Original subtitles

‫القصة والشخصيات التي في ‫المسلسل مستوحى من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫ألم أقل بأنني لا أريد دمعة في ‫عين ابنتي ولا هماً في قلبها؟

‫أنا أمزح يا سيدي.

‫لم أرغب بأن أزعجكم، لكنني...

‫سأذهب إلى مقر الجيش ‫عند العالم "البيروني".

‫طلبت مني أن أخبرك من أجل ‫إلقاء نظرة على التحضيرات.

‫هل ستأتي؟

‫بالطبع، بالطبع سآتي.

‫يبدو أن الموضوع الذي ‫كنتما تتحدثان بخصوصه مهم.

‫لا تؤاخذاني على مقاطعتي لكما.

‫لا تقل هذا يا سيدي.

‫سأجعلهم يجهزون الأحصنة.

‫يجب أن نخبره ‫بالحقيقة يا "أكتشا".

‫أريد هذا أكثر من كل شيء.

‫لكن ليس بعد.

‫لماذا؟

‫لماذا لا نخبره بالحقيقة؟

‫أنا أنتظر الفتح.

‫سأقول له عندما تكون ‫"فاسبوراغان" أرضنا.

‫أقسمت على ذلك.

‫لكن الآن...

‫إذا علم بأن "كيكافمينوس" هو ‫الذي قتل أمي والذي أخذني منه...

‫عندها سيُجن جنونه.

‫لن يسمح لي بالذهاب إلى ‫"فاسبوراغان" مجدداً ولقاء "كيكافمينوس".

‫لا يوجد الآن وضع ‫يستدعي منك الذهاب.

‫ستدفعين كفارة يمينك.

‫لكن لا يمكننا نحن الاثنان أن ندفع ‫ثمن إخفاء هكذا حقيقة مهمة عن "اتابك".

‫أنت محق.

‫صعب علي للغاية أن ‫أخفي هذه الحقيقة أكثر.

‫لكن لا نعرف ما سيحصل يا "ألب أرسلان" ‫قبل أن يكتمل كل شيء وحتى نضع رايتنا هناك.

‫سيفيدنا بالتأكيد وجودي ‫هنالك وثقة "كيكافمينوس" بي.

‫دع الألم الذي تحملته كل هذه ‫السنين يكن ذو فائدة بالنسبة لنا.

‫ليكن لي نصيبٌ في هذا ‫النصر. لا تحرمني منه.

‫لا يمكنني القيام بأي حفل زفاف من ‫دون أن يعلم "اتابك" بالحقيقة يا "أكتشا".

‫لن يكون الأمر مناسباً.

‫لا يمكنني أن أخفي هكذا حقيقة وأنا ‫أنظر في عينيه وابنته تأتيني عروساً.

‫لا يمكننا أن نخفي الأمر.

‫لن يكون هذا جيداً.

‫لنقل إذاً بأن الكثير ‫قد مضى وبقي القليل.

‫لنُقم حفل زفافنا بعد الفتح.

‫سيكون الأمر مناسباً بهذا الشكل.

‫سلطاني!

‫-سلطاني! ‫-سلطاني!

‫سلطاني.

‫هل أنت بخير يا سلطاني؟

‫أنا بخير يا أيها المستشار.

‫تفقدوا الأرجاء جيداً وانظروا ‫إن كان هنالك أحدٌ آخر.

‫-أمرك يا سيدي ‫-سلطاني...

‫يجب أن نذهب للقصر على ‫الفور، يجب على الأطباء...

‫ليس جرحاً مهماً ‫يا أيها المستشار.

‫يجب أن يتم إلقاء نظرة عليه يا ‫سلطاني حتى لو كان جرحاً بسيطاً.

‫ربما يكون الخنجر ‫مسموماً لا سمح الله.

‫هذا أمر لا يستوعبه العقل.

‫فقط الشيطان يفكر بهكذا أمر.

‫سيد "ألب أرسلان"...

‫سمعت بما دار بينك وبين البنت ‫"أكتشا" بالرغم من أنني لم أرد ذلك.

‫من هو والد البنت ‫"أكتشا"، من أي قبيلة؟

‫من أخبرها بأنه على قيد الحياة؟

‫"ألباغوت".

‫"ألباغوت" أخبرها.

‫انظر للبشرى التي أتت بينما ‫أنتما على وشك القيام بحفل زفافكما.

‫بلى.

‫هؤلاء المتوحشون ‫يصيبوني بالغثيان!

‫القيصر الذي أرسل لنا بالأمس ‫"دوكاس" و"ديوجينيس"...

‫ها هو اليوم يوقعنا في ورطة من ‫خلال إرساله لـ"أركاديوس".

‫لابد بأن لكل هذا معنى.

‫"ألباغوت"،

‫مقر القيادة السلجوقي الذي يقع على مشارفنا، ‫تلك القرية الأرمنية التي فقدناها...

‫وتجول "ألب أرسلان" في الأرجاء.

‫كل هذه القذارة ‫المنتشرة في الأرجاء.

‫فكر بالمشاكل التي ستحصل في ‫"القسطنطينية" إن تم معرفة كل هذا.

‫اللعنة! القيصر لديه حجج ‫كافية كي يصل إلى مبتغاه.

‫"دوكاس"، "ديوجينيس" و"أركاديوس".

‫ثلاثتهم يتجولون حولنا وأتوا ‫كي ينشروا قذارتهم، لكن...

‫القيصر لن يستطيع أن ينجح.

‫مات "دوكاس".

‫و"ديوجينيس" سيتزوج من عزيزتي ‫"إفدوكيا" وسيعود إلى "القسطنطينية".

‫وما تبقى مجرد...

‫أفراد عائلة "ليباريت".

‫آمل أن يحترق "طغرل" في قاع جهنم.

‫السلطان "طغرل"؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫لنقل يا "ألباغوت" بأنها مفاجئة صغيرة ‫حضرتها من أجل أن يؤجلوا حملة "فاسبوراغان".

‫علم الحيل وجر الأثقال.

‫نقوم ومهندسينا...

‫أولاً بالعمل على زيادة مدى وقوة المجانيق ‫التي بحوزتنا يا سيدي "ألب أرسلان".

‫ما نوع المجانيق هذه ‫يا حضرة "البيروني"؟

‫هذه مجانيق كرات النار.

‫منجنيق عملاق.

‫ما هي الخصائص الأخرى ‫التي يتمتع بها والتي لا نعرفها؟

‫منجنيق كرات النار هذا...

‫يقذف كرات اللهب.

‫لكن القذائف التي سيطلقها ‫لم يطلقها أي منجنيق من قبل.

‫لن يكون لها مثيل من ‫حيث المدى والقوة.

‫يمكنه أن يقذف ثلاث حمولات ‫من على مسافة 1000 قدم.

‫ثلاث حمولات؟

‫بناءً على حساباتي...

‫إذا تم وضعه في الجهة الشرقية ‫للقلعة من على مسافة 400 قدم...

‫فستكون قوته التخريبية كبيرة.

‫حسناً.

‫هل يمكننا أن نصنع ‫المزيد من هذه المجانيق؟

‫بالتأكيد يا سيد "ألب أرسلان".

‫سيد "ألب أرسلان".

‫ما سبب الجرح الذي في رقبتك؟

‫نحن أيضاً رأيناه وقلنا له ‫لكن سيدنا لم يهتم للأمر.

‫كأن حجمه قد كبر.

‫سيدي،

‫قلت بأنه كان هنالك في ‫السجن فئران وجثث قد تم أكلها.

‫أرجو أن لا يكون قد ‫أصابك الطاعون لا سمح الله.

‫حتى لو كان هنالك ‫طاعون في تلك الزنزانة...

‫لم تعضني الفئران ولم ألمس الجثث.

‫هل يحصل هكذا أمر؟ هل ‫يمكن لهكذا جرح أن يحصل فجأة؟

‫هنالك هكذا احتمال مع الأسف.

‫لا ينتقل الطاعون فقط من ‫خلال الفئران والجثث...

‫ينتقل أيضاً عن طريق ‫البراغيث التي تعيش على الفئران.

‫لا يمكن أن تتم ملاحظة ذلك.

‫يجب أن أفحص الجرح في ‫القبيلة حتى أتأكد من الأمر.

‫هذا المرض...

‫أعلم أنه معدي ومميت.

‫لا يمكنني أن أذهب إلى القبيلة ‫وأضع حياة أحد في خطر.

‫إلى أين تذهب يا ‫سيدي "ألب أرسلان"؟

‫لا تهتموا بي بل ‫اهتموا بالتحضيرات.

‫لا يوجد غم مادام الله موجوداً.

‫اللعنة!

‫أين هو "ديوجينيس"؟!

‫-يجب أن يموت "طغرل". ‫-ألا يوجد خبر إلى الآن؟

‫أنا متأكد يا "راتي" من أن ‫"ديوجينيس" سيأتي بالبُشرى بعد قليل.

‫سيدي، يمكنني أن أذهب إلى "ميرف" وأن ‫أعرف كل شيء من "ماريا" إذا رغبت بذلك.

‫وأخيراً.

‫يا عيسى المسيح!

‫هل ما أراه حقيقي؟

‫أهذا الجنرال "دوكاس"!

‫كيف يمكن أن يحصل هذا؟!

‫سيغضب أبي كثيراً.

‫يبدو أنكم قد رأيتم شبحاً.

‫ألن تقولوا لي أهلاً وسهلاً؟

‫يا حضرة التكفور.

‫لقد مُت!

‫لقد مُت.

‫لقد مُت.

‫إياكم أن تحاولوا أخذ ‫"دوكاس" من أيدينا، إياكم!

‫ما الذي يحصل هنا؟!

‫أمركم بالتوقف بناءً على ‫الصلاحية التي خولني بها القيصر.

‫الجنرال "دوكاس".

‫كنت أظن أنك قد مُت.

‫الكل كان يظن ذلك.

‫يا "أركاديوس" المحترم.

‫لكنني أرى أن من يستهدف ‫حياتي قد فشل بقتلي.

‫وحسب ما سمعت فقد فشلوا ‫أيضاً بقتل السلطان "طغرل".

‫يجب عليك أن تقدم ‫لي توضيحاً على الفور.

‫أين النقيب "ديوجينيس"؟

‫هنا، يا حضرة "أركاديوس".

‫هنا، تفضل.

‫افتحوا!

‫اللعنة!

‫في الحقيقة إني أود كثيرًا أن أرى ‫وجه "دوكاس" عندما يعلم أني قد هربت.

