Original subtitles

Monsieur? S'il vous plaît

Le cercueil est en chêne ?

Chêne français. Forêt de Tongais.

Il y a donc du chêne avec le

Certainement, monsieur.

A ce stade, c'est délicat pour séparer les cendres de bois du défunt.

Il n'aimait pas le bois. Arômes boisés.

Je ne suis pas sûr qu'il aimerait le mélange.

Tout est en carbone, monsieur.

Tout s'effondre.

Voilà un Clos de l'AbbE, un premier grand cru de Saint-Emilion.

Merveilleux, n'est-ce pas ?

Superbe nez.

Des baies, bien sûr. Pivoine, peut-être ?

Rose sauvage.

L'arôme d'un vin raconte une histoire. Comme un parfum de femme.

Et le vôtre est terreux.

Vanille.

Floral, talc Ce doit donc être un Guerlain.

Plus précisément, Heure Bleue.

S'il vous plaît, profitez-en.

Ce serait un péché.

Votre AbbE est tellement longue en bouche.

Voudriez-vous vous en soucier goûter mon vin de messe ?

Le fameux Chardonnay.

Seulement pour être ivre, comme nous le savons tous, à genoux et chapeau bas.

- Le Chardonnay à Saint-Emilion ? Bally. - Sol blanc, raisins blancs.

Dans une bouteille bourguignonne ? Criminel.

Un vin de table ?

A 60 euros la bouteille.

Bonté!

J'aime les blancs à la poitrine relevée avec une finale longue et sèche.

Jus d'huître, beurre frais, noisette.

Pouilly de Marseul, planté par mon père en 1978 en hommage à ma mère.

Elle était bourguignonne.

C'est du vin de table, mais proche d'un BEtard-Montrachet.

Oui, c'était étonnamment bon.

Vous nous rejoignez pour le déjeuner ?

Je soutiens le casting, pas sur l'affiche.

Avec du lièvre en cruche, tout sauf Clos de l'Abbé serait un péché.

Le cas de mon vendeur !

Pourrions-nous avoir une photo à l'extérieur du château ?

Un portrait de père et fils avec une bouteille.

Prendre la pose ? Non merci.

Après vous.

Au revoir.

Là, ça suffit.

Pas mal, ton journaliste.

Ce n'est pas ma journaliste.

Je l'appelle et il monte son spectacle.

Déjeuner au Cheval Noir avec le Pouilly parfait,

brandy à la table du chef.

Emmène-moi au Cheval Noir.

Poulet aux morilles !

- Imaginez son visage. - Je te défie.

Il ne partage pas votre sens de l'humour.

Je n'aime pas te voir ici.

C'est une chance que je pars.

Comment va mon François ?

Pas bon. Je vais le laisser expliquer.

Je doute que ce soit le bon moment.

Un verre de vin par jour éloigne le médecin.

Vous avez la jaunisse.

Pas besoin de 10 ans d'études en médecine.

Je vous ai apporté nos merveilles de 2009.

Il ne peut pas boire !

Ce ne sont que des échantillons.

Il faut les sortir du bois.

Remettez-les dans le réservoir ou mettez-les en bouteille.

Pas une goutte !

Mais il a quand même du nez !

- Tu veux goûter ? - Oui.

C'est juste, avec les médicaments

je ressens tout

Je veux que tu montes aux Étourneaux.

Il y a un peu de moisissure ça m'inquiète.

Sur ces jeunes vignes, c'est à prévoir.

Nous devons nous promener là-haut, je vais te prendre l'air.

Il est en arrêt maladie.

Un congé de maladie ? Et notre récolte ?

Puis-je avoir un mot ?

La vie privée des patients ? Qu'est-ce que tu dis? Elle me l'a dit.

Le pancréas est le pire, n'est-ce pas ?

Merci, j'apprécie.

Ça va ?

Non, je ne vais pas bien.

François a un cancer.

Dans 6 mois, il n'est plus. Ce ne sera pas facile.

Je savais. Elle me l'a dit.

Vous pouvez compter sur moi.

Merci, soleil, mais j'ai besoin d'air.

- Quelle est la lecture ? - 11.4.

À quoi ça sert ?

De quoi ?

Se précipitant comme un lièvre, pendant des heures.

C'est pour garder la forme.

La forme physique se divise en deux catégories.

Athlétique et esthétique.

Deux approches différentes.

De quel côté es-tu ?

Que veux-tu dire?

J'essaie de mieux te comprendre.

Et François ?

je veux dire

- Qu'est-ce qu'on fait ? - Des idées ?

Non, je veux dire, je suis là.

Je suis disponible.

Commencez par prendre une douche.

Entrer!

Bonjour Paul.

Vous avez changé de parfum.

J'ai.

Miss Dior, n'est-ce pas ?

Un peu sucré peut-être ?

J'ai préféré l'autre. Plus sec, plus authentique.

Qu'est-ce qui vous amène ici, ma chère Alice ?

Il s'agit de la pièce

Attends, pendant que tu es là

Je pensais acheter un nouveau canapé.

j'aimerais un avis féminin sur la question.

Nous remplacerions les deux. Face à face.

Du nubuck, bien sûr. Qu'en penses-tu?

Ça me semble bien.

A propos de la chambre attenante à la nôtre

Quelle pièce ?

Vous avez accepté il y a 6 mois. Il vous suffit de vider votre placard.

Vraiment?

Je ne m'en souviens pas.

C'est très délicat parce que

cela signifie déplacer mes chaussures.

- Redites-moi pourquoi. - Ouvrir notre cuisine.

C'est bien.

Tu sais, gamin, si tu veux quelque chose de quelqu'un,

il est plus sage de demander gentiment.

Allez, allons-y.

Si c'était pour une chambre de bébé, bien sûr

Je te promets que tu seras le premier informé.

C'est important, tu sais.

Le nom de Marseul remonte onze générations sans interruption.

j'espère juste Martin peut me donner un petit-fils.

Pourquoi ne le ferait-il pas ?

Il a mis 20 ans pour prononcer une phrase sans bégayer.

C'est toujours un hasard.

Vous ne laissez jamais passer une chance.

Contrairement à vous, le vin est sans pitié.

Il ne tolère pas l'hésitation.

Je prépare l'avenir. J'anticipe.

Mais je ne suis qu'un simple intermédiaire.

Que vas-tu faire s'il n'est pas à la hauteur ?

