Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใคใใใฏใๅใไปใๆดๆฐใๅธๆใงใใ ใใใใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใญใใกใใฃใจใใใใใใใใใใชใใ ใฉใๅคงใกใใใฎ็ป้ฒใใใใ
ใฏใใ้ฒ่ทฏ็ธ่ซใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ไบไบบใฃใใใงใๅ ็ใจใใใใใ
ใใฃใจๅ ็ใ็ฅใใใใ
็ใใใฉใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ๆจๆใใใ้ฒๅญฆๅธๆใงใใใใชใฏ
ใฉในใฎใใฎใจๅใใงใใใงใๆจๆใใใฎๆ็ธพ ใชใใใใฟใๅฅณๅญใฎ
้ซๆ กใ็ใใใใใใฟใๅฅณๅญใฃใฆๅ ็ใฎ้ซๆ ก ใงใใใญ
็ฅใฃใฆใใใ ๅ ็่ฉฑใใใฃใ
่ชฟในใพใใ
ใใใชใใจใชใใๅ ็ใๆจ่ฆใใใชใ
็งใใใใฟใๅฅณๅญใงใใใงใ
ๅฟๆๆ กใฏใใฃใจ
่ฏใ่ใใฆๆจๆใใ่ชๅใฎๅฐๆฅใ
ๆฑบใใ็ฌฌไธๆญฉใชใฎใ
ๆฑบใใฆใพใใใใชใใ ไฝใซใชใใใใฎ?
็งใฏๅ ็ใซใชใใใใใงใ
ๅ ็ใซ
ใฉใใชๅ ็ใซใชใใใใฎ?
ใใ่ใใฆใๆฑบใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅใฎใใใใฟใใชๅธฐใฃใใใ
็งใ
ๆฑบใใพใใ
ไฝใ?
ใใใฟใๅฅณๅญๆ กใซ่กใใพใใ
ใใใฆใๅ ็ใซใชใใพใใ
ใฉใใชๅ ็ใซใชใใใใฎ?
ๅฐๅบๅ ็ใฟใใใช็ด ๆตใชๅ ็ใซใชใใใใงใ
ใงใ
ใใฎๅใซใใใใจใฏใใใใใใใฎใ
ใใฃใจๅคงไบบใซใชใใใ
ใงใ
ใใ่ใใฆใใใซใใใ
ใใใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจ
ไฝๅบฆใ่ใใ?
ใฏใ
ใใ็ตใใใซใใ?
ใใใๅฃ้ใใฆ
ๅชใใ่ใใใฎ
ใใฃใกใใใฃใกใใ
ใฃใก
ใ
ๅชใใใ
ใใฃใจไธๅบใใฆใ
ใใใ้ณๅบใใใงใใ?
ใใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ๅฐใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใใซๅฏใฆใพใ
ๆฐใใคใใชใใฎ?
ใใใใ ๆฐๅใใฎๅ จ็ถใซใใใ
ๅชใใ่ใใฆใฏใใชใใใ่ฆใฆ
ใใ?
ๅคงไธๅคซใใใใ็ถบ้บใงๅฏๆใใ
ใชใใ่ฆใใฆใใกใใใกใๅฌใใใ
ๅ ็
ใซ่งฆใใใฆใฉใ?
ใใใชๆใ?
ๆใ่ฑใใใชใใงใใ?
ๅฏๆใๆใ้ก่ฆใใ?
ใใใใใใฃใจๅ ็ใๆใใฆใใใใญ
่ฆใใ?
ใกใใใจๅ ็ใฎ้ก่ฆใฆ
ใ ใใใใกใใฃใจใใใผใธใฅใใญไปใ
่ชฐใใใชใใใๅฃฐๅบใใฆใใใฎใๅฐใใใใฃ ใจ
ใใฎๅฏๆใๅฃฐ
ๅๅฅฝใใใใชใใฆใฐใใกใใใๅฏๆใใ
ๅฐใใใฎใๅฅฝใ
ๅ ้ฑใฎ
ใใใฃใฆใฟใ?
