Original subtitles

VIP4K

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den. Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Tak

co

vás sem převládí?

Třeba bychom nějakou půjčku, třeba bychom půjčili nějaký peníze na noho.

To já vím, protože to jste tady správní, tady půjčujeme peníze.

No vítejte, na co?

No tak dostali jsme se do takový situace, nemělý, jsme skončili úplně na

nula a potřebujeme se nějak jako zvednout.

Jak jsem prostě nějaký věci jsem asi pokazil dost, takže potřebujeme nějaký

peníze, abychom se zvedli postavit na nohy.

Takže, jestli to správně chápu, vy nechcete peníze na žádný jako byznys,

ale chcete jako peníze na... splatit nějaký dluhý. No potřebujeme, abychom

měli nějaký peníze do toho začátku vlastně celkově, no. Tak jako já do

práce sice chodím, ale... ale... ale tím, že vlastně jsem měl nějakou takovou

chybičku, tak jsme se dostali na mizino, jak se říká, no.

Chybičku? No, takovou malou chybičku, no.

On takovou vášení.

Takže jste byl v kasínu, kde jste prohrál peníze a teď jste

spolu. Jste si přišli žádat o to, abych vám dal peníze, abyste

znovu prohrali v kasínu?

Mně se líbí vaš smysl pro humor, ale to musíte jako vážně,

že bych vám dal půjčku na to, abyste šel znovu do kasína, tak to asi možná rovnou

dohodnout.

Je dobrý, že ve vaší situaci ještě vtipkujete.

Dobrý, já bych potřeboval takhle.

My půjčujeme peníze lidem, ale záleží, jaký mají příjmy, jo? To znamená, že já

bych potřeboval vědět, jestli pracujete oba a jestli jo, tak kde.

No, tak přítelkyně to teda teďka nepracuje, že? To je doma, víte?

Ale já mám normálně jako stavovou práci, no. A já mám vlastně, já mám pracu, no.

A co děláte?

Já jsem plavčík.

Vy jste plavčík.

To je dobrý. Takže, no, nějakým bazénům, jo?

Jo, jo, jo.

A máte normální zaměstnání?

Máte nějakou mzdu prostě? Já tam mám stále práci. Já tam jsem normálně, i

když tam lidi plavou, zachráníme, nezachráníme, je to jedno, jsem tam,

takže mám normálně stále práci. A přítelky nepracují?

Já nepracuju, já se starám doma a doma snou, sluk lízím, vařím a čekám na

přítel, až se vrátí domů.

Já rozumím.

Dobrý, když mi máte nějaký příjem podloženej, tak bysme...

Mimochodem jste se ještě nezeptal, kolik potřebujete peněz?

Říkám tě, těch půl milionu, 400 tisíc třeba.

Určitě. Půl milionu?

Tak v bance nám nechtějí poučit, protože přijde ona dlouhý.

Takže vy už máte nějaký dluhý?

Takže

tím

pádem musíme tu půjčku, která budeme muset napsat na vás. No

to bude řešit s

váma, no.

No ale jako, co budeme s vámi dělat, když jako vy nemáte žádný příjem, nebo

dělat potřeba aspoň něco, nějaký brigády, nebo víte, jako abysme

naškrabili nějaký ten vaš příjem, abysme se mohli dostat na nějakou aspoň

poloviční sumu. Já myslím, že, nebo myslím stoprocentně celou částku, kterou

požadujete, vám nevydáme, ale mohli bysme si podívat, třeba zkusit třetímu

třeba ty částky. Kolik třetinu?

To robím, alespoň něco.

Jako, někdy chodím na brigádu, tak jako abych měla na nějaký malovatkách a tak.

No a máte to podložený, že bych, že bych vám třeba jako nějaký videák nebo třeba

naučit vám poslední peníze?

No, něco málo. No a jak často to děláte měsíčně?

Jak často?

Jak často, třeba o víkendech chodíte tam nebo?

Tak dvakrát za měsíc.

Tak já bych měla namalovat karikádu.

Párkrát do měsíce? Já nevím, a kolik se tam vyděláte za den?

Tak deset.

Deset tisíc za den?

To je dobrá brigáda. A co tam děláte na té brigádě?

Všechno možný.

Není to nějaký masážní salon nebo něco?

Ne.

No dobrý, takže dejme tomu dobrý. Tak když vyděláte deset tisíc párkrát do

měsíce jste říkala, takže to je prostě dohromady třicet tisíc, jo? Ano.

To znamená, že bysme se mohli dostat, jaký máte náklady, platíte nájem?

