Original subtitles

Previously, on "Heartland"...

Yeah, I gotta see a woman about a horse.

In Golden, BC?

Isn't that like 300 kilometers from here?

Not as the crow flies.

You haven't lost your assistant yet.

Yeah but, Amy.

I know, it's our last day.

No, whatever.

I-- It just would have been nice to spend some time together.

Okay, you know what, I don't care.

Yeah do what you want.

Really?

[Lou] It looks like you're going to be a good father one day.

It's definitely part of the plan.

What plan?

Life plan.

What do you think?

[Ty] Amy would love this.

That's why I'm giving it to you.

See you Jane.

Where are they, are they all right?

That's the thing.

We don't know.

We'll let you know the minute get any news.

[Mallory] Everyone's going to love this.

I never thought I'd get it done time for the party.

Isn't that a cool shot?

That's pretty good.

Hey um, can I borrow you for a second?

Oh Lou, I'm bonding with Jack over beer here.

Okay, you know that whole life plan thing?

The career, the girl, the fun, the babies, the marriage.

Oh yeah, sure.

You got order wrong though.

It's not about the order.

Maybe I'm being sensitive here.

Tell me if I am, okay tell me.

But you didn't mention me anywhere in your plan.

[phone ringing]

Or if I'm even in it.

That's important.

[phone ringing]

Because we're not just playing around.

Can you--

[phone ringing]

Lou--

Hello.

Amy.

Oh no.

Grandpa, they don't know where they are they

lost radio contact.

It's okay, it's okay.

Happens all the time with these small planes.

Maybe they ran into some weather and sat down somewhere.

Maybe they never even left.

You think so?

Plane's late, that's all.

We don't know anything else.

So we're not jumping to conclusions.

Amy.

What's going on what happened?

♪♪ [Jenn Grant's Dreamer playing]

♪ And at the break of day ♪

♪ you sank into your dream ♪

♪ you dreamer ♪

♪ oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ you dreamer ♪

We have airport confirmation that they took off from Golden,

BC, at 3:45 PM but failed to arrive at the Hudson

airport as scheduled.

Maybe they ran into some weather.

Well, there were reports of some severe wind

conditions in the Rockies just south of Golden.

Might have caused them to change course.

Or land somewhere else?

We checked on that.

If they were in trouble, Scott could come down in a field

or some other flat area.

That's true.

And an experienced pilot certainly would

have been to do that.

Unfortunately, we don't have any reports of sightings

of aircraft landing.

Usually we do get calls.

And they've got that box, right?

The-- the locator--

The transponder.

They'd be getting a signal from that.

[Jennifer] Well, that's the thing Mr. Bartlett.

The box would have sent off a signal

immediately if there had been an unscheduled emergency landing.

And that hasn't happened.

So that means they didn't, go down, right?

[Jennifer] No, it just means that we don't have the locator data.

And without that, or any sightings,

it's just too big an area to cover.

Meaning--

At this time it--

we don't have a reasonable area for a ground search.

No, no you've got to search.

And we will.

As soon as we have a better idea of where to begin.

In the meantime, the local SAR teams have been notified

and they'll be sending out an aerial search

first thing in the morning.

Please pick up Ty, please.

[Ty on phone] Hey this is my phone--

The last thing we did was fight.

I made him feel bad for spending the day away from me and--

his last day--

Grandpa, what if--

Honey, don't, don't go down that road.

[Ty] Scott.

Scott, come on wake up, man.

[groan]

Scott!

Scott!

Scotty.

[inaudible] Come on, man wake up.

[Scott groans]

[Ty] Careful let's get you out of here.

Okay.

[groan]

Can't move.

Oh, that's not good.

You got a belt?

Yeah.

Tourniquet.

Stem the blood flow.

Right here.

Ready?

[groan]

[Ty] There you go.

It's good, it's good.

Yeah, yeah I know it's a big area

but we've got to start somewhere don't we?

How soon can you get our guys up there?

Okay, so this is where the storm was.

I checked it out on the internet.

So the plane probably landed somewhere around here.

And this is where we should start looking.

We should probably drive out there right now.

Amy, you heard what the officer said.

It would be like looking for a flea on a football field.

We've got to do something, Grandpa.

Well, what we can do is we can stay calm.

We're probably going to get a call any minute

saying they're just fine.

[phone ringing]

What did I say?

[phone ringing]

Hello?

Yeah.

It's your dad.

Yeah.

We're fine.

All right, I'll see ya.

He's uh-- he's on his way over.

Mallory, I should drive you home it's getting late.

No, I--

I want to be here in case we hear something.

I phoned my parents, they understand.

[phone ringing]

Hello?

Badger, oh my god, it's Ty and Scott.

Can't find them.

We don't know where to start.

Hey.

Hey.

What are you doing?

People have to eat right?

