Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใๅใกใใ
ใใจใกใใ
ใใจใกใใๆฌๅฝใซใใใใใใญ
ใใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
I I I I I I I
ๆฌๅฝใใใ
ๅใ่ฒใฆใชใใใใง
็งใฎ็ฎฑใใ
็งใฎๆนๅใใ
ไปไบใฎใใจใ
ใใชใใซไปปใใฃใใใง
ๆฌฒใใใใฎใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใงใๆฌๅฝใซใใชใใกใใใกใชใฎ?
ใใใฏใใจใกใใใฎๅคๆญ
ไปปใใใไปปใใใฃใฆ
ใใใ
ใงใ
ๅฑฑไธญ็คพ้ทใฎๅบ่บซใฎๆกไปถใ
ๅใใฃใฆใใใฉ
ๅใใฃใฆใใใฉ
็งใงใใชใใจๆใ
ใใชใ
ๅ จ็ถ็ญใใฃใฆใใใฆใใใใ
ใงใใ้ ใฏไปใๅใฃใฆใใใใ
ใใใ ใญ
ใใใใญ
็งใฎๆนใใใฏ
็งใฎ่ฉฑใชใใชใฃใใ
ใใใใ ใ
ไปใซใๅฝใใฃใฆใฟใใใ
็งใใ
ใใใฐใฃใฆใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใใใใใฃใใใฐใฃใใ
ใใฃใใใ่ฌใฃใฆใฐใฃใใ
็งใใใพใใใใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใใจใ
ใใใ็ง้ ใใกใใใใ่กใใญ
ใใๆฌๅฝใซ็ก็ใใชใใฆใใใใใญ
ๆฌๅฝใซ.....................
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญใ
ๅฟ้
่กใฃใฆใใใ
ใใ
ๆฐใใคใใฆ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใใพใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใพ
ใใ
" " " " " "
ๅพ ใก
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใ
ใใใพ
ใใ
" " " " " " " "
ใใผ
ๆญๅฃฐ
ๅ
่พบใซ
,,ใ
" "
ใใใ
ใใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใคใใฃใผ
ใ
ใใฃใฆ
" " " "
ๆฉใ
ใใใ
;ๆฏใใใ
ใ
ใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใขใผใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใใ?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใ
ใใ
ใ
a
ไป...........................
ใใใใง?
ใใฃใใฎ?
ใใฃใจใฉใฃใก?
ใใใใใงไปใใๅธฐใฃใฆใใใใฎ?
ใง
ใง?
ใใทใขใท
ใพใ?
... ...
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใกใใ?
ใพใใกใใ
ใใ?
ใใใใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใกใใฃใ
ใใๅนณๆฐใญ
ๆใใใฃใใญ
ใใใใ
็ตๆงใ
็ตๆง้ ใใฃใใญ
ใใใใญ
ใใใง
ใใฃใจไธ็ทใ ใฃใใฎ?
ใงใ......
...
ใใฃใฑใใใฃใใใ ใใญ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก
ไธๆฆ?
ใใกใ ใใ ใ
ใใกใ ใ
็งใฎใใจๅซใใซใชใใชใ?
็งใฎใใจๅซใใซใชใใชใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
ใใญในใใฆ
ใใฎใญ
I I I I I
... ...............
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
่ใใใฆใใใใใช
ใใฎ
ใใฎใใฆใใใใ ใใญ
ใง
ใฉใใชๆใใงใใฃใฆใใใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใฉใใชๆใใฃใฆ
ๅคๅใใผใจใ่กใฃใๅพใซใฏใญ
ใใใๆไบญใฟใใใชใจใใใไบ็ดใใฆใฆ?
ใใฎๅพใฉใฃใ่กใฃใใฎ
ใชใใ
ๆไบญ
ใชใใๆไบๅฎใฟใใใชใจใใใไบ็ดใใฆใฆ
ใใฃใ
ใใฎใญ
่ฉณใใใใใใช
ใใฎใญ
ใใฎใญ
ใพใ ็ทๅผตใใใฆใพใใ?
