Original subtitles

Здравствуйте, ребятушки, милые купатушки!

Сегодня будем удалять шипицу собственными руками.

Натираем обычным луком и прижигаем 70-процессным уксусом.

Я уже, кстати, на себе чекнул — вроде работает.

Что касается...

Не рискуй, Данечка.

Ник Вуйчич с этого же начинал.

Народное средство.

Проверено поколениями.

Мы не в средневековье, хотя даже там диагностику делали.

Денис, взываю к разуму и терапевту.

Все врачи — шарлатаны, а бесплатные врачи — нищие шарлатаны.

Пацаны, дайте ноут по-братски.

Загуглите про свиной грипп.

Плохо поросенку моему.

Чихает, кашляет.

Даже купать не ест.

Конечно.

Ты его друзьями кормишь.

Ветеринара зови.

Все ветеринары — шарлатаны.

Сам порешаю.

Народными средствами.

Друзья, медицину придумали в пятом веке до нашей эры.

Нет ощущения, что дисциплина временем проверена.

А что до пятого века делали?

Не болели.

Не повторяй ошибок Дениса.

Попроси помощи у взрослых.

Я сам взрослый.

Разберусь.

Я к Даше — ЕГЭ сдаю.

Поддержать надо.

Скорая — 03.

Надеюсь, вечером увижу вас с живыми.

Ага.

Ну чё?

Чуя, сегодня ужинать роликой будем.

Заткнись.

Написано — температуру померить надо.

Градусник есть?

Сервант.

Чё такое сервант?

Ну, трюмо.

Чё такое трюмо?

Для малолеток шкаф.

Братья!

Вы долго жили в мире.

Но мир оказался недолгим.

Наш кусок пирога кустануть хотят.

Если вы понимаете, о чём я.

Слова твои, Гуталин, как мёд для ушей.

Но ничего не понятно.

Короче, Лианка наши бабки забрать хочет.

Но мы не позволим, так?

Все по коням!

Постановим справедливость!

Гуталин, ты не Гуталин.

Ты Мик Джаггер.

Рок-н-ролльщик в мире криминала.

Хорош подлизывать.

Чё по делу?

Давай с собой биотуалеты возьмём.

Почему?

Судьи сам.

Вдруг приспичат кому, чтобы Лису не позориться.

Двадцать первый век на дворе.

Век биотехнологий и биотуалетов.

Ты реально с собой на стрелку хочешь толкан взять?

Два.

Народу много.

Павел, ты когда-нибудь на разборках был?

Десять лет рядом с тобой.

Плечо в плечо, рукав в рукав.

И куда мы все эти десять лет сикать ходили?

Куда попало?

Вот.

И не будем нарушать традиции.

А то подумают, засянцы приехали.

А ты куда разогнался-то, Гуталин?

Не многовато оружие?

Все заряжены.

Васильевну крошить идем.

Да иди крошить.

Она меня просто на лудочке покататься пригласила.

Кончит она тебя, Лемур.

Ловушка эта.

Валить ее надо сразу!

А ты что засуетился-то, Гуталин?

У нас есть что предъявить.

Твои слова.

Лианка бабки через себя отмывать собралась.

Или я что-то не так услышал?

Что так?

Ну вот.

Поглядим.

Поехали.

Ну что, малый, давай прощаться.

Сейчас Лианка с Лемуром по душам поговорят, и хана мне.

Запомни меня таким молодым и лысым.

Встава.

С почином.

Я же говорил.

Все вывозимо.

Главное — вывозить.

Ты говорил ничего не делать и...

Ничего не делать.

Да.

Какие планы?

Честно, жрать охота.

Я два дня ничего не ела, чтоб мозг лучше работал.

Мне уже Николай второй мерещится.

Ну, давай я тебя роллами кормлю, а ты мне про ЕГЭ рассказываешь.

Это что, свидание?

У меня парень есть.