Nous adopterons.

Pour choisir le petit-fils parfait.

Le Marseul idéal.

Donc je devrais bloquer cette entrée ?

Ce serait « plus sage », oui.

Je vais y réfléchir. Mais tu n'aurais pas dû t'embêter

Martin aurait pu me le demander. Je l'ai vu ce matin.

Vous le préparez pour un marathon ?

Comme toi, Je le remets en forme.

J'apprécie nos discussions.

Tu es pointu.

Dans l'ensemble, le meilleur atout de mon fils est sa femme.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Nous y réfléchissons.

Vous gérez vos exportations ?

Je parle 4 langues.

L'anglais de mon père fait peur aux gens.

Alors ça vous occupe ?

Mon père et moi j'ai une proposition à vous faire.

Un plus insistant, approche orientée marketing.

- Plus moelleux ? - Plus arrogant.

Dans 20 ans, vous n'avez jamais eu à vous plaindre.

Je ne me plains pas.

Qu'est-ce qu'on déplace, 900 cas par an ? Surtout des ventes anticipées.

Nous voulons passer à la vitesse supérieure.

Je pourrais m'engager sur 50 000 bouteilles,

fois 40 euros, avant l'arrivée. Je vous laisse additionner les zéros.

- 2 000 000 d'euros. - Mieux qu'un coup de pied au cul !

- Et en échange ? - J'ai l'exclusivité à l'étranger.

Rien de moins ! J'ai des relations solides avec certains acheteurs.

Les petits territoires sont négociables.

Donc la moitié de notre vin par an. Et le suivant ?

Contrat de 5 ans. Renouvelable.

Et pour des millésimes moins attractifs ?

Aucune exception.

Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Pas de petits caractères.

- Vous êtes dans le vin pour le faire. - Le vendre est notre travail.

Chaque année, vous faites une tournée mondiale. Traitement de star.

Tokyo, Shanghai, New York...

Becker vient d'Australie. Vous le connaissez ?

j'aurai besoin de quelques pierres précieuses de la cave de ton père.

- Vous voulez l'éblouir. - Nous paierons s'il le faut.

Envie de Ruinart ?

Pour votre bonne dame.

Et ça pour ton père.

Je sais qu'il adore le Clos Fourtet, déteste juste payer pour ça.

La Vierge Marie dans une nuisette en soie.

Comment s'appelle ton médecin ?

Professeur Vermont.

C'est le fils. J'ai connu son père, André, le dentiste.

Est-il temps pour moi de l'appeler ?

Ton ami Vermont m'a mis un terme.

Le glas a sonné.

Il a mieux vieilli que nous.

Aux Étourneaux, vous devrez choisir en 2 passes.

Je préférerais que vous y jetiez un coup d'oeil rapide.

Si l'infirmière sort, appelle-moi et nous irons là-bas.

Vous savez ce que dit l'infirmière ? Préparez vos cadeaux et partez !

Il est fatigué. Tu ne comprends pas ça ?

Madeleine, ne le prends pas comme ça.

Contrairement au vin, l'homme n'est pas fait pour la cave.

Il a besoin d'air, d'un peu d'oxygène

N'est-ce pas ?

Faites quelque chose pour vos ongles.

C'est un signe de faiblesse, dit quelque chose sur un homme.

Comment ça s'est passé chez Lacourt ?

Je les ai vus hier.

Je sais que. Et?

Ils m'ont fait une offre.

L’ont-ils fait ? Pourquoi toi ?

Tu n'es pas venu.

Donc?

Donc, ils prendront la moitié de notre production

en échange d'une exclusivité sur les exportations.

N'est-ce pas une idée géniale !

Lacourt Jr, je parie.

Ils nous tiennent par les couilles et tu es au chômage. Tu as dit oui ?

Je n'ai rien dit. J'ai dit qu'on en parlerait.

Le fait est que

ils augmenteront les prix et me soulageront.

Vous avez besoin de vous soulager ?

Pour remplacer François.

Je veux dire, pour s'occuper de la récolte et vinification. Avec toi.

- Toi'? - J'ai un diplôme en la matière.

Tu n'apprends pas faire du vin à l'université.

Il te faut un nez, un palais

Tout ce que vous avez, c'est une oreille.

Tu le tiens de ta mère.

Tu es allé demander à Lacourt pour faire ton travail,

pour que tu puisses prendre celui de François.

Vous avez tout prévu.

Pas du tout! Ils

L'administrateur n'est pas assez bon ?

J'aimerais juste que tu me donnes une chance.

Oublie ça.

Ils m'ont donné ça pour toi.

Et ils aimeraient ça pour un client,

un Australien.

Ils sont prêts à payer.

Viens avec moi.

Après tout, vous pouvez demander conseil à François.

Et la Vieille Mère Big Stick t'aime bien.

Préparez-moi la récolte, les cueilleurs et tout ça.

Je veux un rapport écrit quotidien pour vous aider à structurer vos idées.

Après cela, nous le jouerons à l'oreille.

Super!

D'accord

Lafitte 1959.

BÉtard-Montrachet 1990, magnum.

Votre pantalon fantaisie australien il vaut mieux avoir les poches profondes.

Il est plus heureux ici que sur la cheminée.

Quel âge aviez-vous quand il est mort ?

Faites le calcul !

17.

1963, année horribilis.

Avait-il bu

se noyer en Dordogne ?

La Dordogne est la version officielle.

Avez-vous déjà goûté un 63 ? Pas génial.

Et la version non officielle ?

Quand il est mort, je le connaissais à peine.

J'étais dans un internat jésuite de 9 à 17 ans.

Je ne lui posais aucun problème.

Je pense que c'était cet été-là,

après avoir fini l'école, tout d'un coup

il a remarqué que j'existais.

En 3 mois, il m'a appris tout ce qu'il savait.

Il m'a fait goûter tout ça.

Ici.

Nous avons fait les vendanges ensemble,

et une semaine plus tard, Je l'ai trouvé mort.

Dans une cuve.

Une cuve ?

C'est exact. Pendant la fermentation.

Le dioxyde de carbone l'a assommé et il est tombé dedans.

Pas en Dordogne ?

Non, je te l'ai dit. Noyé, asphyxié dans une cuve.

Garde ça pour toi, d'accord ?

Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité ?

1963 fut une année moyenne. Cela aurait fait couler le millésime.

Achèterais-tu un vin qui avait fait mariner un raide ?

