All language subtitles for El Mar No Es Azul (2006) Stream online

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li If I told you yesterday how much I love you

I forgot, today I remember

I could not imagine this world without having you at my reach

I wanted to get ahead without everything and hold on

I could not be happy for a moment

If I told you that I'm still afraid

I calmed down to know that I always have you

I could imagine this world without having you by my side

I could get ahead

Hi, I'm Eva, and I live, well, I lived with Inés, my roommate in Palma de Mallorca

It was on the boat, in the Urel Sea, where I started this diary, or my private love story

At first it seemed a bit pathetic to write for anyone

I was, I don't know, like a teenager, and I have already turned 25, that's why I invented Barbara, my best and faithful friend.

I'm fed up, always the same horizon, I need to love, dream, find love, I have to recover the energy that steals my routine.

They say that the love of our lives comes late or early, it hasn't appeared to me yet, but I don't lose hope.

Well, Ralph, a toast to Marc Aurel.

And to the new captain.

That's right.

It sounds like a captain, doesn't it?

Is it like that or not?

Yes, it's like that, but I don't know.

It sounds a bit like the army to me.

Well, at first it always sounds a bit special.

You're a captain and you don't wear pants or anything.

Oh, it's not necessary, it's not necessary.

Now I'm going to buy a cap, a captain's cap,

because it ties more, doesn't it?

because it is linked more, right?

Look how you know it.

But no one is going to believe it, they will think I'm on vacation.

No, don't believe it.

I was thinking that I'm going to need an assistant.

Of course, look for a girl.

And I don't say anything else.

Now I'm not for stories, you know.

Okay, okay, okay.

Now that I remember, the one from the team told me that there was a girl

who wanted to stop being a waitress.

Maybe I'll be fine, but I won't say I'm on your side.

You know how I love you, so your name is Eva.

A very nice name. Thank you.

Look, the idea is the following.

I need someone to help me on the boat.

In fact, I've had a boat recently.

Barbara, I'll tell you.

They offered me the job I was expecting.

Besides, my boss is great.

He's not handsome, he's attractive.

With a sailor beard that drove me crazy.

Interviewing with him, I imagined a lot of things.

I can say that I have had my first virtual orgasm.

I bought it from Ralph, I don't know if you know him.

He is a captain who is also in the bar where you work, or in the teams.

His name is Ralph.

I think I've seen him before. What's the name of the bank?

Marc Aurel.

I wanted to know if you would be excited to join as a crew.

You would be 50%.

We are two.

Are you the other 50?

Yes, but don't call me that, I'm old and I just need you to remind me, you know?

Are you interested in work?

If I want to.

When I said yes, it seemed like I was going to get married.

I want to get involved in this adventure.

Love is the only thing worth living for.

I think I'm ready.

This afternoon I'll tell Inés.

I know a little how it feels to be a sailor.

I love the sea.

I sail and I feel free. I think I'm in love, but Michael doesn't even look at me.

Eva, go preparing the cables and the defenses that we are going to enter the port.

I love his navy beard and his blue eyes and they make me very silly.

Come on, how did the trip go?

It went great.

Do you want a little more?

The islands are beautiful.

I prefer the Caribbean, to be honest.

Look, there's Ralph. I'm sure he'll come with you.

I love being surrounded by pretty girls. You know him.

I'm going to receive the sea lion.

You're a master.

Hi, beautiful.

How are you?

Thank you.

Oh, how pretty.

How dark.

I've put my foot down.

What happened yesterday was terrible.

At the port, during the season presentation,

Michael invited some friends and some clients.

I invited Inés.

Well, I drank a little to, I don't know, let myself go, and I got the worst of it.

All right, and you?

Do you want something to eat? And you?

Yes, Malaga, the most handsome of them all.

He's always so handsome.

Let's toast.

It's okay, Eva. I like it a lot.

Are you okay?

I'll fill your glass.

You know, I think I'm going to take my beard off.

Wow, that's dancing.

Hi, did you like the party?

Did you have fun? Don't you want to?

But why? It was a party, wasn't it?

Look, Eva, if you don't know how to drink, don't drink.

Oh, don't be like that, don't get angry, okay?

I'm not angry, but you've made a bit of a fool of yourself.

Come on, don't be angry.

In front of everyone.

Shut up and give me a kiss.

Let's go to bed.

No, give me a kiss.

Come on.

No, I want to dance. Come on, let's dance.

Haven't you danced enough?

No, I want to dance. Come on, dance with me like this.

