All language subtitles for musapr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Someone dared to drug me on my own terms.

I'll skin you alive with my own hands and throw you into the python pit.

Lily, I need $20,000 right now. It's urgent.

I'm just a temp at the banquet hall.

I sent you $3,000 the day before yether.

I'm flat broke.

The sharks are already pounding on my door. If I don't come up with the money,

they'll stuff me in an oil dump and sink me off the East Coast.

Let go

of

me!

You've got the wrong person!

Don't refuse me.

Please help me this once.

This is the Kane family crest.

From tonight on, I'll make you the most precious person on this whole coast.

The drugged bottle?

You're sure it was brought to her room? I handed it to her myself.

Just go in. By morning, you'll be master of the Kane household.

Keep your mouth shut.

One word slips out, and you know what happens.

I was never on this floor, Mr. Cole.

Mr. Cole, Selina's suite is at the end of the hall. I'll leave you to it.

Whoever the hell got to her first, whoever you are, will pay with your

life.

What are you doing?

Who... Who are you?

Oh, baby, what's wrong?

Don't you remember what just happened?

About what just happened?

Last night you were something else.

You almost drained me.

Dry.

Let go of me! You've got the wrong person!

Don't refuse me.

Please help me this once.

Maybe we can relive it.

I'm a little tired.

These wounds.

Don't beat yourself up.

You held on to me all night and wouldn't stop.

I wanted it.

I don't blame you.

Don't worry.

I'll take responsibility.

From now on, you're the master of Kane Estate.

I knew you cared about me, Selene.

Who was in your bed doesn't matter.

What matters is the power of Kane Estate.

And it's mine.

I didn't even ask her name.

What the hell am I doing?

Baby, Selene hurt her hand, but she already took the deposit and promised to

go teach the young Miss Violin at Kane Estate today.

She can't make it. You go in her place. Kane Estate?

That's mafia territory.

Selene Kane is a merciless woman.

If she finds out Selene took the money and stood her up, she'll cut off

Selene's hands.

Can you really stand by and watch?

All you care about is her hands getting cut off.

Don't you care that I could shop by the mob?

Everything's ready. Go in as Selene. Finish the lesson and leave.

No one will ever find out.

You're really willing to send her into that den of devils to die?

She's just an ATM.

I've already bled her dry.

Now that she's using your name, inside that estate, your lone hawks will only

go looking for her in there.

If the canes kill her, your gambling debts are gone.

I forgot my spare strings.

Fucking rich.

The rumors are true.

Celine Kane really is a cold-blooded killer.

Miss, this way, please.

Miss Kane, I'm your sister's new tutor. You can call me...

Selida. Take her in.

What's wrong, baby?

What am I thinking?

It was obviously Victor that night.

Nothing.

You seem real interested in that tutor.

Your eyes won't leave her.

She teaches my sister.

Of course I keep an eye on her.

Why watch her?

When was the last time you really looked at me?

It's been ages since we were intimate.

I have things to do.

Mr. Cole, it hurts. Please. Shut up. One more cry and I cut your tongue out right

now.

Mr.

Cole, no. Please spare me.

In a few days, I run this whole estate. Life and death, my call.

I want you.

That's your honor.

You! Strip!

Listen close.

Either of you resists, or a third person finds out, and I smash your bones, stuff

you in an oil drum, sink you off the East Coast.

Relax. Follow me.

I can never hit this note right.

Don't rush.

Feel it with your fingertips.

Sis, come quick! Celine teaches so well!

My sister rarely praises anyone.

You must be good.

It's the young miss who has the gift. I'm only doing my job.

You... have we met before?

Does Miss Kane ask every new teacher that?

Tell me, did you used to work at the Celestine Hotel?

I... Boss, the man investigating the hotel drugging is back. He got the

surveillance footage from that night.

I have something I must attend to.

But I want you to stay.

For dinner.

There's no need for me to stay for dinner. I...

So

she's the one who slept with Selina that night.

I'll have dinner prepared.

We'll make sure Selene is well looked after.