Comment pourrions-nous jamais prouver on avait tout jeté ?

Tu as tout jeté ?

Qu'en penses-tu?

Georges, essaie-le maintenant.

Qu'est-ce que tu fais là-dessous ?

J'essaie de le réparer.

Alors je vois. Pouvez-vous le remonter ?

Peut-être devrions-nous en acheter un nouveau.

Celui-là est un fiasco.

Cela fonctionnait bien quand François était là.

Êtes-vous mécanicien maintenant?

Laissez Georges prendre le relais. Il va le remonter.

Le bruit qu'il faisait, j'en doute.

Dois-je demander à François de te montrer comment fonctionne une table de tri ?

Où est ton emploi du temps ?

Dans mon ordinateur portable-

"Dans mon ordinateur portable" !

Avec un diaporama Powerpoint pour nous ?

Le programme est affiché au tableau ici.

Ensuite, nous cochons les cases, vous voyez.

Méthode et discipline, ce n'est pas sorcier !

Vous vouliez prendre les choses en main.

D'accord, essayons encore une fois.

À demain!

Bien?

Tout va bien-

Sauf que j'ai un problème avec la table de tri.

C'est kaput. Cela nous a posé beaucoup de problèmes l’année dernière.

Nous avions prévu de le changer.

Je suis monté aux Étourneaux.

Il faut éclaircir le feuillage pour leur donner de l'air.

Vous y êtes ? La journée est finie ?

Je suis juste passé te dire bonjour. J'étais sur le point de partir.

Il ne te dérange pas, j'espère ?

Vinisystem a sorti une table optique pour 159 000 $.

Vous n'avez pas besoin de trieurs.

Idéal pour les paresseux ! Les raisins doivent être triés à la main.

En déplacement ?

Écoute, tu es dans le journal.

Les nécrologies ?

Ne plaisante pas. Vous connaissez ce journaliste qui est passé ?

- J'ai dit de belles choses sur toi. - Tellement gentil.

Dis, je peux te demander une faveur ?

Bien sûr. Martin, tu peux sortir ?

Eh bien

Madeleine est partie faire du shopping et j'aimerais

parle à mon garçon.

Asseyez-vous.

Martine ! Venez vous rendre utile !

Appelez l'Amérique avec votre truc.

Merci.

Papa! Comment vas-tu?

Bien.

- Tu vois l'heure ? - Je t'ai réveillé ?

Aucun problème. J'étais sur le point de me lever. Ici, nous choisissons tôt.

Tu as apporté des croissants ?

Il ne sait pas !

Je ne sais pas quoi ?

Le cancer. Personne ne lui a dit.

Vraiment? Personne ne lui a dit ?

Pourrais-tu perdre l'habitude de tout répéter ?

Le jour où tu découvriras que je suis en train de mourir, que vas-tu faire ?

Donne à maman mon amour.

Oui, bien sûr, je le ferai.

À bientôt.

Déjà fait ?

Oui. C'était bon de le voir.

C'est tout à fait naturel. C'est ton fils.

Vous êtes trop fatigué pour rentrer chez vous à pied.

J'aimerais qu'on y monte.

- Où? - Les Étourneaux.

Je ne peux pas. Madeleine va me tuer.

Elle est sortie. Juste un rapide coup d'oeil.

Paul!

Quelle surprise! Comment vas-tu?

François !

Désolé. Il ne restera pas en place.

Habituellement, la flatterie ne vous mènerait nulle part,

mais tu écris bien.

Vous êtes un véritable forgeron de mots.

As-tu vu François ?

Bien sûr. Il est passé nous dire bonjour.

De son propre chef. J'ai demandé à Martin de le reconduire.

C'est lui maintenant !

Vous êtes tous les deux totalement irresponsables.

je ne l'ai pas fait

Arrêtez-vous et excusez-vous !

Je suis désolé.

Martin n'obéissait pas aux ordres.

Vous avez du culot !

Oui chérie?

Donnez-moi juste une seconde.

C'était votre fils. Il vient d'atterrir à Paris.

Vous avez fait la bonne chose.

Des nouvelles ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

S'il grêle, ça gâchera le millésime, et tu t'y vautres.

Que puis-je faire s'il pleut ?

Mets ton nez là-dedans. N'est-ce pas merveilleux ?

Mon tuyau ?

Ils ont dû l'amputer dans l'ambulance.

Je vais vous en parler.

C'est un pot de bonbons. Menthe sauvage, réglisse,

un soupçon de fraises écrasées

C'est l'Expo du Vin !

C'est mon fils.

Je reviens tout juste de Californie.

Une visite surprise. C'est le vigneron en chef de Coppola.

Et il a amené un remontant avec lui !

- Un Rubicon. - Soyez mon invité.

Rarement en service et jamais dans un verre de cantine.

Une erreur !

Mademoiselle, vous essayez

Juste le nez.

- De la réglisse ? - Bien. Et?

Mousse.

Une forêt après la pluie ?

Tu as un super petit nez.

Peut-être pourrions-nous examiner M. Amelot ?

Votre fils vous a fait sourire. Nous l'attacherons au montant du lit.

Merde, ça l'a martelé.

Il est si maigre !

- Que dit le docteur ? - Rien.

Il n'y a rien à dire.

Mais ça lui a fait du bien pour te voir.

Respirez. je vais le remonter le moral et tu reviens ce soir.

L'occlusion est sous contrôle.

Une explosion de chimio et nous le ramènerons à la maison.

Mais tu devrais savoir

Je ne peux pas faire de miracles.

Vous pouvez le voir maintenant. Soyez fort.

Est-ce direct ?

Écoute, l'étiquette est bancale.

Marseul c'est la perfection, pas une approximation. Refaites-les tous.

Je ne peux pas supporter de le voir.

Cela ne peut pas continuer. Pour l'amour du ciel, parlez-lui !

Vous plaisantez. Je ne peux pas le cerner.

Dans ce cas, on décolle.

A quelle heure as-tu dit ?

20 heures

Bonsoir, Paul.

Ma chère Alice, je suis désolé. Invitation de dernière minute donc pas de fleurs.

Mais du bon vin pour une belle hôtesse. Ou vice-versa, peut-être ?

Merci.

C'est très confortable. Vous avez réorganisé la pièce.

Non, je ne pense pas.

Tu dois admettre que je ne le fais pas souvent avoir la chance d'être invité.