‫لا داعي للشكر...

‫فلا بد أنك ستعطي ‫مقابل هذا أيها القائد.

‫لم تكن ترى داخل العربة...

‫ولكنك كنت تعرف أنني بداخلها.

‫وهذا يعني...

‫أنك مدرك لخطة "دوكاس" ‫و"ألب أرسلان" منذ البداية.

‫"دوكاس"!

‫أنا من وجدته.

‫أنا من قمت بعلاجه!

‫ولكنهم قاموا بأخذه من يدي ‫بالقوة من أجل مصالحهم الشخصية!

‫لقد حزنت لأن الخطط التي كانت ‫لديك من أجل "دوكاس" قد باءت بالفشل.

‫ولكن لحسن الحظ فيدك ليست فارغة.

‫هذه المرة ستكافئ على ‫المعروف الذي قمت به وزيادة.

‫لا تقلق أبدًا.

‫إني أخبركم الآن أن تذهبوا.

‫فإن الأستاذ "البيروني" ‫سيأتي مع المعدات اللازمة...

‫ويقوم بالفحوصات والتدقيق ‫اللازمين على أي حال.

‫سيدي، ألا تعرفنا؟

‫كيف لنا أن نعود إلى ‫القبيلة ونتركك لوحدك؟

‫نحن نتواجد حيث كان سيدنا.

‫وما دمت لا تريدنا بجانبك، ‫فننتظرك على مبعدة عنك.

‫ولكننا لن نعود بدونك.

‫ما دمتم متعلقين ‫بسيدكم بهذا القدر...

‫فلا تجعلوه يكرر كلامه إذن!

‫ستقومون بما يمليه عليكم سيدكم.

‫ستعودون جميعًا إلى القبيلة.

‫إن محياي ومماتي بيد ‫الله سبحانه وتعالى...

‫ولكني لا أريد أن أكون ‫سببًا في هلاك أحد.

‫هيا.

‫كيف تتحدث هكذا يا سيدي؟

‫كما قلت.

‫مع الأسف...

‫لا أستطيع أن أقول أي شيء قطعي ‫بخصوص وضع السيد "ألب أرسلان".

‫علي أن أقوم ببعض ‫الفحوصات اللازمة.

‫حسنًا...

‫ولكن ماذا إن كانت نتائج الفحوصات التي ‫ستقومون بها تشير إلى أن هناك وباءً ما؟

‫حضرة "البيروني"...

‫أما من دواء لهذا الداء بعد؟

‫سأقوم بتجهيز المعدات اللازمة ‫وأذهب إلى السيد "ألب أرسلان".

‫دعني آتي معك أيضًا ‫يا حضرة "البيروني".

‫مدينة "راي"

‫هناك أَمارات تشير إلى أن الملعون الذي ‫حاول أن يقتلكم هو جندي بيزنطي يا سلطاني.

‫إن محاولة الاغتيال بخساسة عند ‫القبر المبارك لهو عمل لا يليق إلا بالكفار.

‫إن سيفنا الصلت وأقواسنا ‫المشدودة وأصوات صهيل أحصنتنا...

‫لا بد وأنها أرعبت الكفار.

‫إنهم يحسبون أنهم بذكائهم ‫هذا سيقومون بفعلتهم...

‫تلك بالحول بيننا وبين ‫فتح "فاسبوراغان".

‫جميل.

‫ما هو الجميل يا "سلطاني"؟

‫ماذا لو أنه قد أصابكم مكروه؟

‫-مَعاذَ الله! ‫-مَعاذَ الله!

‫إن فعلتهم هذه لإثبات إلى أي مدى ‫قد حوصروا في الزاوية يا سيدة.

‫إن كانوا قد تدنوا لدرجة ‫أن يقصدوا اغتيالي...

‫فهذا يعني أنهم عاجزون ‫عن حمل السيف لمواجهتنا!

‫لقد أخطأت في ‫تخوفك أيها المستشار.

‫وهذا لن يبقى دون عقاب، ‫فليكن ذلك في علمك.

‫إن رأسي فداء لدولتي ‫ولسلطاني؛ لطريقه وأمره.

‫ولكن أرجو المعذرة يا سلطاني.

‫كيف أخطأت؟

‫لقد كنت تقلق من أن يقوموا ‫بمحاولة اغتيالي في السوق...

‫وليس في المقبرة.

‫وأكثر عقوبة نراها تليق بك...

‫وكما كان الأمر في السابق...

‫أن تتحمل عبء حماية الدولة ‫وحمايتنا من الآن فصاعدًا.

‫أويمكن أن يُعد هذا ‫جزاء يا سلطاني؟

‫وظيفتي على الرأس والعين.

‫السيدة "أكتشا".

‫السيدة "أكتشا".

‫سيأتي السيد "تشاغري" ‫وجماعته بعد قليل.

‫إنهم ينتظرون أن يقوم حضرة ‫"البيروني" بتجهيز معدات الفحص خاصته.

‫توقفي يا سيدة "أكتشا".

‫إن تواجدك بجانب سيدنا لخطر الآن.

‫علي أن أراه في أسرع وقت.

‫ابتعدوا من أمامي.

‫لا تفعلي يا سيدة "أكتشا".

‫-إن سيدنا.. ‫-قلت لكم ابتعدوا من طريقي يا سيد "أتسيز".

‫لست مهتمة بأمر الحفاظ على سلامة ‫روحي بالابتعاد عنه بينما هو في خطر وضيق.

‫"ألب أرسلان"!

‫"ألب أرسلان"!

‫"أكتشا"!

‫حذاري أن تأتي.

‫حذاري.

‫عليك أن تقفي بعيدة عني.

‫كيف لي أن أبتعد عنك؟!

‫متى رُئِيَتِ الجمرة ‫بعيدةً عن نارها!

‫لا تفعلي يا عزيزتي "أكتشا".

‫فلا زالت علتي مجهولة.

‫أقول لك لا تأتي.

‫متى لم تقبل الأرض ‫ما أمطرت به السماء؟

‫ليأت أيًّا كان ما سيأتي.

‫أنا أقبل بذلك.

‫إن أصابك خطب ما فما عساي أفعل إن ‫بقيت أنا سالمة بدونك يا "ألب أرسلان"؟

‫كيف لي أن أحمل هذه ‫الروح إن بقيت من دونك؟!

‫"أكتشا"..

‫أوليس نفسي هو أنت ‫يا سيد "ألب أرسلان"؟

‫أوهل يعيش المرء بلا نفس؟!

‫إن الاجتهاد الذي سنظهره ‫في غزوة "فاسبوراغان"...

‫سيجعلنا نقترب من ‫مرادنا خطوة أخرى.

‫علينا أن نقف بجانب السلطان ‫بكل قوتنا ونريه أنفسنا يا "قوتاي".

‫سيدي...

‫إن مهارتكم وشجاعتكم لمعلومة لدى كل ‫ما غطاه المُلك السلجوقي وشاهد عليهما.

‫ولا ريب أنه وتحت قيادة السلطان سيكون ‫لكم النصيب الأكبر في المساهمة في الفتح.

‫ولكن...

‫ماذا لو أصبح أحد ‫غيركم قائدًا للغزوة؟

‫أولن يكون اجتهادكم ‫وجهدكم في الظلال مجددًا؟

‫إذا أظهرت نفسك من خلال ‫العمل الذي تقوم به، فسيساعدك...

‫ذلك على تحقيق أحلامك ‫في المستقبل يا "قوتاي".

‫لا بد وأن لدينا لذلك حل ما.

‫عاجلاً أم آجلاً لا بد لـ"ألب ‫أرسلان" أن يقتل "كيكافمينوس".

‫إن هدف "ألب أرسلان" ‫هو "فاسبوراغان".

‫فليس كلاً من "كيكافمينوس" أو ‫"ديوجينيس" أو أنت أهم من هذا الهدف.

‫أنت محق في ما قلته ‫بشأني وبشأن "ديوجينيس".

‫ولكني لا أظن بأن هذا صحيحًا بشأن ‫"كيكافمينوس" قاتل أم "ألب أرسلان".

‫ماذا تقول يا جنرال "دوكاس"؟!

‫هل من قتل زوجة السيد "تشاغري"؛ ‫زوجة أخي هو ذلك الإبليس؟!

‫عندما يكشف هذا السر، ‫أولن يتردد السلطان في...

‫تعهد قيادة غزوة "فاسبوراغان" ‫للسيد "تشاغري"؟

‫إن هذا الجرح ليس جرحًا وبائيًا ‫يا حضرة "البيروني"، أليس كذلك؟

‫لقد تفحصنا بوله وما من خطب فيه.

‫ولكن من أجل أن نتأكد...

‫لا بد لنا من أن نفحص دمه.

‫دمي؟

‫كيف ستقومون بفحصه؟

‫أولاً سنقوم بأخذ خزعة ‫من الجرح الذي في عنقك.

‫لماذا سمحتم للسيدة ‫"أكتشا" بالدخول؟

‫أي سوء تدبير هو هذا؟!

‫أرجو المعذرة يا سيدي.

‫لقد قلنا ولكن السيدة ‫"أكتشا" لم تستمع إلينا.

‫لم نستطع منعها.

‫لقد قال لنا السيد "ألب أرسلان" ‫ألا نسمح لأحد بالدخول ولكن...

‫دخلت المغارة دون خوف أو وجل.

‫إن السيدة "أكتشا" هي ‫زوجة أخي على أي حال.

‫أسأل الله أن يحمي كليهما.

‫ولعل حضرة "البيروني" ‫يخرج إلينا بأخبار جيدة.

‫إن شاء الله.

‫حتى وإن كنا من مِلَلٍ مختلفة...

‫إلا أن احترامنا للقيصر ‫ولـ"روما" المقدسة وكل...

‫فرد من أفرادها لا متناهٍ ‫يا سيد "أركاديوس".

‫ولكن...

‫هذا غير سارٍ على هذا الرجل الذي ‫يستحق أكثر من الموت لأجل أنه قتل أبي!

‫إن القيصر لن يعفو أبدًا عن ‫هذا الهجوم الذي قُصِدَ به جنراله!

‫ولربما يعفو عنه يا جنرال!

‫فلتأذنوا لي بالتنويه إلى أننا نضيع الوقت في ‫الجدال في الموضوع الخطأ يا حضرة المفتش.

‫ففي الوقت الراهن، لدى ‫القيصر مشكلة أكبر ليقلق بشأنها؛

‫ألا وهي السلاجقة.