็งใฎใจใฆใๅคงใใใๅคงไธๅคซๅใฎ้ ญๅคงใใใชใ
ใใณใณใทใผใซใๆญใใใฆใใใใใใช
ใใใใฆ
ใใใพใใใใง
ใใใใงใใ?ไธๆใ
ๅ ็่ฆใชใใ้ฃฒใใงๆฐ
ๆใกใใใไธๆ
ใใฃใ
ๆตทใฎใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใใๅคงไบบใฎ่จผๆ ใ ใใใ
ใ่ฟใใฆใใใ
ๅบ
ใใฆๅใใ?
ๅบใใใฃใฆ
ใใ่ฆใฆใ
ใ
่ฆใฆใใใใฎใ
ๅคงๅฅฝใใชใกใใใจ็จใฎใใผใฏใงใใพใใ
ใใ?
ใใใฆใฟใใ?
ใใฃใๅ ็ใใใใใใซใใใซใใฅใผใใฆใ ใฅใผใใฆ
ใใใใใใฆๅชใใใชใใฆ
ใใใ
ไป
ๅบฆๅ ็ใฎ้ก่ฆใชใใใชใใฆ
็ตๅฉใใฆๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใฃใจๅฃฐ่ใใใใถใฏใถใฏใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟ
ใใใใใชใ
ๅ ็ใฏ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ๅฏใฆใญ
ใปใใใใชใซๅบใใๅ ฅใฃใใใใฆใใใใใ ใช
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๅธฐใฃใฆใชใใใๅคงไธๅคซ
็งใฏๅ ็ใฎ่จใ้ใใซๅ ็ใฎ่จใใชใใซใช
ใฃใๅ ็ใใใใๆ
ใใใใใจใ ใใใ็งใฏ่จฑใใใชใใฃใ
็งใฏใใคใไธ็ทใซใใใใฃใ
ๅ ็ใฏ้ใใฎ?
็งใฏๅ ็ใซใจใฃใฆไฝ?
ๅ ็ๆใใใ็ดๆใงใใ?
ใญใ ใฉใใใญ
ใ ใฉใใ?
็งใ่ชใใพใงใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใๅ ็
ใจไธ็ทใซๅฏใใใใงใใใใงใใ
ๅ ็ใซใฏ็ซๅ ดใใใใงใใ
ใงใใใใ
ๅฏใใใใงใใ
ๅ ็ใใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใใ
ใก
่ใใฆใใใใใฃใฆ่จใใพใง่
ใใกใใใฎ?
ใใๆใใใงใใ?
ใใณใใฎไธใใ้ฃฒใใง
ใใใใใ
ใใกใใพใ ใพใ ๆฐๆใกๆชใใใ
ใใใ ใญใชใณใใฅใผๅฏฟๅธใๅๆ ผใใใงใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจๅบๆฟใใฆ
ใใฏใผใ้ใใ
ใกใใใจ็ชใๅบใใฆๆฌฒใใใญ
ๆฐใใคใใพใใญใใๅฐปใๆฐใใคใใชใใใใ ใใชใใใฎใ
ไธๆใใ
ใใใใ่ ฐใ
ใใใชใใ ใฃใใฃใ?
็ฑใใ
ๅ ็ใซใใใใ้ขจใซๆฅใฆใใใฃใฆ่ๅฅฎใใกใ ใใใญใ
ใใใผใ!
ใใใใใจใใใงใฉใผใกใณใฎๅณใใใใญ
ๅ ็ใฎใใณใดใผๆใใใฎใฏใใฃใณในใ ใญ
ๅ ็
ใฎใใณใดใผใฏใพใใใใใใใญใปใใ
ใพใใใใใจใ่จใฃใฆใฟใฆ
ใงใใใใใชใใใ็ใใใ
ใใใใ?
ใใใใใๅ จ็ถ่ใใใชใใ?ใชใซ?