"
...
... ...
ใพใ ็ทๅผตใใใฆใพใใ
a
......
ใใใใใงใใใญ
ใใๅใใใชใ
ใใใชใจใใใพใง้ฃใใฆใใใใฆ
ใงใใใใฃใใงใ
ใใใพใงไปใๅใฃใฆใใใ ใใฆ
ไธปไบบใซใ็ใใใใฆใพใใญ
ใงใๅฅฅใใ
ใใใพใงๆฅใใฃใฆใใใใจใฏใใใใงใใใญ
ใงใๅฅฅใใๅฅใซ็ก็ๅๅ่กใใใใฃใฆ
ใใใงใใ
And and and and and and
ใใใฆๅฅฅๆงใๆฅฝใใใงใใใ ใใใฎใไธ็ชใงใ
่ใใจใใใซใใใจ
ๅฅฅๆงใฏๅคใฎๅถใฟใๅฐใชใใใใงใใใฉ
ใใใพใใ
ๆฅใซไธไธ่ฉฑใช่ฉฑใงใใใใญ
ใใฃใใใช
ใใใช..................
ๅๆงใฏไบๆไธๆบใซใชใใชใใใงใใ
ๅใฎๅ ดๅใฏไธไบบใใกใใฃใจๆงๆฌฒใๅผทใใใใฟใใใชใใงใใใฉ
ใใใชใใงใใญ
ใงใ
ใงใใใใ้ข็ฎใซใชใใใใใงใใใญ
็คพ้ทใฏ
ใใใใใใช
ไปๅคใฏๅฐใ
ใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซๅๆใใฆใใใ ใใใชใ
ใง
ๅฅฅใใใๅๆใใฆใใใ ใใใชใ
ไปๅคใฏๅฐใ
ๅใจไธ็ทใซๆฅฝใใใงใใใ ใใใฐใช
ใใใ
ใใใ............
ใฏใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใใฏใใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใ
ๅใฎ่ถฃๅณใซไปใๅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ๅใฎๆง็ใ
่ใใฆใใใใพใ
ใใใ ใใงใๆบ่ถณใใฆใใพใใใใใชใใงใ
ๅใฏๅฅณๆงใฎๆญฃ่ฆใใชใใใฎใๅฅฝใใงใใ
ใใใ ใใงใๆบ่ถณใใฆใใพใใใชใใชใใงใ
ใชใฎใงใใใ ใใงใใใใใใงใใ
ใใใ ใ
ใฏใ
ใงใฏ
ใงใฏ
ใฏใๅใใใพใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใฉใใ
ใฉใใ,,ใฉใใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฉ้ใใใงใใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
H..
ใใใ
ใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ๆจชใซใใฃใฆ
ใใใชใซๆฟใใฎใฏๅใใฆ่ฆใพใใ
3
ๅฅฅๆงใฎๅฟใฏ
ๅฅฅๆงใฎๅฟใฏ
ๅฅฅๆงใฎๅฟใฏ
ใจใฃใฆใใใ้ณใงใใญ
ๅฅฅ
ๅฅฅๆงใฎใใใฏ
ใจใฃใฆใใใ้ณใงใใญ
ใฏใ
ใใ
็ดๆฅ
็ดๆฅใชใใฆใใใใงใใ?
็ดๆฅใชใใฆใใใใงใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใปใ่ถณใใฃใฆ
ใใกใงใใใกใใใจใฒใใฎ็ ้ขใจ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใงใใใๅใพใฃใ
ใใกใงใใใๅบใใชใใจใใฃใใๅบใใฆใฟใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใใใใงใใๅฅฅๆงใฎใพใใ
ใใกใงใใๅบใใชใใจใใฃใใๅบใใฆใฟใใฆใใ ใใใๅฅฅๆงใฎใพใใใฏ
ๅฅฅใซใใฃใใ่ฆใคใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅๆงใฎใใใณ
ใใ
ๅคงไบใใใใฏ
ๅคงไบใใใใฏ
ใใใงใ
ๅคงไบใฏใใใงใ
ใใใใใงใใๅฅฅๆง
ใใกใงใใๅบใใชใใจ
ใกใใฃใจ็ใใจใใฆ
ใงใใญ
ใใใใใใใๅฃฐ
ใใใงใใญ
ใใใใใใใๅฃฐ
ใใฃใจ่ใใใฆใใ ใใ
" " " "
ใฏใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ๆใๅ ฅใใพใใญ
ๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใใๅบใใฆ
ใใใๆชใๆชๆฐใ ใญ
ใใใใใใใใฏใณใใฉในใงใใญ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ใใ
ๅฅฝใใงใใ
ๅใ
ใใใใกใใฃใฆใใใฎ?