‫إني متأكد من أن عملية محاولة اغتيال السلطان ‫"طغرل" الفاشلة قد أغضبت الأتراك كثيرًا!

‫من يدري... فلعلهم قد استعجلوا في اتخاذ ‫الإجراءات لحصارهم في سبيل الانتقام.

‫اللعنة ولكنه محق.

‫أمامكم خياران فقط ‫يا حضرة المفتش.

‫إما أن تحاولوا أن تضعوا ‫كلاً من الجنرال "دوكاس"...

‫الذي أعطى القرية ‫الأرمنية لـ"ألب أرسلان"...

‫و"كيكافمينوس" الذي ‫حاول بفشل ذريع أن يغتال...

‫السلطان "طغرل" و"فاسبوراغان" ‫في قبضتكم وتحت إمرتكم.

‫بأي جرأة..

‫وبالتفكير في أن القيصر لن يستطيع ‫أن يرسل الدعم في هذه الأثناء...

‫لكونه مشغولاً بأمر "الأُز" ‫و"البيتشينيكاويين" في "طراكيا"...

‫فإن دحر السلاجقة من ‫"فاسبوراغان" سيكون صعبًا جدًا.

‫أو...

‫أنكم ستقومون عن طريقي ‫بإنشاء جيش قوي عرمرم...

‫كاف لأن يدفن السلاجقة ‫عندما يأتون في "فاسبوراغان".

‫هل تظن بأن الهمج الذين في ‫الخارج سيكونون ندًا للسلاجقة؟

‫لم ينته كلامي بعد يا جنرال.

‫بل انتهى!

‫تابعوا.

‫أنا أسمعكم.

‫إن صديقي وقائد النورمانديين ‫"هارفي" جاهز كي ينسى...

‫عداوته مع "كيكافمينوس" ويرسل ‫جنوده يا حضرة "أركاديوس".

‫إن ذلك الخسيس النورماندي "هارفي" لا ‫يستطيع حتى أن يطئ بقدمه أرض "فاسبوراغان"!

‫إن هذا المكان هو ‫لي أنا؛ إنها أرضي!

‫إنها أرضكم ما دام القيصر ‫قد أذن بذلك يا حضرة التكفور.

‫أنت لست مصاباً بالطاعون...

‫لكن أنت مصاب مرض آخر لا ‫شفاء له يا سيد "ألب أرسلان".

‫أخبرني بنوع مرضي أيًّا ‫كان يا حضرة "البيروني".

‫لا تخفه عني.

‫إن الجنون هو ما يجري في ‫دمك يا سيد "ألب أرسلان".

‫ليس الموت هو من يركض ‫نحوك بل أنتَ من تركض نحوه.

‫إذًا، فما سبب هذه الجروح ‫يا حضرة "البيروني"؟

‫فلأفحص تلك الجروح ‫التي في ساعدك أولًا.

‫كما توقعت.

‫ما هذه الجروح يا ‫حضرة "البيروني"؟

‫فلنخرج أولًا.

‫سأشرح لكم هناك.

‫أتمنى ألا يكون معديًا.

‫"ألب أرسلان"!

‫-بما أنك خرجت.. ‫-فأنتَ لست مريضًا.

‫لم يخبرنا حضرة "البيروني" ‫بماهية مرضي بعد...

‫ذلك المرهم الذي أعددته ليدهنه ‫السيد "ألب أرسلان" على ساعده..

‫قلت أنني سأجرب طريقة ‫جديدة لتسرع عملية الشفاء.

‫الأعشاب التي استخدمتها ‫تأثيرها قوي للغاية.

‫لابد أن جسده استجاب.

‫وهذه الجروح علامة على ذلك.

‫الخلاصة، أنه ليس مصاباً ‫بالطاعون أو بأي مرض آخر.

‫-الحمد لله. -الحمد لله.

‫الحمد لله.

‫الحمد لله.

‫الحمد لله.

‫الحمد لله.

‫الحمد لله يا سيد "ألب أرسلان".

‫ليبارك الله عمرك ‫بالصحة والعافية.

‫آمين يا أتابك.

‫الحمد لله يا أخي.

‫ما شاء الله.

‫ما شاء الله، ما ‫شاء الله يا سيدي.

‫لقد أخبرناك سابقًا يا سيدي، ‫أخبرناك أنك ستصبح بخير.

‫إنه السيد "باتور".

‫سيدي.

‫أقلقت على صحتي ولهذا ‫جئت إلى هنا يا سيد "باتور"؟

‫أنا بخير، لا تقلق.

‫الحمد لله يا سيدي.

‫لكن لدي أخبار ستنغص عليك فرحتك.

‫ما هي يا سيد "باتور"؟ أخبرنا.

‫حضرة السلطان "طغرل"..

‫تعرض لمحاولة اغتيال.

‫هذا الموضوع غير قابل ‫للنقاش يا حضرة "أركاديوس".

‫اسمع، سأكرر مجدداً..

‫لا يمكن لـ"هارفي" أن يخطوا ‫خطوة على أرض "فاسبوراغان".

‫-هذه الأراضي ملكي. ‫-أنت تتخطى حدك.

‫أقترح ألا تعادي القيصر.

‫إن استمر التكفور ‫"كيكافمينوس" في اتخاذ القرارات،

‫فستصبح "فاسبوراغان" ‫أولًا، تليها "آني" ملكًا للأتراك.

‫هذا وإن نُظر إلى هذه الأراضي على ‫أنها منطقة عازلة بين السلاجقة و "روما"..

‫فأنا متأكد من أن القيصر ‫سيغضب من هذا الوضع للغاية.

‫كيف يمكننا الوثوق في كلام ‫أمير جورجي نُفي من بلده؟

‫ماذا عن كلامك أنتَ؟

‫لقد قلت أن كل شيء تحت ‫السيطرة في "فاسبوراغان".

‫لكن ما اتضح كان العكس.

‫ماذا سيكون مقابل معروفنا ‫الذي سنقدمه لصديقنا "هارفي"؟

‫مقابل وعدي.

‫وبالطبع، مقابل الوعد ‫الذي ستعدني به.

‫أريد ولاية "فاسبوراغان" بأمر منك أنت ‫يا مَن بيده كل صلاحيات القيصر وقوته،

‫وليس من ذلك التكفور ‫الذي لا قيمة لوعده.

‫يكفي هذا.

‫يكفي هذا.

‫لا أنوي سماع ‫المزيد من هذا الهراء.

‫لقد أفنيت عمري في ‫الحروب لأجل "روما".

‫علي التشاور مع القيصر بشأن عرضك.

‫كما تريد.

‫ماذا حدث؟

‫ماذا بك يا سيدة "كاراجا"؟

‫ألم، أنا أتألم جداً، ‫أحتاج للمساعدة.

‫أوقفوا العربة فورًا.

‫أوقفوا العربة فورًا.

‫لقد ساءت حالة السيدة "كاراجا".

‫ماذا بها السيدة "كاراجا"؟

‫إنها تتألم.

‫ربما يموت الجنين ‫في بطنها لا سمح الله.

‫علينا أخذها إلى طبيب فورًا.

‫خذوني بسرعة للأم "أكين آي".

‫ماذا تنتظرون؟

‫الجنين الذي في أحشائي ‫يحمل دماء سلجوقية.

‫إن حدث له شيء، ‫ففكروا في العواقب.

‫غيروا اتجاه الأحصنة.

‫القبيلة أقرب لنا. فلنذهب ‫بسرعة للقبيلة، هيا.

‫(مدينة "راي")

‫هذه الخطة الغادرة لم تكن ‫موجهة لك فقط بل للدولة السلجوقية.

‫والرد على الكفار بقوة ‫وفي أسرع وقت ممكن...

‫ومحاسبتهم على ‫جراءتهم، فرض علينا.

‫أنتَ محق يا بني.

‫إن تحضيراتنا للحرب قد ‫دبت الرعب في قلوب الكفار.

‫فليموتوا من الرعب!

‫حان الوقت لانتزاع ‫قلوبهم الجبانة من صدورهم.

‫حضرة "البيروني".

‫لقد قلت أنك زِدت من قوة ‫ومدى المجانيق الموجودة.

‫إلى أي مدى يمكننا أن ‫نضرب بإعادة بناءها من جديد؟

‫أظن أن بإمكاني زيادة مدى التدمير ‫حتى يصل إلى خمسة وعشرين ذراعًا.

‫لكننا لم نقسها أو نختبرها بعد.

‫فلنختبرها إذًا.

‫سنضرب بها "كابيترو"، ‫أهم مخافر البيزنطيين..

‫المركزية والمكان الذي ‫يحتفظون فيه بمعظم ذخائرهم.

‫أعلم أنهم لا يخبئون الذخيرة فقط ‫في هذا المخفر بل أوراقًا مهمة أيضًا.

‫أعلم أنهم يخبئون هناك ‫أوراقًا تتعلق بمواقع قواعد..

‫الذخيرة السرية ومجموعة ‫من الخرائط ووثائق الضرائب..

‫وكل الأوراق الهامة ‫التي تتعلق بمناجم المعادن.

‫إن هدمنا ذلك المكان،

‫-فهم-- -لا تقلق يا أتابك.

‫كما قلت، إنهم يخبئون ‫الأوراق الهامة في هذا المخفر.

‫لكن مخزن الأوراق تحت المخفر..

‫في ساحة آمنة.

‫لقد أخبرني ‫"ألباغوت" بهذا سابقًا.

‫إن هدمنا "كابيترو" التي لم يخطر ‫على بالهم أبدًا أننا نستطيع مهاجمتها..

‫فهكذا لن نكون قد دببنا ‫الرعب في قلوبهم فقط..

‫بل إن كان هناك شيء من الأوراق التي ‫في المخزن ستفيدنا في مرحلة ما قبل الحرب،

‫سنكون قد حصلنا عليه.

‫قرار صائب يا ابن أخي.

‫الضرب من مسافة ‫خمسة وعشرين ذراع...

‫سيكون كافيًا.

‫يمكننا استخدام المنجنيق ‫بخاصيته الجديدة إذًا.

‫سيد "حسن"،

‫قم بتحضير الفتوى ‫لفتح "فاسبوراغان".

‫أمرك يا مولاي.

‫مولاي.

‫إن رأيت هذا مناسبًا،

‫نريد أن نراك قائدًا علينا ‫في مقدمة جيشنا في الفتح.

