All language subtitles for Where Elephants Go (2024)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on, we have a little more!

It is a difficult point.

Goodbye!

Let's thank you for watching!

What have you heard about Lenicu? They are late!

Balls!

Neta! Neta!

Balls!

Let's stay!

Not a year has passed since the poor man died father

My mother didn't want to wait anymore and took my labors.

You realize it.

And that's not all.

I think that my work arranged him on father

They beat him.

That's why I also asked for expertise at the MLE and of shame, that I just couldn't let go

things like that, right?

I won't stop until I get Claudiu in prison.

That's why I don't have money.

That I put them all on expertise.

Come on, Valea!

Wire! Do not welcome you here!

Is it understood?

Me, me!

Are you after me?

I asked you something.

Please stop.

are you crazy You are crazy!

Leave me, Lord, in front! leave me God, in front! Leave me, Lord, in

face!

Sorry, sorry, sorry, sorry! You can ask something

Yes, day!

If you could reach me with something, no I'm in Bucharest and... Yes, stay in

empty!

Do you want to meet?

Forgive me, my friends! Yes?

Do you know where the store is in Unirea?

Yes, you have to take the metro one stop.

And where, from here?

Yes, and the people at Unirea. Yes, ok, I'm waiting. And it's with a question, if not... Yes?

Should we run away?

do you see

No

are we running away?

Do you want to fuck?

Ne futăm?

Yes, not today!

What are you doing, me? What are you doing, me?

What? do you mind I don't buy anything. A what do you say, a word something?

And then what do you want?

Let's do it.

What's funny?

OK, where are we going?

I don't know, I didn't think about it. I know one place

What, you don't say anything anymore?

Nothing? What can I say?

You say your name.

Uh... Do you know your name?

Yes.

Constantine. And what about Constantine?

Except that he found a thousand people.

Well, you say the plays, but I don't know play.

Everyone says it's too modern.

Including the mother-in-law, who is also an actress combined with an idiot who also writes

theater plays.

The climax that that one... that one is successful. I can't to understand why, that he has no talent at all.

I feel like shooting myself sometimes. And you have gun?

No, but I do.

You? What about me? what's your name What does it matter

Come faster, the green is passing!

Do I get my merdina?

Not.

Hello!

Some cheese curds.

5 lei.

yes yes yes

now i'm coming

Thank you, goodbye! Give me merdina.

I have arrived!

Well?

Well... What if we leave it to tomorrow?

This is where you work.

Oh yeah? do you work here

Thanks for leading me.

And see you again?

I work every day from 7 to 10. If you want to take me for free, I can tell

on room 37.

Thank you!

Get some clothes, just in case you catch

Leni, louder!

Lazy!

So that was it.

Yes, I like how it looks.

It feels nice, just on the hardware I think it's a bit crooked. let me try

a larger size.

Disadvantages of sports. We can also adjust pants.

Yes, I think he will live a little.

But I really like it.

It's exactly what I was looking for.

Don't forget to subscribe to the channel!

Don't forget to subscribe to the channel!

Let's thank you for

viewing!

Thank you very much!

thank you

beautiful!

What whatever whatever...

Good morning, room 37.

Hey, morning, room 37.

You don't mind knowing... Good morning.

Room 37.

One second, please.

yes please

Is it possible?

Yes.

Are you at the conference too?

Yes.

And how is it?

Is it working out for you?

So, so, so.

I have a blockage.

I didn't sleep all night.

I don't know what to do with the character.

It starts well, but I don't know where to take it.

I open with him tied to his right hand with a white t-shirt.

He's bleeding.

He walks back and forth.

It's dilemmatic, it's got ringworm, isn't it?

It is clear that the man has a problem.

What?

what problem

You don't know where it comes from, you don't know how it call, you don't know what he wants. That's it

interesting, not mysterious.

Attractive, right? Yes.

I think so too.

But what's the problem?

The universe hurts, I just feel sick. What shit is with him!

What problems do you have?

You are worse than me.

Also the rarity of the class.

Well done!