Это я тебя роллами кормлю, а ты мне про ЕГЭ рассказываешь.

На Ледовом побоище немножко поплыла.

Сначала год забыла, потом вспомнила.

Один, два, четыре.

Ноль.

Не хочу тебя расстраивать.

Но, кажется, ты Ледовое побоище с Невской битвой перепутала.

И там, и там Невские.

Только с разницей в два года.

Дура!

Дура!

Дура!

Да ладно, ты в одном ошиблась, не страшно?

Страшно.

Я теперь в остальных тоже не уверена.

И всё, здравствуй МВД до конца моих дней.

Успокойся, Тараканова.

Хочешь, пойдём исправим.

Серьёзно?

Серьёзно.

Только тихо.

Я уже в туалет хочу.

Убей всех, и туалет твой.

Мотивация.

Договорятся.

Лемур высший.

Мне иногда снится.

Вместо отца.

Ты вместо матери.

Голодный, что ли?

Опять нормально не позавтракал.

Я перед разборками не кушаю.

Рассказывай.

Завтрак — энергия дня.

А ты кусочничаешь.

На.

Сама приготовила.

Картошечка с курой.

С козырей заходишь, Лянка.

Тёпленькая ещё.

Я сюда не картошку твою вкусную жрать пришёл.

А вопросы решать.

Не будешь, значит?

Буду.

Мирский тип.

Он как-то учеников в рюкзак плёнул.

Моя одноклассница в луге.

Чё постоянно плюётся?

Слабый человек жизнью обижен.

Все ж убрают — вот он и пакостит за спиной.

Бланки тут.

О!

Повезло.

Мой бывший кабинет.

Реально?

Может, у тебя тогда и ключ есть?

Есть.

Меня уволили, но ключ я не отдал.

Кайф, доставай!

Я его потерял.

В тот день, когда уволили.

Дверь на соплях.

Тут и ключ не нужен.

А я его и не носил.

А ты его и не носил.

Дэн, свину хуже стало.

Сколь температура?

Не знаю.

Градусник по России остался.

Жёстко.

Тут уже сталкеров вызывать надо.

Ртуть всё-таки.

Свиная зона отчуждения.

Дэн, что сейчас делать?

Да я же откуда знаю?

Ты у нас взрослый.

Ты всё решаешь.

Дэн, он там сейчас дохнет.

Привыкай.

Чем ты взрослее, тем меньше у тебя близких.

Ладно, я малолетка.

Не понял.

Как?

Ну, малолетка.

Ребёнок, личинус.

Хорошо.

Хорошо.

Дэн дуреется этой прикормки.

Не переживай, Соломон.

Звоню ветеринару.

Вот этот Рилс видел?

А, ветеринару?

Да.

Мне тут птичка напела.

Что-то оранжерею открывать решила.

И клиентов мои к себе забираешь.

Так получается?

Это что ещё за птичка такая?

Которая напела?

Павел!

Мне отскочить надо ненадолго.

Ты за главного.

Дёх, я совсем никто.

Теперь ты.

Всё.

На полчаса.

Принимай командование.

Стой!

Ты куда?

Лемур плавать не умеет.

Матрас надувной перевезу.

Лемур плавать не умеет.

Тихо!

Никто не должен знать.

Понял?

Понял.

Стой!

Ещё какие минусы в нашем вожде?

Больше никаких.

Слава Богу.

Всё?

Стой!

Хорошего дня, Гуталин.

Рассказывай.

Пойми, Лемурчик.

Ты, конечно, звено очень важное.

Через тебя все финансы.

А если тебя не будет?

Развалится союз.

А из чего ты взяла, что меня не будет?

Вижу.

Плечи слабеют, империя шатается.

Я же сказал.

Маслитника найду.

Не найдёшь.

Сам знаешь.

Дети бестолковые.

Свита мерзавцы.

Надёжный тебе человек нужен.

Новых клиентов себе беру.

Ну, старых.