Piquel is a poet, and I think he has dedicated a poem to me.

Some super sensitive verses. I love it. I don't know why he doesn't dare to give them to me.

Today my horoscope says it clearly. Geminis, the lack of being loved will be unbearable.

Barbara, I know why you don't look at me. I'm horrible. I have eyes,

the misaligned teeth, the terrible hair and the ass like a plaza of bulls.

I don't even talk about cellulite. I've already released the carmine that I bought in Manacor.

I hope it has aphrodisiac properties. Today I start the pineapple diet. They say that it is

diuretic and that it thinns you out a lot. Ah, I'm just thinking about falling in love with Mikel, can you imagine?

I heard a noise and I thought you needed something.

No, no, everything is fine.

Yes, everything is fine.

Go to sleep, I'm fine, thank you.

She will bring the customers, normally they are Germans like me.

Yes, they pay well.

Do you leave something inside like cava or whiskey?

What you say, Clara.

Yes, I'll tell you what you have to do.

And the issue?

Pay in advance, don't worry.

Honey, my clients are very correct.

They'll give you a tip, don't be afraid.

Bitches on the boat.

How strong, don't you think?

Since there aren't many charters at the moment,

Mikkel will have to rent the big boat to Pilinguis.

Well, at least we'll work.

In the end, the idea excites me.

I wouldn't like to be Mikkel's fucking private.

I've been masturbating, thinking about it.

Miquel, Miquel, yes, I'm coming, you can come, man, how do you take care of yourself, you want, no, no, thanks, I wanted to

tell you something, yes, you remember Inés, my friend, because since I live here on the

boat, she is not doing very well, you know, we shared expenses and I had thought that why

could not come here with us it would cost us nothing and it would help me a lot michael has told me

that you have to learn the basics to be on the boat of course I'm going to show you we could

make a knot for the buoys first it is called a trinket valley and the rope is passed over the

handrail giving a turn better than this inside because if the water falls on us it kills us

Don't trust me.

Suge, do you go down here?

Yes, you pass it like this.

Perfect. Is it done?

Yes. Very good.

This is for you.

I think it's what we talked about.

No, no, no.

There is no problem.

I'm close to home.

Don't move from there, honey.

I'll be right there.

I'm sorry, but it's better if you leave.

I'll call you tomorrow.

Give me a kiss.

If you don't...

I'll call you tomorrow, I promise.

Can you come?

I'm coming.

I'm going to do something special for you tonight.

Do you think I've won?

Don't doubt it, sailor.

Is that why you started?

Out of love?

Not exactly, but that helps me.

That and the fact of making money easily.

That's true.

If you weren't...

A whore.

Say it clearly, don't worry.

What would you be?

A mermaid.

Yes, you're right.

Sometimes you're right about what you'll never be able to be.

Oh yeah?

What? Why not?

If you wanted to, you'd be the sexiest mermaid in the world.

Come on, beautiful, close your eyes.

how romantic a mermaid you knew that it is very poetic because a mermaid because they

conquer they deceive and eat men hey why did you pay me I do not want favors

do not lie to me you will not tell me that it was an act of love I am fatal do you remember

Clara the fucking silicone nothing because taking advantage of my absence she has thrown Michael and

On top of that, I was listening to them.

I caught them off guard.

I'm convinced that the fucking tattoo artist does it to fuck me up directly.

She hates me.

Me, fighting for one look, one stroke, one kind word, one kiss...

And they there fucking.

It's incredible, don't you think?

I've decided to get out of the world.

I have to run away from myself.

Lose my own shadow and throw myself into my own sea.

to immerse myself, to find myself.

In parentheses, maybe it will make sense to everything,

so as not to lose myself.

There is nothing harder than facing oneself.

The breeze, the waves, surfing the sea with closed eyes.

I look for inner silence.

I'm going to make my own happiness.

It's my moment, bubble.

My famous plan B, operation different slopes,

has been a new failure.

And that the slopes were really different, I also picked up my hair to help, but I think

that he did not even realize that he was carrying slopes.

From the change of beer brand, the first one has realized.

But what are you doing?

Do you want to stay?

In the background I know that I am using Inés, and it seems to me that she realizes.

I feel gray, like this sad and melancholic sea.

Mikkel wants to fool me, pretending he doesn't need affection.

I'm not going to believe his lie.

There's no one in this world who doesn't want to feel loved.

Following the advice of our favorite magazine,

we've decided to do yoga.

I don't know if we do it right,

but I feel more relaxed.

The trio doesn't work.