The age is very tense, the semesters spectators.

The giraffe the ball. He prepares to strike a blow

Sider only smokes in check, I don't know if he had many days.

The giraffe blew his wind and...

What did you say your name was?

I didn't say. And you don't say it?

what do you want from me

Do you want me to owe you?

I don't have what it takes to run away with you.

Not? Why don't you like them?

I don't know my name.

Good thing you're not the type either my

Not? Not. But what is your gender?

Not these past ones like you.

Let's thank you for

viewing!

Have a nice day!

Let's get you.

is it good

Out of place.

With this. With this.

Don't forget to subscribe to the channel!

Don't forget to

you

subscribe to the channel!

What are you doing here?

What, you don't like it?

I have green, and climbing, and brown, and... But you don't have parents! Well, yes, you have! yes,

see that all parents are... Be to lie! How did you see?

And the smyceana rose and sped up, on the right. What did he teach you?

this? No one taught me, I am permanent.

Mom, you're so cool!

so what are you doing Come for a walk!

I like your hat.

What's wrong with her?

It seemed that it was colorful and that it looked good with it her.

I don't like it.

do you want it

And so do you.

I didn't expect her to be so Russian.

Take a moment.

Know that you are not as stupid as you seem.

Do I look stupid?

Yes, compared to me.

You don't have much money, do you?

Not really. You?

By mom.

But you work too much.

And day and night.

why do you work Nothing.

Nothing?

Are you my Romanian and how are you doing?

I tell people all kinds of stories.

And do they pay you?

Yes.

One way or another.

And don't you feel like a frog? From place

What, not worth it?

Yes.

Yes, not all of them.

That's if it's perfect. It's perfect.

What?

No, you, no, you, it's not perfect!

Above!

Below!

More to the left!

More to the right!

Higher, a little, a little!

That's right! Don't move!

Perfect!

Stick!

Now I think it's good, you can take it.

Looks good, right?

It looks very good.

Do you have a girlfriend?

Yes. You don't have

Let him forget you, because he is alone.

Where is it seen?

Well, if she had it, I don't have her now at this hour.

Logical, right?

yes, you

Do you have a girlfriend?

Not yet.

But it doesn't hurt me much.

I just need to convince him that he loves me. And who is it?

I won't tell you, you will tell. What to say when i don't even know who you are

I'm Lenny.

I am 9 years, 4 months and 26 days old.

Marcel.

24 years, 2 months and still not counting days.

Mushrooms!

Were they really that big?

I don't know, I don't think so.

Well, you started the lie.

Not necessarily.

Maybe the creator wanted to make them.

Well, the creator can do anything does he want

Yes, that's why he's the creator.

Some come out better, some less so. Of what?

You never seemed to have that horse.

You don't realize how hard some of it is which one?

Yes, but it's just a fantastic station.

Help me get there.

Why? what do you want to do

To kill him.

And if someone sees us? He doesn't see us no one

We're downtown, they might see us anyone.

If we tried to be invisible, he came i saw him

Have you tried this before?

Yes. And did it work for you? Not. will you help me come on

Are they on top already Higher?

I can't, above. Done, put me down

Which

3-4 meters more?

I haven't, forgive me. I will

can I somehow drive you home?

Maybe I lead you?

Oh, no.

I open up.

You know... My name is not Constantine.

Actually, my name is...

Let's make a helmet on top. You, Romanica, you meet her, you listen to the music and we

you cut

You have a figure, interesting.

Take the day.

Want to make some money?

Well, I think you're wrong, man.

Wait, ma, because it's not what you think, ma, with my thumb

Look, this is my business card.

That we gave our situation.

I'm Gabi.

Hello, are you coming for an interview?

It's on block 42, apartment 28, between 12 and 1.

It pays well.

I don't know, I'm thinking about it.

So you got something better to do?

I don't know.

We want to go now, but we have to hurry if you want to catch him.

We have 22 minutes left.

But it's you alone. Take care how you speak and address him with

Lord.

Sir!

Sir!

Sir! There is light again!

I thought you were taller.

how old are you

24.