ใปใ
ใใใฆใใจใใใฃใใใจใ
ใฉใใใพใๅฅฅๆง
ใใใๆฟกใใกใใฃใฆใพใใใฉ
.
. .
ใงใ
ใชใใใ ใใใ
ใชใใใงใใ
ๅใๅฐใๅ ฅใใฆใฆ
ๅใๅฐใๅ ฅใใฆใฆ
ๅใๅฐใๅ ฅใใฆใฟใใใชใจ
ใใ
ใงใใใใพใงใๅฅฅๆงใฎๅๆ
ไบๆฟใใใ ใใชใใจ
็คพ้ทใ่จใ้ใใซใใพใใใพใ
ใใใฏ
ใใใงใใ
ใงใฏๆฉ้
ใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใ
ใงใฏๆฉ้
ใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
......
ใดใ ใฏใคใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆ ฃใใฆใ
ใใใๆ ฃใใฆใ
ใใใใชใใฆใ
.
.
ๅฅฅๆงใซใฏใใใ็ท ใไปใใฆใพใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใญใใฃใจๅฃฐใใใฆ
ใใ
ใ..
ๆๆ ขใใชใใงๅฃฐใๅบใใฆใญ
ๆๆ ขใใชใใงๅฃฐใๅบใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใชใใงๅฃฐใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซ..
ใใใชใซๅบใกใใใพใใใใใ
ใใใใกใใฃใจๅใฏๆตใใฆใใพใใญ
ใใใชๆใใใช
ใใใชๆใใใช
ใใใใใใฎๅพใฏ
ใใฎๅพใฏ
ใใฎๅพใฏ
ใใฎๅพใฏ
ใใฎๅพใฏ
... ... ... ...
ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ้จ้ขใใฆใ
ใชใใ้ฃฒใ?
็ง้ป่ฉฑใใใใใ
้ป่ฉฑ............
้ป่ฉฑใฎๅพใใใใช
... ... ... ... ... ... ... ...
ใญใ
ใใใ
้ป่ฉฑๆฐใฅใใชใใฃใ
ไธๅฟใไธๅฟใใพใ ใใฆใชใใ
ไธๅฟ
ไธๅฟใพใ ใใฆใชใใ
ใงใใใใใๅธฐใใ
- - - - -
ใญใ
ใงใใใฃใฑใ
ใใชใใใใก?
ใงใ
ใใใใๅธฐใใ
ใใใ..................................................................
...ๅคงไธๅคซๅฟ้ ใใชใใง
ใพใๅพใง้ป่ฉฑใใใญ
ใใใใใใๅคงไธๅคซใใใใใญใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใพใใใ่ฟทๆใงใใ?
่ฟทๆใงใใ
ใใใซใใฆใๅฅฅๆงใใใพใใซใ็ด ๆตใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใซใใฆใ
ไปใ ใฃใฆใปใ
ๆใใฆใใใใชใใงใใ
ใปใ
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ๆฌๅฝใซใชใฃใฆใใ ใใใใใใชใใงใใ
ใปใ
" " " "
ๅใใใพใใ
ใใใ
ไปๆฅใ ใๅใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใชใใใใงใใใญ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใพใ
ใพใ ...
