Original subtitles

Старый ты стал, Боярский.

Реакция уже не та.

Инстинкты притупились.

Видишь, плохо.

Чихаешь постоянно, как я.

У тебя имеет свойство заканчиваться.

Немного нам осталось.

Ты чего?

Парфюм у вас великолепный.

Кожа, слива и нотки сандала.

Это от клеток тащит.

Духами не пользуйся.

Вау.

Получается, вы от природы сливой пахнете.

Прекрати подлизываться.

Ну, мне приятно.

Я не понял.

Вы что, Боярского кормили?

Это ж моя отчина.

Разжалован.

За что?

А кто на разборках испугался и убежал?

Не ты ли?

Меня Лякова чуть не утопила.

Ну, так обошлось же.

И по бизнесу все порешали.

Нет тебе больше доверия, Гуталин.

Теперь я правая рука.

Мы даже ночуем вместе.

Чего?

Вы когда засыпаете, я захожу и сон ваш караулю.

Не делай так больше.

Как скажете?

Лемур?

Это ж просто подхалим.

Листец, угодник, лизоблюд.

Какая у тебя память хорошая?

Столько синонимов запомнить.

А я только спасибо знаю.

Все, Гуталин.

Доверие надо заслужить.

На воротах теперь работаешь.

Больше.

Запускай.

Стоять, звереныш!

Пусти, мне к Насте надо.

Тема урока — лжедмитрий.

Да выучил я все, отвечаю.

Сначала учеба, потом Любовь.

Вещай.

Он притворился сыном Ивана Грозным, а стал царем.

А пацаны на Руси прикол не поняли.

Вася Шульский его крысой назвал.

Смотно поднялась.

И шлезнули уже Диму.

Интерпретация вольная, но верная.

Тогда времена темные были.

Ага, почти как сейчас.

Запоминай урок истории.

Не ври, если не хочешь кончить, как Гришка Отрепьев.

А это кто?

Понятно.

Тема урока не до конца изучена.

Сегодня точно без любви?

Ирина Дубцова.

Просто так послушать.

Ого получается.

Билеты верни.

Сегодня без любви.

Эй, Кут!

Сегодня без концертов, мужики.

Аларм имеется.

Лемур вызывает.

Макарского на знание истории проверить.

Ты чё, Чебурек?

Экзамена ж месяца.

Ну, промежуточные итоги хочет знать.

Ты откуда это взял, Денис?

Здорово, Гуталин!

Я к Вере.

Пусти.

Посторонний вход запрещен.

Мы Макара учим.

Не вижу здесь Макара.

Потерялся.

Считаю до десяти.

Пять.

Четыре.

А чё, от пяти в другую сторону-то?

Три.

Всё-всё-всё-всё.

Ну, а к зале?

Городской телефон зазвонил.

Я трубку беру, Лемур мне говорит.

Макарского тащите сюда.

На знание истории проверить хочу промежуточно.

Гуталин!

Кофе!

Какой вокзал?

Ты что, из клана Сопрано?

Мы на перекрёстке пересеклись.

Телефоном поэпичнее просто будет.

Он даже Гришку от Репьева не знает.

Мы все умрём.

Да не парься, сдам экзамен.

Хорошо.

Двигаемся в темпе.

Сегодня с Дашей на Дубцову идём.

Первое свидание.

Нельзя опаздывать.

Мне тоже нельзя.

Настя французский поцелуй обещала показать.

Фу.

Завидую вам, мужчины.

Тоже Любовь обрести охота.

Ну, поехали, раз надо.

Сирену услышал.

Чё стряслось?

Боярский испарился.

Фу.

Фу.

Роднольчик мой.

Замок на двери сорван.

Это ограбление.

Няж его вот таким вот малышом в трусах из Южной Америки вывез.

Воспитал, ботинки из него делать не стал.

Кому он нужен, старый змей?

Врагам, завистникам.

Может, Лианка передумала?

Лианка не могла.

У нас договоренность.

Таким, как она, договор не писан.

В лицо улыбка, а в спину высморкаются.

Весь зоопарк, весь участок, весь дом обошел.

Нигде нет.

Украли Боярского.