The boss treats this tutor better than she treats Victor. She's never asked

anyone to dinner.

First time ever.

Whoever you are, you're not taking Selene from me.

I'm the only man in this house.

No, I do. I'm having dinner with that devil. Selene, let's keep going.

Where's your necklace?

What necklace?

That cane crest necklace? I put it on you myself that night. The canes only

give it to the heir's chosen partner. It's the boss's seal of approval.

Something that precious?

Of course I locked it up. What if I lost it?

I'll bring it to you next time.

The cane token.

On some filthy nobody.

I'm getting it back.

Why did she ask that?

Was it really her that night?

I have to find out.

This is the cane family crest.

The one Selene gave me with her own hands. Why do you have it? Give it back!

We treated you as a guest of honor.

And this is how you repay us?

You steal from me?

Mr. Cole, this necklace is mine.

I want to see Miss Kane.

I'll explain it to her myself.

Victor, you must be mistaken. I believe Selene would never steal.

Even this Brett speaks up for her. I'll deal with you too.

Baby, you're too young to see a bad person's game.

Look around.

Everyone who comes here shakes in their boots.

Everyone but her.

She laughs with your sister.

She even stays for dinner.

You spoiled her rotten.

That's why she dares to steal.

Seize her!

I'm not a thief!

Miss Kane gave me this necklace with her own hands. Touch me, and she will never

forgive you!

Bullshit. A woman like Selene would never touch trash like you.

How could she even like women?

Take Miss Mia back to her room.

Selene!

Aren't those hands supposed to play violin?

Dirty hands, huh?

I'll throw you in the python pit.

Let pythons that haven't eaten in a week chew them clean.

Mr. Cole, shouldn't we inform the boss first?

Don't forget whose turf this is.

Anything goes wrong, I take the heat.

Let me go! I want to see Miss Kane!

Boss, we have a result on the hotel case from that night.

Talk.

Throw it in. No! Miss Kane!

Boss, the camera outside your suite was broken that night.

We got the hall next door. Two people passed your room that night.

Two people?

One was Victor.

The other, only a blurry side profile.

I checked every staff record for that night. None match.

It must have been a temp.

Where's Celine?

Where is she?

Boss, the new tutor is accused of stealing Mr. Cole's necklace. He already

took her to the python pit.

Save your breath.

Be good, and this hurts less.

That necklace is mine.

I want to see Miss Kane.

Who's going to believe you?

A month ago, at the Celestine Hotel, Sylvine handed it to me with her own

hands.

I knew you were the one in her bed that night.

Too bad you'll never see her again.

You liar!

Sooner or later she'll find out. It was me in that room that night.

Not you!

The Kane family needs a king.

A king who runs both sides of the laws.

What are you?

A street rat with a fiddle?

What can you give her?

Your sad little daydreams?

Throw her in.

When Miss Kane finds out you no longer take orders from her, she won't spare a

single one of you!

Shut up!

You're dreaming with death at your door.

These hands feed you.

Before the pythons eat you, I'll break them first.

When she finds out I'm the one...

Every one of you will pay with your lives. I'm still lying?

Everyone knows the boss marries a man.

Me. Why would she ever want a woman?

Throw this filth in!

On to me!

As long as I don't let go, death itself can't take you!

It's okay.

You're safe now.

I'm here.

Selene.

She stole the cane crest.

I was just enforcing house rules.

Seal every exit. Not one of them walks out.

Get a doctor to the master bedroom.

Now. Yes.

Since when do you hand down sentences on my land?

It was my men who overstepped. I was just following the rules.

Now tell me, who pulled out her fingernails?

They did it. Boss, they acted on their own.

I only told them to watch her. Who knew they'd grab the pliers?

I just wanted to scare her.

Spare us, boss.

Mr. Cole ordered it. We just held her down.

He said if anything went wrong, he'd take the blame.

Leon, deal with them by house rules.

As for the rest of the bill, I'll settle it with you later.

Selene! You executed my men in public for a tutor no one even knows.

Word gets out, the woman about to take power lays a hand on her own fiancé in

her own home.