ใใใในใฟใคใซ
ใใใในใฟใคใซ
ใใใชไฝใใใฆใใฎใซ้ดๆจใใใฏๆฑใใฆใใใชใใใงใใญ
ใใฃใใใชใ
ใใฃใจใใฃใจใใพใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใฎไฝ
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใกใใใจ็ญใใชใใจใใกใงใใ
ใใ
ใฉใใๆๆใชใใงใใญ
ใฉใใๆๆใชใใงใใญ
ใ
ใพใ
ใพใใใตใใฆใ
ใใฃใกใ่ฑใใกใใใพใใใใ
ใปใใๅฐปใใคใไธใใฆ
ใปใใๅฐปใ็ชใไธใใฆ
ใ่ นใฎใๅฐป
ๆใใใใฆใจใฆใ็ด ๆตใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใผใ่ฆใใฆ
ใใใใใฃใฑใใใใชใใงใใ
ใใใใใฃใฑใใใใชใใงใใ
ใใใชใใใใงๅคงใใชใใฃใฑใ
ใชใใชใใชใใงใใใ
ๅฅฝใใงใใใใ
ๅฅฝใใงใใใใ
ใปใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใฆใใใใชใใงใใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใๆชใๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใชใฃใฑใใใฎๅฅฅใใใฎใใซใใ
ใชใใใใใใฃใฆใใใงใใญ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
่กใฃใกใใใพใใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใใใฉ
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใใใฉ
่กใใจใใฏ่กใใฃใฆใใใๆนใ
ใ้ฃฏใใพใ
ใใใใๆ ผๅฅฝ
ใใใพใใใใๅฏใใฆใ
" " " "
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใงใใ
ใปใ
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใ?
ใช
ใชใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใชใใใใใฎใๅฅฝใใชใใง
ใชใใฆ
ใชใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใงใใใๆฎๆฎต้ใใชใใฆใใ ใใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใงใใใ
ๆฎๆฎต้ใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใงใใญๅฅฅใใ
ใใพใใใใงใใญๅฅฅใใ
ๆใๆใไฝฟใฃใฆใใใใพใใ
่ นใฎใใฃใฑใใใพใใชใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใใพใชใ
ใใใชใ
ใใฃใจๆใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ็ชๅฅฝใใชใใจใใฆใใใงใใ?
" "
ใใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ
ใชใใชใใใชใใใใใฎใ
ใใไธ็ชๅฅฝใใชใใงใใ
ใชใใชใใใชใใใใใฎใ
ใปใใใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆทฑใใงใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆทฑใใงใใญ
ๆฌๅฝใซๆฏๆทฑใใงใใญ
ใใใ่ๅฅฎใใพใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงๅผใใฒใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใดใ ใใคใใพใใใ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ใใๆจชใซใชใฃใฆ
ใฏใ
" " "
ใใฃ
ๅใฏ......
ๅฅฅใใ
ใใใใใใใใใจ
ๅฅฅๆง
ๅฅฅๆงใฎใใณใซใผใใฆใใใงใใ
ๅฅฅใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฒใคใ
ใใใฐใใช
ใใฎใใณใณๆฌๅฝใใฐใใช
ใใใใฐใ
ใใbababa
่กใใ
่กใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ......
ๅฅฅ
" " " "
-
-
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใใจๅคใซๅบใใพใใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใปใใปใ
ใปใใปใใใใงใใ
ใดใ ใชใใใใใชใใใใชใใงใใ
็ใงๅ ฅใๆนใใปใ
" "
ๅฅฅใใใฉใ?
ๅฅฅใใใฉใ?
ใใฃใฑใใปใ
็ใใณใใณใฎๆนใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใใๅฅฅใใ
ใใใช
ใใใช้กใใฆใใ
ๆใใฆใใฎใใฌใกใใใ
ๆใใฆใใฎใใฌใกใใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใฉใใฉใ็ท ใไปใใฆ
ใใๅฅฝใใงใใใใญใใปใ
ใใใใ
ใไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
?
ใใ?
ใใใใใฃใฆใใ?
ใใใธใใใใกใใฃใ
ไฝ?ใใใธใถใใใใฎใใฐใใใงใใ
ไฝ?ใใ?