Расскажи-ка мне, Павел, какого ляда в моем охраняемом доме пропадает мой любимый змей?

Это чья ответственность?

Я на воротах.

Попал я, получается.

Конкретно.

Чем выше поднимаешься, тем больнее падать.

Хорошо сказал.

Искать метнулся, Громозека.

Сроку до вечера тебе.

Так точно!

И если это Лианкина круг дела, я ее корги взорву.

Лемур, я найду Боярского.

Обещаю.

Не обещай Того, в чем не уверен.

Я уверен.

Тогда обещаю.

Обещаю.

Иди.

Иду.

Тормози, Гуталин.

Макар с официальным визитом.

Пускай.

Здорово, Гуталин.

Теперь двери открываешь.

Разжаловали?

Ничего, не радуйся.

Это ненадолго.

Скоро я вернусь и устрою вам всем такой... Да еще неинтересно уже.

Погнали, пацаны.

Мужчины, часики тикают, концерт приближается.

Работаем в темпе.

Сдаем и разбегаем.

Макар, от твоих ответов наша жизнь зависит.

Ребзя!

А у меня что-то живот свистануло.

Вы идите, я вас догоню.

На

попец мой?

На удочку.

На попец смотри.

Спасибо за заботу.

Весь день тебе проникнуть пытаюсь.

Зачем?

Обалдеть!

Это вытоповая блесна, фиф-эн-фиф.

Фактоповым, инкрустированным бриллиантами, фаровски.

Ты где взял?

Украл.

Для тебя.

Спасибо.

У меня просто такая же, я сейчас покажу.

Так.

А где?

Тут была.

Ты все у меня украл?

Потеряла?

Ты же невнимательная у меня.

Все теряешь.

Блеснул.

Ребенка.

Дема.

Дема!

Дем, где ты ешь?

Кыв-кыв-кыв!

Погнали на свидание?

Какое свидание?

У меня ребенок пропал.

Дем!

Найду.

С тебя пять свиданий.

Одно.

И без секса.

Чего?

Ну, секс.

А.

Крэкс-пэкс-фэкс.

Иду искать.

Здорово, Боярский.

Доставочка тебе.

Терпи.

Недолго тебе тут кантоваться осталось.

Скоро все поймут, что без Гуталина лемур дырка.

Кто здесь?

Выходи, падаль.

Сморчук.

Ты чего там забыл?

Мелкий.

Ты живой?

Ты чего пугаешь на меня так?

Извини, братишка.

Нервы сейчас не к черту.

Мелкий.

Чичичичичичич Ingredient Кищичичичичи.

Чичичичичич…

Чичичичичичич.

Попался каналья!

Гуталин напугал!

Я Боярского нашел, прикинь, удача!

Как?

GPS-трекер, весь зоопарк в телефоне!

Надо Лемура обрадовать!

Не надо!

Почему?

Так почему?

Ты что, совсем тупой?

Это я его украл, чтоб тебя подставить!

Зачем?

Чтоб Лемур меня обратно взял!

Блестящий план!

Всегда знал, что ты настоящий злодей!

Не подлизывайся!

Хорошо!

Можно тебя обнять?

Ствол у меня отобрать хочешь?

Бесполезно, ты слишком мощный!

И умный!

Раскусил мой план!

А у тебя какой план, чемпион?

Сейчас объясню!

Юбилей!

Двадцать лет моему мальчику было!

Питоны едят торты!

А он из мяса лично ивлю готовил!

Давай, профессор Преображенский, спасай старика!

Это кружит голову!

Велен Степанович, давление в космос улетело!

Нервы и коньяк!

Про змея забыть!

Отвлечься!

На что?

Здравствуй, отец!

О, Макарка!

Скучал, ждал!

Готовы полностью, Велен Степанович!

Молодцы, архаровцы!

К чему готовы?

Промежуточные итоги сдавать!

Сам же позвал!

Какие промежуточные?

Какие итоги?

Кого позвал?

Макар, складывается впечатление, что обманул нас Денис, чтобы сюда попасть!

Извините, Велен Степанович!

За беспокойство!

Уходим, готовиться дальше!

О, стоять!

Раз пришли, давайте!

По векам пробежимся!

Отвлечемся!