What will the outsiders say?

What will the committee say?

On my turf, my rules are the rules.

Other people's voices won't work on me.

Block me again and you and your men go down to keep those pythons company.

Try me.

That's the family heads master bedroom Be

gentle if it hurts hold on to me

Get out

That night the royal suite at the Celestia it was you I knew

it answer me

The Kane family needs a man who runs both sides of the law.

What the hell are you?

How could she ever want a woman?

I don't know what you're talking about.

Honey, I know you have a soft heart.

But she stole, caught red-handed.

Word gets out that you keep a thief in your own bedroom.

What will your people think?

Anyone who dares gossip.

They want to die.

Right. My mistake. I just don't want you fooled.

Sis, Selene is good. She plays so gently.

I can't believe she's a thief.

Please don't lock her up.

Please?

The necklace I'm handling myself.

Until it's settled, Selene is a suspect.

She doesn't leave the main building.

But no one interrogates her behind my back.

From now on, she stays in the room next to mine.

I'll watch her myself.

Anyone touches a hair on her behind my back, those two in the python pit are

what's coming to them.

Yes, I'll arrange it right away.

Come with me.

Take it.

I'm keeping her for Mia, nothing else.

Not another reason.

Lily!

I finally found you. What happened to your hand?

Who did this to you?

Vivian? How did you find me here?

I'm out of options.

The sharks gave me three days for a hundred thousand.

If I don't pay, they chop my hands, ruin my face.

They said if I don't pay, they'll mail these photos.

And proof that you snuck into the Canes under a fake name, straight to the

family. You know what those people do.

If that happens, we're both finished.

You promised me the fake identity would stay buried.

I've done you wrong!

But you're the boss's favorite now. Just ask her. How could she say no?

Lily, you can't leave me to die.

We promised we'd have a good life together.

Bold. What were you doing sneaking onto my estate?

Who sent you?

Miss Kane!

Don't kill her.

She's my friend. She just owes money and got desperate. She didn't mean to cross

you. Please, spare her this once.

A friend?

You kneel to me?

For her?

Throw her off the estate.

If I ever see her on cane ground again, they'll carry out a corpse instead.

Lily, I'm sorry. I'm useless. Thank you.

You're the best friend I ever had.

Remember, never kneel for people like her again.

Lily, you're so soft.

You'll help me.

You always have.

Boss, I want to leave the Kane family.

Miss Mia's foundation is solid now.

You can hire a better teacher than me.

I don't want any other teacher!

My concert is next month! I'll only play with Selena!

First, Mia's concert needs you.

You leave. Who does she play with?

Second, the necklace case isn't solved.

You're a suspect.

Until I clear it, you're not going anywhere.

Teacher's not leaving!

Your hand is hurt. Eat this.

The boss has never let anyone sit at this table.

She pays more attention to Celia than to Mr. Cole.

The boss kept that tutor at the main table for dinner and turned down her

resignation.

The more Selena protects her, the less I can let her live. When the drug hits,

she'll learn what a real man is. The big mafia queen.

After tonight, she'll be nothing but a bitch on her knees, crying, begging me

to take her.

Wait for me, teacher.

I'm going to grab some chocolate chip cookies from the kitchen.

That night, I thought I'd never see you again.

No need.

That piece just now.

What's it called?

It doesn't have a name.

I just made it up.

It's not even a real tune.

Teacher, this one has chocolate chips.

At next month's concert, if you bring home a placement, your teacher gets a

big reward.

A hundred thousand dollars.

What?

Get out.

Nobody serves on this floor tonight.

Boss, you've had a long day. Have a drink and unwind. This one's to you and

to us.

Baby, you've had too much.

Let me help you.

Back to your room.

Baby, it's me.

Don't touch me.

Selina, where are you going?

Boss?

What's wrong?

Don't push me away.

I've been looking for you for so long.

Boss, you're burning up.

Did you drink too much?

I'll get the doctor.

Damn it.

The drugs already hit her.

Where the hell could she have gone?

Whoever's in there, I'll grind him into meat tonight.

