Original subtitles

我真的快疯了

你想吃越南米线吗

-好啊 -好

我真的快疯了

不是这样

我真的快疯了

我真的快疯了 这样她应该没听到

我快疯了

我快疯了

可恶

我真的快疯了 这么小声她应该没听到

-已经送来了啊 -嗯 快过来坐下

-吃吧 -好

我要疯了

这家店

也太厉害了 真的好好吃

-太疯狂了 -这家店的东西确实好吃

-很有名 -对啊

我们昨天是几点睡着的

不晓得

我也睡死了 所以不太记得

-凌晨超冷的 -对啊 好冷

-我差点就冻死了 -对啊 是因为我们太冷了

是本能地寻找温暖的热源

-就像花有向光性 -没错 就像生存的本能一样

谢啦 多亏你 我才没有冻死

不过

你在睡梦中

没听到什么声音吗

-什么声音 -任何声音

你放屁了吧

什么

那个…

我是不小心的

没关系 我们都那么熟了

《单恋原声带》

《第2集》

你和我的距离

这个比较好

-那是… -来 这是点心

谢谢

橘子给你吃

-我可以看你写的东西吗 -可以

没什么特别的

你看吧

-连琐事都写了耶 -这样我才不会忘记

还有这个

这是我正在写的

-你想听听示范带吗 -当然好啊

心底渲染成红色

好听吧

嗯？

嗯 很好听

那一段…这里 会配上这段歌词

以这首歌来说

这歌词会不会太弱了

这个吗

“你和我的距离”

“无可奈何的我和你”

“羞得发红的心底”

对啊 心底渲染成红色

这是害羞的意思啊 单恋本来就是这样

是会害羞没错啦

但有时候反而会觉得心痛

为什么

如果我和那个人能做的

就只有触碰彼此的指尖

那不是很悲伤吗

对我爱的人

只能这么做…

像这样直接握住就行了啊 有什么问题吗

唉唷 真郁闷

我们去吹吹风吧

脑袋终于清醒一点了 很好 就是这样

不过

你对珍妮佛也是这种感觉吗

你不能做你想做的事

只能碰触她的指尖 是这样吗

是啊

不过比起我想做什么 却因为做不到而伤心

我想为她付出却做不到

这更令我难过

你到底想为她付出什么啊

一切啊 她想要的我都想为她做

我有想要的东西

是什么

巧克力

-怎么了 我从刚才就真的很想吃耶 -巧克力

-就吃一个嘛 -知道了 我买给你

好

这么好吃的东西 你为什么不吃

我不要 看起来就好甜

你小时候明明很爱吃

那是因为你喜欢吃

我是在配合你

真是谢谢你喔

-等等我 -快跟上

好可爱

你记得以前你教我骑脚踏车的事吗

当然记得 你记得我每次 都要从后面扶着你吗

真是个胆小鬼

但是

我现在连摩托车都会骑了

两个轮子的我都很在行

问题是四个轮子的那种

什么意思

车？

我想变得幸福

-我不想再哭了 -行人都比你快

像这样有你在旁边 你看

我觉得很有安全感

是啊 至少有一个人觉得自在就够了

天啊

-喂 臭丫头 路是你家的吗 -吓我一跳

-找死啊 -大叔

他是不是疯了

前面那边就是学校附近了 大家怎么都开那么快

因为还要到更前面 才是学校附近 这里不是

-是这样吗 -嗯

他们也有新手上路的时候啊

你怎么了 很冷吗

-我帮你开暖气 -不用 你先看前面

嗯 好

-我不冷 我是在冒冷汗 -好

既然都出来了 我们去绕社区一圈吧

对了 我们还得去买菜 家里已经没有食物了

-对吧 -你看着前面

好 我在看

随你开心

喂 你听过这个吗

像这样变换车道之后 不是会打双黄灯吗

听说那不是在道谢示意 而是在庆祝成功变换车道

我现在也要来试试看

是按这里吗

姜雨日制作人 接通

-恩秀 是我 -你好 姜制作人

你在外面吗

对 你有什么事吗

现在方便的话 你能来一趟工作室吗

我临时想跟你讨论歌曲的风格

现在吗

好 没问题

那就待会见

好

你现在要过去

宣宇

-我们经过学校了吧 -怎么了

抱歉

喂

抱歉 你在约会还突然找你过来

不是啦 我们没在约会

他是我朋友 我们超要好的

我在写词 他正在帮我 因为他是最了解我的朋友

是喔

谢谢

-我上次喝的时候真的觉得很好喝 -对吧

这次示范带的前奏有稍微修改 所以情绪的铺陈…

跟我交换吧

嗯？

你不是超讨厌橘子吗 喝那个吧

她已经吃腻橘子了

-因为她爸妈住在济州岛 -这样啊

你在说什么 干吗说这个 我很喜欢橘子

你不是说只要看到橘子就想吐吗

所以看到好端端的橘子 也会一拳砸得稀烂

我哪有

真的吗 抱歉 你应该告诉我啊

-我泡咖啡给你 -没关系

橘子汁没有关系

好吧

你先出去吧 去咖啡厅待着也好

不用 我没关系 别担心我

给你 你们继续聊

好

-请喝 -好的

这也有可能

这应该是…

所以这个男人最后放弃这个女人了

那副歌要不要加强情感呢

怎么一直倒不出来

“放弃”这个词负面的感觉比较强烈

其实这个男人是为了对方 不想打破和平

所以才轻轻放开手的

这个部分可以作为歌曲的记忆点

“轻轻放手”

