.

Ben de burada hazırlanıyorum.

nergis.

benim güzel kızım.

Üzgünüm Nergis.

Kafandan neler geçiyor bilmiyorum.

Ama sandığınız gibi Maher ile kardeşiniz arasında hiçbir şey yok.

Ama artık benim için bir baban yok, Narcissus.

Bunu kabul et.

Buradan çıkmanın bir yolunu bulacağız.

Bana biraz daha zaman ver.

Sonra yine üçümüz olacağız.

Ne yaparsan yap, senin için yapıyorum Nergis.

unutma tamam mı

doğal olarak

kaçalım.

Mutlu yaşasınlar.

Hayır anne.

izin vermeyeceğim

Kol düğmelerini unutmuşum.

Ben getiririm baba.

Hadi getirelim!

Bu çekmecede.

aslan oğlum

Beni duyduğunu unuttun diyorum.

Unutmam.

yorgunum.

Çalışıyorum, biliyorsun.

Şirket fonksiyonları. Kafa yok.

getirdim baba

Aferin oğlum!

iyi yaptım!

Ayrıca babasına kol düğmeleri getirdi.

Evet. hazırım.

Evet. ben değilim.

Temizlemek. İşiniz uzun.

O zaman hadi gidelim. Ahmet Efendi, o iyi mi?

Hadi, birazdan geleceğim.

Hadi bakalım.

Bunu buraya bırak, sen çıktığında değiştireyim.

Hayır hayır. buraya koy.

Bununla sonra ilgileneceğim.

Kızım, neden hala hazır değilsin?

Helin Hanım'ın parfümünün kokusu müştemilata kadar geliyordu.

Hala oturuyorsun.

Lordum! Hadi!

Ama zaten iki dakika benim hazırlığım.

ben hallederim

O iki dakika önceydi tatlım.

Sen artık Demirhan'sın. unutma.

Sizi de böyle alabilir miyiz lütfen Asiye Hanım?

Ne yapıyorsun Gülsüm?

Seni sarayın yeni gelini yapacağım. Artık ses çıkarma.

konsantrasyon!

Ama ben öyle bir şey olmak istemiyorum.

Artık bitti canım. İyi şanlar.

Bu sözleri söylemek için çok geç.

Haydi bakalım bu saraydakiler kimmiş Asiye Hanım.

Evet. Önce biraz makyaj yapacağız. Makyaj önemlidir.

Eğer izin verirsen. Bak, hayalet gelin gibi gitme.

Ama makyajı pek sevmiyorum.

Beğen ya da beğenme. Bu makyaj tamamlanacak.

sen çok güzelsin Anladık Allah'a şükür.

Ama böyle biraz gösterişli olmalısın.

Yürürken...

"Merhaba canım. Asiye Demirhan. Ben de geldim." Bunun gibi bir şey ekleyeceğiz.

anladın mı?

Bak bu senin de hoşuna gitti.

Hadi başlayalım.

Lütfen geri dön canım.

biraz gülüyoruz.

Şahane.

Çok fazlaydı.

iyi.

Durmak.

Sana ruj bulacağım.

Baba, ne zaman gidiyorsun?

Yakında gideceğiz.

Ben uyumadan döneceksin, değil mi?

Sen uyu. Bizi beklemeyin.

Geç kalırsak seni öpüp uyandırırım.

-Bu mümkün mü? -tamam.

Oh, tıpkı bir peri gibi!

Evet. Kardeşlerim otele geldi.

Biz de dışarı çıkalım mı?

Asiye!

ne kadar güzelsin!

Çok teşekkürler. Sen de.

teşekkür ederim.

Anne, o bir melek gibi değil mi?

Evet oğlum, bir melek gibi.

Baba ve oğul o kadar kolay iltifat etmezler.

Yani oğlum öyle diyorsa öyledir.

Bu gece hiçbir şey duymadım.

Kardeşlerinizi bekletmeyelim ve gidelim.

Gülsüm'ün ablası.

Genç Efendi size emanet.

Hadi, küçük adam.

Parti hazırlıklarımıza başlayalım.