Я тебе и оставляю.

Ничего, никто не согласился от меня уходить?

Зря стараешься, Ильяна.

Я плов не люблю.

Да, Васильевна.

Отказ получай.

Не можу.

Все согласились.

Не хочу тебя с голой попой оставить.

Ну, звони Бишкеку.

Зачем?

Я на чистую воду хочу тебя вывезти.

Саму звони.

Или что, телефоном так и не обзавёлся?

Советскому человеку телефон не нужен.

Соглашусь.

Понял вас, Ильяна Васильевна.

Что-то дальше делать будем.

Брякаться.

Ты вообще меня кинуть хотела?

Я тебя убить должен.

Не будешь, значит?

Буду.

А это не мошенничество?

Не.

Скорее, не внимательность.

Ты ж это знаешь, просто перепутала.

Люди не идеальны.

Филипп, спасибо тебе большое.

Ты ведь ради меня подставляешься.

Вдохновляешь ты меня.

Я ведь тоже в футбол пошёл, чтоб от жизни этой тоскливо избежать.

Не вышло.

Пусть хоть у тебя получится.

Под тенью, сиренью, по моему хотенью я даюсь...

Тараканова Дарья Владимировна.

Здесь кто-нибудь есть?

Тараканова, я тебя найду!

Мамочки!

А что ты тут делаешь?

Бланки исправляешь?

Я тебя сдам.

Зачем сдавать?

Алексей Алексеевич, ЕГЭ — это просто предлог.

Я вас ждала.

А что ты меня ждала?

Признаться вам хотела.

Со школы в вас влюблена.

Мама дорогая.

Вы такой...

мужественный.

Такой высокий.

Это я на платформе хожу, чтобы выше казаться.

Обожаю умных мужчин.

Таких слов мне даже искусственный интеллект не говорил.

Вы даже не знаете, сколько раз я себе представляла, как вы оставляете меня после уроков.

Я тоже.

Ну что ж, в путь дорогу.

Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй.

Ну все, попался карандаш.

Ты как здесь?

Жена твоя и ЗО классом ниже преподает, а ты прямо над ней садомию устраиваешь.

Так получается?

Получается так.

Мне очень стыдно.

Но я так завелся.

Делаем так.

Бланки складываем обратно?

Да.

Мы уходим.

Ага.

И ты о нас забываешь.

Да.

А как же видео?

Видео останется в памяти моего телефона.

И моей, к сожалению.

Как компромат.

И в рюкзаки школьникам больше не плевать.

Понял?

Понял.

Хорошо.

Проучили меня и правильно сделали развратника старого.

Ваш градусник, живодеры, глубоко застрял.

Но и я не лыком шик.

Вот только вчера из кота DVD диск достал.

Спасибо большое.

Температура есть?

Тридцать девять.

Для свинтусов в пределах нормы.

Итог осмотра.

Ваш свин здоров, как бык.

Тогда чё с ним?

Второй день подыхает.

Давно ли питомец проживает с вами?

Около недели.

По бартеру за бутыль абсента у одного дедуганчика изъяли.

Симптоматика депрессии.

Питачка депрессия?

Ты чё гонишь?

Кабаны — вообще очень эмпатичный народ.

Чувствуют, переживают.

Хрюкают.

Классический пример из интернета.

Жили два поросёнка — сестра и брат.

Сестра умерла.

Брат неделю лежал на месте, где скончалась сестра.

Ты тоже умер?

Вот это не знаю.

Страница не загрузилась.

Но надеюсь, что спасли.

И дальше чё делать?

Могу прописать антидепрессанты.

Сам пью, советую.

Док, я тут ногу уксусом сжёг.

Глянь по-медбратски, а?

Лечу только животных.

Принципы у меня такие.

Не, ну могу погавкать, если надо.

Ну, плохо мне.

С травмами к травматологу.

Я ветеринар, мне ехать надо.

Расстройство личности.

Указы.