Mr. Cole, you're out of line.

Get out of my way!

Can't you hear her?

Someone's in there with her! The boss ordered it.

Guest inside, nobody disturbs.

An important guest?

That's just a servant with a fiddle.

Those are the rules of Kane Estate.

Do you want to defy the boss's absolute order?

Fine. Real fine.

It's you.

I finally found you again.

This time I won't let you run.

Boss, wake up!

You've been drugged and I'm not that person!

This mark... I feel like... I've seen it somewhere.

The docks are under attack.

The Marcellis ambushed our shipment.

Our men can't hold them off.

Leon, gather everyone to the dock.

What?

The shipment.

Take it back.

Don't let a single one escape.

Get a doctor, now!

So, to her, I was just a body she grabbed while the drug was on her.

She runs the Kane family.

She's got a man like Victor Cole beside her. What am I?

Just a woman.

What could I ever give her?

Now she's sober.

Of course she's gone.

Stay back. No closer.

Selene, the boss had too much to drink last night.

I hope she didn't scare you. Don't take it to heart.

Look at who she is.

The whole East Coast watches who sleeps beside her.

She won't burn the Kane name over a tutor.

Bury last night.

It's better for you.

Some people are out of your reach.

The shipment. The docs.

It's handled.

The Marcellis took losses.

Back down. We got the shipment back.

Boss, you took a bullet.

Doctor says bed rest or the wound tears open.

Boss! Where are you going?

I'm going... Never mind.

How could I feel this way about a woman?

Mr. Leon, may I ask, that night the boss, was she drugged?

A month ago.

Someone drugged the boss in the royal suite at the Celestine. Mr. Cole, when

she woke up, Mr. Cole was beside her.

These days, she's been digging into that night, openly and in secret.

Then, did you find out who brought him into the room, and who served the wine?

Mr. Cole has been making a lot of moves in the estate lately.

You're on your own.

Be careful.

Vivian, I need you to dig something up.

A month ago, the royal suite at the Celestian.

Who brought Victor Cole up there? I need the night shift list, the wine server,

and the camera footage.

My life depends on it.

Baby, don't be scared.

Of course I'll help.

Once the truth comes out, we take the money, get married, get the hell away

from all this.

She really thinks I'm her lifeline.

She's the boss's favorite now.

Everything she wants dug up is exactly what I can sell to Victor Cole.

Once I cash the Cane's reward, too, we're gone for good.

That fool still believes you're going to marry her. Boss, since word spread you

were ambushed and shot, partners up and down the coast, some crews are getting

restless.

A pack of jackals, snapping at the scent of blood.

In five days, a banquet at the estate.

Invite every big name and partner on the East Coast.

Your wound hasn't healed.

Isn't showing yourself too risky now?

I want them to see it for themselves.

The head of the Kane family is alive and strong.

Anyone who shows one flicker of disloyalty at that banquet, I'll cut his

hand off on the spot.

Understood. Also, boss, that thing you asked me to look into, the violinist at

the Celestine a month ago, the one night hire, registered name Lily Moon, left

right after the show, then vanished off the face of the earth.

Lily Moon.

Dig. Three feet under.

Find me this Lily Moon.

Bring Celine to the banquet. Pour wine.

Mr. Cole, should we tell the miss first?

A servant who teaches violin.

Pouring wine is a step up. I said go.

Go.

The more she shields this girl, the more I'll make her watch.

Watch her get stomped back into the dirt.

In front of everyone.

Celine. Fill this gentleman's glass.

The cane service is this good? You look new.

Not staff, more like... Sir, watch yourself.

Isn't that Mia's tutor?

Why is she serving trade?

Handle it. Send that guest outside to sober up and find her some clean

clothes. Nobody disgraces my banquet.

Sir, this way, please.

Darling, she's just a servant. Don't make a scene. Don't ruin tonight.

Serving tables is what she was born to do.

You spoiled her.

Now she's forgotten her place.

You keep an eye on the banquet.

Boss. That piece you played in the music room, play it for me.

Boss, it's just something I made up. I told you to play.