Also, I could swear that Inés hates Mikkel.

I sleep less every day.

My current love quota is completely insufficient.

A new e-mail is from a new client, her name is Ana and she's from Madrid like me.

This morning, before arriving at the port, we had sex.

He loved looking at it again.

It gives me a really good feeling.

Especially when I see pure desire in his eyes.

Having sex by sailing with the sea so close releases you and gives you oxygen.

I feel like I want to, but I think he only loves me, Inés.

Love is so complicated, isn't it?

What's this?

Give it to me.

Come on, secrets.

Give it to me, it's mine.

Oh, it flew away.

You did it on purpose.

Yes, you're the worst, you're a...

Wow, that's how you treat your clients?

What an education.

You still think I'm strange, don't you?

No, I've never thought about it.

I feel it. I know you love him more than I do.

I'll always love you, Inés.

I see. But you have to share your love.

I have too much love. I'm happy.

Love doesn't run out, you know?

However, lately I receive less from you.

Don't say that. You make me feel guilty.

If you feel guilty, it will be for something.

Don't make me say what I don't think.

Are you going to leave me?

No, hug me, I love you, and I love you more.

And the day I die, what will you do?

Wait for you.

And if I die young?

I will wait for you.

Will you look for another?

I will wait for you reading the poems you have written to me.

They are very bad.

Well, I like them.

I like you.

And if I die before?

No, that will not happen.

I am older than you, it is the law of life.

The laws do not go with me, you have said that I love you, I have never been able to read that in your lips

if one day you do not have me look at the sky I will be there shining for you

tomorrow and this is like that, that is, you have all the time to go shopping to do

stupid things and the boat is like that, well, they are your things to clean and yours too

He'll be ready tomorrow.

Yes, tomorrow. You'll leave everything for tomorrow.

Look, Eva, I have to tell you.

Inés doesn't work.

Since she's with us, you've been acting strange.

Inés is jealous.

She looks at you and looks at me badly.

I know, but Inés is helping us a lot.

Yes, she helps us, but your way of being has changed.

Without going further, it's the other day.

You heard the screams you hit Clara.

You can't yell at her like that.

She behaved very badly.

Yeah, but she's a client.

Look, I've made a decision. Inés has to leave.

And what do you want me to tell her?

I'll tell her, no problem.

That's going to hurt a lot.

And a necklace of pearls.

And why is that?

To be my best sailor.

I'm the only one.

Asanto of what, the pearls?

I think that deep down Inés stopped my relationship with Mikel.

Now he's less distant and kinder.

He looks at me differently.

Eva, give me a hand.

Was it your idea about the boat?

No, it was my father's.

I didn't feel prepared.

Prepared? But you don't have to do anything.

I know.

But the simple fact of leaving the house without Carlos

was a whole new world to me.

Are you going on a regular basis?

Regular? I'd say it's terrible.

But for something in particular?

Enough. He doesn't want to have children, and I feel, I don't know, incomplete, empty.

It's something I've always wanted. He has such a busy life with business.

Carlos is very focused on his work, and he doesn't want any more commitments, responsibilities.

And are you going to leave him?

I don't know. He can.

Coming here has been a good idea.

You'll see how everything looks different in the sea.

The truth is that I'm glad I came.

Maybe I'll focus and see everything different.

Besides, I know a trick to...

Well, it doesn't matter.

No, keep going. I'm listening.

It's a bit riddy.

What do you mean, riddy?

Yes, ridiculous.

I don't know, but it worked for me.

Write down everything you want to get rid of and throw it into the sea.

The sea erases everything.

Well, that.

You think it's stupid, don't you?

I'll try it.

I'll try it.

Today I went to the port with Anna,

that girl I told you about,

a little girl, and a dangerous one.

She looks a lot like Michael.

I'm really pretty stupid.

Today I was jealous of a titir.

Well, jealous.

Maybe jealous.

If they loved each other so much and were so happy,

was his love so pure?

Oh, my princess.

Yes, let's get married.

What do you say?

What a champion cake!

Ask for a dessert before turning off the candles.

Are you recording it?

Of course I'm recording it.

Turn off the candles.

Careful, you'll wet the camera.

My favorite gardeners.

You're doing great, darling.

Like this?

They're so pretty.

I can't help but answer that this love is fate

Because I can't stop the desire to have you

That the worst I have to have you

If I can't stop the desire to have you

That I can't lose you

You caress me with a fever

Other nights it seems to me that you don't have to say

Oh, leave it please

We spend many hours in bed without going out

We spend many hours in silence and without sleep

Yes, the store is a little more complicated, right?