Yeah.

Scott had only had his license for a few months.

What if he had to--

I mean maybe he wasn't experienced enough to--

Hey, listen.

Search and rescue have volunteer crews all over the area, okay?

Yeah.

If they're out there, they're going to find them.

[Amy] Don't say if.

There is no if. They'll find them.

Hey, Harley.

You're a good boy.

Amy, honey.

Dad.

Oh, I'm so sorry.

It's going to be okay.

[Ty] How is it?

Good, it's good.

[Ty] Look, I don't know how, but we're going to have that piece

of metal out of your leg.

No forget it.

I can put up with the pain.

I'm serious man.

No, it won't be long.

They'll find us when it gets light.

Yeah, you're right.

They'll find us.

[wolf howling]

So, um, a plane went down?

Someone saw it?

A farmer, just south of Golden,

at about 4:05 yesterday afternoon.

We've got someone on it.

We've also narrowed down the area where they lost

radio contact with the Cessna.

So a ground team went out first thing this morning,

and an air search is in the works as well.

How many planes and choppers do you have out there?

I'd have to check on that.

Are you coordinating with the SAR teams?

I mean, how long can two guys last out there like that?

Dad.

The temperature went down last night, way down.

Tim, why don't you just sh--

Jack, I'm serious.

We don't want this to go from a search and rescue mission

- to a recovery mission. - Dad!

Sir, we're doing everything in our power to make sure that that doesn't happen.

Well, that's great.

- [walkie] Officer Paterson, do you copy? - [Jennifer] Excuse me.

[walkie] We've located a plane.

Copy that, but it's not the plane we're looking for.

Want to take a look at that?

[police on walkie talkie] We'll keep you posted.

Over.

[Jennifer] They've identified the downed plane.

It's not Mr. Cardinal's.

I'll keep you posted.

And I do understand what you're all going through.

Thank you.

Thanks.

Okay, so good.

They're going full throttle and, listen I wanted to let you

know it's not just the RCMP out there either, okay?

I've got Bedford's choppers ready to take off as well.

[phone ringing] Thanks, Peter.

Yeah, okay, great.

All right, they've narrowed down the area.

I got the coordinates.

Let's go take a look at that map.

Okay, so it's part of this huge provincial park.

Right, which means the Park's Department will

have their guys out there too.

Okay, so they've got guys, and you've got, helicopters.

But we need to go out there and look for them ourselves.

Okay, how can we expect someone else to do

something we should be doing.

Well, you know, even though they've narrowed down the area

quite a bit, it's still way too big to search

on horseback or on foot.

No, no, this is Ty we're talking about.

Okay, and Scott.

They are out there somewhere and-- and we're

not doing anything about it?

I know how you feel.

No, no you don't.

You--

Amy, just listen to me.

These search and rescue guys?

They're local.

Okay?

They know this area like the back of their hand.

This is what they do, it's what they're trained to do.

They're going to find Ty and Scott.

Uh, we've got water.

A tarp.

My painting survived.

We've got a parachute flare.

You see a first aid kit?

Yeah.

s pretty much a write off though.

So is the parachute flare.

But you're vet kit looks good.

Great, I could inoculate a few bears.

You see a radio?

[Ty] Yeah.

Not so good.

Hey, got a flashlight.

Bingo.

Flares.

Correction, one flare.

The most important thing to do is find that transponder.

Where is that?

[Scott] It's near the tail area.

It's small, it's yellow.

There should be a red flashing light on the top of it.

Yeah I got it.

The light's not flashing, what does that mean?

What?

It means is not working.

Maybe it never did.

No one knows where we are.

And you're telling me after 24 hours you have no information.

None.

But what's the deal, what the hell

are you people doing up there?

Yeah I understand.

Yeah, no I know, I know you'll call us right?

That's great.

No, you know, keep up the good work.

Dad, you're not going to help things by yelling at them.

We need answers, Amy.

We deserve answers.

Can't believe Jane's painting made it through.

Yeah.

I think it's a sign.

Wild horses can survive in the wilderness, we can too, right?

Yeah.

But we gotta to do something.

We get to higher ground.

I'm not leaving you man.

I don't mean that.

We just need to get some bearings on where we are.

Take the flare.

If anyone's looking for us, they'll have started by now.

Don't get lost.

Hello?

Hello.

Hello!

Well, I'm not going to lie.

We're in the middle of nowhere.

But the good news is, we're still here,

and we're pretty lucky.

Yeah, real lucky.

I screwed up.

I'm sorry.

Forget it.

The downdraft took me by surprise.

I should have went to a different altitude.

Hey, you managed to keep us alive, didn't ya?

We're going to make it, Scott.

You'll be fine.

Well, no.

No, there's no point in you coming back, Lisa.

Don't you dare get on a flight.

I'll call you as soon as you hear, anything.