From now on, play this piece only for me.

Change your clothes don't catch a cold boss the banquet is waiting to toast you

Celine

the boss asks you to come to the study.

She has a few questions for you

Do it clean.

Don't mark her face.

Once the video's done, ruin her hands.

Bitch!

They're holding her down.

Then come quick!

Boss! I

just

heard it. This woman was bringing strange men into your study. You think

I'm a fool?

Bringing men in here right under my nose?

Leon!

Starting today, Victor Cole loses main building access.

Loses security control of this estate.

He sets one foot inside the main building without my order break his

legs.

Drag these two garbage out.

Find out who left them on the estate.

Don't be afraid. I'm here.

Cole, you'd better pray I never find out who let them through that door.

Boss, the hotel lead and the thug lead just connected.

I recovered footage from the sealed cameras, the hall outside the Royal

Suite. It's clearer than that blurry side view.

Also, following the temp lead, someone who handled the violinist that night let

a name slip.

Selene.

The temple's registered as Lily Moon.

Where does the name Selene come from?

The photo doesn't pass through a single other person. Bring it straight to me.

And dig deeper.

What's the real link between Selene and Lily Moon?

The study move blew up. I can't touch her out in the open.

Old trick.

Plant something in her room.

Make it look like she stole again, then ran.

I'll draw Leon and the boss away.

Once they're gone, drag her to the dungeon.

Don't let her die in the open.

What if the boss comes back and asks?

By the time she's back, the girl will have fled in guilt and be caught and

locked up on the way.

I want to see the boss.

The boss and Mr. Leon are both away.

You stole and you tried to run. Mr. Cole's orders lock you up.

I

let you

escape once.

Not this time.

Think the boss protects you for real?

It's just a fling.

Since that night, when has she even looked at you?

No one will care how a servant who stole from her master and ran for it ends up

dead.

Question her first, who put her up to it, and whether the goods were passed to

anyone. When you're done, make it clean.

Victor Cole!

You're silencing me!

You're scared I'll tell everyone that the man that night was never you!

Just you and me here tell me she believes a thief or the man who spent

one night with her Mr.

Cole says if you confess it's quick Who sent you who did you hand it to?

I've got nothing to confess.

This is just murder to cover it up

Still got a mouth on you?

Mr.

Cole says that thing stays on.

It's trouble.

They're going to kill me.

I'm here.

As long as I'm here, no one will ever touch you again.

Boss, perfect timing. I found the goods in her room she was trying to run. I

feared she was a Marcelli spy, so I interrogated her all night on your

behalf to find out who's behind her.

It was all house discipline, scare tactics.

I never meant to really hurt her.

I only acted on my own because I was afraid of another incident.

Like the study.

These two jailers put them under torture until they tell us whose order it was.

Call center worthless!

I told you to guard a prisoner, not torture on your own. Get her locked up

now!

Who do you think she'll believe?

Right now I have no proof.

The boss still thinks Victor was the man that night. If I call him out in public,

I'll just look guilty, like I'm the mole.

I didn't steal.

I've never hurt anyone.

Listen up, all of you. From now on, without my order, no one interrogates

her or touches a single hair on her.

Her case is mine alone.

You saved me.

Again.

Cole, the thugs in the study, the dungeon torture, all this lately.

Don't you owe me an explanation?

If you can't run this estate, I'll have Leon take over.

I was scared she was a mole.

Scared she'd hurt you.

Hurt Mia.

That night in the royal suite.

To protect you, I still carry the scars.

You don't know who I am by now?

I moved too fast.

Should have asked you first.

Punish me.

He says he's the one who took wounds for me that night.

But I don't believe it.

The person who held me that night. He isn't like this.

I'll warn you once.

My people, I investigate myself.

Catch you working around me again, and don't expect mercy.

Yes. I've got it.

Vivian, the things I asked for. Any luck?

Baby, I've got it. The man who brought Victor into the Royal Suite, the night

shift list, the wine server, I found them all.

Photos and statements, all in my hands.

Tomorrow morning, by the road outside the estate.