Могу градусник поставить?

Да не, я, наверное, та-то до больнички домчу.

Чё ты, гангстер, поплыл?

Шаокану жалко.

Стухнет, Вич.

Да.

Жизнь бекона, не сахар.

Или от тоски кончишься, или сожрут.

Как в жизни.

Паханчика надо Филёвского вызывать.

Мой швин никому не отдам.

Ну вот и порешали.

Ничего не порешали.

Сейчас к Мишкеку поедем.

Точки на «ды» будем расставлять.

Не позволю, чтоб мне врали.

Что ж ты за человек вы такой, упёртый?

Обычно на этом у нас все вопросы заканчивались.

Раньше молодой был, голову мне кружило.

А сейчас я тебя надурил.

Мужчины, хватит смеяться.

Я тут главный.

Ведьма!

Ведьма, плавник, ты уверен!

Знаю.

И кто кого накружил?

А на лес!

Поверь, идем!

Зачем божать?

Прошлая наша ценю.

Вот не пересушай сюда.

С этого момента бизнес попало.

У тебя свои клиенты, у меня свои.

Тебя не трону, семью твою тоже.

И ты ко мне не суйся.

Договор?

Договор!

Хороший мальчик.

Да, похоже, он тебя любит.

Дядь Серенький, спасибо, что пришел.

Ты для Хрюнделека глоток воздуха.

Мы уж думали, помрет.

Любовь спасет мир.

А, ты Фила так не обнимаешь.

Филу Любовь доказать надо, а это меня бескорыстно любит.

Просто за то, что я есть.

Такой старый, вонючий, пьяный.

Реально все чувствует.

Они же свиньи, как люди.

А люди, как свиньи.

Собирайте его.

Он по-моему скучал.

А вот это уже взрослый поступок.

Уважаю.

Нельзя разлучать тех, кто любит.

Че-то ты бледный.

Плохо мне.

Не надо было шипиться луком прижигать.

У тебя с другой стороны новый опыт.

Я сейчас в обморок упаду.

Падай.

Я скорую вызову.

Ты вообще не малолетка.

Спасибо.

До связи.

Я!

Ну, ты извини, что я сегодня к тебе.

Не парься.

Все супер.

Сама хороша.

Да.

Хороша.

В смысле?

Целуешься хорошо.

Да?

Угу.

А тебе нужно слюней поменьше.

Все лицо мокрое.

Пока еще никто не жаловался.

Некоторые еще просили.

Первый негативный отзыв.

Принято.

Получается, исправить надо.

Как яга.

Под тенью, под сиренью, по моему хотенью, я наюсь мгновенью.

Да, Шок.

А я еще-то не понял.

Ты куда пропала?

Тельчик недоступен, на ММС-ке не отвечаешь.

ЕГЭ сдавала.

Долго.

Сдала?

Угу.

Поздравляю.

Спасибо.

А чего этот шнырь тут делает?

Я вообще-то репетитор.

А у тебя чего?

С ушками, что ли, плохо?

Она экзамен сдала.

Все.

Занятий больше не надо.

Так оно?

Логично.

Ты чего так поздно?

Скучал.

Ну, плюс папа твой на званый ужин позвал.

Будем есть и Дюма Керри смотреть.

Пойдем?

Свободен?

Слышь, чтоб я тебя рядом с ней больше не видел, педагог.

Иду, иду.

Какао для победителей.

Из любой ситуации сухим выходите.

Кроме озера.

Ты мне зубы-то не заговаривай, Павлик.

Буталин, где вообще?

За матрасом он поехал.

За каким матрасом?

Я ваш секрет знаю, никому не скажу.

Если хотите, я вас на спине плавать научу.

Ну-ка, свяжи меня с Буталином.

Ты где там бродишь, бобр?

Слянкой вопрос порешал, при встрече расскажу.

Давай, дуй сюда.

Ну что скажешь, брат?

Капкан или не капкан?