Mısır'da patlayacak mıyız?

Elbette patlatacağız. Patlamış mısırsız bir parti olur mu?

Hey!

Golsum, çok teşekkür ederim. Nergis ve Uğur da sana emanet.

ne demek. Seninle eğlenmek.

Kız kardeşin Golsum'u kızdırma, tamam mı?

tamam.

Asiye Hanım.

Vay vay vay.

Yani şef gerçekten krallara yakışır bir sofra hazırlamış.

Yani krallara layık derken, elbette seni kastediyorum baba.

Canım, lütfen onlara servisi başlatmalarını söyle.

Tabii.

Evet.

Bu harika. Görünüşe göre Roma'da yemek yemişiz bebeğim.

başkana helal olsun.

Her şeyi daha çok seviyorum...

Türk yemeklerini daha çok seviyorum.

Burada tat yok, tuz yok.

O yüzden zevk alamıyorum maalesef.

Tadını alamadığınız şey buysa...

çok güzel.

Bazen ziyan olmasın diye yiyorum.

benim hayatım.

Prensese bak, suyu ne kadar güzel içiyor!

Yemeği beğenmedin mi?

Asiye, beğenmedin mi? Başka bir şey istersen.

Hayır hayır. ben yiyorum çok güzel oluyor

Yemek yapmayı sever misin kızım?

Onu sev.

Eminim eliniz çok lezzetlidir.

Mahir söyledi. Asiye en iyi hangi yemeği yapar?

Herhangi bir yemeği çok iyi yapacağız

.

Kabak şekeri?

Nasıl yapılacağını biliyor musun?

hayır onu tanımıyorum.

Aşkımdan bu balkabağı şekeri aşk ayım!

Yani nerede ve ne zaman balkabağı şekeri yerse...

aynı şekeri bir daha asla bulamadık. steril.

İyi ki Asiye'ye onu tanımadığını söylemişsin.

Yoksa amcan seni mutfağa götürüp bu akşam balkabağı turtası yapardı.

Ya kayınbiraderinden...

dedim ama...

Bilmiyorum o senin amcan mı? Kafam karıştı.

Asya ve ben aynı şeyi konuştuk.

Çok karışık. Artık kimin kim olduğunu anlayamıyoruz.

Evet.

Yemeği nasıl buldun anne?

Onu sevdin mi?

olmuştur. çok güzel.

Sunum, lezzet her şey çok güzeldi.

Bu lideri transfer ederek harika bir iş çıkardınız.

Ah.

Masada en az bir kişiyi memnun etmeyi başardık.

Harika.

Sadece bir şey söyleyeceğim.

O gerçekten gecenin bombası - patron falan ama...

Peki bu çirkin ördek yavrusu nasıl böyle bir prensese dönüştü?

inanamıyorum

Becerikli, söylemesi ayıp...

hafif çirkin ördek yavrusu, değil mi?

Öyle görünüyor!

Asiye her zaman çok güzeldir.

Sadece bugün...

çok farklı.

evet...

teşekkür ederim.

Düşündüm?

Ha?

Sana bir şey mi söyledim

Söyle bana gülümse.

Etrafta böyle dolaşmıyorken bu salon çok ilginç ha.

Dekor zarif.

Nedret Hanım bu işi bilir.

Öyle değil mi?

Peki ya işe yaradığında? Ona söyle.

İşkence odasından Ai.

Baş cellat münzevi.

Golsom.

Benim için çift kahve.

Şekersiz.

Evet ama yanına çifte kavrulmuş lokum koy.

Dur, bulaşma.

Ne de olsa Leydi Helen'in elbisesi bir olaydı.

Gülmeyi bırak, sildim.

Sadece Helene Hanım elbisesini tabloya, eşek tayına dönüştürdü.

Bu ruju al. Tepeden tırnağa...

Aman Allah'ım!

aslında.

peki ne zaman gittin...

Rujunuz var...

elbiseyi boyadınız mı?

Bu çocuk Uğur'la süt içmedi mi?