I'll drive over and we swap in person.

It's coming together.

Once I get the evidence, I can clear my name.

It's her.

Vivian Ross.

The one I threw out last time for trying to extort me.

What's she doing with Lily Moon?

Sneaking off to meet an outsider during work hours?

I'm Lily's friend.

She has no one else here. I worried about her.

I just brought her some of her own things.

I remember you.

Last time you came to the estate, it was to demand money.

I was out of line.

If you don't want me here, boss... I just won't come back.

Get in the car.

It's all in there. I even got you the key one.

Once this clears your name, once you get your payout, we get married.

We leave this place.

Sneaking out of the estate during work hours into the car of a woman who once

extorted you.

Do you have any brains at all?

It's my own business.

I'll handle it. I won't cause any trouble for the estate.

You live under my roof. Your business is my business.

Without my permission, you're not to go see her alone again. If you must, Leon

goes with you.

Finally.

About the dungeon, I misread it.

You were wronged.

I even made suit myself for your nerves to build you up.

Must be the wounds from the dungeon.

Still healing.

Rest, and I'll be fine.

Selene, your hand won't stop chaving. Are you feeling okay?

Old problem. A cramp. It's fine.

Let's run this passage again.

My hands.

How did this happen?

These hands are how I live.

If they're ruined, what do I do?

Mia, go to the kitchen and ask the butler if your afternoon tea is ready.

Boss.

What the hell is going on?

Who did this?

Tell me!

Nobody. Old injury from the chill in that dungeon.

A couple days rest and I'll be fine.

Cole, you'd better hope I never find out.

Find out everything Victor's been doing here.

Every mole he planted, shake them loose, one by one.

And that wine server from the royal suite?

Even if he's hiding in hell, I want him found alive.

Yes. I heard Leon started digging into me today.

We're out of time.

Mr. Cole, what do you mean?

I don't want to see that woman again.

Finish it before dawn.

Victor is going to kill Selina!

Who's there?

Who's there?

Victor, I brought cookies for Selina, but I accidentally knocked them over.

Miss Mia, did you hear anything just now?

Sounds? No, I just walked over here.

Go back to your room and sleep.

I'll pass the cookies along for you.

Move as planned. Make it clean.

Mr. Cole, the violinist's room. It's empty.

The window's open. She's gone.

Fake. The key photo was doctored. Her life. I already sold it to Victor.

This isn't fake evidence anymore.

It's the smoking gun.

It'll put Victor away for good.

Since you heard that, I don't have to act anymore.

Grab her!

Miss

Mia.

It's late.

Who are you looking for?

Vivian, Victor, Celine, they're all in on it. The evidence is fake. My only

friend sold me out long ago.

Lily! It's me! Open the door!

Teacher, run!

Victor's going to kill you! I heard him. Tonight his men silence you. Make it

look like suicide!

Teacher, Miss Mia?

Still awake at this hour?

Oh, my God. What happened?

Battered like this. Someone, get a doctor.

Stop pretending.

I heard you. You ordered someone to kill the teacher.

Miss Mia, you must have had a nightmare.

How could Uncle ever... I wasn't dreaming.

You said her hand was half ruined.

You're a liar.

You're not the man who was with my sister that night.

I'm telling her.

Miss Mia, you've got it wrong.

Tell you what. Come with Uncle. We go to your sister right now.

Talk it out face to face, okay?

Mia, don't go with him!

Teacher, you're hurt.

Don't scare the child.

Miss Mia, come.

The young miss went to see the tutor at midnight.

They fought on the stairs. The tutor fell, pushed her by accident.

Understood?

Get a doctor now!

Severe head trauma, heavy blood loss. She needs the ER now.

Boss! It's her!

I caught her with that woman Vivian, some filthy business.

She panicked, scared I'd talk.

Cornered, she even went after Mia.

Mia went to find her at midnight.

They fought on the stairs. The kid was going to snitch, so she shoved Mia down.

Boss, I hate to say this.

She's been unstable.

She clung to me, wouldn't let me leave.

Even threatened.