来

是我主动放手的

但其实不是我主动 而是被动的感觉

好的

纯粹为了对方着想的那种心情

就这么形容吧

仿佛某个冬日清晨4点40分的空气

不过这位先生

-是 -我脸上沾到东西了吗

没有

-怎么了 -因为

你刚才一直盯着恩秀的脸 现在换盯着我

不是 我在看后面的电视

请别在意他

他本来就会这样死死盯着人看 以前还被人在路上找过麻烦

是喔

总之那个部分我会再想想看

好 没问题

-好 -还有

你可以问问看你朋友

那种

关于单恋的心情

好的

你怎么这么无礼

我怎么了

干吗在作曲家面前提橘子 说我一拳砸烂橘子的事做什么

你之前还叫我做人诚实一点

你这么讨厌的橘子汁好喝吗

-干吗这么唯唯诺诺 -唯唯诺诺

人家特地拿饮料给我 那样说点客套话也不行吗

-嗯 我不会说 -那你别说

-好啊 我才不说 -好 你闭嘴

而且没礼貌的人应该是他吧

他根本没问你喜欢喝什么或想喝什么

那又怎样 我是去工作 又不是去喝果汁的

还有他讲话为什么这么肉麻 真会装模作样

那不是装模作样 是在展现艺术家的感性好吗

因为有这样的感性 他才能这么成功

说什么冬日清晨4点的空气怎样的

那个时间干吗在外面乱晃 要好好睡觉啊

是4点40分 宣宇

-4点40分 -好啦

而且你为什么这么讨厌 我身边的男生

一下不满意牙齿 一下对人中有意见

-那是因为你身边的男人都… -都怎样

-你说啊 -等一下

嗯 哥

我快到了 好

-让我在前面下车 -干吗下车 都快到了

在这边让我下车 我用走的

喂

展览馆租借费用的事解决了

但我很担心你的信誉

“韩宣宇摄影师不遵守承诺”