You have a good profile.

The ears are correct.

The nose?

The nose is a bit big.

can you see well

Yes.

You are lucky.

I can barely see anymore.

Not that there's anything left to see.

Open your mouth.

Why?

Let me see if you have all your teeth.

come on

A...

He looks like someone.

Am I confusing you?

Or maybe you started sowing between you?

Turn around and lay back.

I will catch you.

come on

Good, good, good.

I'll slap your right cheek. I want you to not react. did you understand

Sir?

Sir!

Sir... Come on, give it a little!

Stay where you're in a hurry, my lord, s-a nice!

See you tomorrow at two o'clock in Stavropolos.

Did you feel the energy?

Yes.

Do you feel liberated?

Yes, I think so.

i know

are you better

You must pray.

I prayed.

You need to pray more.

And it will help.

If you believe, it will help.

i think

I mean I want to believe.

I do what you tell me.

Did you make the signs?

Yes. Did you give liturgies?

Yes.

No change.

You have to be patient.

Don't you dare say no?

Why is this happening to him?

I told you before, he has a heavy karma, pay for past lives.

And if I beat him?

You can't.

But stay calm, there are spirits that old

Do you see them?

Yes.

I'm here by your side.

Where? behind you

I don't feel them.

I don't feel anything.

I wish I could feel it, but I can't.

This woman is so stupid.

Come on, come on, give virgins into slippers.

I fell into a mood.

What do I mean, do you want to catch a cold?

You have food in the fridge, don't stay too long late and tell your teeth.

Do you really have to go? Yes, mom, if it is something, call me

Can't you delay?

I can't, I have to do my shift.

Call them and tell them you have diarrhea.

What can you do to yourself?

I don't have diarrhea.

But I don't know that Leni, I can't.

We need money. I'll pay you stay with me tonight You entered me by

a location, you know Come on, move on What

do you read

Madame Bovary.

I'm not going to work?

I'll message you later. Do you want to? am i reading

Their love has begun.

Often, even during the day, Emma cries he wrote unexpectedly.

Then he would push Justin, who, quickly untying his apron, flew away

at... At the corner.

So.

The fruit was coming.

She had called him only to tell him that she had had enough ugly, that the husband was hateful and life was

rooting

Bah! Don't throw yourself, because it's great cold!

How did I say it's December today?

That's what he said!

Are you sure he was here?

Maybe it's somewhere else!

Me, if you don't feel like staying, you can go home!

Good, but don't you think it's weird?

What?

How did this guy appear in your life!

But it was an accident!

I don't think so!

You said you first saw him in bus?

So! And the next day in the park! And?

It's too much of a coincidence!

In life it doesn't happen like that!

Do you think I made up a story?

Don't you know you're baking yourself with this?

Well, dad, I didn't make anything up now.

I don't know what to say.

What, you don't believe me?

All that rushed to you?

He said I have an interesting figure.

Did you grow it too?

Yes, I mean the man gave me a job.

what job

I don't know.

Well, look, it looks suspicious to me.

Well, dad, he said it pays well.

You know if he makes you babysit me like in that book?

Come on, don't make me take any grandmother

To head the bank too! Don't boss me around! You know, my loves I want to boss

a bank. I also have a plan, you have to take me on this to get your grandma too.

To

postponed.

It remains on the march at 12 in the parking lot at Athens.

Do you know it? Yes.

Don't be late, because I don't want to we have belles.

Who is it?

Lenny.

Lenny.

Lenny. Oh, yes.

Lenny.

You have an interesting figure.

Take.

This is the ranch cloth.

I know what that means.

Not. Neither do I.

Sure, Marcel, you can stay here.

My friend is also my friend.

Oh my, Magda, thank you so much much.

You are so kind at heart.

And you are very beautiful. What a laugh do you use The crimson laugh.

do you like

I like you, but I like you more. And i like you very very very

very, very much.

Hollywood connector seed.

Yes? With whom?

With that Brad Pitt peasant.