Anyone who crossed her dies with her.

She's had it out for Miss Mia for ages.

You're lying!

It was you, Victor Cole.

You wanted to kill me. And when Mia overheard, you laid your hands on a

child! You're lying through your teeth!

I spent all night on next week's schedule. A dozen eyes watched me.

You're the one. A tutor with no past, sneaking out to meet some woman at

midnight covered in wounds. The second Mia gets hurt, you're the first to bite

back?

Till Mia wakes up, lock her in the dungeon.

No one sees her.

Not without my order.

You don't believe me either?

Lock her up for show, but watch her close.

Anyone in that dungeon touches a hair on her, I hold you responsible.

Yes, boss.

You say you're innocent.

This is what you risked everything to get from Vivian?

Talk.

That's the man who brought Victor into the royal suite. That's the shift list.

That's the wine server.

The man that night wasn't him. He drugged her. He stole her identity.

Vivian sold this to me, then sold it to him.

It's a setup.

I never pushed Mia.

I could never hurt her.

I just want to clear my name.

Fate.

Is this evidence to clear her or a meat grinder Victor built?

Just for her.

Boss, I got you the evidence you wanted.

She won't talk?

Then I'll talk for her.

First, the real Selene Worth's teaching certificate. Letter of recommendation.

The face in this photo?

Nothing like the woman in there.

Her real name isn't Selene.

She's a mole sent by the Marcelles.

That night in the Royal Suite, she set you up.

She seduced you to steal the Keynes' secrets.

Weeks, she hid beside Mia, waiting for today. When Mia saw through her, she

silenced her. Boss, that bitch has played you.

The letter is fake!

You forged it!

I never wrote a single word to the Marcellis.

The credentials are real.

The letter is real. The witnesses are real.

You're a broke temp violinist.

What right do you have to replace a real tutor and sneak in here?

What right do you have to throw yourself at the boss every night?

You think the Canes run a charity home?

Fine, I'll say it.

My name isn't Selene Worth.

It's Lily Moon.

I'm a temp violinist at the Celestine Hotel.

The real tutor hurt her hand.

Vivian made me take her place at the estate to pay off her loan jobs.

Yes, I stole her name. I lied to you.

But I never wrote one word to the Marcelles. I never stole a thing from

the Keynes.

I never touched Mia.

That night in the royal suite, the one who was drugged, impersonated, trampled

like a pawn, was me.

Do whatever you want.

Kill me.

Gut me.

I don't care.

Leon. Boss. The dungeon's cold. Her hands, her wounds, they can't take more.

Tonight, move her to the room next to mine. Selina? She's a spy!

She's my prisoner now. I'll guard her myself.

She doesn't leave my sight.

Anyone object?

The doctor says someone poisoned you. Slow nerve toxin.

Who gave you food?

Who gave you drink?

Victor. He bought me a bowl of that calming soup himself.

Victor. You're the first person ever to cross me.

Keeping me next door to you, are you afraid I'll run? Or afraid I'll die in

someone else's hands?

Until Mia wakes up, the safest place is right where I can see you at all times.

So you believe me?

I believe Mia.

When she wakes up, everything will come out.

Are you really sure the man with you at the hotel that night was Victor?

That night, the drug had me.

I was barely there.

All I remember is a piece of violin music and a hand that held mine and

wouldn't let go.

I searched for weeks.

Now I'm not even sure the music was real. Maybe it was just me.

What about the wine server from that night?

How's the search going?

Took the money, ran.

Scum like that always slips away.

Boss, I know you're hurting.

Me is still in the ICU, so of course you doubt the people around you.

But that night, to protect you, I took those whip wounds.

They still haven't healed.

Don't you know who I am?

Leave.

Boss, we found him.

The wine server didn't get away.

I cornered him at the docks outside the city. He confessed to everything.

Talk.

Don't leave out a single word.

First, the hotel's archived records.

The violinist hired that night. Her real name is Lily Moon, not Salidi-Worth.

Second, we caught the wine server.

He confessed himself.