Да?

Барменталь!

Именно, да!

О!

Как звали Лжедмитрия?

Гришка Трепев!

Правильно!

Следующий вопрос!

Ты куда разогнался-то?

Шариков!

Я здесь главный!

Пошел отсюда!

Тоже верно!

Опричники!

Кто такие?

Вот прикинь!

Царь — это типа Саша Белый!

А опричники — бригада его!

Белый дарит опричникам землю!

И они за него впрягаются!

Доступно?

Да!

Вытащи меня, крот кусает!

Сначала малюту Скуратова чекнем!

Ага!

Пошел азарт!

И правда отвлекаюсь!

Усложним задачу!

Ну-ка!

Нарисуй мне Ивана Грозного!

Говори!

Я украл Боярского по приказу Леаны Васильевны!

Гуталин меня нашел и раскрыл!

Давай!

Удивляюсь твоим умственным способностям, Гуталин!

Как все обстряпал четко!

Боярского спас!

Меня подставил чисто, а без малы Заладина!

Меня Лемур убьет!

Не убьет!

Я ему видео покажу, а тебя отпущу!

Не обманешь?

Ты крутой мошенник!

Не знаю, верить, нет?

Хватит меня хвалить!

У тебя выбора нет!

Либо веришь мне, либо смерть!

Окей!

Последний вопрос можно?

Со свидетелями что будем делать?

С какими свидетелями?

Вы занимайтесь, занимайтесь!

Один связанный, другой снимает!

У меня вопросов нет!

Ты чего тут трешься?

Вера Малого потеряла, а я нашел!

Вы не переживайте, я ваши дела нос не сую!

Я же вообще глухонемой!

И даун!

Ребенка поставил, сюда подошел!

Гуталинчик!

Гуталинчик!

Гуталинчик Боярский выполз!

Гуталин!

Талантливый!

Но не похож!

Вилян Степанович, извините, конечно, но мы историю учили, а не ИЗО!

Все равно не похож!

Спрашивай, что угодно!

Все знаем!

Вижу, знания имеются!

Вот смотрю на тебя, сын!

Спокойный стал!

Рассудительный!

Давай-ка, возвращайся в родные пенаты!

Зачем?

Хороший скитаться!

С бизнесом решил, дома спокойно стало!

Займусь тобой!

Лет семь, глядишь, до наследника дорастешь!

Пап, можно я пока еще с Филом и Деном поживу?

Нельзя!

У тебя своя жилплощадь имеется!

Мудрый отец, оставайся!

Слушай, впитывай, а мы своей дорогой пойдем!

А че ты по верхушкам скачешь?

Не понял!

Ну, история России большая, длинная, кровавая!

Ты мне про Ивана Грозного, так его себечи знают!

Спроси, че они посерьезней!

Макара на пару слов заберу!

Какой посерьезнее?

Мы уже договорились, ты чего сливаешься?

Не хочу домой!

Хочу с вами жить!

Тебе отец сказал, наследником тебя сделает!

Это мечта твоя!

Успею!

У вас Настя через дорогу!

Отсюда не выпустят!

А я ей обещал, что до конца жизни с ним буду!

Я вопросы завалю, и папа меня обратно к вам отправит!

Пожалуйста!

До начала 15 минут!

Ты где?

Даша, у Лемуры застрял!

Ну что, мне одной идти?

Так билет уж у меня!

Вот именно!

Пару песен пропустим!

Все равно кроме о нем и медали ничего не знаем!

Очень тороплюсь!

Прости!

Быстро валишь вопросы и разбег!

Бразаразира!

Режим дебилов, кал!

Стоять!

Убью!

Зачем?

Видел лишнее!

Так просто вырви мне язык и все!

Написать сможешь!

Пальцы сломай!

Че сразу убивать-то?

Вариантов вагон!

Ребенка поставь!

Выбирай и уничтожить!

Дема!

Опять нахнулся!

Я нашел!

Вера, ребенка забрала и свалила отсюда!

А че ты с ней так базаришь?

Да, че ты со мной так базаришь?

Верочка, я говорю, Демида забрала и в домик свалила!

С тобой позже пообщаемся!

В кроватке!