Přítel platí nájem, ne?

Přítel.

Takže, ale přítel má exekuci, to znamená, že jo, to znamená, že když mu

přijde na účet nějaká mzda, tak ho banka, to je v pohodě, my ho teď

vlastně nepotřebujeme, protože ta půjčka by byla jako smlouvána na vás, že jo?

Jo, to trošku blbě smlouváno.

Uvnou v pohledu, tak já to chápu, že hral v kasinu celou noc a už jako jestli

ještě do toho pilu, tak asi jako nemám moc energie.

No každopádně, když já tam zavěduji třicet tisíc, dobrý, dejme tomu přítel

platit nájem, to znamená, že vy nemáte žádný náklad.

Tak bysme si mohli dostat na částku.

Takže na těch 75 tisíc bysme se dostali.

To je málo, ale aspoň něco. Nešlo by víc.

No, jako musela byste ukázat trošku větší příjem, aspoň těch, ale jako by

fakt byste to musela dodlužit, aspoň těch 35 tisíc, tak bysme se dostali na

těch 100 tisíc potom.

Ale je tam trošku větší úrok, tedy těch pospotřebnických půjček, tam je úrok asi

nějakých 15%, jo.

Abyste to věděla. Já potřebu peníze jako teď, no, tak beru to. Jo, jinak prosím

vás, tady v těch kancelářích u nás vše se nahrává na kamery, no, se zvukami,

abyste věděli, souhlasíte s tím? Ano. To je pro zlepšení našich vztahů se

zákazníkama, jo?

Dobře.

Měla byste jako dolužit, prostě třicet tisíc umíte, ještě třeba pár měsíců pět

tisíc navíc, že byste sehnala nějakým videáky někde? Ano, můžu ukázat, že mi

přijde odávat peníze, jako co by dělala.

No ale on je v exekuci, my ho prostě nemůžeme použít. Tak bychom se

na

těch 100 dostali, kdyby byl příjem uvedený 35 měsíčně, aspoň 5 měsíců,

kdyby se to doložilo, tak bychom se na těch 100 tisíc dostali.

5 měsíců zpátky?

No ale rozumíte, my takový nestandardní situace, jako je vaše, řešíme.

Poskytujeme peníze na ty nestandardní situace, jako je ta vaše.

Ale my potřebujeme aspoň trošku nějaký malinký příjem.

Trošku. Těch 30 nestačí?

No 30 stačí na 75.

Tak jako prostě potom na těch 100 se dostaneme, jestli tam přidáte těch 5000.

Asi jo, to bych nějak dokázala.

Ale dokážete pak splácat ty peníze? Protože potom ta splátka bude nějakých

deset tisíc měsíčně.

Asi jo.

Já se omlouvám ze přítela, co mám problémy.

Já se omlouvám.

On zpí hrozně tvrdě, já ho nevzbudím.

Já se omlouvám. To nevadí, ale...

Není to asi úplně můj biznis, ale hrát v kasínu s takovými přímými cesty uvedl mě

do těch tabulek, jako není úplně dobrý.

Ale asi lepší ne mě půjčet, protože si vím, že by to vodilo všechno do těch

autů na tubu.

No asi by bylo lepší půjčit vám ty peníze.

Mám. Mám, že jo.

Já to pohlídám.

Já nevím, jestli máte nějakou závislost, jako je vaš přítel.

Ne.

Ne? A nechcete jako si najít třeba trošku víc dalších brigád?

Třeba na dva místě dopředu, abychom se dostali na těch 150 tisíc?

Spíš má těžší přítel asi, že?

Tak to je samozřejmě na vás, no.

Nechce se mi, no.

Chodit do práce, jako... Je to těžký na tom život.

Peníze potřebuji, ale chodit do práce, to je...

Takže kdybyste začala chodit na ty brigady trochu víc, tak bysme zavýšli tu

hlavní částku a pak bysme vám dali těch 150 tisíc, jo?

To by bylo fajn, jako měla bych se vydělávat. Nebo teda, že jestli máte

nějaké vzdělání, nechodila jste náhodou na nějakou uměleckou průmyslovou školu?

Ano. Chodila? Ano. Fakt? Chodila?

Jasný, jasný.

Jako, co myslím, že jste tam chodila, no? Na tu uměleckou průmyslovou školu?

Jsou hezký hodinky, krásný.

Jo, líbím se vám ty hodinky.

Jo, moc.

Jste si jistá?

Hrozně vám sedí, jsou takový jako zlatý.