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

Qu'as-tu, ma chère Alice ?

Philippe !

Quelle surprise! Quand es-tu arrivé ici ?

- Je suis arrivé aujourd'hui. - Comment vas-tu? Entrez.

- Regardez qui c'est ! - je passais par là

Ravi de te voir, mon garçon !

Pareil ici.

- Tu connais ma femme, Alice ? - Non.

Ravi de vous rencontrer.

Non, j'ai raté ton mariage. J'étais en Nouvelle-Zélande.

Depuis combien de temps es-tu rentré à la maison ?

3 ans à Noël. Mes parents sont venus au Chili pour me voir.

- Tu es tout seul ? - Maman est à l'hôpital avec papa.

Dînez avec nous.

- Est-ce que ça va, Alice ? - Bien sûr.

Ne me laisse pas t'interrompre

Vous n'interrompez pas.

Célébrons le retour du fils prodigue. Champagne!

J'ai apporté un de mes vins.

Nous l'aurons avec le dîner.

Comment va ton père ce soir ?

Non, ce n'est pas le cas ! Il ne bouffe pas mon Ruinart !

- C'est tout ce que nous avons réfrigéré. - Donc?

C'était ton cadeau pour moi.

Désolé, nous n'avons plus de champagne. Un verre de porto ?

Un cadeau de votre femme de ménage.

Merci de me l'avoir dit.

Tu t'es enfui sans problème ?

Ils ne me donneraient pas de congés, alors je suis venu quand même.

Logiquement, je suis au chômage.

Vous avez pris la bonne décision.

Désolé de vous interrompre.

Nous ne pouvons pas dîner dans ma petite cuisine.

Oui, la cuisine ouverte Voyez tout, sentez tout !

Il y a un soupçon de terreur

ce n'est pas du tout désagréable.

C'est boisé, mais je m'y attendais.

Il y a une note fruitée qui se démarque

au milieu de toute cette richesse.

Ça tient bien.

Il tient à merveille !

À Napa, certains vins rivalisent avec les meilleurs Bordeaux.

Ça se vend à quoi ?

- 180 $. - Vraiment? Ouais !

Ce n'est pas vraiment un PETrus.

Qu'en penses-tu?

J'aime la note florale en finale.

Un soupçon de rose fanée.

Où as-tu trouvé une rose là-dedans ?

Ce n'est pas une CEte de Nuits, c'est la Californie !

Ce n'est pas un vin romantique, c'est Coppola, les Valkyries !

Ce n'est pas très subtil. Un peu brutal.

Brutal? C'est peut-être exagéré.

Je suis d'accord avec Martin. Rose fanée.

Quelque chose de floral, au moins.

Je ne supporte pas les béni-oui-oui.

Vous confondez le problème.

Le manque de palais de Martin est regrettable, étant donné son pedigree,

mais si tu n'en as pas, Je m'inquiète pour mon petit-fils.

Vous attendez ?

Pas à ma connaissance. C'est une des obsessions de Paul.

Rappelle-moi de te prêter mon annuaire biodynamique.

Il répertorie les périodes les plus fertiles.

Trop gentil, mais on baise comme des lapins, tout en argile, tous les jours.

Tout le monde a fini ?

Nous sommes à court de munitions. Allez, passons à la deuxième vague.

N'en avons-nous pas assez ?

Ce n'est pas un de trop jusqu'à ce que tu le boives !

Clos des Mouches 1928 !

RomanEe Conti '45 !

C'est la caverne d'Ali Baba.

- Quelle est votre année de naissance ? - '76.

Nous y sommes.

Ouvrez ça.

Tu sais ce qu'ils disent ?

"Si votre femme attend, mieux vaut en faire un bon millésime"

"Ou avoir l'air idiot à chaque anniversaire."

Ton père dansait avec les dieux.

Il y a une lumière divine là-dedans.

J'aurais aimé qu'il lui reste autant de vie.

Tiens, je vais reprendre ça pour nos lapins.

Chambolle Amoureuses 1966. Vous l'avez déjà goûté ?

Le summum de la gourmandise. Des roses pour notre petite fleuriste !

Et une partie de ça.

Pour te montrer comme ton père et moi étions bons.

je ne le coupe pas avec mes vins de Californie.

Non, vous avez pris un bon départ.

Il faut monter d'un cran.

Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est d'un complot. une partie de l'histoire

pour vous laisser sortir votre vin.

Celui là-dedans.

Allez.

Voilà ce que j'appelle une chaussure !

Des lignes souples et douces

Un brin vulgaire à mon goût.

- Italien, je parie. - Parfait.

Kangourou italien, très rare.

Peau unique de Pinto. C'est ce qui est dit à l'intérieur.

Si vous voulez de l'artisanat, Je vais vous montrer des chaussures.

Excellente idée !

Ne manquez pas la tournée des chaussures de Paul. Je vais me coucher.

Tenez vos chevaux !

Ce n'est pas tous les jours J'ai un palais dans mon palais.

Qu'en dit le jeune Martin ?

Une rose fanée ?

Il y en a un peu.

Une partie de ça. Et une pomme pourrie aussi ?

Le jeune Martin dit que le quiz sur le vin est terminé et nous sommes fermés.

Tempérament, Alice

Elle est un peu

Bien sûr, allons au lit.

Je veux dire, laisse-toi aller au lit.

Ce sont de superbes chaussures, pour un coiffeur.

Vous devez plaisanter.

Ils sont de pure classe.

Je n'aime pas mes chaussures. C'est un look difficile à réaliser.

John Lobb, si ça ne te dérange pas, mon ami !

Viens te coucher.

Quelle nuit !

- Pourquoi ce visage long ? - J'ai une migraine.

Je trouve que les bons vins ne font jamais de mal.

Avons-nous énervé Alice ?

Elle dit quand elle en a marre. Peut-être que vous l'avez remarqué.

Je n'ai jamais vu ton père comme ça. Il est plein d'énergie.

Oui, il est partout.

Comment vas-tu?

Ils sont tombés depuis que ton père est tombé malade.

Qu'en penses-tu?

La plante est stressée.

Ils sont fatigués, ayant besoin de soins tendres et affectueux.

Silice après récolte, puis un long repos.

Pour l'instant, relever la verrière vers l'ouest.

Compris ? Air sur eux. Si vous n'êtes pas sûr, demandez à Philippe.

- Nous venons justement d'en discuter. - Que des paroles, pas d'action.