Are you after Lene's mind? Returns only in the way

I have nowhere to stay. I thought it wasn't a problem of... You're thinking wrong.

And so I have a lot of things on my mind. Only you didn't understand me.

Look, I don't want to trouble you.

I say take these things away. Okay, okay, I'll go.

Not now, tomorrow.

Tonight you sleep here.

Thank you. I don't, what for? i do for Leni, I don't want her to suffer. ok

good I want you

Now. I can't resist anymore. I want to have sex crazy

Wait, Marcel, don't bother me anymore. That Leni looked at us.

I don't care.

I want to put the donkey in the stable.

I want the nursery to enter the grave.

I want the ship to enter the port!

Now the month ends, Chemistry!

And you be an idiot to run into us head!

Do you know that you are not allowed to eat pizza?

Stupid!

You know I can get an infection from anything?

Do you have that idea with the bikes?

Which? Look at that.

Oh, ah... No.

those girls?

Are these two intellectuals?

Whoah, no, no.

Bring them off the terrace? Which?

Bring them off the terrace?

Which? Bring them off the terrace?

Which? Bring them off

terrace?

Which?

Bring them off

terrace?

Which? If there were both policemen to me cover

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes yes yes yes yes yes

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,

yes yes

yes

That Piotrița with a bowler hat and that temptress with the dripping trick.

That doesn't seem tempting to me.

I don't think so, yes, he does.

They don't look like you say.

What will she say to him?

Hmm... I think they're talking about us.

Why don't you want to stay with us?

I found mine elsewhere.

Mom doesn't want it, right? He doesn't have his mother because he has you never... Lie!

Don't lie! And he took the time to tell me that's it from today, correct.

Yes, that's right.

What annoys me!

And me, like a... don't even you know

He knows me.

You let me down. No, I don't have any more met

Before you met me?

Yes. By chance, on the street.

Well, I got you by accident too.

And?

You don't think there are too many coincidences?

Yes.

It's not a very believable story.

It isn't.

In good stories there are not so many coincidences. That's right, yes.

Yes.

Look, I'm in reality.

Reality knows something about you, but it doesn't I know nothing more.

Well, I don't know anything about either about you and not about your mother.

You seem like two characters without biography.

And is that a bad thing?

Not.

No, I better assume.

Then I suppose you have a very father put into France and now disinherited

six row

Then I assume it was your mother ballerina and had an accident at 27

years and broke his nose.

And you are a champion. You are a champion at bodybuilding.

Not me, you're a champion at swimming, style butterfly

What?

Did something happen?

It doesn't seem to me that anyone is keeping track us.

Here! Come faster!

Here!

But what do you want to do?

You'll see, you didn't ask me! Come on!

Here!

Here! Come faster!

Here!

Now help me!

Let's thank you for watching.

Let's thank you

for viewing!

Pages.

What do I serve you with?

Nothing, thanks.

I'll get you a whiskey.

Luck.

Luck.

I want more violence.

Is it possible?

How violent?

I will leave no traces.

It costs you more.

More.

Stay dressed.

Put your back against the wall.

Do you want to...

Aaaaaaah!

Please forgive me!

Tell me you forgive me!

Please tell me!

Shall I make more tea?

Not.

What happened?

Not.

Nothing.

Did you suffer something at work?

Magda?

Magda? Yes!

It was an accident.

There was a... a... a closet that didn't move it was good

And it fell.

But I'm fine.

What were you on vacation? But I don't have realize it's good!

What if the fool passed? Lenny!

Well if he's stupid!

I don't know how he understands anything!

Lenny, please.

She was going through those... so shitty.

He hit the milk plow. But he can't to understand.

Because he's stupid!

Stupid!

do you have someone

Tell me something, tell me where I can find it. I'm going to beat him

You don't want me to beat him?

Do you still want to be with him?

Why be with someone who beats you?

I would never give into you.

No, you're stupid for staying with food of money. Well, do you love me?

I don't know. do you want to kiss me

Yeah, I think... You wanna fuck me?

I don't know. I mean you want to make love to me?

Tell me!

Yes, I think so.