Yeah.

Okay, bye.

[horse neighing]

Hey, boy.

You're okay.

It's gonna be all right, huh?

He's gonna come home.

He's gotta come home.

Hey.

Smell him, don't ya.

Scott, you okay?

Mm, hmm.

You're gonna be fine, man.

I'll get you out of here.

[wolf howling]

[helicopter]

And where did you get this plan?

From Harley.

Harley, when?

Last night.

Look, we take the trailers the closest possible road

where they lost radio contact.

And then we'll ride the horses into the mountains from there.

I'll take Harley because he can smell Ty.

Grandpa, he can.

Please, just believe me, okay?

I know it sounds crazy but he'll probably lead us right to them.

Amy, look, even if we went to the area

they've narrowed it down to, that country's

almost impassable.

There's gorges, rivers, cliffs that a mountain

goat couldn't climb.

We've got to at least try.

Dad, you said that you were sick of sitting

around waiting for someone else to do something.

This is our chance.

Peter, come on.

We have a map, we know what area it is.

Please.

Yeah, I'm in.

Okay, it's better than waiting.

I'm coming too.

Fine.

But someone has to stay here, be by the phones,

take care of the place.

I will.

You can't stay here alone.

Hey, is there anything that we can do to help?

[helicopter]

Damn, stupid thing.

It's ruined.

Scared me half to death last night

blowing off in the middle of the night.

[helicopter]

You hear that?

What?

[Ty] It's a chopper!

The flare, use the flare.

Hey!

Hey!

Hey!

We're down here!

[helicopter]

We're down here!

Down here!

[helicopter]

[Scott groans]

[Ty] Scott, Scott, it's going to be okay man.

No It's not.

My leg, it's infected This damn thing has to come out.

Well, what do you want--

What do you want me to do?

Remember the horse, the wild horse?

How I got that arrow out of his neck?

Yeah.

That's what you have to do.

Okay man.

Use the local first.

Oh gee, Scott.

I can't do this.

Stay focused, you can do this.

[groan]

Okay, you ready?

Okay, go.

Good.

Get the gauze.

Is it bleeding out?

[Ty] I don't think so.

Good, no arteries.

Now, the fun part.

You gotta flush it out with the antiseptic.

Does it look clean?

Yeah.

Then sew her up. Make it pretty.

There's no more gauze.

Better left to the air.

[Ty] Okay.

You're not delivering a baby here, relax.

Have a seat.

I just need some air.

I'm good.

How are you doing?

Hunky dory.

No pain.

Always a good thing.

Shoot me full of that horse medicine, now would ya?

Okay.

Okay.

Phew, nicely done.

I must be a good teacher, right?

Right.

Good job.

All right, this is it.

It's as close we can get to where

the airport lost radio contact.

So we'll split up in two groups.

Jack, you and Tim can take this quadrant, here.

Amy, Lou and myself will do this one.

I figure we'll go till dusk and meet back here.

Aye, aye, sir.

You got a problem?

Yeah.

Guess maybe I do.

I mean, I just must have missed the moment

when you were put charge.

Dad, don't.

I don't think this is about who's in charge.

This isn't about you guys either, so cut the bull.

Wow.

[wolf howling]

It was good to do this.

We had to do this.

Hey, you okay?

Yeah.

What was that about back there?

Well that PW.

I mean he's got manpower and helicopters.

He's got it all.

He's great.

So what's the problem?

Oh, come on Jack, you've got to be

feeling the same way I do.

We're useless.

We're helpless out here.

I mean, come on I hate that.

What are we even doing?

We're doing something.

And we're going to find him.

Ty didn't go through all that crap in his life

just so he could get lost.

You love him.

Oh, just--

Aw, hell, he's you know, he's part of the family.

Like a son.

Maybe.

Hey Ty, it doesn't have to be a perfect Boy Scout fire.

But it needs to be seen, right?

We need them to see it.

Scott, have some water man.

Amy, hey.

Hey.

Uh, look honey I'm sorry about the way I've--

I've been-- you know.

Okay.

Dad, um, just-- can you try to be a little more

cooperative with Peter?

He knows what he's doing.

Yeah, oh yeah.

I will.

Okay.

Okay.

How can you have a life plan, huh?

When anything can happen, at any minute.

There's something I never told you about me and Scott.

Okay.

When we were teenagers, we had this huge crush thing going on.

And then, uh, we both went away to school.

And I moved to New York, and we just sort of lost touch.

And then mom died.

And I came back.

And the feeling was still there.

And we almost got engaged.

And then he dumped me.

He dumped you.

Yeah, he did.

I don't know.

Maybe he saw something I didn't see.

Anyway, I know it was for the best.

And I love you.

I do.

But the thought that anything might of happened to him

is devastating.

Hey, you listen to me.