Tu vas voir ton père ? Je vais vous déposer.

J'ai besoin du lit.

Si tu manges, tu sors la semaine prochaine.

Bien.

Pour la récolte.

Mais il ne s'approche pas le pressoir.

Non, bien sûr que non.

Pas d'acrobatie !

Au revoir, docteur. Merci.

C'est merveilleux.

Ouais.

Le vieux Marseul j'ai mis les bouchées doubles hier soir.

Vraiment?

Nous ne ressentions aucune douleur.

Entrez.

Nous parlions de vous.

- Tout va bien j'espère. - Bien sûr.

Un petit cadeau.

Deux Roties CEte Il m'est arrivé de décrocher.

Avec l'aimable autorisation de Lacourt Jr.

Donnez-en un au Vermont,

il va manger dans ta main.

J'ai entendu dire que tu as donné mon fils une peau hier soir.

Il vient juste de terminer son éducation.

Il fait preuve d'une certaine aptitude.

En fait, une pensée m'est venue

Cela m'est venu hier soir. Une onde cérébrale.

Et si il prenait les commandes de la récolte ?

Et la vinification.

Si vous êtes d'accord, bien sûr.

La Providence l'a envoyé.

Ou quelque chose comme ça.

Arrivant juste au bon moment, il faut du nez pour ça.

Il a le nez sur lui,

c'est sûr.

Nous sommes à dix jours de la récolte,

tu es malade

et nous avons un vrai professionnel à portée de main,

qui a travaillé en Amérique. Cela ne pourrait pas être mieux !

Que dites-vous?

Et Martin ?

Vous n'aidez pas vraiment.

Tout cela fait partie du puzzle génétique.

Quoi qu'il en soit, s'il le fait,

il y aura un peu de toi dans le millésime.

Et ça ?

Si je peux aider. Je ne vais pas rester assis à me tourner les pouces.

Et voilà ! Enfin une bonne nouvelle !

Habituellement, on termine ici, où les raisins mûrissent plus tard.

Nous commencerons la descente et travaillez là où il fait plus frais.

Qu'en penses-tu?

C'est comme ça que ça marche, oui.

C'était l'agence pour l'emploi. Ils n'ont pas assez de monde.

Cela aurait dû être fait il y a un mois.

Il vous manque combien ?

Quatre-

Je trouverai des gens au collège.

Si cela ne vous dérange pas, je préfère conduire.

Désolé, je suis en retard ?

- Mettez-vous devant. - C'est bon.

Ne faites pas de cérémonie. Avec tes jambes

C'est génial !

J'avais le modèle précédent chez Coppola.

Mais la table vibrante respecte vraiment le fruit.

Tout le monde choisit. Postes d'action. M. de Marseul

M. de Marseul fils

- Jeune homme - Philippe.

Le fils de François. Il surveille ma récolte.

Bûcher. C'est suisse. La Rolls Royce des tables de tri.

Oui, c'est ça le problème.

Quel est le problème ?

Les prix d’une Rolls Royce pour un tas d’acier.

Si ce sont des postes d'action, les prix doivent baisser.

Non, un Bucher ne tombe jamais en panne.

Dans 20 ans, votre fils vous en remerciera.

Quel est ton jeu ?

Désolé.

Dans 20 ans, le tri optique en fera une antiquité.

Attends, je n'ai jamais fait de promesses.

J'ai dit que nous verrions comment ça s'est passé.

Mettez-vous à ma place, vous n'avez aucune expérience.

Ton heure viendra, soleil.

La confiance doit être gagnée.

Nous l'avons en essai gratuit. Si nous achète-le, il rachètera l'ancien.

D'accord! Chapeau bas, monsieur.

C'est un plaisir.

Enfin et surtout.

Me voici, excité et prêt à partir.

Pas de pause déjeuner avec ça.

Droite. Nous sommes d'accord, imaginez vous regardez la récolte à la télé.

C'est bon, maman. Je vais m'occuper de lui.

Je ne peux pas tout faire cette année. Cuisiner, c'est bien, mais pas de courses.

Martine !

La logistique, c'est son truc.

Philippe supervisant, Shopping Martin et cuisine Madeleine.

Et moi, je le regarde à la télé.

Je ne fais pas les courses.

A moins que tu saches quelque chose que j'ignore, Je suis le patron.

Les esprits grossiers ne sont pas recherchés ici.

Boire quelqu'un ?

Regardez ça.

Sur le bouton. C'est du caviar !

Vous êtes un artiste. Tes raisins sont magnifiques.

Ouais, pas mal.

- Êtes-vous d'accord? - Bien sûr.

Prendre l'air.

Enfermé, je fermente.

Je profite au maximum de ma dernière récolte.

Conduisez avant que nous fondions tous en larmes.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Le faites-vous exprès ?

Donnez-moi ça. Appelez-les.

Tout le monde, rassemblez-vous, s’il vous plaît !

Je le dirai encore puisque personne n'écoutait.

Vous triez d'abord les raisins à la vigne. Pas de feuilles

Pas de raisins non mûrs.

Et surtout pas de moisissure.

Les bases des vendanges. Bon, retour au travail.

Vous pouvez à nouveau trier toutes ces caisses.

Martine ! Réveillez-vous, Réveillez-vous !

Un verre de bourru, Paul ?

Quelque chose ne va pas ?

Non, tout va bien. Excellent travail, mon ami.

Hé, les lumières !

Que faites-vous ici?

Rien.

J'adore l'odeur de la cave quand les blancs sont juste là.

Tu ne sens pas que ça commence à piquer ?

Votre nez est touché. Allez, ce n'est pas bon pour toi.

Non, j'aime ça ici. Souterrain.

Je m'entraîne.

Ce n'est pas drôle.

Mais c'est vrai, mon fils. Je règle ma note.

Lentement

mais sûrement.

Je ne veux pas que tu partes.

J'ai besoin de toi.

Vous faites un excellent travail.

L'élève a dépassé le maître.

Le fils a tué le père.

OK, prends-moi.

Le vieux Marseul asperge quelque chose dans les cuves,

from a little box he has.

Oui je sais.

Ce n'est pas de la levure, n'est-ce pas ?

Non, des cendres. C'est le sien

Les cendres de son père.

Il est fou !

Un peu. But in a whole vat, you can't tell.

Pourquoi fait-il ça ?

Parce que c'est sa façon of paying tribute to his father.