Я не понял, вы че спите что ли?

Раньше!

От скуки!

Ничего особенного!

А че я вообще оправдываюсь?

Да!

Я не понял, вы че тоже спите?

Я что, на проститутку похожа?

Ты себя видела?

Дно пробито!

Все, Денис!

Убей его!

Ты че, гонишь?

У него ствол!

Ну, стволка любой может!

Давай!

На кулаках!

Давай на кулаках!

Я драться не умею!

Да ты себя видел!

Просто голову ему откуси и все!

Давай, давай!

Зафитите в дамы!

Куда собрался?

Папочка!

Светополк окаянный!

Третий президент США!

Придумал Олова!

Сейчас надружил с Лениным!

Понятно!

А Ленин кем был?

Грибом!

Ты чему моего сына учишь?

Велен Степанович!

Переволновался парнишка!

Еще время нужно!

Поживет у нас!

Подтянем!

Все простить могу!

На Ленин гриб!

На колени!

Пап, не надо!

Мой косяк!

Я все придумал!

С Филом и Деном жить хочу!

Нравится там!

Не аргумент!

Девочка у него там!

Первая Любовь!

Мне что, сразу не сказал?

Попаюсь тебя!

Я свою первую Любовь до сих пор помню!

Земля эпоха!

Ладно!

Живи в них!

Но через месяц прошу по двойному тарифу!

Спасибо, пап!

Можно я пойду?

Ступай, репетитор!

Пап, пап, пап!

Там Гуталин Денифа убивает!

Да что за день-то такой?

Иди!

Скорее, скорей!

Спасибо тебе за концерт, Филипп!

Я домой!

Тряпка!

Слабак!

Рохни!

Совсем согласен!

Только не убивай!

Раньше надо было думать, когда к моей бабе клеился!

А ты знаешь, как она по ночам стонет и спину царапает?

Не знаю!

И никогда не узнаешь!

Потому что ты тряпка, слабак и рохля!

Ладно, убивай!

Так сдохнешь!

А я к вирре!

В кроватку!

Ты чё, чё рычишь?

Режим берсерка!

Тебе конец!

Ааааааааааааааа!

Вышел ты в тираж, Гуталин!

Разочаровал меня по всем позициям!

С разборки убежал, бой проиграл.

Боярского не нашёл.

Я видел змея внизу в гараже.

Там еще тип связанный был.

Гуталин его кончить хотел.

Мои все живы.

Дальше без меня.

Верщик.

Спасибо, Велен Степанович.

Спасли меня, бедолагу, от змея подколодного и от Гуталина.

Такого же, Лемур.

Но я же за тебя, за империю.

Но я вижу, что ты расслабился, что ты ее теряешь, мы ее теряем.

Всех этих лянок, бишкеков, горохов, всю эту шушеру давить надо!

Ты хозяин города!

Я же разозлить тебя хотел.

Увидеть старого, доброго, саблезубого лемура!

Слушай, суда.

За службу твою долгую жизнь сохраню.

Ну, чтоб я тебя больше здесь не видел.

Брысь!

Это что, Дубцова у меня на огороде?

Ага.

Ты же хотела на концерт?

А как?

Неважно.

Сказал — сделаю.

Разрешите пригласить вас на танец?

Пошли.

Дубцова только на две песни согласилась.

ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ То ли потерялись, больше менять не позволю,

больно другую боль, поле чужого плодов не пожинать, пыль в глаза не пускал,

было прошло, сказал, больше не надо слов, чтобы понять.

Дали, дали, до луны, дали за Любовь медали, у медали две стороны, этой мы не знали.

Дали, та ли сторона луны, та ли сторона медали, то ли мы Любовь нашли,

то ли потерялись.

За

Любовь медали...

Выключи.

Здрасте, девушка.

А у вас успокоительное есть?

Мы магазин, а не аптека.

Так есть?

Есть касик.

Все, что открыто, внимания не обращай.

А вам когда-нибудь говорили, что вы на Ирину Дубцову похожи?

Никогда.

Очень?

А вам дополнительно касик не нужен?

Успокоительного больше нет.

А петь умеете?

Ну, если выпью, чего не спеть?

Ну, тогда бренди еще пробейте.