ใใฃใฑๅฅฝใใชใญ
่ชๅใๆฐๆใกใใใจใๅฝใฆใกใใฃใฆใใใ
ไฝ
ไฝ?
ๆฐๆใกใงใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใชใใงใใใช่ ฐๅใใฆใใฎ?
ใชใใงใใใช่ ฐๅใใฆใ
" " " " " "
ไปไฟบไฝใๅใใฆใชใใ?
ๅฅฅใใใ่ชๅใง่ ฐใๅใใใฆใใ
ๅใใใ่ชๅใง่ ฐใๅใใใฆใใใ
ๅใใฆใปใใ
ใใฃ
" " "
ๆฏๅญๅใใฆใใใฉ
่ ฐๅใใฆใใใฉ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ใปใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใ..
ใใพใใใคใใชใฃใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใฎ่ ฐ้ฃใใซใใฆใฆ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใฎ่ ฐ้ฃใ่ฆใใฆ
ใกใใใจ่ชๅใฎๆฐๆใกใใใจใๅฝใฆใใใ ใ
ๅฅฅใใ
่กใใชใใใใซ่ชฟๆดใใฆใใงใใ
ใใในใชใใชใใใ
ใปใไฝใๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใปใ
ไฝๆๆ ขใใฆใใฎ
ๆฌๅฝใฏ่กใใใใฆ่กใใใใฆ
ใใใชใในใฑใฌใฎใใใซ
ใปใใใใง่กใฃใใใงใใใ
ไฝ
ไฝ?
ๅพใๆใคใใฆใใใงใใใใ?
ใใๅพใๆใคใใฆ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใจๅๆใซๅใใฆใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใ............
ใโฆโฆโฆโฆใใใใใ
ใฉใ?
" " " " " " " "
ใปใใๆฏใๆใใชใ?
ใปใใๆฏใคใใฃใกๅใใฆใ
ใปใ
ใฑใใใฃใกๅใใฆ
ใพใ ๅ ฅใใฆใชใๅฅฅใใ
" " "
ๆฌฒใใใใงใใ?
ใชใใฆ?
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " " " " "
ใๅ ใจใฏใตใใฉใใใใใฃใจใฌใใฌใใชใฃใฆใ
ใใใกใใฝใใใใงใใ
ใฉใ?
ใปใๅฟใใฆ
ใใใใใใก?
ใใใใ
ใปใ
ใใฃใจไฝใ่ฝใจใใฆใ
ใปใๅฝใใใงใใ
ใใใง
ใญใ
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใฃใกใใฃใฆใใงใใ
ใพใ็ท ใใคใใฆ
ไฝใใใคใใฆ
ไฝ?
ใฉใใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใชใ
ใพใ ่กใฃใฆใชใใฃใฆ่จใ?
ใพใ ่กใฃใฆใชใใฃใฆ่จใ?
ใญใใใปใ่จใฃใฆใชใใฃใฆใใ?
ใญใ
ใใใใฃใจ่กใฃใฆใใฎใช
ๅใใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ไฝ?
" " " " " " " " " "
ไปใฏใใฏใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ไปใฏใใฏใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่จใฃใ้ก่ฆใใฆใ
ใปใ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใซ
ๅใใฆไผใฃใ็ทใซ่กใใใใฆใฆ
ใใๅ ฅใฃใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ ใญ
ไฟบใใใใ ใๅฅฅใใ
ๅฅฅใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใญ
ไฟบใใใใ ใๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใใใใชใ
ใใใฆใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใใใฐ
ใใใใฐ
ใใๅบใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
" " "
.
ไธญใซๅบใใใฎๅฅฝใใง
ใปใใจใฏ่ๅฅฎใใใงใใ
ใปใ
ใใใใใฎๆฐๆใกๅใใฆ
ไปๆฅใฏๆใพใง่กใใใฆใใใใ
ใปใ
ๅฅฅใใใฎๆฐๆใกใใใจใ
ใพใๆขใใฆใใใใ
ใใ
ใใใชๆใใง
ใใใชๆใใง
ๅผทๅผใซ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใใชๆใใง
ใใใใญ
ไฝใง่ใใกใใใ่ฌใใฎ?