The clothes are beautiful

I do not trust her

This Ana talks a lot about Miquel

I think he passes

But after the little bitch ... I do not know

Ah, I've called Inés, it's better

You know, Ana, the client, has thrown the paper of wishes around the edge.

I think I haven't seen her.

I'm dying to know what she's put on.

By the way, for Mikel, I'm still being transparent.

It looks like it's made for her, right?

This is also beautiful.

Try it on.

It's beautiful, yes.

Are you ready?

Wow, it's beautiful.

It's very pretty.

Thank you.

It's very pretty.

Perfect. Very pretty.

You have to take it.

Yes, I'll take it.

I love perfumes.

What about me?

Especially if they are made with natural flowers like lavender.

Smell it.

The problem is that Carlos and I have matured in opposite directions.

I don't know if I still love him.

I'm not in my best moment.

You didn't choose the moment. The moment chose you.

What's clear is that loving is not giving.

Could you keep a secret?

I'm listening to you. My lips are sealed.

I've never had an adventure.

Go on.

There's no more. I've never had a son or an adventure.

Michael, I'm not asking you for a son.

No, I can imagine.

I see you're getting to know each other.

Yes, Anna has a very interesting life.

It won't be much. A housemaid from Madrid.

Don't tell me that Madrid is a town.

Sometimes I think so.

Well, can I get you something to drink?

No, no. I'll finish it.

If you want, I'll give you the afternoon off. Go buy at the port.

Oh, perfect. I'm going to see what I find interesting.

Today I have confirmed my suspicions.

The dead fly benefited from it.

And I, for Massie Henry, as an idiot, buying a handkerchief for Mikel.

I like this flower.

It's really pretty.

Look, have you noticed?

This is nothing more than a jealous bitch who uses Mikel as a tear cloth.

They are so beautiful and beautiful that they look like plastic.

And what intense colors.

I feel much calmer this morning.

Well, yes.

In the end, you're right. I don't know if it's the aroma or the sea that calms me down.

Tomorrow is my birthday.

he told me that we will go to Palma de Mallorca to a very special restaurant of a friend of his

who will only open for us how strong I do not know how I will react when I have it so close

also I do not know what to wear it is my great occasion you have a very beautiful skin but you have to

take care of yourself you do not put cream and the sun is a very dangerous star look imagine this

Look, this is the sun, and this is the earth.

In winter, the earth is very close to the sun, but you don't burn yourself.

On the other hand, in summer, the earth is here, and I'm already burning.

Can I ask you a question?

Tell me.

Why do you always go in blue?

Man, precisely today that I have dressed like this.

You have also put on clear clothes.

Well, but normally you go in blue.

Yes, because blue relaxes me, I don't know, it calms me.

like the sea, if one day you are a little stressed, you look at the sea that is blue and I don't know, everything changes,

also the sea does not bore you, it never bores you because the sea can be blue sky, turquoise blue,

emerald green or black night like your eyes, this looks good,

I'm sorry, I'm going to the bathroom.

Do you want them? They are my wet underwear.

Although it seems impossible to you, nothing happened.

Exactly nothing.

Only something happened in my warm-hearted mind.

Oh, I'm desperate.

It looks delicious.

And Andy, how dry.

Mikel! Is Mikel here?

Oh, and hello.

How are you? Mikel has left.

But if you want to stay.

Okay, I'll wait for him.

Maybe you could teach me a little German?

How do you say...

I like mature men in German?

Ich mag elfe Melle.

Ich mag elfe Melle.

And... Do you like it?

Mag du mir?

Mag du mir.

You make me horny, how would you say it?

Du mag mich geil.

You make me feel good.

You know what?

I got involved with Ralph,

the captain friend of Michael.

He gave me the point.

I thought,

I'll tell Michael,

and hopefully,

I'll get him an attack of jealousy.

But suddenly I reacted.

What do I do with a German penis in my mouth?

I decided to run in his boat.

I already had enough.

This weekend,

when I'm free,

I'll go visit Inés in her apartment.

Hello, let me help you.

Let's see, up.

Very well.

Thank you.

Oh, how nice.

Thank you. Up.

No, don't get me wrong, I'll be out all evening.

I'll call you.

Okay, cutie?

Hey, Gretel, do you have a moment?

It's true that you're here in New York to make an erotic photographic report.

I don't know what you're talking about.

And what can you tell us about your relationship with Ramiro?

What can you sing for us?

What, Ramiro? I'm not going to answer those questions.