ใใฃใใใใญใใฃใจใใใใใใณใดใผ้ฃในใฆ ใ
ใฃใจๅ ็ๆฐๆใกใใใใฆใป
ใใใใชใใคใฌใง4ๅๅใซใชใฃใฆใใ ใๆฅใ
ใใใใงใใ
ๅ ็ใใใใๆฐๆใกใใใใณใผใใผ้ฃฒใใงใ ใ
ใฟใชใใใซใใค้ฃฒใพใใชใฃใฆ้ฃฒใใฆใใใใ ๅ ็ใ่ถ ๆฐๆใกใใใใ
ๅ ใฃใฆใใฆๆฌฒใใใฃใใใ ใใญ
่ฆใฆใใปใ้กใซๅบใฆใใฎๅใใ?
ใใณใดใผใซๅคขๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใณใดใผใซๅคขๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใณใดใผใซๅคขๅ ฅใใฆใใใงใใ?ใใณใดใผใซ ๅคขๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใณใดใผ
ใซ
ๅคขๅ ฅใใฆใใใงใใ?ใใณใดใผใซๅคขๅ ฅใใฆใ ใใงใใ?
ใใณใดใผใซๅคขๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ๅ ็ใฎ้กใ่ฆใชใใ
ใๆไผใใงใใ
ๆฌกใซใใปใฏใฌใฉ
ๅๆฅญใใใใ็งใฎๅฎถใ่่ฒธใๆใใ ใญใ
ๅ ็ใๅฌใใใงใใ
ใฉใใใใฎๅ ็ใใใใชใใฎๅ ็ใใใชใใง ใใ
ไฝใ็ฅใใชใ็งใใ
ใใใๆใใฆใใใๅ ็ใ ใใ
้ ็ชใใใใงใใ?
่จใใพใง่จใใชใใ ใ
ๅบๆฟๆใใใชใ?
ๆชใ็ใชใฃใฆใชใใใ ใใ
้ซ
ๆ ก
็ใซใชใฃใ็งใฏๅฐๅบๅ ็ใฎๅฎถใซ
่กใใใจใใงใใ
ใงใ้ฃ็ตกใฏๆฅใชใใฃใ็ง
ใฏๅพ ใคใใจใใใงใใชใใฃใ
ไธๅฎใง
ใใพใใชใๆ้ใ
้ใใฆใใฃใ
ๆจๆใใใใ่ฆไบใใฆใใใใฃใจ็ฌ้กใซใใฆ ใใใชใใญใ
ๆฌๅบๅ ็ใ็งใซใฐใใๆงใใชใใงใใ ใใใ
ๅ ็ใใใใใใ ใๆจๆใใใฎๆฐๆใกใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๆจๆใใใฏ็งใจไธ็ทใ ใใใ
ๅใๆฉใฟใๆใฃใฆใ
่ฝใก็ใใ?
ใใใฏ่ชฐใๆฅใชใใใ
ๅ
ใใใฎๅญใใใฃใจใใใใใฎ?
็งโฆๆฐๆใกใชใใงใ
่ชฐใโฆ
ๅ ็ใฏๆจๆใใใใ้ขใใชใใ้ข
ใใชใใใฉ
ๅฅฝใใชใใงใใงใ่ฆ
ใใใใงใๅ ็ใฎ
็ใใฆใใใใ ใ็ใใฆใปใใใช
ๅ ็ใฏๅ ็
ไปใ ใไป
ใ ใๅฟใใใ
ๆใ?
ๅ ็ใฏใกใใฃใจใใฐใซใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ใงใฏใๆฏใใใฎใพใพใคใใช
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใฉใๆใใใฎ?
ใใฎๅฏๆใใใฎใๆฐๆใกใใใญ
ใๆฐใฅ
ใใใฆใใฎใใช?
ๅคงใใใใฎใ่งฆใฃใฆใใใชใใฆไฟกใใใใชใ
ๅ ็
ใๆฑบใใใงใ
ๅผทใใฆๆใใใใฆใใใทใฅใใญใฟใใ
ใจใฃใฆใใใใใใใจ
ใฃใฆใใใใใใพใ ๅบงใฃใฆใชใใฎใซ
ใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชใซใใณใจใใฆใ
ใญใ ใฉใใใๆฌฒใใใฆใใพใใชใใ
ๆฅใใใใฟใใใซใชใฃใกใใใฎ?
