Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ่ตทใใใกใใฃใ่ฆ้ใใชใใฆใใใฎใซไป ๆฅใฏในใซใผใงๆฉใไธใใใใ
ใใฉ้ฃฒใฟใใใใใใกใใ้ ใใชใใชใใฃใ ใใใ็งใไปฃใใใซใใฃใจใ
ใญใ?
ไปๆฅๅผใฃ่ถใใฆใใไบบใฎใใจใญใใผใใใใ ใใใใใใใญใใใใใไปๆฅใใใใใ้ ผ
ใใใใใ่กใฃใฆใใพใใฉใใ
ใใฏใฌใณใฎใญใฑใง้ฃ็ตกใใใใใฆใใญ
็ฅใใชใ
ใใ ใชไฝใใฆใใฎใฃใฆๅฅฅใใใ่จใฃใใใใ ใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใซใใฃใจๆฑใใใฆใชใใใๆๆ ขใฎ้็ใ ใฃใฆๅใ ใฃใฆ
ไบบใฎๅใใฎๅซใฃใใใงใใใใชใซ่จใใใใ ใใใใใชใใใใชใใงใใ
ๅคง่ฐทใใใฏใใใ้ ใใฆใใฟใพใใๅๅฑฑใงใ ใใใใ
ใใใฏใใใฎใใใฟใพใใ้ป่ฉฑใ็นใใใชใ ใฆใฏใ้ต้ใใฆใใใงๅๆใซๅ ฅใฃใกใ
ใใพใใใใใใฟใพใใใใฟใพใใใใใใ ใ ใใฎใใใใฉใใใ
ใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใใใใใจใใใใใพ ใใใ
ใฉใใฉใใใพใใ?
ใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใใใฏใใใใใ ใใ้กใใใพใใ
ใใใผใๆฌๅฝใซใใ้จๅฑใงใใใญใ
ใใใใใฟใฎๅ้็ฎก็ใ ใจใใใจใใใใๅ ๅ ฌๅ ฑๆ้ใฎใใฟใฎ
ๅ ใซใชใฃใฆใใพใใฎใงใใฏใใ
่ฆใฆใใ ใใใใฏใใใใใใพใใใใใใ ใใๆฌๅฝใซๅฎถๅ ทใจใใไฝฟใฃใฆใใใงใใใ
ใใ?ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใผใใใใชใใ ใใใ ใใชใใใ็ฉไปถใงใใใญใใฏใใ
ใใใงใฏใใใจใฏ่ชๅใงใใใใฏใใ
ใใๅคง่ฐทใใใใฏใใ
ใใฎใผใๅฎถ่ณใฃใฆๆๆฅใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใงใใญใๅคงไธๅคซใงใใใใใใพใใ ใๆๆใกใงๆใฃใฆใใใฐใใใใงใใใญใ
ใฏใใใๅพ ใกใใฆใใใพใใใใใฏใใใใ ใงใฏใๅคฑ็คผใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่จใใชใใ
ใใใพใใฃใใใงใใฃใ
ใผ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไบๆฅ้ ใใง้ ญ็ใใใ่กใฃใฆใใฆใใใใ?
ใใๅคง่ฆชใใใๆๆฉใใซใใใพใใๆจๆฅใ
ๆฐใใไบบๅ ฅใใพใใใใญ?
ใฏใใๅ ฅใใพใใใใฎๆฐใใไบบใๅคไธญใซใฉใฃ ใใใฉ
ใฃใใใใใใใฆ็ ใใชใใฆใใฎๆ้ใซใชใฃ ใกใใใพใใใใฉใใใใงใใ?
ใใใพใใใใใใจใดใ
ๅผใฃ่ถใใฎใดใใๆฃใใใฃใฆใฆๅผทใ่จใฃใฆใ ใใใพใใใญๅใใใพใใใ
ใฃใใไผใใฆใใใพใไปๆฅใ็ถใใจๅฐใใพใ ใใ
ใชใใ ใฃใฆ?
ๆจๆฅๆฐใใๅ ฅๅฑ ใใๅๅฑฑใใใซๆฉ้ใฏใฌใผใ ๅ ฅใฃใกใใฃใๆฉใใชใใ?
ใใงใใฉใใใใฏใฌใผใ ?
ใใใใใฎใจใดใใๆฃไนฑใใฆใใฃใฆๆ
ๆชใ ใชๅๆฅใใใใฉใใซใฃใฆใใฃใใใใใ ใใ
ไปๆฅ้ใ ใใใใฃใฆ่ฟฝใๅบใใกใใใ?