‫إن أخي السيد "تشاغري" أسد ‫"خراسان"، الذي أفنى عمره قائدًا للأتراك،

‫هو أنسب شخص لهذه المهمة.

‫أمرك يا سلطان دولتنا.

‫هذا ما كنت أريده.

‫حينما يتعلق الأمر بالمهمة، ‫أصبح في أحسن حال.

‫أصبت الرأي يا مولاي.

‫وبهذا، سيكون أخي "تشاغري" ‫بصفته قائد جيش السلاجقة،

‫قد انتقم لزوجته الشهيدة ‫مِن قاتلها "كيكافمينوس".

‫هل حالتك سيئة للغاية ‫يا سيدة "كاراجا"؟

‫تحملي، تحملي.

‫بقي القليل على وصولنا للقبيلة.

‫لقد سلبتني حياتي، سوف ‫أسلبك حياتك أيضًا يا "أكتشا".

‫مولاي.

‫لو كنت أعلم أن ‫الجميع لا يعلم بالأمر،

‫ما كنت تفوهت بها في حضرتك.

‫كيف تعلم يا "إبراهيم" ‫بما لا نعلمه نحن؟

‫هل هناك أحد آخر له علم ‫بهذه الحقيقة ويخفيها عني؟

‫اتركوني مع أخي وحدنا.

‫"ألب أرسلان".

‫ابق أنت يا ابن أخي.

‫اخرج.

‫سيد "طغرل".

‫منذ متى وأنت تعلم هذه ‫الحقيقة وتخفيها عني؟

‫اهدأ.

‫تماسك يا أخي.

‫إن كنا أخفينا السر فهذا ‫كي لا نضرم النار في قلبك.

‫إن علمت بهذه الحقيقة،

‫فأي قوة ستمنعك من ‫الذهاب إلى "فاسبوراغان"؟

‫حتى وإن وقفت أنا أمامك،

‫لتجاوزتني.

‫حينما يحين الوقت،

‫أنت...

‫ماذا فعلت بي يا "طغرل"؟

‫هل عقدت معاهدة مع مَن أراق دماء زوجتي التي ‫أحببتها أكثر من أي شيء؟ مع عديم الشرف هذا؟

‫هل استضفته في خيمتي ودافعت عنه؟

‫كيف استطعت تركي ‫أقاسي هذا الألم يا أخي؟!

‫-أخي. -لا تناديني بأخي!

‫أنى لي بمعرفة هذا يا ابن أخي؟

‫أقول لك أن الجنرال البيزنطي ‫"دوكاس" هو من أخبرني.

‫كما أنني ظننت أنك تعلم بهذا.

‫الأمر لا يتعلق بمن عرف بالحقيقة.

‫الأمر هو أنك تكلمت دون حساب.

‫ذكرك لاسم أمي ‫الشهيدة في مجلس كهذا.

‫ما فعلته لا يفعله ‫أمير قليل الخبرة حتى.

‫-يا ابن أخي. -لم أنهي كلامي بعد.

‫ألا تزن كلامك وعواقبه أبدًا!

‫أنت وسلطاننا فقط ‫لم تندهشوا لما قلت.

‫من الواضح أنك خبأت مثل هذه ‫المعلومة المهمة طول هذا الوقت…

‫وجعلتها سرًا عن والدك.

‫هل المذنب هو أنا الذي أظهرت ‫هذا السر لصاحبه الحقيقي؟

‫أم أنت، أخبرني!

‫لا تحاول عبثًا يا ابن أخي!

‫لا يمكنك إلقاء عيبك على ظهري.

‫هل هذا الوضع يليق بأمراء ‫الدولة "السلجوقية العليا"؟

‫لا تقوموا بهذا أمام الباب ‫الذي أنتم عبيده على الأقل!

‫أخي!

‫افهمنا، واسمع قلقنا!

‫فشجاعتك معروفة في العالم كله!

‫ولكن ألا ترى ما حدث لنا…

‫عندما تكبر هذه الشجاعة بالطمع؟

‫تقصد عزيزتي "شاهفير".

‫إذا كانت روح مني في خطر…

‫فكيف أستطيع الوقوف مكاني يا أخي!

‫ولهذا السبب لم نخبرك يا أخي.

‫أليس السيد "تشاغري" هكذا منذ شبابه؟

‫أتذكر؟

‫كان "بوراهان" قد أعد خطة لنا...

‫كان يظن أنه…

‫سيستدرجنا لفخ ‫ويقوم بأخذنا كرهائن…

‫ولكنه لم يستطع أبدًا.

‫وعندما عرف أنه لن ‫يستطيع إمساك كلانا…

‫قام بأسري…

‫ووضع نفسه في أكبر ‫مصيبة قد يراها في حياته…

‫من كان هذه المصيبة يا أخي؟

‫هذه المصيبة كانت ‫"تشاغري بن ميكائيل".

‫سيأخذون ذكرى أبي ونور ‫عين أمي كرهينة بخطة خائنة…

‫فهل سيقف "تشاغري" ‫في زاوية ويتجاهل الأمر!

‫أخي لم يفعل!

‫لم يكن ليفعل ذلك!

‫لقد أسرت مائة وثلاثين عسكري لـ"بوراهان"!

‫لم تستوعب تلك ‫الثعابين ما حدث لها!

‫أخي!

‫أدامك الله على رأسنا يا أخي!

‫أدامك الله، حتى ‫إذا حدثت لنا مشكلة…

‫لا نقطع الأمل قائلين أن ‫السيد "تشاغري" معنا.

‫انظر للأمر من الجهة ‫المشرقة يا سيادة التكفور.

‫ففي النهاية، ابنة أخيك العزيزة ‫"إفدوكيا" لم تتزوج نقيب خائن…

‫وتزوجت جنرال قريب من القيصر.

‫يا لهذا، أسعدكم الرب…

‫لست مهتمًا بـ"إفدوكيا" أو بك الآن!

‫هذا يعني أن صوت أقدام السلاجقة ‫القادمة بدأت في الوصول لأذنيك.

‫لن يستطيع السلاجقة الاستيلاء ‫على "فاسبوراغان" أبدًا.

‫-لن أسمح بهذا! ‫-ماذا عن الأخوة "ليباريت" و"هارفي"؟

‫فحتى وإن لم يأخذها السلاجقة، ‫إذا قبل القيصر عرض "راتي"...

‫فسيكونون هم من أخذوا "فاسبوراغان"،

‫لا يمكن أن تكون لا تفهم هذا!

‫ما أغرب الحياة!

‫فحتى وإن كرهنا بعضنا…

‫فسنكون أقرب لبعضنا من أي ‫وقت مضى بسبب من نكرههم أكثر.

‫جنرال، كان أبي يقول دائمًا…

‫أنه لولا المصالح ‫لظل البشر وحيدين.

‫والوحدة تقتل.

‫يجب أن نتحرك أسرع من الأتراك.

‫يمكنهم المجيء إلى ‫هنا في أي لحظة.

‫لقد طلبت مؤن ودواء وأسلحة تكفي القلعة ‫لفترة طويلة تحت الحصار من "سيفاستي".

‫سيدي، تم البحث في كل مكان.

‫ولكن لم نستطع العثور ‫على أثر للنقيب "ديوجينيس".

‫أيها الفشلة، هذا الرجل ‫لم يختبئ في باطن الأرض!

‫قوموا بتجهيز قوة جديدة، ‫سأكون بنفسي على رأسها!

‫سأعثر عليه حتى ولو ‫اختبئ في باطن الأرض.

‫لقد أصابها ألم في الطريق فجأة.

‫فعدنا فورًا دون حيلة!

‫لا بد أن وضعها حرج.

‫سيدة "كاراجا"!

‫فلنساعدها في النزول.

‫سيدة "أكتشا"!

‫ماذا فعلت؟

‫سيدة "أكتشا"!

‫سيدة "كاراجا"!

‫فلنساعدها في النزول.

‫هيا!

‫هيا، فلنذهب لخيمة العلاج ‫فورًا يا سيدة "كاراجا"!

‫هيا!

‫هيا يا سيدة "كاراجا"!

‫أين أنت أيها الوغد؟

‫لا بد أن "ديوجينيس" ‫ترك خلفه أثر أثناء هروبه.

‫افتحوا أعينكم جيدًا!

‫أنتم من هذه الناحية، وأنتم ‫من هناك، وأنتم ستأتون معي!

‫قبيلة "ميرف"

‫قوموا بتجهيز المنجنيق مع "أربزكان" ‫والسيد "باتور" وجنوده يا سيد "البيروني".

‫فلنسوي مخفر أسلحة الكفار ‫بالأرض في أسرع وقت.

‫وأنا سأذهب لمصالحة أبي يا أتابك.

‫لم ينظر في وجهي طول الطريق.

‫لا تقلق يا سيدي.

‫فالرياح لا تهز الصخور.

‫سيدنا "تشاغري" صلب.

‫سيفهم في الوقت المناسب بالتأكيد.

‫إن شاء الله.

‫إن شاء الله يا أتابك.

‫إن شاء الله.

‫أخي!

‫لقد ساءت حالة السيدة ‫"كاراجا" في الطريق.

‫وعادت إلى القبيلة.

‫-أين هي؟ ‫-في خيمة العلاج.

‫تستريح يا سيدي.

‫لقد خبأ "سليمان" من كان سببًا ‫في موت عزيزتي "شاهفير"…

‫وأما أنت، فخبأت من ‫سرق زوجتي مني!

‫كِلا ولدي!

‫كلاهما!

‫هل شككتم في حكمتي حتى ‫بدأتم في إخفاء الأسرار عني!

‫في من سأثق الآن غير أولادي!

‫من لديه القدرة على الشك ‫في حكمة أسد "خوراسان"…

‫السيد "تشاغري" أحد عمودي ‫الدولة "السلجوقية العليا" يا أبي!

‫ولكن أنت أيضًا تعرف…

‫أني أكثر ولد يشبهك من أولادك.

‫وقد فخرت بهذا دائمًا.

‫نحن من يحرق العالم ويهد ‫الجبال لو وقفت أمامه…

‫عندما يحدث أذى لأحبائنا.

‫وهذه الفطرة تمنحنا أجرًا...

‫وعذابًا أيضًا.

‫وهذا أكبر امتحان لنا في هذا العالم.

‫أخبرني الآن…

‫بينما هذه هي فطرتنا…

‫كيف لي أن أخبرك أن ‫"كيكافمينوس" هو قاتل أمي يا أبي!

‫ماذا عنك!