ใใใใใใฃใจไธๆญฉๅบใใฆใใใใใใใไธ
็ท
ใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใใญ
็งใใฃใกใๅฏใใใพใ
ๅ ็ใฎใใณใดใผ็็ฉใใใฎ
ใ็ดๆฅ่ฆใใใช
ใใใชใซ็ถบ้บใญใใใชใซ็ถบ้บใชใใซใใซใชใ ใพใๅญ
ๅ ็่ฆใใใจใชใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎๅใใฆ?
ใใฃใฑใ่ใใฆใกใใใ ใ
ไปๅบฆใฏๅ ็ใๆฐๆใกใใใชใใใใชใ
ใใใใฃใฆใๅฅณใฎๅญๅๅฃซใไผใใใใใจ
ใใ?
ใใใใฃใฆๅ ็ใฎใใณใดใผใๆฎใใฎใๆฐๆใก ใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฟใใช
ๅฏ
ใใใชใ?
ใใใใๅฐๅบๅ ็ๅ ๆฐใใใญ้ฃ็ตกๅพ ใฃใฆ
ใพใใไปใใ็งใฎๅฎถๆฅใฆไปใใ่กใใพใ
ใใผใใๅฌใใใงใ็ๆฟใใฆใใฆใฏใ
ใฉใใ้ป่ฉฑใใชใใงๅธฐใฃใฆใ้กใใใพใ
ใใใใใใฆใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใจใใใใใพใๅถๆไปฅ ๅคใฎๆ ผๅฅฝใ่ฆใใฎ
ๅใใฆใใๅ ็ใฏ
ๆใ็ใชใใใงใใ?
ใ?ใ่ๅญ?
ใใฃใฑใใใผใใใผใใงใใใฃใ
ใๅ ็ใฎใๅฎถๆฅใใฎใซ
ใใใใๅบใใใกใใใฎ?
ใใฃใจใใใใใจใใฃใฑใใใใใใใชใใฎ ?
็งๅ ็ใซไผใใชใใฆๅฏใใใฃใใงใ
ๅใใใกใใ
ไฝใๅๅผทใใฆใใใฎใใใใญใใขใณใๅ ็ใ
ใพใใใใใใๅนด้ ใ ใใใใใใใชใใใ ใญใใขใณใๅ ็ใ
ใฉใใ ใฃใใฎใใใ?
ใขใณใธใฅใปใณใใฉใผใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃ ใใงใใ?
ๆฟใใใฃใใใใญๅใฎไธไฝฟใ้ใใฉใใง่ฆ
ใใใฎ?ใใฎๆ่กใญใ
่ฟไบใใชใ
ๅ จ็ถๅ็ใใฆใชใใใใญ
ๅ ็ใฎใใจใ้จใใใญใใฎๅญ
่ธใ็ฝฎใใใใใใชใใใญ
ใใ้ใใชใใ
ๅฏๆใ้กใใฃใจ่ฆใใฆใใฎๆใ
ใใใใใใใฆใฆใใฎ
ใใใใใใฆใฆใง
ใใฃใฑใใใใฎไบบใง
ใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใใใงใใ?
ใใใใฆใปใใใฃใฆ้กใซๆธใใฆใใใใใใ ใฆใปใใใฎใใใป
ใใๅฌใใ้กใใฆใใ
ใ
ใใฎๆใจไธ็ทใใใณใจใใฎใใฎๅๆ
ใใ
่ฒใ็ฝใใฆ็ถบ้บใช
ๆฌๅฝใซ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใ
ใใงใใๅ ็ใซใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ
ใชใใกใใพใใงใใใช
ใใฆใใ ใใใใใชใใฎ?
ใใๅฏใ
ใพใ ใพใ ใใใใใ ใใใญ
ใใค
ใใใใใชใซๆๆใชไฝใซใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
ๆฐๆใกๆชใใใใใชใ?
ไฝใ ใใใ?