En jouant avec mon vin !

Votre vin ?

De quoi parles-tu?

Clos de Marseul will never be Clos Philippe, remember.

Connais ta place, gamin.

Comment allez-vous rendre hommage à ton père ?

Excusez-moi, I'd just like to say a few words.

Bien sûr, ce sera le millésime du siècle,

comme on dit chaque année-.

Sérieusement, je suis très confiant, alors merci.

Et un immense merci à Philippe,

qui a remplacé son père avec talent

et l'efficacité.

Si je peux, j'aimerais payer hommage spécial à François.

Pour sa contribution essentielle à la réputation du domaine.

Pour veiller sur les vignes comme un père ses enfants.

Pour dormir avec les cuves chaque fois que nécessaire

Nous obtenons l’image.

Il est toujours là.

Honneur et respect à François Amelot !

Tu pars ?

Nous rentrons à la maison.

Bonne nuit.

- Qui vient en boîte ? - Je vais.

Martin est de retour !

- Tu viens ? - Non.

Bonne nuit.

Tu viens, Paul ?

Ce n'est pas ma scène. J'ai des tympans raffinés, jeune homme.

Bonne nuit alors.

Certainement pas! Quelle surprise!

Comment vas-tu?

Vous avez l'air plus vieux et en meilleure santé.

Qui est l'heureux élu ?

Richard, le patron. 2 enfants.

Condamner!

Félicitations.

Et toi? Attelé ?

Non, mon corps est en jachère. Mais je suis tenté d'aller semer

Trop tard, mon jeune. Dommage

Ici, un lot de consolation.

Ils sont mûrs.

Mûr pour la cueillette !

Tu n'en as pas marre ?

De quoi ?

Je ne sais pas, attirer les mouches.

De quoi parles-tu?

N'en as-tu pas marre de piétiner les gens ?

Écoute, nous avons bu, mais surveille ce que tu dis.

Ça te tue de l'entendre, hein ?

Arrête ça, Martin.

Vous ne sentez pas que vous vous musclez ?

Arrêtez les conneries.

Je t'ai aidé quand tu étais dans la merde, alors recule maintenant.

Merci, Votre Altesse.

- Merci de nous avoir sauvés. - Attention!

Prenez ce que vous voudrez, Sire ! Le royaume est à vous.

Et le roi aussi.

Bien joué.

Tu l'as toujours été

avant le match.

- Ton père t'abandonne, alors - Ferme-la !

- Tu veux que je le porte ? - Bien sûr, s'il vous plaît.

Pourquoi ne pas baiser ma femme aussi ?

- Elle n'est pas assez sexy pour toi ? - Assez.

Espèce de cochon !

Excusez-moi.

Merci.

Quand je suis arrivé, Ici, je pouvais à peine respirer.

Cela m'a presque tué.

J'ai oublié d'augmenter la ventilation hier soir.

J'étais un peu à côté de ça.

Comment s'est passée ta petite excursion ?

Amusant, ouais. Très agréable.

Mais je ne pense pas que je vais rester ici.

Pourquoi pas?

Je ne veux prendre la place de personne.

Je te rendais juste un service.

Quel est le problème ?

Je pense que ton fils aimerait prendre les choses en main.

Martine ?

Je ne prendrai pas sa place.

Martin n'a pas sa place ici.

C'est un vignoble, pas une association caritative. Fin de l'histoire.

- Je veux voir Martin. - Il dort.

Réveillez-le.

C'est dimanche, Paul. Il ne peut pas se reposer ?

Obtenez-le-moi.

Quoi de neuf?

Quoi de neuf? Toi! Qu'as-tu dit à Philippe ?

Rien.

Être inutile ne te permet pas pour empêcher les autres de travailler.

Arrêtez ça maintenant.

Je ne suis peut-être pas ton fils idéal mais je ne suis pas ton chien !

Amusez-vous avec votre nouveau jouet et fous le camp de chez moi !

Je suis ton père, n'est-ce pas ?

Mon quoi ?

Ce n'est pas être père.

Tu as été sur mon dos toute ma vie !

Tu m'étouffe ! Tu m'étouffe

Tu me mens, tu me méprises, tu m'humilies, tu me tends des pièges !

Tu es le contraire d'un père !

Tu es un serpent. Un putain de serpent'

Sortez d'ici maintenant !

Aller!

Nous reviendrons demain.

Je t'ai laissé des instructions sur votre bureau.

Bonsoir, j'ai réservé des chambres au nom de Paul de Marseul.

C'est exact. Paul et Philippe de Marseul.

Salles 514 et 515.

Je m'appelle Philippe Amelot.

Je vais corriger cela immédiatement.

Bienvenue au Grand.

Merci. Passe une bonne soirée.

Martin, c'est encore Philippe.

Mon deuxième message.

Juste pour être sûr tu as vérifié la température du Cabernet

et j'ai frappé le capuchon sur les trois cuves de Merlot. C'est tout.

N'hésitez pas à me rappeler.

Un Richelieu Balmoral.

Coutures Goodyear et motif semi-brogue.

Une chaussure très distinguée.

Disponible en Cabernet, Merlot ou Gamay.

Ils sont magnifiques.

- Et le prix ? - 2 900 euros.

Le jeune homme va en essayer une paire. Taille 10 1/2.

Pourquoi pas?

- Bien? - Pure classe.

Comme des pantoufles !

Le luxe est un goût qui s'acquiert facilement.

Hermès, fils de Zeus.

Dieu des voyageurs, du commerce et des voleurs !

Une figure majeure de la mythologie et la maroquinerie.

Tu es fou ! Que fais-tu tout seul ici ?

Tu veux finir comme ton grand-père ?

Prodige et maître à Paris, des sous-fifres dans les cuves.

Lancez-vous, vous allez adorer.

Il fait chaud et humide.

Mon cher Paul, vous êtes un bienfaiteur pour l'humanité.

La France vous reconnaît comme l'un de ses chevaliers.

Au nom de la République française,

par les pouvoirs investis en moi,

Je vous nomme par la présente Chevalier de la Légion d'Honneur.

A partir de là, je ne peux rien faire.

Dis-lui il doit frapper le plafond ce soir.

Si c'est trop épais, il devra intervenir.

Merci pour le conseil, gamin, mais il l'a déjà fait.

Pourquoi es-tu parti à Paris maintenant de tous les temps ?