And if I told you I'm the whore on money?

It's not. Let's say I am.

Let's say I'm a money whore every night, may, do you love me? I don't know

me. Don't you know? But what do you know, me?

Come on, get over your dilemmas and do it a paw.

Be kind, I am also looking for 42 saddles.

Here.

Okay, maybe I was wrong.

Well, no, here.

So I'm looking for a building, 42 saddlers.

Yes, saddlers 42, don't you see, me.

But I was here a few days ago and it was a multi-story building with stairs

on that one, saddlers, saddlers 42.

Does he miss me a lot?

A little more.

Open your mouth. And if I don't want to? And if please nice

Come on, Leni.

A little more.

So.

And down, down.

You can shut your mouth.

Do you have a headache?

Don't lie to me.

Good. I'm going out to talk to mom for a bit and you wait here. Yes?

Leni feels perfect.

He will live 90 years.

I can't believe it.

is it true

Yes, ma'am.

Today, science leaves no one behind to die

We don't need to talk to you! I didn't stuck, he saved me!

Step back! Not!

Go to the bathroom immediately!

Did you hear what the doctor said?

The doctor!

The doctor! Why don't you understand? Only you outside, only you at school! Until when!

Until you get well!

Easy, easy, easy begins. Come on we see We will now put our knees to

mouth. Put a hand under your head.

So. are you ok

Yes? are you ok

So. Brave.

You keep it, okay?

So, look now.

I'm going to lift your blouse. Yes?

Let's see.

Here.

Good. I'll give you a solution we disinfect the place. Yes?

It's gonna be a little bit cold, right?

Don't be scared.

Are you okay Leni?

I'll put it in there.

It's not just going to be a little one sting, yes?

It's important not to move, right?

Come, bravo, like this.

Wait, Nini, Nini, don't move, please. Don't move.

Let's thank you!

Wait!

Sure, sure, sure.

Now I don't have anyone.

And the other one.

Your welcome!

Stay well!

Oh, can you?

Yes.

Are you sure we want to trade?

Sure.

By whom?

Yes, you say, but you don't see them. I don't say.

From Grăsu.

Who is Grăsu?

A coiffure.

It was a boy.

He was good at school. From Grăsu he had.

Did you tell him too?

Not yet.

Why?

Take care of this.

Come on a little more.

You're holding on, right?

Don't forget to subscribe to the channel!

Let's go back.

No... Come on... I'm holding on.

Why does everything happen to me? these?

I don't know.

At least if I was the bad guy.

To deserve all this.

And shitty story.

Do you want to...

Shall we go?

Yes.

wait for me

Sofia, give us...

Let's thank you for watching.

Let's hurry!

Come on, we're in a hurry!

Come on, please, we're in a hurry!

Carla! Come on, I brought it to you!

Thank you! Come on, we're losing the light!

Have you been to makeup?

Not!

Okay, let him frame you!

Laurentius!

See I brought it to you!

Thank you!

Thank you! You can see that she was not wearing makeup!

Got it, thanks!

Dana, frame now, please!

Figuration, come on!

Rehearsal position please!

Sound, what are we doing at the boom enclosure?

Come on, Caesar, come closer. Day, 1-2-1-2.

No, no, day, day, day.

1-2-1-2. Come on, Cristian.

It's ok, it's ok, it works. come on it's ok with that right?

Yes. Yes, that's okay. Come on, come on, come on lose the light, we wait.

Queen, am I ok?

OK. Yeah, okay, come on. We do as he repeated. Turn around, go on the horizon until

I'll give you a break.

Come on, camera, set.

Set! Sounds set!

Set! Action! Figuration!

Motor! Where do the elephants go? 99 with 1-1!

Roll camera!

Speed!

And set!

Trapping!

I don't have

nothing

to say.

Stop!

Hang on... Hang on

like this... Stay like this... Stay like this... Wait so...

Holy God!

THANKS FOR WATCHING!

Where is he going?

I don't know.

I think... Before.

And before what?

I don't know.

Let's thank you for watching.

I emerged from being.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.