่ฟฝใๅบใใใใใชๅฅดใใใญใใใใชโฆๆณจๆใ ใ
ใฐใใใใใใชใ?
ใใผใใไฟบใใใใชใพใใฏใฌใผใ ใใใญใใฎ ใ?
ใใใ?
ๅฟ ใ่ฟฝใๅบใใๅใใฃใฆใช
ใใๅฐพๆ นใใใ
ๅฎถ่ณ้ ใใใซ่กใใพใใใใใๅฎถ่ณใงใใญใ ใใฟใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ
ๆฅ
ใใใใใใงใไธญๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใใพใใใใๅพ ใใใใพใใใใใใใจใ ใๅฎถ่ณใซใชใใพใใ
ใใ
ใ ใใพใใใไปใกใใฃใจๆ้ใใ?
่ฉฑใใใใใจใใใใ ใใฉใใใ็ตใใใใ ใใใใฏใใๆ้คใใใใใใใใใจใชใ
ใใงใใฉใใไธใใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใผใๅใฏใใใฎใญใฏใๆจๆฅ
ใกใใฃใจใใใใใฃใใฟใใใชใฎๅจใใใใฏ ใฌใผใ ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใฎ
ใใใพใใๆฐใใคใใพใใใใ ใจๅฉใใใพใ
ใฏใใใใใพใใใฎใงใใจใดใๆฑใใฃใ
ใงใใ
ใใใพใใใใกใใฃใจๆฅใใงใฆใใใใใๅ ฅ ใใใใฎใใใฃใใใใใฎใไปใ็ไปใใฆ
ใใพใใใใ
ใใฎๅฟ ่ฆใฏใชใใฎ?
ใ?
ใใใชใใฆใใใใใกใใฃใจ็้ข็ฎใช่ฉฑใใ ใใชใใใ
ใฏใใ
ๅๅฑฑใใใใใใฎใชใผใใผใฎๆฉๅซๆใญใกใใฃ ใใฟใใใชใฎใ
ใชใใฆใใใใ
ใใ่ฟฝใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆ่ใใชใใใ ใใญ่ฟฝ ใๅบใ?ใใๅใ ใฃใฆๆจๆฅใงใใ่ถใใฆใใ
ใฎ่ฆ็ด้ๅใใใชใใงใใใใใกใใใจใใพ ใใใไฝใจใใ้กใใใพใ
ใๅฎใฏใฏใใชใผใใผใฃใฆ็งใฎไธปไบบใชใใ
ใใฉ้ ๅบใงไธๅบฆ่จใฃใใใจๆฒใใชใใ็งใๆ ๅบใใใใ
ใใใงใๅฐๆใใๅฐใใพใใฃใฆใใใฏๅฎถ่ณๅค ใใซๆใใพใใใใฎ1ไธ
ใใใ2ไธใใใ3ไธๆใใพใใใชใใจใใ ้กใใใพใใ
ๅฐๆใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใกใใฃใจ ใใใ ใใใใใคใใฃใใ
ใ้กใใใพใใใกใงใใใ้กใใใพใ
ๅคใใซๆใใพใใใใชใใจใๅฐๆใใ
ๅ่ฒธใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใใใๆๆ ขใฎ ้็ใ
ใฃใฆใ ใใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใ
ใก
ใใใพใใ ใ้กใใใพใใ ใใไฝใงใใ ใพใใใๅคง่ฐทใใ ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใๅใซ
ใฏ?
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใฆใใใใใงใใ?
็งใฎใใจๅใซใใฆใพใใพใใงใใ?
ใใชใใจๆฌๅฝใซ่ฟฝใๅบใใ
ๆตใใฆๆตใใฏใ
ไฝๅบฆ
ใ
ๅใใใจ่จใใใชใใงใฏใ
ใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใใ?
ๅฝผๅฅณใใๅใพใใใฃใใ
ๆฐใใคใใฆใฏใใใจใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
่ฉฑใใฆใใใใ
ใ?
ใชใใฎ?
ๅๅฑฑใใใฎใ
ใใใใใใใ
ใฉใใชใฃใ?
ใใใใชใใชใฃใ?
ใพใ ใ
ใชใใง?
ๅฎถ่ณ5ไธๅคใๆใใฃใฆ่จใใใใใใฆใใใ ใใจใซใใใฎใ
ใใใ ใฃใใๅ้กใชใใงใใ?