Il peut le faire une fois. Ce n'est pas la fin du monde.

Dis-lui, il peut t'entendre.

Allez, dis-lui.

Super.

Je dois partir maintenant.

Dis-lui d'appeler s'il a besoin de moi, d'accord ?

La Légion d'Honneur ? Pourquoi pas, je suppose.

Ils le donnent à n'importe qui.

Désolé, Martin, mais je ne comprends vraiment pas.

Saviez-vous?

Non.

Vous connaissez Ginastet ?

Bien sûr. Le "prince" de Bordeaux.

Insupportable mais imbattable.

Ma fille, Marie-Cécile, qui gère plusieurs de nos domaines.

Est-ce votre fils ?

Le fils de mon gestionnaire immobilier. Un nez de chien truffier.

Monsieur

Venez rencontrer le patron de Wine Expo.

Ravi de vous rencontrer.

À venir.

Ne vous vendez pas à découvert.

La première personne à vous faire une offre, vous le saisissez à deux mains.

Il m'a juste demandé de le rencontrer.

Et deviens le laquais d'un gros dealer.

Combien propose-t-il ?

Beaucoup, je suppose.

Ginastet est un tremplin

Sauter les os de sa fille ?

Passons maintenant aux soins de vitalité, messieurs.

- Avez-vous bien dormi? - Comme un bébé.

Vous y réfléchissez ?

Quoi?

Mon offre.

Vous m'avez laissé entre quatre mains expertes. J'ai une réputation à la hauteur.

Tu veux dire toi

Vous êtes très naïf, en fait.

Qu'est-ce qui vous séduirait ?

Après-shampooing au romarin,

huile de bain relaxante au miel d'acacia

Et un peu d'après-rasage pour toi.

Tu as tout pris ?

A 2 000 euros la nuit, le peignoir est un non-non,

mais tu peux voler le savon.

C'étaient ceux de l'hôtel ?

- Quoi? - Les chaussures.

Un cadeau de remerciement de Paul.

- Merci pour quoi ? - La récolte et tout.

Votre prétendant fait tout ce qui est en son pouvoir. Combien?

Je ne sais pas. Un cadeau.

Il ne s'en fout pas.

En fait, il m'a fait une offre.

Il m'a proposé un travail.

Faire quoi ?

Maître de chai, vigneron en chef

Il ne perd pas de temps. Je ne suis pas encore mort.

Ce n'est pas le sujet.

C'est le point. Maître de chai, vigneron en chef ?

Des conneries pour les touristes. Cela semble mieux que gestionnaire immobilier, mais

Le titre n'a pas d'importance.

Il me confierait la responsabilité et fais de moi un partenaire.

Un partenaire ? Qu'est-ce que vous avez dit?

J'y réfléchirais.

Apparemment, ce n'est pas du goût de tout le monde.

Vous ne serez jamais votre propre homme ici.

Jamais!

Les chaussures ne suffisent pas.

Les choses changent, papa.

Les choses font semblant de changer.

C'est tout.

Je préfère qu'il soit là qu'à l'autre bout du monde.

Pensez au futur. Nous ne possédons même pas cette maison.

Je cherche ton père.

Je ne le suis pas.

Il faudra attendre un peu pour celui-là.

Salut Paul.

- Comment vas-tu? - Bien.

- Puis-je avoir un mot ? - Bien sûr.

Si vous avez besoin de quelque chose, sifflez.

Il vit toujours sa crise d'adolescence.

J'ai réfléchi à votre offre.

Je ne peux pas l'accepter.

Ce n’est pas ainsi que les choses se passent.

Vous connaissez la marche des choses ?

Vous avez un fils.

Il devrait prendre le relais.

J'ai parlé à Ginastet ce matin.

Je le vois lundi.

Tu laisserais ton père tranquille mourir ici,

jouer au bouffon devant un vendeur. Un vendeur médocain, en plus !

Bravo!

Ne vous inquiétez pas, Je serai là quand il aura besoin de moi.

Tu refuses la chance de sa vie.

Allez, suis-moi.

Ce carnet est notre bible.

Toutes les notes de mon père. Et celui de ton père.

Ici

En prêt.

Je me souviens avoir vu mon père pleurer quand il a atteint cette qualité.

La magie des arômes.

J'ai passé toute mon enfance courir autour de ce vignoble

Je le cherche partout.

Et puis un jour, quand j'avais 15 ans,

J'ai découvert qu'il n'était pas mon père. Je veux dire, pas mon

Pas mon père biologique.

Peu avant sa mort, il m'a appelé et il m'a dit :

"Tu es né sur cette terre, donc il vous appartient.

"La terre t'a choisi."

Il m'a adopté comme son fils.

Personne n'est au courant. C'est notre secret.

Et maintenant, tu vois

Je pourrais vous dire la même chose.

Cette terre vous a choisi.

Vous devez faire votre vin ici.

- Mais tu as ton propre fils. - Apparemment.

Si tu ne me remplaces pas, ça y est, je vends le domaine.

If you want this to be yours

c'est à toi.

Take 48 hours to think about it.

La solution la plus simple

would be to marry Madeleine Amelot.

You adopt her little genius and your son can't complain.

I'll put that to one side as you clearly have no particular affinity

pour la jeune femme.

Who isn't so young either,

and, above all, not yet widowed.

Donc, solution numéro deux.

The adoption of young Philippe Amelot.

It's possible to adopt Philippe?

Yes, it's a wonder of our Civil Code. Vous pouvez adopter n’importe qui.

En tant qu'adultes consentants.

Cela a conduit à de nombreuses querelles familiales merveilleuses.

La progéniture bâtarde avait besoin de protection.

Cependant, dans ce cas,

le juge peut demander le consentement de votre fils, Martin.

Vous aurez donc besoin d’arguments pointus.

Qu'est-ce qui ne peut pas attendre ?

Eh bien, j'ai une proposition pour vous.

Juste pour une fois, attends avant de sauter sur tes grands chevaux

et écoute-moi.

J'écoute.

je sens vous seriez prêt à quitter le domaine.

- Tu sens ça ? - Je n'ai pas fini.

C'est pourquoi je t'offre l'appartement à Bordeaux.

100 m2 sur Allée de Tourny et une somme forfaitaire sur laquelle nous nous mettrons d'accord

pour aider Martin à recommencer.

Nous n'avons pas l'intention de partir.

Martin est très attaché au domaine.