要是有这种传闻该怎么办

好吧 我们来认真写篇道歉文

-知道吗 -就这么做吧

不过你在哪里过夜啊

我女朋友已经走了 你为什么还不回家

-我睡在恩秀家 -恩秀家啊

恩秀

那个恩秀？

时候终于到了吗

是啦 跳过中间的阶段 直接快转到同居也不错啦

我还没告白啦

但我打算在出国之前告诉她

我现在真的想对自己诚实一点

是啊 得诚实一点

等一下

你是因为恩秀才会推迟摄影展吗

真是的

也不是啦

真是太好了

我还以为你打算隐退 一直提心吊胆的

但原因竟然是女人

真是太好了

我干吗要隐退啊

行了 把恩秀的事搞定后 你人再回来就可以了

回到原位 就是这里

不用烦恼什么道歉文

小事一桩 我会自己看着办 你不用担心

赤色摄影

我已经消气了 你呢

给你 和好礼物

什么啊

给我衣服干吗

不是衣服 是围裙啊

我支持你的副业 宣宇

好看吧

-好 和好完毕 -好 和好完毕

我还以为你不肯接受 吓死我了

干吗那样盯着我

喂 我们去买菜吧

你来开车 那里的地下停车场超窄的

我的车根本进不去 每次开都好害怕

酸奶

酸奶看着不错啊

我们晚餐要吃什么

你想吃什么就说吧 今天的晚餐我来做

-你吗 -嗯

你要煮什么

我们啊

得想办法处理掉那些橘子

没有橘子饭之类的东西吗

橘子饭

橘子酱怎么样

橘子酱不错

橘子酱

不错耶

你还有想吃的吗

就吃那个吧 你最擅长的那个

-你是说我的拿手菜吗 -是啊

无论高兴或悲伤 或者是吵架时都一定要吃的

那个吗

答对了

好 我们今天小吵了一架 晚餐就吃那个吧

-走吧 -走吧

高丽菜 这样应该就够了

不 这个我们吃不完

总而言之 你很美

-太美了 -也是

让我深陷于你的魅力

以防万一 这个买两包 我们也需要生菜 先拿上

-你是这世上最美的人 -你不是喜欢咖喱吗

-家里得有饺子才行 -你是从哪里出现的

-这边的 -令人难以置信的美丽

快过来

那干吗还一直问

-你这完美的女人 -天啊 怎么办

太过分了 只剩四瓶吗

在无数的花朵之中

你去哪里了 怎么现在才出现

为何动摇我的心

总而言之 你很美 太美了

不用

用我的结

不用 我来吧

听姐姐的 这就当作你担任助手的月薪

知道了

等一下

这些是我放进来的吗

-那些是我放的 -为什么

因为你喜欢吃啊

好冷

冷死我了

你待会得把围裙借我一下

我会穿上它做出让你惊掉下巴的料理

好 我知道了

西归浦橘子

妈

-你好 -妈 等等 你听我解释 你听喔

宣宇为了摄影展回韩国

但他突然没有地方住… 妈 你先放下再说

他突然没有地方住

-所以才会来我家借宿 对吧 -没错

-那些是什么 -那些是什么

要丢掉的东西 我整理冰箱时发现很多东西都过期了

嗯 对

妈

我们是认识20年的好朋友

-19年 -什么

-19年 -没错 我们是认识19年的好朋友

朋友就是要在这种时候伸出援手

我是这么想的 对 真的

你们过来坐下

-是 -要坐下吗

韩宣宇

是

想着现在你心里浮现的烦恼

用左手抽三张牌

怀着你的真心

-哪来的塔罗牌 -我去学的

这么突然吗

-很有趣啊 -是吗

你也一天到晚坐在海边试试看

那样你也会对未知的领域感到好奇

你在干吗

抽啊

好的

真心 要怀着真心

真心

-怀着真心 -用左手

-真心 -真心

怎么了 什么意思

宣宇

你有喜欢的对象了啊

纯粹的爱

天啊

无尽的真心

而这个人…

在很遥远的地方

喂 是珍妮佛

珍妮佛 太厉害了

妈 你很神耶

也帮我看看

看我这次填词的歌会不会红

-现在几点 太晚了 -你说什么

-怎么这么突然 你在说什么 -你阿姨在等我

搞什么 我呢

妈 等一下 我呢

房客 好好管理房子

等我看腻大海就会再来找你

知道了

-宣宇 -是

-你知道我很相信你吧 -知道

恩秀

-你知道我不相信你吧 -嗯

我就相信你们 不会发生什么事 先走了

对了 你们找过 去玩时拍的照片了吗

他说那时候容量不够 全删掉了

真可惜

-就是啊 -我明明都存下来了

我走了

我拿来的橘子记得吃

妈 你能不能别再寄橘子来了

我会再寄三箱过来

三箱？我会死的 妈

妈 别再寄橘子来了

你进去吧

我看你离开了再进去

来

这是幸运符

-很冷 进去吧 -好的

路上小心

好 我来试吃一下

看看你为什么这么信心十足

怎么样 很不得了吧

怎么升级了

我自己住外面之后厨艺也进步了

真的很好吃 我没说谎

-真的吗 -嗯

快吃吧

刚才我妈吓到你了吧

她干吗老是给我橘子 这是什么我不知道的惩罚吗

你看看我的手 都变黄了

给我看你的手

你的看起来没事 再多吃一点吧

白天的事我很抱歉

什么啊 我们不是和好了吗

但你是为了什么这么生气

我没有生气 只是有点…

有点什么？

看到你喝橘子汁有点不爽

你还真容易不爽

喂 你要学会分辨真正体贴你的人

知道了啦

唉唷

不过

你懂作曲家说的 清晨4点40分的空气是什么感觉吗

-你非搞懂不可吗 -要搞懂才能写歌词啊

宁静又孤单的感觉

只有我独自站着 很凄凉的感觉

就算努力想入睡也睡不着的那种感觉

喂 我们要不要 清晨4点40分出门看看

李恩秀

-你是认真的吗 -嗯

喂

唉唷

你连围巾都没有吗

出门时要保持脖子温暖啦

谢啦

我们还真的出门了

只要见到你就让我心跳加速

不知所措

如今…

灵感会议 所谓的单恋是什么

我已经没有信心再爱任何人

而你却走向我 我的爱

听说爱不是用言语来表达的

我会比任何人还要努力付出真心

不会为脆弱的你带来伤害

今后由我来保护你

我很苦恼

在你疲惫时该如何安慰你

对我们草率的结局感到后悔 我更想你了

我走在陌生的道路上

突然买下与你相似的花

并加快了步伐

听说爱不是用言语来表达的

我会比任何人还要努力付出真心

不会为脆弱的你带来伤害

今后由我来保护你

看着你就不自觉露出笑容的我

没有任何方法能够说明

这心动的感觉

干净的毛巾在哪里

-烘干机里 -好

冬贤哥

嗯 哥 我是恩秀

宣宇呢

他正在洗澡 我叫他待会回电话给你

唉唷 我要疯了 那样太迟了

你现在能用一下宣宇的电脑吗

我吗

你还是等宣宇出来再叫他处理吧

我现在急着传几张照片给公司

桌面应该有个 叫2021年照片集的资料夹

你现在快点 把它发给我就行 求求你了

知道了 你等一下

你刚说的资料夹名字是什么

2021年照片集

好 知道了

主旨 是这个吧

发送

正在上传附加档案

正在发送邮件

我刚才发过去了

对了 我的照片

为什么不发给我

叫什么

20…

2020年济州

找到了

好耶

什么啊 他明明没删掉

2020年济州

干吗假装删掉了

2013年圣诞节

额外收录曲目

我真的快疯了

“我真的快疯了”？