ๅฏๆใใๅฐป็ถบ้บใชใญ
่ถณใใกใใ่ฒใผ
ใฃใกใซใใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใใชใใๅ ็ๆฐๆใกใใใใใใฎ ๅฅฝใใชใใงใใ?
ๆใใใกใใใใ่ฆใฆ็ ใใใใญใใๅฏๆใ ?่ใง
ใใใใฃใฆ่ใใฆใใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
ใใๅ ็ใฎใใจ่ฆใฆๅฎใใชใใใใใใฃใฆไธ
ๅ ใง่ปขใใใชใ
ๆ้ซ
ๆใใใใฆ็ด ๆตใชใใฃใฑใ
็พๅณใใใใญใๆฅๆใใ
ๅ ็ใใใฎไธใใใฐใใ
็ใใ
ใปใใใใใใชใใใใไฝใ่ฝใจใใฆใใฎใ ใ่ฆใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใณใใ
ใใใใใใฎใจใใใกใใใจ่งฆใฃใฆใ
ๅ ็ใฎใใใใๅคงๅฅฝใใงใใใ
ๅ ็ใฎๆๆใชใจใใๅใใฃใฆใใงใใ?
ใปใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๅ ็ใ่ถ ๆฐๆใกใใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใๅใใฃใ?
ๅ ็ใซใใๅฃฐ่ใใใฆ
ใใใใซ่ฆใใ
ใใฎๅฏๆใ็ญใไบบใงใชใใใใชใใ
่ฆใฆใชใใใใ
ใญใใๅ ็ใซ่ฆใใฆใใใใๅ ็ใจใใฅใผใ ใฆใใจใ
็งใฎใใฃใฑใใ่ใใฆใใใ?
ๅฏๆใๅฃใงใใฃใฑใ
ใพใ่ฆใฆใใฎใ
ๅ ็ใฎใใฃใกใฎ็ฎใ
ใใญใใญใใฆๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใ
็งใใใใชใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅฏใฆใใใใ
ใใใฎใใๆฅใใใใใใชใใฆใ่ถณใๅบใใ ใฎใ
ใปใใ่ปขใใงๆปใใฆใ
ๆใใใใใใฆใใใณใใใณใใใซใชใ
ใใฃใใ่ใใชใใ
ใใใใฟ
ใกใใใจ่ฆใฆใชใใใกใใ
ใจ
่ฆใฆใชใใใ
ใปใใ่ใใใฎ
ไบไบบใฎๅ ็ๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใใใ็ฉ่ถณใใชใใฃใฆใงใใปใใใใใ ใๆไผใ
ใฎๅใใฆใชใใงใใฃใกๆฅใฆไธ
ไผธใฐใใชใใ
ใใฃใจใใใใใใชใ
ๆฌกใใๆฌกใซใ
ๅธฐใฃใกใใใฎ?
ใพใ ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ็ง
ใฏใฏ
ใใใฎ่จใ้ใใซ็ใใฆใใใใไปใงใใฏใ ใใฎใใฐใซใใใใใฎใ
ใ
ใชใ
ใใฏใใใฎใใฐใซใใใใชใ
ใใใใใใฃใจใใๆใใงใใใฎใ
ๅธฐใใพใ
ใใใใใชใฃใใ้ป่ฉฑใใใใ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
็งใฏใใชใใฟใใใซใชใใใใชใ
ใใใชใๆฅใชใใงใใใใฅใใใฟใชใใใ
ใใใฎๅๆฅญใใใใงใใ?
็งใใใๅๆฅญใใใฎ?
ใใใใพใ ใงใใ
ใใใใญในใใฆใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใช ใใ
ๆจๆใใใไฝใใใใชใใจใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใพใใใใใใช
ใใจ
ใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ?
็ๆๆฐใชใใจใใฃใฆใใฎใ
ใตใฆใใคใณใงๆบ่ถณใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใตใฆใใคใณใงๆฐๆใกใใใใใชใ
ใใใชใ
ๅฐใใ ใๅคงไบบใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.