Je ne suis pas très attaché à Martin.

Combien?

Sortir.

Je pense que je devrais te le rappeler

Que je suis chez toi ? Non.

C'est ma maison. Je paie un loyer. Que se passe-t-il dans votre esprit ?

Les gens ne sont-ils que des jouets pour vous ?

Désolé?

N'agissez pas plus vieux ou plus bête que vous ne l'êtes.

C'est assez. Sortir.

Pas si vieux et pas si bête !

M'adopter ? Mais je ne suis pas orphelin.

C'est une forme simplifiée d'adoption.

Tu restes le fils et l'héritier de tes parents et deviens le fils et l'héritier de Paul.

Vous pouvez choisir d'utiliser les deux noms de famille.

Je ne peux pas leur faire ça.

Je suis d'accord. Pour l'instant du moins. Cependant, vous et Paul de Marseul

peut créer une entreprise

qui bénéficiera d'un bail depuis peut-être 18 ans

sur l'ensemble du domaine, vignoble et bâtiments.

Cela vous donne du temps à tous les deux pour arranger les choses.

On peut garder l'adoption pour plus tard,

quand c'est moins douloureux.

je n'ai aucun sens de ce que tout cela implique.

Une belle marque de confiance.

Le domaine a été valorisé par l'IRS à plus de 30 millions d'euros.

Retrouvons-nous la semaine prochaine.

Je dis que tu devrais y réfléchir.

30 millions d'euros ! Après tout, qu’est-ce qu’on risque ?

Rien.

Sauf qu'il manque 30 millions, selon l'avocat.

- Que veut-il en échange ? - Rien.

Il veut un associé pour gérer le domaine.

Ils ont parlé d'adoption, mais comme j'ai des parents

Adoption ? Il est fou !

C'est pourquoi ton père

"Paul de Marseul avec son fils"

Cela l'a vraiment bouleversé.

J'ai dit que c'était une erreur d'impression, mais le mal était fait.

Voici ton père.

Je préfère ne pas le voir. Je ne supporte pas le fluage.

Tu ne parles jamais d'elle.

C'était une femme merveilleuse.

Joyeux.

Ensuite, vous êtes arrivé 6 semaines plus tôt. Une petite chose chétive.

Nous pensions que vous n'y arriveriez pas.

Mais tu as tenu bon.

Vous vous accrochez toujours.

Ta mère a complètement changé.

Toujours anxieux

Te traîner d'un médecin à l'autre.

Elle t'a surprotégé pendant 4 ans, et ça l'a tuée.

Éteint comme une bougie.

Voilà.

Pourquoi tu me dis ça ?

je te le dis

parce que c'est inutile tu t'accroches à moi

Je ne peux pas le faire. Tu vois'?

Vous devez partir d'ici. Pour votre propre bien.

Non, pas aujourd'hui. Donnons la tête à la jeunesse.

Voilà. Mon fils et ma belle-fille pleurent.

Une leçon de bonnes manières.

Meursault Mon Plaisir, réalisé par Roulot.

Mademoiselle, en fait, nous ne sommes que quatre.

Aucun respect pour la tradition.

je lève mon verre

à vous tous.

Votre fils et moi perpétuerons ce que nous avons commencé ensemble.

Encore pareil.

Excusez-moi.

j'ai quelque chose d'important dire à mon père.

Est-ce que vous écoutez ?

Je déjeune, Martin. Je suis occupé.

Occupé, n'est-ce pas ?

Vous me blâmez pour la mort de ma mère.

Tu es pire qu'un cancer.

Écoutez attentivement

Vous pouvez remplir votre propriété.

Je suis parti.

Vous gagnez. Tu es seul maintenant

avec ton vin et ton argent

cette puanteur de mort.

Encore pareil !

Peut-être que vous en avez assez.

Merci.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Il est épuisé. Nous ferions mieux d'y aller.

C'est parti pour le décompte.

Mon cher François, dans ton état, ça va.

Merci pour tout. Merci.

Prenons le dessert à la table du chef.

Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

Je t'ai trouvé sous papa dans son téléphone.

Il a eu beaucoup de chance, tu sais.

Il ou elle a à peu près la taille d'un haricot.

je vais te montrer le vrai en 197 jours.

Nous pensions que nous passerions par là avant de voir l'œnologue.

Oncologiste! Ce n'est pas tout à fait la même chose.

- Comment vas-tu, chérie ? - Je vais bien.

Vous nous avez fait peur. Rentre bientôt à la maison.

Nous ne rentrons pas à la maison.

Nous partons.

Pour de bon. Nous avançons.

- Ne fais pas ça. - Il le faut.

- On s'en va. - Que veux-tu dire?

Paul ne veut pas de lui.

Il change de fils comme de chaussures.

- Que pouvons-nous faire à ce sujet ? - Tu verras

Il attend un poste vacant.

Un peu brutal, peut-être.

La laisser tomber facilement.

Nous allons arrêter la chimio. Cela n’a plus d’impact.

L’important maintenant, c’est le soulagement de la douleur.

Je suis désolé.

Nous aurons un deuxième avis. Nous demanderons à Paul d'appeler

Nous ne demanderons rien à ce garçon.

Quand je suis parti, je

j'aimerais

je veux dire

Quoi ?

Rien.

Je veux rentrer à la maison.

Je viens de t'appeler.

Pour savoir comment ça s'est passé, votre rendez-vous.

Les résultats étaient bons.

Nous mettons même le traitement en attente.

Super.

Je suis tellement contente.

je voudrais que nous

avoir une conversation.

Bien sûr. Tout de suite?

Oui, mais pas ici.

Emmène-moi faire un tour.

Désolé, papa, je suis en retard. Je dois aller chez l'avocat.

Et je sors ce soir, mais demain je suis tout à toi.

Je dois courir.

Donc?

On dirait que je ne le serai pas j'ai encaissé mes jetons pour l'instant.

- Les résultats des tests étaient bons ? - Stable, au moins.

Écurie. Cela compte comme une bonne nouvelle.

J'ai oublié de verrouiller la cave.

Pouvez-vous le faire ? Et augmentez la ventilation.

Vous ne pouvez pas respirer là-bas.

Le personnel ne connaît plus sa place.

Y a-t-il quelqu'un ?

François !

Nous sommes prêts pour l'incinération.

Va avec eux, j'aurai besoin de la voiture.

A l'aise dans vos nouvelles chaussures ?