Bu bir çocuk. Onu gözünün önünden ayırmayacaksın.

doğru söylüyorsun

Gülümse, ne oldu? nereye?

Kendin söyledin.

Kalkın çocuklar yalnız. Hadi.

Ah bekle, gülümse. Annem üstte.

Lütfen buraya otur.

Ya annen uyuyakaldı şimdi bir şey oldu.

Çocuklar kalkıp evin duvarlarını resim galerisi falan çeviriyor.

Hadi canım, çocukların yanına git.

Bayan Helen'in odasını toparlayayım.

Şimdi, içeri girdiğinde ortalığı dağınık buluyorsa, oradan çıkmamalı.

Pekala, dur, dur. Bunları topluyorum.

git.

acele et ama

tamam.

tamam.

Evet.

Herkes biraz yemek yerse...

Ben bir konuşma yapmak istiyorum.

Kızımız bu konuşmayı yapmayı ne kadar çok seviyor!

tamamen. Muhtemelen bir ahlaksızlık ya da başka bir şey.

Kardeşim, bugün konuşmama sen bile engel olamayacaksın.

Çünkü bugün özel bir gün. güzellik değil mi

Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.

Bu, ilişkimizin başladığı gün.

Adam evde değil.

-Ey münzevi! -Ama yani, bakıyor.

Kızım, sende de mod yok. Allah aşkına sus.

Aşkımı gerçekten unuttun mu?

Bu aklımdan çıkmış, Helen. Beni suçlama.

Ya çok iş var ya da bu aralar çok yoğunuz.

Yoksa bu adam gece gündüz seni düşünüyor.

Ben kendim biliyorum!

tamamen.

Tabiki tabiki. kesinlikle.

Yine bu bulmacada neler oluyor?

Sürpriz.

Bu sürpriz nedir?

ben de.

Onlar kim?

Evet!

Bu da ne - bu gerçek.

Bu gerçeküstü bir şey. Gerçekten inanamıyorum.

Ne kadar benzersiniz?

Bunu da seviyorum.

Sen de beğendin mi Jamal?

Evet.

Bu çok güzel.

teşekkür ederim.

Hastaneden taburcu olduktan sonra ilk kez tanıştık.

Jamal beni çay bahçesine götürdü.

Bu fotoğraf orada çekildi.

Yeşil renk...

Eşarp karımın erkek kardeşine de yakışmış.

Dikkatli git, değil mi?

Peki Asiye tamam.

Sürekli aynı şeyi tekrarlamayın.

Dikkat ediyorum.

neyi biliyorum. Aklım kalıyor.

Ah, şeyi unutmuşum.

Neyi unuttun? dışarı çıkmalıyım

Bunu boynunuza güzelce sarın.

Dışarısı şimdi soğuk.

Aynı şeyi Nergis için de ördüm.

Örneğin baba ve kızı giyiyorsunuz.

Şimdi neden rahatsız oluyorsun? Üşürsem dışarı çıkarım.

Hayır, zor olmadı canım.

Ayrıca dışı el örgüsü kadar sağlam tutmuyor.

Boynuna dola-

tamam. Peki, gerekirse giyeceğim.

Hadi, dikkat et. Tanrı seninle olsun.

Asiye iyi misin?

gözlerim düştü.

sayı! yeterli. neden?

Elbette bu geceki tek sürprizimiz bu değil.

Birden fazla şey var.

Geri - Bu nasıl bir gece ama?

Reklam üstüne duyuru.

ne yapalım?

bu ne?

Bir bakış.

Ben söylüyorum.

Başka bir nikah memuru gelip tekrar nikah masasına oturacak.

bak bak.

Gerçekten sadece benim, ama hayır, değil.

Maher sessizce böyle şeyler yapmayı sever ama...

Böyle bir ana şahit olmak istedim.

Ve onunla ilgilendim.

Yüzüklerini takabilirsin kardeşim.

kardeşim dedi.

hayır anlamadım

Zaten evli misin?

Öyleyse bir konuşma yap.

Yüzüğü takmanın amacı nedir?

Biz de çok merak ettik. Tek gereken şimdi.