‫كيف…

‫استطعت تحمل كل ‫هذا العذاب بعد أن عرفت!

‫بينما كان هذا الوغد ‫ضيفًا في هذه القبيلة…

‫بينما كنت تحميه…

‫كيف استطعت إيقاف ‫الأعاصير التي كانت بداخلك!

‫ألم يتفحم قلبي ولم ‫يحترق في النار يا أبي؟

‫ولكني إذا كنت قتلت ‫ذلك الظالم عندها…

‫فكنت سأكون قد انتقمت لنا فقط.

‫ولكني الآن أرى ‫انتقام كل المظلومين…

‫وظيفة لي وليس انتقامي أنا فقط.

‫أقوم بما رأيت منك…

‫وأعطي الأسبقية لدعوة ‫كلمة الله بدلًا من انتقامنا.

‫وأنت لو عرفت، لقمت بالأمر نفسه.

‫وكنت ستوقف نفسك من أجل ‫سلامة الدولة والدين وقلبك يحترق.

‫لم أرد أن يحترق ‫قلبك أيضًا بهذا الحمل.

‫لم أستطع فعل هذا ‫بك يا أبي، لم أستطع.

‫إذا كانت هي زوجتي ‫ذات رائحة الورد…

‫فقد كانت أمك!

‫أي اختبارات مررت بها يا بني…

‫وأنت تُقوي حكمة قلبك بصبرك!

‫ولكني أردت أن أعرف.

‫لقد تقاسمنا غياب ‫أمك سويًا لسنوات…

‫فأردت أن أتقاسمك ‫في هذا الحمل أيضًا.

‫أشعر بالألم يا "سليمان"، ‫لماذا لا تصدق كلامي؟

‫أمي "أكين آي"، ‫تفقدي وضعها جيدًا…

‫انظري إن كانت تقول ‫الحقيقة، وهل تشعر بالألم.

‫سأتفقدها يا سيدي، لا تقلق!

‫ادعي أن تكون صحة ابني جيدة…

‫إذا كذبت مرة أخرى…

‫فلن يستطيع أحد إنقاذك من يدي!

‫بنيتي، هيا، اخرجوا.

‫فلأتفقد وضع "كاراجا" جيدًا.

‫افتحي ساقيك يا ابنتي.

‫لا داعي يا أم "أكين ‫آي"، لقد هزتني العربة…

‫الطريق لم يكن جيدًا ‫لي، لهذا السبب أتألم.

‫-سينتهي الألم عندما أستريح. ‫-أيعقل هذا يا ابنتي؟

‫يجب أن نرى وضع طفلك.

‫فلنعرف إذا كان بخير أم لا.

‫هيا!

‫افتحي!

‫ليس منا من كان أمسه مثل يومه.

‫وهذا مثلنا، لم يبقى كما هو.

‫لقد قمنا بتكبير عجلاته.

‫فتضاعفت قدرته الحركية الآن.

‫وهذا سيعطينا أفضلية في ساحة الحرب.

‫لقد أعدنا بناء مخزن قذائفه من ‫خشب النغت حتى يكون خفيفًا.

‫هذا من الذكاء!

‫وهكذا سيعطي الحبل المشدود ‫قوة أكبر للقذيفة التي في الخزنة.

‫لقد زاد تكبيرنا لمخزن ‫السحب من مسافة الرمي.

‫هل تعتقد أنه سيرمي قذيفة في حجم ‫هذه الصخرة لمسافة خمسمائة ذراع؟

‫لقد بذلنا الكثير من الجهد…

‫ولكن لا يمكن لهذا المنجنيق إرسال ‫هذه الصخرة لمسافة خمسمائة ذراع.

‫إذا حاولنا رمي قذيفة ‫حجرية بهذا المنجنيق…

‫لن نستطيع إرسالها لهذه ‫المسافة. حتى وإن استطعنا…

‫فعلينا ضرب المخفر دون ‫توقف كي ندمر ذخيرة الكفار.

‫ولكننا سنضربهم بقذيفة أخرى.

‫ما هي تلك القذيفة؟

‫لقد خلطت القطران ‫بالنفط والكبريت…

‫وأضفت القليل من الحجارة عليه ‫حتى يثقل ويضرب الهدف تمامًا.

‫ماذا تقولين يا أمي "أكين آي"!

‫هل فقدت طفلي؟!

‫للأسف يا ابنتي.

‫كيف؟!

‫كيف حدث هذا!

‫إن مات طفلي فلم يعد هناك ‫داعي لكي أعيش أنا أيضاً!

‫-أماتني الله يا أم "أكين آي". ‫-أعطني هذا الخنجر يا ابنتي!

اتركيني، قلت لك اتركيني، لم يعد هناك معنى للحياة.

أعطني يا "كاراجا"!

‫ماذا تفعلين! هل جنُنتِ!

‫دعيني يا أمي.

‫دعيني، إن مات ابني فلم ‫يعد هناك داعي لكي أعيش!

‫لقد مات ابني لذلك سيقتلونني الآن، لا أهتم بذلك أبداً.

لكن إن عرف "سليمان" سيموت من الحزن.

‫أمي..

‫أرجوك لا تقولي لـ"سليمان".

‫هل يعقل هذا؟

‫إن كنت أنتِ أمه فهو أبوه.

‫فهل يعقل إخفاء شيء كهذا!

‫إذن دعيني أخبره أنا يا أمي.

‫لقد تسببت أنت و"أكتشا" ‫في ذهابي من القبيلة.

‫بدلاً من أن تحميني وتشفقي علي، ذهبت ‫وقلت لهم فور معرفتك بالأمر من "أكتشا".

‫اسمحي لي أن أفعل هذا على الأقل.

‫ودعيني أتحدث أنا مع زوجي.

‫هل انتهيت يا أمي "أكين آي"؟

‫أتحدث معك يا أمي "أكين آي"!

‫تعال يا بني، تعال.

‫ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟

‫"سليمان"..

‫قلت لك أنني أتألم.

‫هل ظننت الحمل سهلاً؟

‫هل هي محقة؟ ماذا بها؟

‫يجب أن ترتاح يا بني.

‫فلتسترح اليوم إذن.

‫غداً صباحاً..

‫ستغادر من هنا في الصباح ‫الباكر وستذهب بلا عودة.

‫إن لم تقولي له أنتِ،

‫فسأخبره أنا.

‫تأكدي من هذا.

‫أعدك..

‫أعدك يا أمي، سأخبره.

‫مولاي.

‫لقد اقترفت خطأً حتى وإن ‫كان هذا دون قصد مني.

‫لقد قمت بإثارة غضبك ‫أنت والسيد "تشاغري".

‫أنا مخطئ.

‫ولكن..

‫خطئي ليس أكبر من قلقي.

‫إن سمحت لي..

‫فأريد شرح قلقي على دولتي.

‫التكلم وشرح قلقك ‫حقك يا سيد "ينال".

‫أخبرني بقلقك مهما كان.

قلقي يا مولاي،

أني قد تسببت بفتح جرح السيد ‫"تشاغري" القديم بما قلت.

‫وتسببت في أن يشعر ‫بالألم كأول يوم تماماً.

‫أخاف أن يجلب السيد "تشاغري" ‫المصائب على نفسه بسبب غضبه.

‫الأسد السلجوقي وحاكم "خوراسان"، ‫السيد "تشاغري" لم يُخطأ مراده من قبل..

‫ولم يمد يده على شيء ‫إلا وحصل عليه حتى اليوم.

‫ولهذا السبب..

‫السيد "تشاغري" وقد أعمى بصيرته طلب الانتقام…

إن كنا قد فتحنا دولاً بسيفنا..

‫وأصبحنا دولة تحكم العالم...

‫فهذا بفضل السيد "تشاغري بن ‫ميكائيل" الذي علمني المبارزة بالسيف.

‫والآن..

‫هل تلمح بأنه من الممكن أن ‫يظهر الضعف في الحرب؟!

‫منذ مدة قريبة..

‫وليست بعيدة أبداً.

‫أنت على علم بما ما حدث لـ"شاهفير" ابنة أخينا.

‫بينما كنتم تحاولون ‫حل الأمر بالسياسة..

‫وعندما تصرف السيد ‫"تشاغري" بالعاطفة…

‫أخاف أن يتكرر الأمر يا مولاي.

‫إن للدولة تسعة وتسعون ‫عقلاً وقلب واحد.

‫وقد يأتي وقت..

‫يسيطر ذلك القلب ‫على التسعة وتسعين عقل.

‫ما يقع على عاتق رجل الدولة..

‫هو أن يضمن ألا ‫يسيطر القلب على العقل.

‫لقد غضبت السيدة "سالجان" ‫للغاية بسبب عودة "كاراجا".

‫بالفعل.

‫بالفعل ولكن..

‫لا يمكن إرسال "كاراجا" ‫دون أن تعود إليها صحتها.

‫يجب أن تستعيد صحتها.

‫لا تهملي صحتك بينما ‫تعالجين الجميع يا أمي.

‫لقد قطعت وعداً لـ"ألباغوت".

‫لقد وظفني لمراقبة ‫صحتك، اعلمي ذلك.

‫يا سيدة "أكتشا".

‫تفضل يا سيدي.

‫لقد فكرت ملياً.

‫يجب أن تخبري أتابك بالأمر.

‫اليوم فوراً.

‫لقد أصبحت لا ‫أستطيع النظر في عينه.

‫-استمر في لوم نفسي. ‫-لكن يا سيدي.

‫ألم نتكلم ونتفق؟

‫-أنت تعلم. ‫-وأنت أيضاً تعلمين أنني..

‫كنت أخفي سراً عن ‫أبي بسبب مشابه لهذا.

‫لكني فهمت مرة أخرى، أنه بينما ‫نظن أننا نفعل هذا لمصلحتهم..

‫فإن عكس هذا هو ما يحدث.

‫فهمت أنه كلما طالت المدة التي ‫نخفي فيها الحقيقة عن أحبتنا..

‫فإنهم يحزنون بقدر هذه المدة.

‫فكري فيما قلته ولا تتجاهليه.

‫اهدئي قليلاً يا امرأة.

‫إن كان الأمر يتعلق بصحتها..

‫فسنتحمل قليلاً وجود ‫السيدة "كاراجا" بجوارنا.

‫وأيضاً الأمانة التي تحملها..

‫من نسلنا في النهاية.

‫بالفعل يا سيدي ولكن..

‫لم أعد أريد تصديق ‫أي كلمة تخرج من فمها.

