Original subtitles

WARNING THIS SERIES IS A WORK OF FICTION.

ANY ELEMENTS OF RELIGIONS, FAITH AND ISLAMIC PRACTICES PORTRAYED

ARE PART OF THE STORYLINE AND ARE NOT INTENDED TO REPRESENT.

ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL INDIVIDUALS, PLACES OR EVENTS IS PURELY COINCIDENTAL.

Darling?

Darling?

Darling?

Darling?

Is that you, darling?

Darling!

Hey, darling.

-What's wrong? -Darling.

What are you doing down here?

I was looking for you!

I… I came down here for a drink. I'm thirsty. Why?

A drink?

Yes, a drink.

Come on, let's go back upstairs.

Slowly.

Let's go.

EPISODE 4

It smells so good.

You're a fast learner.

You catch on quickly.

You're not like the previous maid.

What was wrong with the previous maid, Hamid?

Did she like causing trouble?

It's not that she caused trouble, but…

she was the problem.

She was such a headache.

Then why did she leave?

Was she afraid of Puan Sri and Mr. Syawal?

So, what kind of trouble did she bring here, Hamid?

Dear.

Hurry up.

Hurry… Hurry up for what?

Gosh, didn't you say you were going to take me to work?

Eat first, Faridah.

It's okay.

Eat first.

I'm hungry. Eat first.

Just a little. I'm not used to eating much.

Dear, what's wrong?

Mr. Syawal called for me.

I'm going upstairs for a bit.

-Don't take too long, okay? -Alright.

Sometimes…

we really do forget things so easily, don't we?

We had…

a promise to keep.

But, well, someone's been busy with other people's affairs.

Well, yeah.

We really do forget things so easily.

But don't be like that, okay?

I may be far from home but I'd never forget, Faridah.

You!

You hurt me.

Hey, woman!

Get lost!

Darling, she's our maid. Why would you say that?

You're bothering me too.

You're making things difficult for me!

Sir,

let's call Ustaz Halim back.

Hamid.

There's no need, Hamid.

Hey, it's me.

Sir,

we don't know what to do anymore.

This is dangerous, sir.

You take care of her.

You have to take care of her.

Darling.

Why does Ma'am say that you did this?

I don't understand, sir.

But maybe I can help…

with whatever bothering Ma'am.

You can help?

I do…

have the ability to sense things, sir.

But I'm not very good at it.

I could try if you give me permission.

Darling!

Riska, pull her away!

Ma'am!

Darling, fight it!

Darling…

Darling, fight it!

-Darling… -Sir!

God is great!

God is enough for us,

and He is the best Guardian.

And what an excellent Helper.

I seek refuge in God from the accursed Satan.

There is no power and no strength except with God.

In the name of God.

Say, Oh Prophet, "I seek refuge in the Lord of the daybreak…"

"from the evil of whatever He has created…"

"and from the evil of the night when it grows dark,"

"and from the evil of those witches casting spells by blowing onto knots,"

"and from the evil of an envier when they envy."

In the name of God.

Say, Oh Prophet, "I seek refuge in the Lord of humankind,"

"the Master of humankind,"

"the God of humankind,"

"from the evil of the lurking whisperer,"

"who whispers into the hearts of humankind,"

"from among jinn and humankind."

Darling.

I seek forgiveness from God.

Are you okay?

I'm okay, Hamid. I'm fine.

-How is Ma'am? -She's…

asleep. She's tired.

I don't know if it's something…

the late Puan Sri got from the shaman before…

or…

But none of it ever worked before.

Maybe it's because she kept going to shamans, Hamid.

Yeah.

Come on. Ustaz wants to see you.

-What for? -I don't know.

He wants to see everyone in this house.

Come on.

Everyone needs to bathe using these limes.

Including Mrs. Nerina…

once she wakes up. Alright?

But what is it for, Ustaz?

It's for protection and to remove…

anything bad from our bodies.

We do what we can, and God decides the rest.

God willing.

I'll take my leave now.

If anything happens, call me.

God willing, I'll help however I can.

Alright?

Sir, I'll take Ustaz home.

-Okay. Thank you, Ustaz. -You're welcome.

Sir.

I've prepared some food. Do you have time to eat for a bit?

Okay.

Why does my body feel so exhausted?

Why are you standing there?

It's nothing.

I thought you might need something, sir.

-Would you like more rice? -Just a little.

Riska,

I'm sorry…

about Ma'am earlier.

That wasn't Ma'am.

She was being disturbed.

No one was disturbing her.

She's just imagining things.

You don't believe me, do you?

I've felt what Ma'am feels too, sir.

You've felt what my wife feels?

When?

A long time ago.

When I was a child in my village.

Is your family still there?

Yes, sir.

I see.

MRS. NERINA

Yes, ma'am?

What did I do earlier?

Was I talking nonsense?

Yes.

You get angry…

at everyone.

But you were angriest with me.

Angry?

At you?

Why?

I don't understand, ma'am.

But if I did anything to upset you, I'm sorry.

No. You didn't.

You do your job very well.

I'm comfortable with you.

Darling.

Darling.

I was so worried about you earlier.

Luckily, Ustaz Halim was there to help.

Did I do anything strange to you?

Darling. Hey.

Don't think too much, okay?

-No… -No…

-Darling… It's fine. No. -Darling, we need to think about this.