Ben..

Ben bu şekilde konuşmakta pek iyi değilim.

Ama özetlemek gerekirse, hiç yüzük takmadık.

O yüzden seçmedik.

Neyse ki bugün.

Yüzük takma partisine hoş geldiniz.

esprili.

Sevgimiz, güvenimiz...

En önemlisi...

Dostluğumuz daim olsun.

Böyle bir şeye ne gerek vardı?

Helen. diye sordu.

Sen benimkini giyiyorsun ve bu mükemmel.

Evet.

Gelini öpebilirsin.

Hep böyle mutlu ol oğlum.

Hep böyle kal.

teşekkür ederim.

Kızgın değilsin değil mi?

Gerçekten böyle bir şey planlamamıştım.

Hayır hayır. önemli değil.

Hadi. Kutlamaya başlayalım.

Tatlım, dans etmeye başlar mısın lütfen?

Hadi. Babamla

Elemental Dans. Şu odanın durumuna bakın. O deli mi, bu sadece çılgınlık. Burada, sessizce köşede homurdanıyor. sayı. dağıtacak. Gülsüm toplar. Aman Tanrım... kiminle konuşuyorum? Ne de olsa Nedert Hanım'ın kızıdır. Annesinin peşine düştü. Bu da nedir böyle?

O kaşıkçı elma mı kızım?

Ne oldu, kendini mi kırdın?

Hah...

bir baba hediyesi...

babasından sevgili kızıma, değil mi?

Evet.

Babamın hediyesi.

Bu bir nergis kolyesi değil mi?

Ey Nergis!

ne yaptın?

Açıktı, ama Ahmed yapmadı.

Ve bunu neden yaptın?

Birisi öğrenirse ailen ne yapardı?

Ay yengeci!

Allahım ya Rabım!

Böyle olması garip, değil mi?

Evet.

Bitmiş olsa bile bu gece gidelim.

Aslında...

biz de dans ediyorsak...

zaman daha hızlı geçiyor. ne diyorsun?

hayır ben yapamam.

bir şey yok. Endişelenme, ben hallederim.

Ama Maher şimdi-

inan bana. güvenmiyor musun

gel.

Ne kadar tatlı.

Böyle genç aşıklar birbirlerine karşı çekingen davranırlar.

onlar için iyi.

Sanirim oyle.

Sen iyisin, merak etme.

Kardeşim biraz oynayabilir miyim?

Ne?

nergis.

benim halam

Sana bir şey soracağım...

Buna ne dersin...

Kolyen vardı, geçen gün kaybettiğin için ortalığı karıştırdın.

O kolye nerede?

Babama verdim.

Onu babana verdim.

emin misin?

Neden emin olamıyorum?

Kolyeyi babama verdim. ne olmuş?

O zaman...

bu nedir teyze?

Bu senin kolyen değil mi?

Babana verseydin o kolye Jamal Bay'in odasında ne işe yarardı?

Bayan Helen Narcissus'un elbisesini neden boyadınız?

ne oldu?

Elbiseyi neden boyamalıyım?

sen çizdin demedim Çizdin, anladın.

Ahmed'in o zamanı yoktu.

Neyse...

Bacakta da leke var.

Neden bayanın elbisesini çizdin, bir bakayım--

çünkü ben istedim.

Onu istiyor musun

?

Canım istedi. Gidip elbiseyi boyadım.

ne olmuş?

nergis.

Leydi Helen sana ne yaptı canım?

Bakın Allah göstermesin kim bir şey duyar...

Anne babanız bundan sonra ne der?

Bunları daha önce düşünmedin mi?

Leydi Helen, babanızın kız kardeşidir.

Adamımız çok meşgul,

yeter!

Baba, baba, baba!

Bu adam benim babam değil!

Hiçbir şeyim yok, bu adam benim.

Biz zaten buradayız.

Hepinizden kurtulacağız.

Neden gülümsüyorsun?

Seninle dans etmeyi seviyorum,

ne yapıyorsun Jamal?

Nasıl?

Neden bizi baştan çıkarmaya çalışıyorsun?