‫يبدو الأمر لي وكأنها ‫تقوم بحيلة جديدة.

‫لا تقلقي أنتِ.

‫لا تفكري في الشر..

‫حتى لا يتحقق.

‫وأيضاً..

‫سيحزن "سليمان" ‫أكثر على حالك هذه.

‫لا تفعلي هذا.

‫"فاسبوراغان"

‫هل يمكننا القيام بضربة ‫قوية ودقيقة من هذه المسافة؟

‫هل أنت متأكد يا حضرة "البيروني"؟

‫حساباتي تقول أننا سنوفق في هذا.

‫ولكن لا يمكننا معرفة ‫هذا دون التجربة.

‫حضرة "البيروني"..

‫لقد قمت بإنشاء هذه ‫الآلة بحساب دقيق للغاية..

‫لذلك لا أظن أبداً ‫أنها ستخطأ الهدف.

ماذا ننتظر إذن؟ دعونا ‫نرى النتيجة في أسرع وقت.

‫لنرى يا سيد "سليمان".

‫أحضروا البراميل التي جهزناها.

‫صوت النار سوف يحدث جلبة.

‫لن يطول الأمر قبل أن ‫يبدأ الكفار في التحرك.

‫عندما نهجم نحن مع ‫المحاربين على المخفر..

‫خذ أنت الأستاذ "البيروني" ‫والمنجنيق إلى القبيلة بأمان.

‫حسناً يا أخي.

‫لتكن نار المكان الذي ‫يقع فيه شديدة إن شاء الله.

‫-آمين. ‫-إن شاء الله.

‫ابحثوا في كل مكان جيداً.

‫المكرة موجودون الآن في مخبأهم.

‫فليحترقوا الآن في جهنم بنيراننا!

‫هيا، بسم الله.

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫يا الله!

‫ما هذا الانفجار!

‫ما هذا الصوت!

‫ما شاء الله!

‫لقد أصبنا الكفرة!

‫ما شاء الله.

‫ما شاء الله.

‫اللعنة!

‫مخفر "كابيترو"!

‫هذا ليس انفجاراً عادياً.

‫-لا بد أن هذا هجوم الأتراك. ‫-بالتأكيد.

‫كما توقعت..

‫الدولة السلجوقية قريبة منا.

‫"هارفي" ينتظر خبراً منكم.

‫آمل أن تستطيع الحصول على رد من القيصر..

في ‫أقرب وقت بخصوص عرضنا أيها المفتش "أركاديوس".

‫أنتم!

‫ماذا تفعلون عندكم!

‫تحركوا بسرعة وامنعوا الأتراك ‫من الاستحواذ على المكان!

‫فوراً!

‫الحمد لله.

‫لقد أعطينا الرد المناسب لأولئك ‫الذين نصبوا لسلطاننا ذلك الفخ الغادر.

‫شكراً لك أيها ‫الأستاذ "البيروني".

‫والآن لنذهب..

‫وننقذ تلك الأوراق ‫قبل أن تصبح رماداً.

‫هيا أيها الأسود!

‫هيا! يا الله!

‫سوف تفيدنا هذه المجانيق ‫كثيراً يا أستاذ "البيروني".

‫ثلاثة منهم حتى، ستكون كافية ‫لهدم أسوار "فاسبوراغان".

‫كل واحد منهم سيكون أقوى من ‫هذا المنجنيق بأضعاف مضاعفة.

‫أضعاف مضاعفة إذاً!

‫كم سيطول صنع المجانيق يا أستاذ؟

‫حسب حساباتي..

‫ستنتهي خلال شهر إن شاء الله.

‫إن شاء الله، إن شاء الله.

‫توقفوا!

‫الله أكبر!

‫لقد حدثت غفلة يا أخي.

‫لم أكن على علم بالوضع.

‫أنت كبيرنا فلتسامحني ولا تحزن.

‫ليس لديك ذنب.

‫لا يوجد ذنب في الوَسط أيضًا.

‫إذا كان هناك عتابٌ وحزن، فهذا بسبب ألمي.

‫علاوة على ذلك،

‫من الجيد تمامًا معرفة أن قاتل ‫زوجتي هو "كيكافمينوس" الآن.

‫الآن أريد أكثر أن أكون على ‫رأس الجيش وأفتح "فاسبوراغان".

‫حتى وإن اجتمع العالم ‫أجمع معًا من الآن فصاعدًا...

‫فلن تستطيع أي قوة أن ‫تمنعني من سفك دم الكفار...

‫ومن الحصول على "فاسبوراغان".

‫لا تقلق يا أخي.

‫كما قلت، فحتى وإن أتى أمر الخليفة...

‫فسنجعل "فاسبوراغان" وطنًا لنا.

‫إن شاء الله.

‫ولكنني لا أود أن أراك ‫في مقدمة الجيوش،

‫بل خلفهم أو بجانبهم.

‫ماذا تقصد بقولك يا أخي؟

‫قل كلامك بشكل واضح.

‫أخي، قبل أن تعارض كلامي اسمعني جيدًا.

‫أريدك أن تتفهمني.

‫انتقامك هو انتقامنا.

‫وسيتم فعل اللازم.

‫أقول أن النار التي في قلبك ستكون ‫عبئًا عليك بجانب عبء القيادة.

‫ولهذا دعنا نشارك هذا العبء ‫مع فرسان الدولة السلجوقية العليا.

‫لا تُهدر أنفاسك عبثًا يا أخي.

‫ما تقوله لا يمكن.

‫دم "كيكافمينوس" حلال عليّ.

‫وفي سبيل هذا سأحمل عبء ‫الدنيا بأكمله على ظهري،

‫وسأكون على رأس "فاسبوراغان"، وأنا من سيقطع رأس ذلك الحقير أمام الجيش بأسره!

‫هل هذا ما كان سيحدث يا "سليمان"؟

‫هل ستعاديني بينما كنت لا ‫تفرّط في النظر إلى وجهي...

‫وشمّ رائحتي؟

‫هل كنت لن تمُر عليّ؟

‫سبب كل هذا هو أنتِ يا "أكتشا".

‫أنتِ!

‫سيدة "كاراجا"؟

‫كان لدي ألمًا فظيعًا يا أمي.

‫وعندما رأيتك نائمة...

‫قلت لأطلب الدواء من السيدة "أكتشا".

‫-هل قلتِ؟ -سأقول يا أمي، سأقول.

‫شكرًا لكِ.

‫"أركاديوس" أرسل رسولًا ‫إلى مقاطعة "سيفاستي"...

‫وطلب كمية كبيرة من الإمدادات والأسلحة.

‫إذًا لا يشكون في أننا سنحاصر ‫"فاسبوراغان" من بعد الآن.

‫ليس "سيفاستي" فحسب.

‫بل جمعوا كل قافلة إمداد يمكنهم جمعها من ‫محيط المقاطعات التي حول الدولة البيزنطية...

‫وتكدسوا في القلعة ‫وسيستعدون للحصار.

‫يجب أن تصل قافلة الإمداد الآتية ‫من "سيفاستي" إلى "فاسبوراغان".

‫إن سمحت لي، فسنهجم ‫على قافلة الكفار...

‫ونجعل أيًا كان الحِمل ‫غنيمة لنا بإذن الله يا سيدي.

‫المهمة لك ولفرسانك يا سيد "باتور".

‫الحمد لله لقد زرعنا الخوف في ‫قلوبهم حتى قبل أن نواجههم بجيشنا.

‫عندما نحصل على "فاسبوراغان"...

‫سيحين الدور على "آني"، و"سيفاتسي"،

‫و"كبادوكيا" وكذلك "القسطنطينية".

‫إن شاء الله.

‫-توقف هناك! ‫-اهدؤوا أيها العساكر.

‫اهدؤوا.

‫اهدؤوا، أنا أعزل.

‫أتيت للتحدث مع التكفور.

‫اربط يديه.

‫حسنًا.

‫-سأتحدث مع التكفور فحسب. ‫-نحن ننفذ الأمر المُعطى يا سيدي.

‫يا للعجب!

‫لقد وجدناك بينما نبحث عنك يا "ديوجينيس".

‫أنت تدهشني يا "ديوجينيس".

‫-لم أفكر أبدًا بأنك ستسلم نفسك. -لم آتِ لأسلم نفسي.

‫بل للتحدث مع التكفور.

‫حقًا؟ ما الذي ستتحدث به مع التكفور؟

‫كما قلت، سأتحدث مع التكفور.

ألقوه في الزنزانة.

‫-لن يُقابل أحد. -قلت لك سأتحدث مع التكفور.

‫أريد التحدث مع التكفور!

‫خذوني إلى السيد "ألب أرسلان".

‫-هناك أشياء هامة سأقولها له. ‫-اربطا يديه.

‫إذا كان إصلاح المنجنيق القديم ومزيج ‫النفط قد تسبب في خسارة كهذه في المخفر،

‫تلك المجانيق الثلاثة الكبيرة التي سيصنعها ‫حضرة "البيروني" ستنسف معاقل "فاسبوراغان".

‫علم حضرة "البيروني" قوي على الأقل بقدر ‫قوة معصم السيد "تشاغري" حاكم "خراسان".

‫السلطان الذي لديه جلساء مثل هؤلاء ‫الفرسان والعلماء في مجلسه وحاشيته،

‫لا يحتاج للمزيد من العزة.

‫عظمتنا...

‫هي فقط بقدر ما يمنحه لنا سلطاننا.

‫من الضروري إجراء ‫فحص شامل للوثائق...

‫التي أحضرتموها من مخزن المستندات ‫الذي في المخفر يا سيد "ألب أرسلان".

‫لقد أخذنا الذي نستطيع أن نأخذه يا سيدي.

‫ما بيدنا هو العديد من الخرائط.

‫سيهتم بها "أتسيز" شخصيًا وسيصنفهم.

‫سلطاني، ‫سيدي.

‫"فرزات" جاء إلى القبيلة وسلّم نفسه.

‫لقد قبضنا عليه ولكن يقول ‫مرارًا وتكرارًا أنه يريد رؤيتك.

‫سيد "تشاغري"، سيد "ألب أرسلان"!

‫اصمت ولا تفتعل مشكلة! ‫امش!

‫أقول أن ما سأقوله مهمًا، ‫ما الذي لا تفهموه في هذا؟

‫سيد "ألب أرسلان"، ‫جنودك تم إنقاذهم بفضلي.

‫هل هذه هي مكافأتي؟

‫ألم أسلمك "دوكاس" يا سيد "ينال"؟

‫إن كان كذبًا، فقل!