Mě okouzlili, jako jsou tenký, no krásný. Chceš se na nich podívat blíž?

Jo, určitě.

Fakt krásný.

Stanley? No ty vole, tady sedíš půl hodiny na mě čumíš.

Cože? No.

Ty vole.

No čau, jak ses měla?

Jak ses měla?

Dobrá, co ty? Dobrý, všechno?

Dobrý.

Dobrý, dobrý.

No a vlastně nepoznala hned? Ne. Jak to?

No já znám strašně moc lidí, mě strašně moc lidí zná a já si nepamatuju nic ani

koho a mluvou paměť, ale nebyl jsem ani povědomý.

No a to byla vysokoškola a chodili jsme jakože

spolu, ne?

Hele, a není to ten Petr, se kterým jsi chodila jako po mně?

Ano. To je ten, to je on?

Ano. Aha, to je ten, se kterým jsi mu podváděla teda, jo?

Ne. Jsi jistá?

Já vím, že jo.

Ty jsi mnou hála tehdy, já to vím. A dobře, to už je jako dávno za náma.

Nechci tě dodávat do nějaký nekomfortní zóny, ale koukám, že se jako nemáte

úplně nejlíp.

Prosím? Koukám, že se nemáte úplně nejlíp.

Ne, no.

To jsem si nevybrala nejlíp. S tou půjčkou, co?

Ty hodinky vypadají fakt dobře.

Já nevím, jak ti mám pomoct.

Jako nějaké peníze vyškrabat můžu.

Jo.

Ale rád tě vidím, ty jsi fakt hezká.

Ty jsi moc nezměnila.

Já tě rád vidím. Já tebe taky.

Já mám tady přítela, ale on spí.

Nemůžem, ne? On spí tvrdě hodně. Jsi jistá? On spí hodně tvrdě, já jdu.

Jsi se nezapomněla o mě?

Nebo ti to?

Mám zpít tvrdě. Zpít tvrdě?

Přesně jednou nám zachrání.

No, vidíš, šikovná.

Mína. Proč to umíš?

Chybám, že to ne.

Na učenosti se zdouřilo, že klikneš dřív?

Vy jste se ještě takové spolu nabízky.

Jo. Mhm.

Takže to je dobře naučil, co? Mhm.

Děkuji.

Skutečně to je ok?

Přijmi.

Můj spíš pověděj.

Můj láp, když se na větší končí, když máme hodinu.

Děkujeme.

No, můžeme?

mhm

Starý by byl český co?

A já kouři pro

závěr.

Mhmm.

Děkuji.

Slyšíš tu čuráka do kundy?

Pojď, budeš sedět.

Pojď.

Sedni se, ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě ještě

ještě ještě

ještě

ještě ještě

Máte žít hlavnou?

Můžete podat?

Aha, pojď.

Jo, když to půjde.

Čuráku.

Jo, děkuji. Jo, děkuji.

Jo, děkuji.

Je to dobré.

... ... ...

...

...

Dnes máme čas postavit.

Dnes máme čas.

Takhle. Takhle.

Takhle.

Můžeš si takovou podvodně štít?

Nejo.

To vzorušit?

Jo. Můžeš se probovit?

Hmm.

Jsi měl uplíct, co?

Oblikom se můžeš probudit? Jo.

Pojď, oblíkej se.

To není úplný oblik.

Už ho probudíme, ale to nic nepoznáme.

No čekaj, já zpám. Ty koho?

Chci usnout.

Vstávej.

Dobré ráno.

Já jsem to vyřešila.

Ježiši. To bylo... Ty jsi tady usnul. Ježiši, já jsem se strašně oblouknul. To

byla jenom chvilka.

Strašně oblouknul. Hele, tak my jsme se na krpičce dohodli. Aha.

Nakonec přítelkyně uzná nějakou tu brigádu, co dělá. Jo, jo. A dáme vám

aspoň pro začátek těch sto tisíc, jo?

Dobré, ano, tak aspoň tak. Tak jsi to vyřešila takhle, jo? Jo.

Tak je výborná a stačí, abyste sama přišla dítra podepsat nějakou formality

o snuvi a tohle. Jo, a zítra musím být stejn k práci. No, no. Tak

děkuju.

Děkuju, díky. Mějte se hezky. Díky za váš čas. Na shledanou.

Už nemůžeš tak hodně hnout?

Ne, nemůžu tak hodně hnout.

Můžu nějak odchránit vážení.

Máte věci v pohodě?

Tak jo.

Mějte se hezky, naschledané. Taky naschledané, děkuji moc.

Jo, taky děkuji.