This has never happened before.

Why is it that…

now that Mom is gone, all these things are happening?

Darling, this is not normal.

It's okay.

Don't think too much.

Hamid.

Why did you come to this house?

I want to see Nerina for a while.

You picked the wrong time.

Not today.

It's always the wrong time when it comes to me, right?

No.

-You can't today. -Why?

Just see Mr. Syawal instead.

I came here…

to see my late husband's daughter, not his son-in-law.

Please call her for me, Hamid.

What's wrong with you?

Your Puan Sri is dead, you know.

You don't have to act so high and mighty with me.

You could do whatever you wanted back then.

Everyone in this house…

is under my care.

Not just Puan Sri.

And if…

I want to look after everyone,

that's my right.

It's none of your business.

Whether I want to be arrogant or…

whether I want to be firm for no reason,

that's none of your business.

Talking to you is stressing me out. Where's Faridah?

She's working.

Could you please not…

bother the people in this house?

Tan Sri and Puan Sri are both gone.

You should be happy.

You people really think I'm obsessed with money and power, don't you?

Of course.

That's what everyone says, isn't it?

-Go home. -Let me see her for a moment, Hamid.

If that damn woman comes here,

don't entertain her.

Who is she, Hamid?

She's the one who…

ruined Puan Sri's marriage.

And made Puan Sri so sick that she died.

If…

there were a law…

that could have people arrested for using shamans,

she would've been in prison a long time ago.

She used a shaman?

Yes.

She…

killed Puan Sri's beloved cat.

She put a curse on it.

Are you sure she did it?

Who else could it be?

Surely not Puan Sri.

Surely not Faridah.

But at that time,

Puan Sri accused…

her former maid.

Her former maid?

Yes. Bulan.

She was treated terribly because she was the last person near the cat's cage.

Maybe the cat was sick?

Maybe.

But the cat probably ate…

rat poison.

Puan Sri didn't even take it to a vet.

She just told me to bury it.

After that, Puan Sri went to a shaman,

and the shaman told her that woman…

had killed the cat.

-Hamid, I'm going to the kitchen. -Remember.

If that woman comes here, don't entertain her.

Okay, let's go. Did you bring the letter and all the files?

Go where? Let's go home.

No!

We need to see Nerina.

Okay? I know she's in there…

because she hasn't been well since she got pregnant. I know.

How do you know?

It doesn't matter. Let's go.

We can't!

We'll be accused of disturbing their peace.

Then whatever you try to claim won't be valid anymore.

How could it not be valid?

Come on. Let's go home.

Please, Afidah.

Say your prayers and ask for forgiveness.

You should be more mature than Puan Sri's children.

Don't cause trouble until they lose all respect for you!

Let's go to the office, okay?

No…

Don't keep nagging me to stay in my room, okay?

I could get stressed if I don't go out at all.

Okay. Like I said…

if you need anything, tell me or Riska.

Where's Riska anyway? I haven't seen her all day.

She just went downstairs.

Let her rest too.

Gosh, you're just too kind.

It's not like I don't pay her. I do.

Yes, I know.

But she's human too.

She needs to rest. She's not a robot, darling.

There you go again.

By the way, Hamid told me earlier…

that Afidah came here looking for you.

But Hamid didn't let her in.

She won't give up, will she?

But she can claim Dad's estate, can't she?

She can, but…

Mom didn't allow it, did she?

Mom is gone now.

We'll have to go to court to decide.

Yes.

This was the first house Dad bought for me.

It was Dad's first project…

and it was a success. He made so much from it.

This house holds so much sentimental value.

There were sacrifices made.

It must be worth a lot, right?

Very much so.

When this house becomes yours,

take good care of it.

Don't let anyone have it.

But I'm not giving up this house.

It's Mom's most precious possession.

This is where they started their life together as a married couple.

Darling.

Whatever happens,

don't let go of this house, okay?

Darling. Hey.

Look at me.

I promise you…

no one will be able to take what belongs to your late mom and dad.

We'll take care of this house together.

Okay?

I promise.

Darling,

let's pray together.

You pray first.

I have to go to work. I have a meeting.

I'll be late.

When are you going to pray if you leave now?

Darling,

go ahead and pray.

I'll pray later.

May the peace, mercy, and blessings of God be upon you.

May the peace, mercy, and blessings of God be upon you.

Praise be to God.

Darling?

Darling?

Darling, don't play around.

I seek forgiveness from God.

In the name of God, by whose name nothing on earth or…

in the heavens can cause harm. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Riska!

I'm sorry for startling you, ma'am.

I've made you a drink.

I thought you were Sir.

Where is he?

I think he went out, ma'am. I heard his car earlier.

Did he just leave, or has he been gone for a while?

He just left after I finished making your drink.

What's wrong, Ma'am?

It's nothing.

Have a drink first, ma'am.

In the name of God.

I'll go see what it is, ma'am.

You just have your drink.

How did those clothes fall?

Peace be upon you, Auntie.

I'm fine, praise be to God.

Yes, I just finished praying.

How are you?

Yes.

In about forty minutes. Okay.

How did she get here?

How did you get in?

Say what you came to say.

I want to go home. What do you want to say?

Wasn't coming to the house already enough?

Say what you came to say.

Afidah?

Syawal…

You have been visited.

You are being watched.

I…

will protect you.

TO BE CONTINUED