‫توقف.

‫اجلبوه إلى هنا.

‫-ماذا تقول؟ -لقد سمعت ما قلته يا سيد "ألب أرسلان".

‫جنودك تم إنقاذهم بفضلي.

‫كلامه صحيح.

‫وهو من وجد "دوكاس".

‫الشيء الأساسي ‫الذي سأقوله غير ذلك.

‫مهما كان الأمر،

‫بأي جرأة يأتي أمامنا سافل تم الحكم ‫عليه بالإعدام وهرب بعدها، لكي يتحدث؟

‫اسمعوا ما سأقوله قبل ‫أن تلقوا بي في الزنزانة.

‫إنه مهم.

‫إنه بشأن البيزنطيين.

‫مهما كان الخبر أو ‫السر الذي ستقوله، قُله.

‫لماذا سنثق بك؟

‫متى انقطعت سلسلة ‫الخيانة التي بدأت مع أعدائنا...

‫البويهيين حتى نثق بك؟

‫لقد تجولت "هولجي" شبرًا شبرًا.

‫هناك مراقبون في كل مكان حول كل مخفر.

‫يجب أن يكون المنجنيق على ‫بُعد مائتي ذراع كحد أقصى...

‫من الهدف للحصول على تسديدة دقيقة.

‫إن لم يلاحظ المراقبون ذلك المنجنيق...

‫فلا بد أن تكون الضربة ‫تم تصويبها من مكان بعيد.

‫وهذا يعني أن الأتراك ‫لديهم منجنيق قوي للغاية.

‫حضرة التكفور!

‫-لا تقاوم. -يجب أن تسمعني يا حضرة التكفور.

‫"ديوجينيس"! ‫هذا "ديوجينيس".

‫هذا "ديوجينيس".

‫حضرة التكفور!

‫يجب أن تسمعني.

‫-حضرة التكفور! ‫-هيا.

‫-حضرة التكفور! ‫-توقف! اصمت.

‫هيا.

‫أعرف خطة حرب ‫السلاجقة، يجب أن تسمعوني.

‫ما أنت إلا هارب مطلوب.

‫إن قطعت رقبتك هنا لن يستطيع أحد لوّمي.

‫ولهذا السبب اخرس واذهب للزنزانة.

‫حضرة التكفور، أنا أعرف خطة حرب السلاجقة.

‫رأيتهم وهم يهاجمون ‫المخفر، وسمعت ما تحدثوا به.

‫-خذوه إلى الزنزانة على الفور، على الفور! ‫-توقفوا.

‫أخبرني.

‫أستمع إليك.

‫آمل أن تخبرنا بأشياء تفيدنا لكي ‫لا ألقيك في الزنزانة مدى الحياة...

‫بتهمة الشروع في ‫قتل الجنرال "دوكاس".

‫سيدي، لقد هجموا على مخفر ‫"كابيترو" بمنجنيق خاص صنعوه.

‫ولكن هذا ليس الموضوع الأساسي ‫الذي يجب أن أحذرك بشأنه.

‫إن أردت دعنا نتكلم في ‫الداخل وليس بجانب الجنود.

‫حسنًا.

‫قوموا بفك وثاق يديه.

‫هل أنت مدرك لما فعلته يا حضرة التكفور؟

‫هذه المرة هو مدرك أيها الجنرال.

‫جميل.

‫على الرغم من معرفتك بأنه هارب...

‫وأنه هناك حُكم صادر بشأنه...

‫لماذا لم تقبض على "فرزات" يا سيد "ينال"؟

‫كنت سأفعل يا مولاي، كنت سأفعل ولكن...

‫كان هناك ما سيقوله ‫"فرزات" بشأن الحكم الصادر.

‫فأردت أن تسمعه وتعطي ‫الحكم النهائي يا مولاي.

‫قلت أنه هناك أشياء بشأن البيزنطيين.

‫سأقول يا سيد "ألب ‫أرسلان"، اصبر قليلًا.

‫اسمحوا لي أن أعبر عن نيتي أولًا.

‫أنا مدرك للخطأ الذي ‫ارتكبته يا سلطاني.

‫لقد دفع كل جنودي ثمن ‫ذلك بحياتهم، باستثنائي أنا.

‫والآن ما أتمناه منكم..

‫هو العثور على كل أصحاب الدماء من ‫الأرمن في تلك المعركة والمثول أمامكم.

‫لنسألهم.

‫هل يريدون روحي..

‫أم أنهم راضون بدفع ‫ثمن مقابل الدماء؟

‫وأنا على استعداد لقبول أي ‫حكم يصدر عني وفقًا لإجابتهم.

‫أود أن أقاتل جنباً إلى جنب معكم في ‫غزو "فاسبوراغان" وغيرها من الفتوحات.

‫لا يسعنا إلا أن نسند ظهورنا وأكتافنا ‫على الجبال الصلبة يا "فرزات".

‫لا تغضب فورًا يا ‫سيد "ألب أرسلان".

‫استمعوا إلى المعلومات المتعلقة ‫بالدولة "البيزنطية" التي سأعطيها لكم..

‫لأثبت لكم أن ولائي سيكون أكثر ‫فائدة لكم وأنا على قيد الحياة وليس ميتًا.

‫لماذا يجب أن نثق بك؟

‫قد يكون ما تقوله عبارة عن كذبة ‫اختلقتها لتجنب العقوبة التي ستنالها.

‫بالتأكيد يا سيد "أركاديوس".

‫ستفهم فقط أن ما أقوله الحقيقة..

‫عندما أهدم أسوار الدولة "السلجوقية" ‫و"فاسبوراغان" وأستولي عليهما.

‫أدرك أنني فشلت في ‫اغتيال السلطان "طغرل".

‫لكن إذا أعطيتني فرصة أخرى، يمكنني ‫القضاء على تلك المجانيق الثلاثة الضخمة.

‫حتى لو أراد السلاجقة صنع مجانيق ‫جديدة، فسيستغرق الأمر شهرًا على الأقل.

‫في ظل هذه الظروف..

‫ليس لدينا خيار سوى ‫الانتظار حتى الربيع حتى...

‫يتمكن القيصر من حل مسألة ‫قبائل "أوز" و"بتشنك"...

‫وتقديم الدعم لنا.

‫هراء!

‫حتى لو كان ما تقوله ‫صحيحًا، كيف ستدمر المجانيق؟

‫هل تعتقد أنه يمكنك دخول أراضي ‫الدولة السلجوقية بكل سهولة هكذا؟

‫لقد دخلت بالفعل.

‫إنني هناك الآن أيها ‫الجنرال "دوكاس".

‫ماذا تريد أن تقول؟

‫الجنرال "دوكاس".

‫يعرفه عن قرب.

‫"فرزات".

‫كيف برأيك هربت من العربة ‫المحصنة ويدي مكبلتان؟

‫بفضل "فرزات" بالطبع.

‫"فرزات" غاضب من ‫السلاجقة على الأقل مثلنا.

‫لقد عقدت صفقة معه.

‫يجب أن يكون هناك الآن.

‫من ضمن الاتفاق أنه سيخبر ‫السلاجقة سرًا عنا ويكسب ثقتهم.

‫ثم سيقضي على ‫تلك المجانيق الثلاثة.

‫بالطبع مع إشارة صغيرة مني.

‫هل تعتقدون أنه إذا لم يكن لدي خطة موثوق ‫بها، فهل سيُلقى بي في الزنزانة رغم معرفتي؟

‫يجب أن نتحرك قبل أن نتأخر أكثر.

‫في مقابل هذه المعلومات ‫المهمة التي قدمتها وإنقاذ الجنود..

‫دعنا نمنحك فرصة أخيرة ‫ونستدعي أصحاب الدم ونسألهم.

‫لنرى ما إذا كانوا ‫يريدون أموالك أم روحك؟

‫فسيكون من الجيد ‫إذا عفوا عن حياتك.

‫ليصاب عقل الكفار بالحيرة.

‫ولينظروا إلى ما ‫وقعوا به من ورطة.

‫هيا أيها الشجعان!

‫اهجموا!

‫(قبيلة ميرف)

‫حكم هذا الشخص بين يديك.

‫قتل من هم من دمك ‫ولم ينكر ذنبه واعترف.

‫الآن، هل تعفو عن روح ‫هذا الشخص مقابل الدم؟

‫لا يوجد شيء يمكن ‫أن تعطينا إياه حياة هذا.

‫لكن ممتلكاته كافية بل وزيادة ‫لكي يعيش الناجون في راحة.

‫نحن راضون للعفو عن حياتك ‫مقابل الدية التي تحدثنا عنها.

‫حسناً.

‫"فاسبوراغان".

‫هل يجب أن يكون ‫السلاجقة في كل مكان!؟

‫كيف عرفوا بأمر تلك القافلة؟

‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫إنه لأمر لا يستوعبه العقل.

‫أخذوا كل ما لديهم، كل ما لديهم.

‫لا تقلق على الإطلاق ‫يا سيد "أركاديوس".

‫بما أنه تم القضاء على ‫المجانيق فلن يكون هنالك حصار.

‫لن نحتاج إلى القافلة التي ‫استولى عليها السلاجقة.

‫"ديوجينيس" محق.

‫دعهم يفرحون للمرة الأخيرة.

‫لكن هذا الموقف أظهر لنا مرة ‫أخرى أنه يتعين علينا أن نغلق أفواهنا.

‫لأن الجاسوس لا يزال بيننا.

‫أمي.

‫لماذا نهضت؟

‫إلى أين تذهبين في ‫هذا الوقت من الليل؟

‫لم أستطع الانتظار يا ابنتي.

‫يجب أن تشرب السيدة ‫"كاراجا" هذا الدواء.

‫ماذا حدث؟ هل تتألم مرة أخرى؟

‫لا يوجد طفل الآن يا "أكتشا".

‫كيف؟

‫أم أنه أجهض؟

‫حالتها ليست بالحالة ‫الجيدة على الإطلاق.

‫لا تخبري أي أحد بأي شيء.

‫قالت بأنها ستخبر ‫"سليمان" بنفسها.

‫قلت لها إذا لم تخبريه، ‫فسأخبره أنا ولكن..

‫عليها أن تشرب هذا.

‫فإن بعد الإجهاض، يعاني ‫الجسم كثيرًا، لا سمح الله.

‫أعطني إياه يا أمي، سآخذه ‫أنا لها، أنت ابقي في مكانكِ.