We are going to do everything we possibly can to find him, okay?

You understand?

Yeah.

Any more of those horse drugs?

Sorry man, all gone.

Wish I can have some for myself.

How you doing?

[wolf howling]

Sounds close.

A little too close.

My grandfather was an elder.

Yeah.

He tried to pass his beliefs onto me.

But I was an idiot.

I never listened.

The wolf, he said, the wolf's the survivor, the teacher.

All I know is that guy scares the crap out of me, so.

Never listened to anyone when I was a kid.

[groan]

Scott?

Scott?

Scott, Scott, you okay?

Want to know something?

I'm pretty stupid.

What are you talking about?

Lou.

I let her go.

Dumbest thing I ever did.

If we get out, I want to go back--

No, there are no ifs, man.

We're going to make it out of here, okay?

Big mistake, I see them.

You and Amy?

You stay true all right?

Yeah. Yeah, man.

I can't wait to give this to her.

Scott?

Scott.

Scott, come on wake up man.

Don't leave me man, don't--

[wolf howling]

[wolf growling]

[helicopter]

HELICOPTER PILOT [on walkie talkie]

Stand by, just circling back now.

PW, do you copy?

Yeah I got you go ahead.

[PW on walkie talkie inaudible]

reporting smoke just two kilometers

northeast of your position.

Okay, Roger that, thank you very much.

One of my guys up there says he spotted smoke.

Pretty darn close to here too.

Okay, I got to ask you a question.

Shoot.

Are you in love with Ashley?

Yes.

So, why don't you tell her?

What are you waiting for?

Don't do what Amy did.

She wasted a whole year.

A whole year when she could have been with Ty.

Come here.

Think we should turn around?

We're not going to make it back before dark.

No, Peter come on, just a little bit further.

We can't stop now.

[horse neighing]

What's up?

Hey boy.

Guys I think he knows something.

Look.

Look, there's another one.

[Amy] Wait, stop.

Do you smell that?

[Peter] Smoke.

[Amy] Come on Harley.

Wait, wait.

Stay here.

You keep her here.

Ty?

Scott?

Ty?

Ty.

Hey.

Hey Scott?

Scott.

Hey.

Hey pal, how are you doing?

Okay? Hey.

You hang in there.

We're going to get you out of here, okay?

Hey.

I'm here.

[helicopter]

Jack.

Oh God you look like hell, but it is damn good to see you.

Damn good.

Where's Scott?

He's being choppered into the hospital.

He's going to be fine though.

Hey, thanks, General.

[Ty] Hey.

[Mallory] Oh my God, Ty.

Hey.

Hey.

So, this whole thing has kind of got me thinking,

you know, about life and all.

Be careful, you don't want to hurt your brain.

No.

There's something I got to tell you, Ash.

I really care about you.

And not just his friends.

I mean, I know I get it.

You could do way better than me all.

It's just the way I see it, life's too short.

What as it that you wanted to tell me,

seems like forever ago.

Jack and I were enjoying one of these cold ones here.

Yeah, um.

I guess I have a confession to make.

Oh.

I've been hearing a lot of those lately.

Before all of this happened, I thought that I was pregnant.

And I was devastated.

I-- Yeah, it was definitely not part of my life plan.

And then I held Marnie's baby, and he smiled at me.

And, I don't know, I realized how

amazing it would be to be mom.

To have a baby--

And then I took one of those stupid tests,

and it was negative.

Um, I was devastated all over again.

Lou, sweetheart, you know--

I just, I realized I would have loved it.

You know, being pregnant.

But it's okay.

Because I don't even know if I fit in to your life plan,

or how that would work, so--

Listen, you know that, that plan of mine?

The career, the girl, the fun, the kids, the marriage.

You are part of it.

I mean totally, absolutely.

But I just--

Yeah, I want to just be able to talk about the whole kids

part of it, you know?

In the right order.

[Our Voices by Matthew Barber playing]

♪ Sing this song with me ♪

So did you like the painting?

I loved the painting.

You like his halter?

I sure do.

Thank you.

You're welcome.

Ty, um, I'm sorry.

For what?

Well, you know we had that little fight

right before you left and--

I don't know, if anything had ever--

Shh.

Harley, he knew you were out there.

He never gave up hope.

Well neither did you.

Yeah, I could feel you up there.

You know there was a moment where I actually thought,

thought I was going to die.

And then there was this wolf.

He came right up to this huge fire I made,

and he looked at me.

But not just at me, like through me, you know?

I thought he was going to attack,

but he just stayed there.

Watched us all night.

Grandpa says the wolf ie survivor.

Kind of like you.

And the teacher.

That's what Scott said.

So then what did you learn?

♪ Sing this song with me ♪ ♪ Sing this song with me ♪

♪ Sing this song with me ♪

♪ Sing this song with me ♪