ใ ใฃใฆ
ใใฎไปใฎไบบใจใญใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................
ไฝใใจ
ใใ
ใใใงใ
ใใฃใ
ใชใพใงๅ ฅใใใฎ?
ใใใใกใใใจใดใ ใใฆใใใใ
... ... ... ... ...
ๆฌๅฝใ ใฃใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?ใญใ?
ไฝใใชใ?
็ขบใใซๆฅใใใใใฃใฆใฐ
ๆฌๅฝใซใดใ ใใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใจใใใฆใชใใใญ
ใใกใใ
ใใฆใชใใ
ใใกใใใใฆใชใใ
ใใกใใ
็งใ
ๆใซๅ ฅใใใ
ใใใใฟใฆ
็ขบใใใชใใ
ๆฌๅฝใ .........
ๆฌๅฝใ ใพใงใใใใใใชใใฎ?
ใ?
ใใฆใชใใใ ใฃใฆใใใใใใใฎใซ
ใใใใ ใ
ๆฐใใคใใชใใฆ
ใ?
ใฉใใใใใจใชใใ ใ
What What What Whatใ........................................................................
ใใใๅใฎ็ฅใใชใใพใใกใใใฎใใจใใฃใจ็ฅใใใใใ ใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใฎๅพใใใคใใฆ
ใใชใใ่ฝใก็ใใฆใใฆ
ๆใกใใใๆใใฆใใ
ใใใๅฏใใฆใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ๆใใฆใใ
" " "ใ
" " " " "
- - - - - - - - -
ใใฎๅพใญ
ใใฎๅพใญ
ใใใใใคใ
ใใใๅบใใฃใฆ
ใใใใใใใจใใคใใฆ
ใใใใใช
ใใ
ใใใใกใซใคใใฆใฆ
* * *
ใใใใใใ
ใ ใใใ
ๅฃใงๅใใฆใฟใฆ
ๅใใฃใ
ใใใ
ใใฎใพใ
... ... ...
ใใฎใพใ ใฃใฆ
้ฃฒใใง
ใใณในใฑใฆใใฎใ
ใใพใ ๆฌฒใใใงใใ
ใใคใใใฆ
ใใ
ๅฃใฎไธญใซ
ใงใใใใซๅใๅบใใกใใฃใใ
ๅฃใฎไธญใซ
ใงใใใใซๅใๅบใใกใใฃใใ
ๅใฃใฆ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใใใจใ ใฃใใฃใ
ใใ
ๅใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๅพ
ใใฎๅพ
ใใฎๅพใฏ
ใใฎๅพ
ๆๅพใพใงใใฃใใฎ
ใใฃใใฟใใ
ใใฃใฑใๅกใใใฎ?
ใใฃใฑใ..................
aๅ จ้จๆใใฆใ
ใใฃใฑใใกใใ
ใใฃใจ
ๅ จ็ถๆใใฆ
ๅคงใใใกใใ
้ดๆจๅใงใใ?
้ดๆจๅใงใใ?
้ดๆจๅใงใใ?
้ดๆจๅใซๆชใใจๆใฃใฆใพใ?
ๅนณๆฐใงใใ
ใงใ
้ดๆจๅใซๆชใใจๆใฃใฆใพใ
ใใใฏใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆกๅค้ดๆจๅใใใใชใใใจใๆใใงใใฎใใใใใพใใ
ใใฉใใใใใจใงใใ?
ใใพใซใใใใงใใ
่ชๅใฎๅฆปใ
ๅฏใจใใใฆ่ๅฅฎใใไบบใ
ใ ใใ
ๅฅฅใใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใ ใใ
้ดๆจๅใฎใใใซใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใใใงใใ
ใปใ
็ด ็ดใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
- - - - -
็งใใฉใใใใใใงใ
ใปใใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใ
้ดๆจๅใฎใใใซ
ใปใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใพใใใ
้ดๆจๅใฎใใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใ
" " " " " " " "
..........