‫أعلم أنك قلق بشأن ‫عودة السيدة "كاراجا".

‫لقد أصابتنا جميعًا بحالة من ‫القلق، وليس أنت فقط ولكن..

‫عبئك ثقيل يا "سليمان".

‫كل هذا الحزن يجعل ‫قلبك متعبًا يا ابن أخي.

‫فلتطمئن.

‫الوقت يمضي.

‫وكل شيء يعود إلى نصابه.

‫ولكن إن كنت ستستمر ‫بإهلاك نفسك هكذا...

‫فاذهب وقل لها ما عندك.

‫سيخفّ حملك هكذا يا ابن أخي.

‫لا.

‫سأقضي الليلة عند "ألب أرسلان".

‫لم يتبقَ هناك شيء لأقوله.

‫انتهى الكلام.

‫وانتهى كل شيء.

‫سأذهب لأستنشق بعض الهواء.

‫سآتي لاحقًا يا "ألب أرسلان".

‫إنما أسمح لك بالعيش من ‫أجل الطفل الذي في بطنك.

‫لا مجال لإقامتك ‫في القبيلة بعد الآن!

‫غدًا صباحًا ستذهبين ‫إلى قلعة "فينيش"...

‫وستبقين هناك إلى أن تلدي الطفل!

‫وعندما تلدين حفيدي ‫فستعطيننا إياه،

‫وفي مقابل السماح لك بالعيش ‫فستتركين قبيلة "ميرف"!

‫طفلي!

‫لقد فقدت طفلي!

‫سأجعلك تدفعين ثمن هذا يا "أكتشا".

‫أتسمحين لي بالدخول يا سيدة "كاراجا"؟

‫ادخلي.

‫كيف حالك، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫لقد أرسلتني الأم "أكين ‫آي" حتى أخبرك أن تشربيه.

‫في الصباح والمساء.

‫يجب ألا تفوتيه.

‫موتي!

‫-ماذا تفعلين؟ ‫-اتركيني!

‫اتركيني!

‫سوف أقتلك هذه المرة!

‫أنتِ!

‫"كاراجا"!

‫عودي إلى رشدك!

‫اتركيني، قلت لك اتركيني!

‫اتركيني!

‫-سوف تحصلين على ما يليق بك في النهاية! ‫-"كاراجا"!

‫-دعني! ‫-ماذا تفعلين يا "كاراجا"؟

‫-"كاراجا". ‫-قلت لك دعني!

‫قلت لك دعني يا "سليمان" دعني!

‫-ماذا تفعلين يا "كاراجا"؟! ‫-دعني.

‫-دعني! ‫-عودي إلى رشدك يا "كاراجا".

‫-دعني يا "سليمان"، دعني! ‫-"كاراجا"!

‫"كاراجا".

‫"كاراجا".

‫يا إلهي!

‫يا إلهي لقد قتلتهما! ماذا فعلت أنا؟!

‫"كاراجا"!

‫يا إلهي! لقد قتلت طفلي!

‫قتلت طفلي!

‫قتلت طفلي!

‫هل قتلت زوجتي وطفلي أيضًا؟

‫"فلّا تنكسر أطراف أجنحتك"

‫"ولّا يجعلكِ القدير بحاجة إلى أحد"

‫بعد مرور شهر.

‫هل أنت متأكد من أن ‫ذلك الرجل الذي قلت عنه...

‫سيتمكن من أن ينجح بالقضاء على المجانق؟

‫لا تقلق أبدًا يا سيد "أركاديوس".

‫لن يبقى ولا منجنيق واحد ‫ليستخدمه السلاجقة في الحصار.

‫أتمنى أن تنجح هذه المرة.

‫وأنا أعيدك إلى رأس مهمتك.

‫وأعود إلى "القسطنطينية".

‫قبيلة "ميرف".

‫بجهود أساتذتنا في ‫الهندسة، وصانعوا أسلحتنا...

‫وبجهود فرساننا الشجعان...

‫ستكون المجانق الكبيرة ‫جاهزة قريبًا إن شاء الله.

‫نحن في المرحلة الأخيرة.

‫سنضع مجانق حضرة "البيروني" الكبيرة...

‫في ثلاثة مواقع غير محمية من ‫شمال وغرب وجنوب قلعة "فاسبوراغان".

‫وسنضع مجانقنا الصغيرة...

‫وقوات السهام...

‫وقوات الجنود...

في الجناح الشرقي.

‫لقد علمنا من الأوراق التي ‫أخذناها من مخزن المخفر...

‫أن هناك دهاليزًا ممتدة من داخل ‫القلعة حتى القرى في جهة الشمال.

‫السيطرة على تلك المناطق أيضًا مهمة.

‫إن لم يجد الكفار مخرجًا من القلعة...

‫سيُحشرون ويبقون.

‫وتفشل حيلهم.

‫علينا أن نأخذ احتياطاتنا ‫بشأن القرى الأرمنية كذلك.

‫إن لم نقم بحماية ‫ظهورنا أثناء الحصار...

‫لا سمح الله...

‫حضرة السلطان.

‫كما تعلم،

‫فقد تجولت جميع القرى المحيطة بـ"فاسبوراغان" ‫مع السيد "باتور" والحاجب "يوسف".

‫وقيّمنا أحوال الأهالي جيدًا.

‫وكذلك تم إثبات بهذه الأوراق ‫التي تم جلبها من المخفر...

‫أنهم جميعهم، من المزارع حتى ‫الحرفّي، قد سئموا من الضرائب.

‫وعندما أخبرناهم بأصول جمع ‫الضرائب الجارية في الدولة السلجوقية...

‫أصيبوا جميعًا بالدهشة.

‫حاصل الكلام، أنه في هذه الأراضي ‫لم يبقى من الدولة البيزنطية سوى اسمها.

‫ولم يبقى هناك أي انتماء ‫في قلب أي أحد اتجاه دولته.

‫ونحن من سنمحي اسم الدولة البيزنطية التي ‫لم تتمكن من جعل شعبها يحبها، بإذن الله.

‫أسأل الله تعالى ألا يبعدنا ‫عن قلوب المظلومين.

‫قوموا بزيادة عدد المستشارين.

‫وادعوا جميع الحرفيين، والصانعين، والفنانين ‫إلى حماية الدولة السلجوقية العظمى.

‫سليجأون من نار ظلم "روما" الدائم، ‫إلى برودة ظلّنا.

‫إن شاء الله.

‫-إن شاء الله. ‫-إن شاء الله.

‫حضرة السلطان.

‫مثل قوافل الإمداد القادمة من "سيفاستي"...

‫ستكون هناك إمدادات محتمل ‫قدومها من الولايات الأخرى.

‫وإن أذنتم، فسأرسل ‫السيد "أربزكان" إلى جهة.

‫وأرسل السيد "باتور" إلى جهة أخرى.

‫والطرفان الآخران سيتولاهما ‫"كيليتش كيران" و"قوتاي".

‫وإن أحسوا حركة في الطريق، ‫فسيبعثون بخبر.

‫اذهبوا بالسلامة.

‫إن أذنت لنا يا حضرة السلطان، ‫فسنذهب مع حضرة "البيروني"...

‫إلى المعسكر ونقوم ‫بإتمام ما ينقصنا.

‫ولم يتبق لدينا صبرٌ من ‫أجل الفتح من بعد الآن.

‫فليفتح الله طريقكم.

‫الإذن معكم.

‫تجهزوا، سنذهب إلى المعسكر.

‫على المسافر أن يكون في طريقه.

‫ولنخرج في طريقنا نحن أيضًا يا سيد "باتور"، ‫أليس كذلك؟

‫أجل، التجهيزات جاهزة.

‫فلننطلق في طريقنا.

‫طريقنا مشترك إلى نقطة ما.

‫ومن بعدها نفترق يا سيد "أربزكان".

‫ثبّتكم الله على الطريق، يا سيد "باتور".

‫-آمين. ‫-آمين.

‫ما هو قراركِ يا سيدة "أكتشا"؟

‫هل ستقولين لأبيكِ؟

‫لا أستطيع فعل هذا يا سيدي.

‫فكرت كثيرًا.

‫فقط أنا والله من نعلم كيف ‫سكت وتحملت كل هذا الوقت.

‫أنا رأيت دولتي وموطني أعزّ ‫علي من روحي، وروح أحبائي.

‫مهمتي تأتي فوق كل شيء.

‫فقط لهذا السبب، عندما سألتني ‫الأم "سالجان" أجبتها بأن قلبي مليء.

‫وها هو الوقت قد حان.

‫بإذن الله الفتح قريب.

‫ستنتهي مهمتي بفتحكم ‫"فاسبوراغان"، وبمقتل "كيكافمينوس".

‫ستموت "ماريا" تلك بموت "كيكافمينوس".

‫ولن ألتقي أبي بصفتي "أكتشا"...

‫بل بصفتي "أيبكه".

‫وبالطبع لك أنت، كزوجتك.

‫ليتكِ لم تعاندي يا سيدة "أكتشا".

‫قلبي ليس مرتاحًا أبدًا.

‫ولكنني لا أستطيع إجباركِ على هذا.

‫أتمنى أن يكون الفتح ‫عيدًا للوصال لنا جميعًا.

‫هيا!

‫حريق!

‫حريق!

‫لقد قلتُ بأنني سأنجح.

‫نجاحك هذا لا يغيّر من ‫حقيقة أنك قمت بتسليم...

‫جنرال تابع لـ"روما" بيديك ‫إلى الدولة السلجوقية.

‫لن يُعيدوا لك رتبتك إطلاقًا.

‫أيها القائد "ديوجينيس"...

‫مهمتك كقائد وحدة الحراسة...

‫ستستمر.

‫وتوصيتي لك، من أجل منفعتك...

‫أن تغلق هذا الموضوع.

‫سيكون من الجيد أن تبتعد ‫لفترة عن "فاسبوراغان".

‫اذهب إلى "سيفاستي".

‫وفي المحصلة...

‫قم بتنظيم وحدات دعم ضد السلاجقة ‫الذين سيأتون إلى "فاسبوراغان".

‫مفهوم، يا سيد "أركاديوس".

‫أبي.

‫أبي.

‫إلى أين تذهب يا أبي؟

‫إلى "فاسبوراغان".

‫ماذا حصل يا "جوهر"؟ ‫إلى أين يذهب أبوكِ؟

‫إلى "فاسبوراغان".

‫ليحاسب ذلك الكافر "كيكافمينوس".

‫سيدي، المقر يحترق!