Victor Cole paid him cash to drug your drink, then paid him again to skip town.

Third, the bank records.

The thugs in the stud, the dungeon jailers, every mole in this estate, the

money all moved through Victor's offshore accounts.

Every single payment matches.

The two jailers who tortured her, they talked.

Every order came from him.

And this, the poison on Lily's hands.

The black market dealer ID'd the buyer, one of Victor's own closest men.

It was never him that night.

The sob story was fake. The wounds were fake.

The loyalty was fake.

I kept a snake by my side.

A venomous snake in the shadows.

And I almost pushed the one who protected me with her own life straight

to hell.

Every mole he planted in this estate, get rid of them.

Yes, boss.

Until I cut his throat with my own hands, nobody moves. Don't scare the

snake.

Boss, the young miss is awake.

She wants to meet you.

And Celilia?

Lock down that floor. Nobody near her room, especially Victor.

She's awake.

Boss, I'm innocent.

That night, to protect you...

I

already sold her life.

To Victor.

All of it.

He made me fake the evidence.

It's a lie!

Leon.

Yes, boss?

Cut out his tongue. Throw him to the pythons.

These hands handed down the sentence and still couldn't keep her safe.

Victor?

Did he get what he deserved?

He got what he deserved.

And Mia's getting better.

Your name? It's clean now.

That night in the royal suite, I was out of it.

All these days I've been looking for that person.

The person in that suite that night was you.

It was always you.

She knows.

She finally knows.

I should have seen it.

The first moment I met you.

Boss, I'm the fake Celine.

My real name is Lily Moon.

Just a temp violinist at the Celestine.

You're the queen of the canes.

I'm a street violinist. What you said tonight, guilt, gratitude, habit, or

what, you can't even tell the difference yourself.

I won't bet my whole heart on a moment of pity.

You don't owe me anything.

That charity concert, Mia's waited so long for it. I'll stay till it ends.

The second it's over, I walk.

Hey, sweetheart.

Have a drink with us?

This whole wad of cash is yours.

I bought out the whole place.

Keep playing.

Pretend I'm not here.

Mia drew it.

The sandwich.

I made it myself.

Hate it?

Throw it out.

Keep your hand lower.

Don't tense your shoulder.

Mia's waiting for you.

So am I.

Victor's dead.

We can't even scrape together money for a smuggler's boat.

She's the boss's pet now.

Skim a little off her and we're set for life.

Grab her.

Ransom. We've got nothing left to lose.

Vivian.

Miss me, baby?

Boss, the alley cameras got them. It's Vivian and Selina.

They just called. They want millions in cash and a smuggler's boat out of here.

Lock down the city.

They want a boat?

Give them a boat.

She's missing so much as a single hair.

I'll bury this whole dock with her.

Drop your weapons.

Release her.

Stay back!

One more step and I'll slit her throat!

Selene.

You haven't finished that piece.

You haven't heard the things I never said.

You're not allowed to die.

You're awake.

I've been waiting to play with you.

Everyone who kidnapped you is in the dungeon.

Whatever you want done with them, your call.

Lily! Baby! I lost my mind!

Selene made me do it!

Don't you remember us? We were going to get married. We were going away

together. Say one word to Miss Kane. Beg her to let me go.

I swear.

Never again.

Vivian, the first time you took my money, I told myself it was for us.

When you pushed me into the Kane estate under a fake name, I still made excuses

for you.

But outside that motel room, I heard it with my own ears.

I was just an ATM to you.

You'd already sold my life.

For the rest of my life, I never want to see her face again.

Throw her into the Python pit Mr.

Cole your old friends are here to keep you company

Tomorrow is Mia's charity concert.

Would you play for me just once?

Not guilt, not pity.

I found you.

I'm never letting go.

From today on, you're the real mistress of this empire.

Sir,

you had something to say?

No, nothing.

Listen close.

She's the only woman I love.

She stands beside me as my equal.

Anyone who uses her past against her or lays one finger on her is an enemy of

the entire Kane family.

Miss Kane!

Our mistress!

Miss Kane!

Our mistress!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.