ๅฅฅใใใฎไฝใฏ
ใใฃใจ็ด ็ดใซ
ใใฃใจๅฟใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ.....................
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใใญ
ใใฃ
ใ.........................................................โฆโฆโฆโฆใ
ใปใ...........................
ใปใใใใชๆๅฟใใญใใฆๅใใง
็ฅใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
kkkkkkkkkkk
ใใใใใใใ
ใฉใใใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใใฃใใใใใใญ
" " " " "
. . . . . . .
ใใใใ
ใใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใฎใใณใ
" " "
ใ
ใ
ใใๅฅฅใใใฎใใณใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใๆฌฒใใ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ใฉใใซ?
ใฉใใซ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆใปใใ?
ๅ ฅใใฆใปใใใใฃใใ ใฃใฆ
ใใฃใจๆใใใใใฆ
ๅบongใฎใใคใใใซ
ๅบใใฆใใ ใใ
ๅบใใฆ
ใใใใใใใใ้กใ
็ฎ้ใใฆใใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฆใ
ใใใใใใใ้ก
ใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใใ.........
ใฉใ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใใพใงๅ ฅใใฆใปใใ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅบฆใฃใจ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅบฆ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ
"
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃใจใใใฆใใฎ
ใใฃใจๆฐใใคใใฆ
ใใฃใจๆฐใใคใใ
ใใฃใจ
. .
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใญ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ๆใฃใฆใปใใ
ใใใๆฌกๅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ
ใใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใ ใ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใๆฏใใใใฃใจใใใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใก
ไฝ?
ๆฐๆใกใใใใก
ใ่ ฐ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใก
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆใใใใใใ
" " "
ใๆฏใใใใใฆ
ใๆฏใใใใใๆฅฝใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ไฝใใฆ?
ๅใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใ...
ใ...
ใใกใใกใ ใใก
ใใ
ๆฐๆธฉ
ใฉใใซใใใใฎ
ใฉใใซใปใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆ
ใ
ใใใฏใใญใ
ใญใ
ใญใ
ไฝใ่ใใใชใใฃใ
ไฝ?่ใใใชใใฃใใ
ใใฐใใช
ใใใใฃใ
ใใใใ
ใใ.........
ใใ
ๆฏๅญ
ๆฏใใใฆใใฐใ
ใฉใใใใใชใใฃใ?ใใชใใฆใใใฎ?
ใใใชใใฆใใใฎ?
ใใใชใใฆใใใฎ?ใๅฅฝใใงใใ?
ใ..................
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไฝ่จใใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใ
ใใกggg.
ไธๆฐไธ็ทไธ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพ
" " "
H H.
ใฒใใใใง
ๅฅฅใใใใกใใใกใใใใ
ใใใชใซๆฌฒใใใ
ใปใไฝใ่ตทใใใฆใใฃใใๅใใฆใฆใ่ฆใฆ
ไฝ?
ใฉใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใซใใฃใใฃใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใใใใๅบใใฆใปใใใ
ใใฎ้ใใ ใใฆใปใใใ
ใใฎ้ใใ ใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " "
ใ่ นใใใใ
ใใใใ
ใฏใใใใ
ใฏใใใฃ
" " " "
ๅฅฅใใใปใ
ๅฅฅใใใปใใพใใใฃใฆ
ๅฅฅใใใปใใพใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใ...............
ใใใใญ
ใใใใญ
็งใฎๆนใใใใใใญ
ๅใๅ ฅใใฆใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
you
"
ใใกใ ใใใใฃใจ่ใใใฆใใ
ใใคใกใใๆฐๆใกใใใ
ใใคใกใใๆฐๆใกใใใ
่ใใกใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใใงใใ
ใญ
... ... ..........................................
...........
ใพใไผใใใใงใ
ใพใใใฆใใใใงใใ
ๆฌๅฝใใฆใใ ใใ
ใใคใใใพใใ?