Well, in your professional life, what's your next project?

You know what he says? Let's talk about it another time.

Not today. Thanks, bye.

Okay, thanks, bye.

So your assistant, the sailor, has abandoned you.

Not exactly.

We didn't have a charter and I gave her a couple of days before.

She went to see her friend Inés.

Before they shared a flat in Palma de Mallorca.

Well, I'll accompany you.

Yes, yes, this is for me, I'm delighted, I have a good comrade, you'll see.

So you have no idea who I am.

Well, now I do, I never watch TV.

It's incredible, I love being a stranger.

I've never seen any celebrity.

Some beers?

Thank you.

Oh, thank you.

How kind is your friend, Michael.

Hey, you know what's very famous?

You know, I spend my life in one relationship with another.

They don't last very long for me.

Suddenly I find something that doesn't...

that doesn't suit me and...

I abandon them.

That's it. That's it.

I'm contradictory.

Yes, I know.

I've got seasons that...

I don't give a fuck about.

I don't go out.

The truth is that...

I'm burned out.

I'm hurt.

There are so many assholes...

that tell you, I love you.

I love you.

but his eyes are always full of nothing.

I really don't trust any man.

Everyone wants Gretel Janeiro to share magazines, television programs.

If I tell you the truth,

I think if it weren't because I'm the great model Gretel Janeiro,

I would be completely uninterested.

Another drink?

Another drink.

Are you kidding?

Do you really think I'm interesting?

Yes, but it gives me the impression that you don't know exactly where you end up and where your character begins.

And what about my instinct? Doesn't it count?

I'm... I'm instinctive, like my mother.

And that sixth sense tells me that I don't interest you the least.

You've screwed me over because I'm your client, and you want me to repeat.

Don't answer.

Let me live with the doubt.

Did the captain really love me?

I really don't understand why he doesn't listen to me.

The only idea of ​​arriving to retire without conquering him is bitter.

Why can't I have an intimate conversation with him?

She confuses me, she goes to bed with everyone but me, I've had illusions and now I feel empty.

Perhaps the only person who loves me is Ines, but I don't know, it's not that I don't love her.

I'm just in love with Mikel, and he's so contradictory.

There are days that I feel him very close, and others far, very far.

I have to put my feet on the ground, Michael is not for me and period. Barbara, I have it clear, if you have to

be a whore, then I have to be more whore than anyone, the operation without braga begins.

You are not going to invite me? Do you want? I can not believe it, I am there with him in bed,

he is so affectionate, he always looks for my pleasure, I am like in a cloud,

Now I am convinced. I can not live without love.

Lose everything again.

It has changed a lot, but there is something that does not work.

I have the feeling that Mikel does not let go.

You care so much.

He is like holding something, something that I am not.

What has happened to me in my life.

In bed it is fantastic, but it is not enough for me.

And poetry, I always loved you.

This afternoon I took refuge in my little things.

My life now is something else.

I have an attractive, enigmatic and incredibly sexy man by my side.

As soon as I realize it, I have trusted my life.

I feel his.

But he is not mine.

I think a lot about Inés and now I understand her feelings.

I'm afraid I've mistreated her heart.

Love, I would like to tell you today that you are the luck of my life.

To have your lips close to me, to touch your skin, to soothe your wound.

Today, close to the sea, I have noticed a presence, a sweet sensation that caressed me.

Inside my heart, someone has asked me, do you love Michael with all your soul?

I love him with all the strength of my heart.

I have answered without hesitation, because if I am sure of something, it is that Michael is the love of my life.

Then he disappeared, leaving the sea full of peace.

Didn't you know that Michael lost his wife and son in a plane crash?

Didn't you know that? It happened a year ago.

It affected him so much that he quit his job, sold his house, his car, and bought me the Caurel Sea.

That night, Michael, as if by magic, was more romantic than ever.

It was his idea to dance.

I wasn't in his arms.

I simply had melted against his chest.

We didn't dance, we made love.

You don't know you're in love.

Because I feel good.

I'm happy.

Don't you want to be?

I don't know, but you can try, right?

I write to you from the beach,

where we have finally made love as I wanted.

For the first time I have clearly noticed that it is mine, his soul is mine, and his eyes were more blue than ever.

His heart is full of me. He has surrendered and loved so much that my life, like the sea, has changed color and state.

I am the happiest woman in the world and finally the protagonist of a love story.

How beautiful true love is.

Colorín colorado, I hope you liked it.

The sea is not blue, nor is love pink.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.