Yani kafan karıştı mı?

benim değil. Nergis karıştı.

Buluşacağımızı düşünüyor.

Bizi bahçede gördü.

ben biliyorum.

Konuştuk.

ne hakkında konuştun?

"Benim bir ailem var" dedim.

Ayrıca...

annenin beni istemediğini söyledin.

Neden kızıma gerçeği söylemiyorsun?

Neden "Seninle hiçbir ilgim yok." böyle söyleme.

Sana söyledim Asiye.

Çok net konuştun.

Helen'den boşanmayacağımı söyledim.

Helen'i terk etmeni o mu söyledi?

Evet.

Bak, bunu yapma güzelim.

tamam? Artık bunu yapma.

Bize yabancı gibi davrandı.

iyimser kız

Alındı ​​Narkissos.

Nasıl yaparım?

Ne?

Benden ne istediğinin farkında mısın?

Şimdi nasıl hissediyorum biliyor musun?

evliyim.

çocuklarım var

Ama sen kollarımdayken...

ellerim titriyor.

Hala deli gibi heyecanlıyım.

Kalbim deli gibi atıyor.

Nefes alamıyorum.

Yüzüğü takma töreninde...

Kocanın karşısında tutmakta zorlandım.

güzellik.

Sen yanımdayken deli gibi hissediyorum.

ben de iyi değilim

Cemal yapma. Şimdi biri senin gözyaşını görecek.

tamam.

gerisi kolay.

Kendimi tutacağım.

tamam?

seni rahatsız etmeyeceğim

Asiye'niz kaçmaz. işte bu

Bunu neden söyledin?

Gözlerini ondan alamıyorsun.

Bravo. Asiye'yi gerçekten seviyorsun.

Demek senin gibi uzun boylu kızlar var. Ama sen hala aşkı arıyorsun.

sana iyi şanslar.

böyle mi görünüyorum

Evet, öyle görünüyor, bu çok normal, sonuçta o senin karın.

Evet böyle. tabi

Bu yüzden olaya bu şekilde bakıyorum.

Aa, Asiye deyince ne kadar kafan karışıyor!

Siz çok küçük aşıklarsınız.

çok naziksin. Seni kıskanıyorum.

Tabii Cemal de öyledir, duygularını iyi gösteremeyen biridir.

Jamal'dan bahsetmişken, Jamal ile ilişkiniz nasıl?

Neden şimdi böyle bir şey soruyorsun?

Ne bileyim biraz...

Bir otelde gergin gibisin. Ben de öyle duydum.

Helen, benim Jamal ile bir sorunum yok.

Bu iş. Bu yüzden düştük.

doğal.

Ah evet, tabii ki bu normal.

Ama yine de dikkatli olmak istiyorsanız.

Çünkü...

senden hoşlanıyorum.

Ama Jamal'ı ezmene izin veremem.

Bunu aklınızda bulundurun.

bir dakika. Az önce beni mi ayarladın?

Ben de diyeceğimi söyledim Maher. şimdi ne anladın

tamam tamam

Şimdi oturuyor muyuz?

Neden gözlerini görmezden geliyorsun?

Bakmaktan mı korkuyorsun?

Neden korkuyorum?

Senin için hiçbir şey hissetmiyorum.

Diyorsun?

Evet dedim.

Bu yeşil eşarp kalacak mı?

O ayakta.

saklandım

iyi yaptım

Seni böyle kıskanıyorum.

biliyor musun?

Seni kıskanmıyorum Jamal.

Bunları görünce ne kadar salak bir kız olduğumu hatırlayıp kendime kızıyorum.

Asya.

Helen'in dediği gibi değil.

tamam?

O fotoğrafı çektiğimizde ilişkimiz başlamamıştı bile.

Öyle düşünmüştüm. ya da düşünmek istiyor.

Jamal'a söyleme. söyleme.

Bilmek istemiyorum. umurumda değil

İyi akşamlar Demirhan ailesi.

Eğlencenin orada olduğunu görüyorum, huh.

ne kadar güzel!

ne kadar güzel!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.