ใใคไผใใพใใ
tใฏ?
ใใถใๆฅ้ฑใฎๆจๆ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k
......
ใใกใงใใ?
ๅคๅๅคงไธๅคซใงใ
ใใใฃใ
ใพใไผใใใใงใ
็งใใพใไผใใใใใงใ
ใพใใใณใใใงใค u u u
ใพใใพใๆฅใกใใใพใใ
ใฉใใใพใ?ใใ
ใชใใฆใใใใงใใ?
ๅใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใฎใใณใ
ๅฅฝใใงใใ
ใฏใ..
ใฏใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใใ
ใๅฐปใใฃใกๅใใฆ
ใฏใ
ในใซใใไนพ็ฅใใฆ
ใใใชใซใใใฌใใใฆ
ใใใชใซใใฌใใใฆ
* * *ใใณใณใณ
theใกใใฎ้ณๅคใใใใๅบใใงใ
็งใฎใใณใณใใใใๅบใใงใ
ๅใฎๅบใใใณใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
ใฉใใ ใฃใ
ๅ ฅใฃใฆใปใใ
ไฟบใฎใใณใๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใ
ๆฐใงใใใไธๅใใฆใใ ใใ
ใใไธๅใฃใฆ
ไฝใ ใใใใชใใ
ใฉใใใ
ๅคงๅคใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใง
ใใใ.....................
ๅใฎ็ฒพ็ฅ
K K K K K K K K K K K K K K K.
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใใใใฎไฟบใ
ไปๆฅใฏใใๅบใชใใใช
ใใใ
ๆฌกใพใงใซ้ฃในใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ
Oh
...
so
ใใใๅธฐใใพใใญ
็งใใญ?
ใๅพ ใใใใฆใใ ใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใฏใ
ใฉใใใใใชๅฅณใช
" " " " "
ๅใ
ไปๆฅใฏๅธฐใใชใญ
ใใ
้ดๆจๅใฏๅฟ้ ใใใ ใ
ๅใใใพใใ
ใใ
ๅธฐใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใกใใใใใใใญใๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซ็ใงใใฆใชใใใญใ
ใใใกใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซ็ใงใใฆใชใใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใใฆใชใใใญ
ๆฌๅฝใซใใฆใชใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใใฃใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฆ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพใ
ใใใใ
ใใฃใใ
* *
*
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
็งใ
... ... ...
.................................
ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใใใใญ
ๅซใ ใฃใใใญ
ใใใใใ ใฃใใใ
็งใใชใใฎใใจใๅฅฝใ
ใใใใจใ
ใ
ใ็ฌใใใชใใงใใ
ใๅใฏ?
ใไน ใใถใใ ใญ
ใใใ ใญ
ไน ใใถใใซไธ็ทใซๅ ฅใใ
ใใใ่กใใใซไธ็ทใซๅ ฅใใ
- - - - - -
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใ
่กใใ
่กใใ?
"
" " "
ใใกใใ
ใ่ถๆใฃใฆใใใ
ใ่ถใใฃใฆใใใ
" " " " "
I I
ใ่ถใใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
่่ใฎ่ฉฑ
ใใพใใพใจใพใฃใฆใใใฃใใ
ใญใใใฃใใญ
ใใใ........................
ๅฝผใไฝใใใฎ่ฉฑใใชใใฃใฆ็ดๆใงใใ?
ใใใใใใ
ใๅใซใใใใ
ใใใฃใฆใซใบใจใจใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฆใใ?
ใใใฃใฆใใใใจใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฆใใใ
้ ใใชใใใ
้ ใใชใใใ?
ใใ
ใใใช้ ใใชใฃใฆใใใใใช
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใง
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใง
ใใใใจใ
้ฃ็ตกใใชใๆนใใใใใญ
ใใ
ใชใใๅใใญ
ๆจๆๆฅใ ใๆฉใใใ ใฃใฆ
ไปไบใ็ตใใใฎใซ
ใใใฎใซใใฃใใใใฆใใใฐ
ใใใใจใ
ใชใใใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.