ใใฃใกใๅฉใใใใใพใใใใชใซ
ใผใฃใใญใผใใฃใใใใใใใใงใใฃใจใใฆ ใใใ
ใใใใๆชใๅฅณใ ใญ
ๆฆ้ฃใซใ้กใใใใใ ใใฉใใฃใฑใใใกใ ใฃ ใ
ใ?
ใใธใฃใใ?
ใ?
ๅใกใใฃใจๅๅผใใฆใใ ใใใใชใใฑใผใ ใฃ ใใใ
ใใฃใๅคใช้ณใคใใฆใใใใญ
ๅใๅฎถ่ณใกใใฃใจๅคใใซๆใใฃใฆใใ่จญๅฎใซ ใใฆใใใใใๅฃ่ฃๅใใใ ใใใใใใญใ
ใฏใใๅฉใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใ็งๆฆ้ฃใซๅใคใใฆใใใ ใใญใ
ใ?
ไฝใงใ่ใใฆใใใใใ ใใญใ
ไปๅธฐใฃใฆใใจใใ?
ใฏใใใฃใใผใใใ
ไปๆใชใใ
่งฆใฃใฆใชใใใ ใใฉไนณ้ฆๅผฑใใฎ?
ๅฏๆใ้กใใ
ใใชใใงใใ ใใใงใๆใใฆใใใงใใ?
ๅฃฐๅบใใฆใใใใๆฆ้ฃใใ
ใจ
ใฉใใใฆใปใใ?
่ใใฆใปใใใงใใ?
่ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใๆใฏใกใใใจๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃ ใฆ
ใใฃใก่กใใๅฏๆใ
ใกใใฃใจ
ๅซใชใฎ?
ๅซใใใชใใงใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจ
็งใใใฎๅใฎไปถใงๅนใฃๅใใกใใฃใใฟใใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅ
ๆฆ้ฃใฎใใใซๆทใใใฆ4ๅนด้ใ
ใผใฃใจๅฅด้ทใฎใใใซ้ใใใใฎ
ใใใใงใใงใใใณใใณใ ใญ็้ข็ฎใช่ฉฑ
ใใฆใใฎใซไบบใใชใใงใใฎ็ซใฃใฆใใฎ?
ใใใพใใ
ไธๆฅใใใฃใฆใใใใชใใ็ ใฃใฆใใ
่งฆใใใฆใใ ใใใ?
่ใใใชใใใฃใฑใ่งฆใใใฆใใ ใใใใใ
ๆฌกใใใใงใใฏไปใใพใใใงใ้กใใใพใ
ใใใใฟใชใใไปๆ้ ๅผตใฃใใญ
ๆญขใใฆใปใใใงใใ?
่ใใใชใๆญขใใฆใใ ใใ
่ใใใชใ
ใใใใใกใใกใ
ใใจ6ใงใ
่ฉฑใใใใใใชใ
ไธใใใใใชใใฆใ็ดๆฅ?
ใใใงใ
ใใใใใงใใกใใใจๆใๅใใใฆใ?
ใ?
ใปใใใกใใใจใใฃใจ็ซใใใฆใใใใ ใใ ใใฏใ
ใใใใ!
ใใฎๅใใฃใๅญใฎๅใงใฏ?
S?M?
ใฉใฃใก?
S
ใฏใMใฎๆนใใดใฃใใMใฃใฆใใ้กใใฆใใฎ ใ
Sใใใใชใใใ่ๅฅฎใใชใใ
่งฆใใชใใฎ?
ใฏใ
ใฉใ
ใ
ใใใใ้ฃฒใใฆ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใ
ใใฎ2ใค
ๅทใใ ใใใฎใซ
ใใใใ็ฒพๅญ
ๆฐ
ๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ซใค?
ใปใใจใซ็ซใฃใฆใใฆใ
ใณใใณใใใใซๆ้คใใฆใใใใใ ใใ
ใใใใ?
ใใใใใใญ
ใใณใฉใใใ?
ใใใฉใใใ?
ๅ ฅใใใใงใใฉใใซ?
ใๅญซใซ่ชฐใฎ?
ใขใคใถใผใใใจ็ๆๆฐๅ ฅ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใณๅ ฅใใใใฆใใ ใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใใใๅ ฅใใฆใใใ
ๅฑใใชใๅฑใใชใใงใๅ ฅใใใ?ๅ ฅใใใใฎ ?
ๅใฏMใงใๅใฏใMใงใๅใฏใMใงใๅพๆฌฒใ ใใงใ
ๅพๆฌฒใใใงใไธๆฏ้ฃฒใฟใใใงใไธๆฏ้ฃฒใฟใใ ใงใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใฃใฆใฟใใช็ง
ใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.