Original subtitles

WARNING THIS SERIES IS A WORK OF FICTION.

ANY ELEMENTS OF RELIGIONS, FAITH AND ISLAMIC PRACTICES PORTRAYED

ARE PART OF THE STORYLINE AND ARE NOT INTENDED TO REPRESENT.

ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL INDIVIDUALS, PLACES OR EVENTS IS PURELY COINCIDENTAL.

-Stupid! -Ma'am!

I'm sorry, ma'am!

-Damn it! -I'm sorry…

Don't talk back when I speak!

Get up.

I'm starting to hate looking at your face more and more.

-Stupid! -Ma'am…

Everything… Get up!

"I'm sorry." Is that all you know how to say?

I'm sorry, ma'am…

That's right. I'm the one who…

-ruined and damaged my own things. -God is great!

-God is great! I'm sorry, ma'am! -I ruined my own clothes!

You even left my food until it was full of maggots!

-I'm sorry, ma'am! -Damn it!

Damn it!

-Oh God! I'm sorry, ma'am! -Damn it!

I'm sorry… God is great.

I'm sorry, ma'am.

Bulan!

Finish cleaning Melon's cage.

You're just a little sick and already lying down in this room.

Hurry up. Don't be lazy.

Yes…

EPISODE 1

I LOVE YOU. I ONLY LOVE YOU. I MISS YOU.

Damn it.

Damn it!

What did you do to my cat?

Melon?

Melon!

Melon!

-Hamid! -Yes, ma'am?

-Ma'am… -This is your doing, huh?

You fed my cat earlier, didn't you?

You made my cat sick! Cat killer!

Surely I wasn't the one who fed my cat, right?

It's hurts, ma'am.

Here, I'll feed you this.

You won't admit it!

I want you to eat this!

Surely I wasn't the one who killed my cat?

Eat this.

Eat this.

-Melon hadn't eaten yet, ma'am. -You bastard.

-Eat this! -Ma'am!

Shut up!

Why did you kill the cat?

-Melon hasn't eaten yet, ma'am… -Shut up!

Shut up!

Bulan!

-Bulan! -Damn it!

Bastard!

Bulan!

Help!

Damn!

Oh God…

I'm sorry, ma'am…

-I'm sorry… -Damn you!

-I'm sorry… -Where do you think you're going?

Where do you think you're going, bastard?

Oh God! Ma'am…

Don't run from me!

Where do you think you're going?

-It hurts, doesn't it? -I'm sorry… I didn't do it!

I didn't kill your cat!

Get up!

-I'm sorry! -Murderer!

Idiot!

Ma'am…

I didn't kill the cat, ma'am.

I didn't do it, ma'am…

Oh God!

I'm didn't kill the cat…

Ma'am!

Ma'am, that's enough! Ma'am!

Ma'am, that's enough!

She'll die!

Get up!

Get her into the car!

I didn't kill the cat…

Darling!

EIGHT MONTHS LATER

Darling!

EIGHT MONTHS LATER

Darling!

Darling!

Darling!

Darling…

Hey.

Darling, let's go see Doctor Ayu, okay?

Now. Slowly, please.

Okay, praise be to God.

You don't need to worry. Nothing serious has happened, alright?

Are you just feeling very tired? Or are you feeling stressed?

-No. -Okay, that's good if you're not.

Because a pregnant woman's emotions need to be taken care of.

If possible, avoid any overly strenuous activities.

Especially since your previous medical history wasn't very good.

So you need to get plenty of rest.

This time, you really need to take good care of the pregnancy.

Eat nutritious food. Make sure you take your vitamins too.

Okay, doctor.

Darling, please don't be stubborn this time.

For the time being, while you're pregnant,

stop all work.

Whether it's housework or office work, stop for now.

If you need anything, let me know. I'll take care of it.

You don't have to go that far, darling. I'm fine.

Darling, what did Doctor Ayu say earlier?

Don't be stubborn.

Okay, I'm taking some time off for now until the new maid arrives.

-You're getting a maid? -Yes.

You don't have to get a maid.

No, what do you mean?

What if something happens to you? Look,

she has experience taking care of pregnant women…

and women after childbirth, so it's fine.

Really? Where did you find the maid?

On social media, right?

What if it's just a scam?

You don't have to go through all this trouble to get a maid.

I can take care of myself.

Darling… Please.

Four times is a lot, you know.

Please, listen to me this time. Please.

Okay.

Wait. Don't go out yet.

Darling, what did I just say? Don't go out yet.

Darling, wait. Where are you rushing off to?

-Wait. -Are you okay, ma'am?

I'm okay.

She was bleeding, Hamid.

-Bleeding? -Yes.

Praise be to God, I'm fine. It was just a little bit of bleeding.

Don't worry, Hamid.

Hamid, make some soup. Chicken soup.

Bring it upstairs.

Me?

Cook?

Just cook it. It's simple.

If you can't, ask Faridah to cook it.

Can you do that?

You worry too much. I'm just going to the toilet.

I can walk.

Whether you're going to the toilet or going up the stairs,

I'll carry you. Don't be stubborn.

Wait here for a moment.

If you need anything, let me know, okay?

Whether it's cookies or bread. Don't come down.

I'll prepare everything.

-Okay. Thank you. -Alright?

It's okay. Let me… You stay here.

I'm going to check on Mom, okay? You stay here.

Alright?

Mom?

It worked…

Where are you going?

Darling, I just want to see Mom for a moment, please.

Darling, don't worry. I've given Mom her medicine.

Don't worry.

-Just for a moment, okay? -Hey, where are you going, darling?

-I want to see Mom. -No. Next time.

Mom's condition isn't good right now.

Okay? I don't want…

Mom's illness to affect your pregnancy.

I don't want that.

I'm here. I'll take care of Mom, okay?

Hey.

Next time.

Okay? I've given her all her medicine.

Hamid.

What's this for?

This is for Ustaz Halim to read.

He's coming over.

Why call the ustaz over? Why not just go to the hospital?

This is also an effort to help.

Hamid.

Don't make too much noise. I don't want Ma'am to hear.

I seek forgiveness from God.

Dear.

The chicken soup is almost ready. I'll take it to Madam Nerina's room later.

Dear.

You startled me.

What's wrong with you? You're the one who's been daydreaming too much.

Why are you here?

Shouldn't you be in Puan Sri's room?

You're her beloved right-hand man, aren't you?

Why did Puan Sri have to get this bad?

Indeed, to God we belong and to Him we shall return.

Mom!

It's been done.

It has already been performed.

Don't try to undo it.

It won't work. Understand?

It won't work.

You can't. Understand?

Yes, ma'am.

RISKA

Airways flight DA 204…

from Jakarta is now landing at gate C21.

Gate C21. Thank you.

Airways flight DA 204 from Jakarta…

is now landing at gate C21.

Thank you.

RISKA

RISKA

Are you Hamid?

-Yes. -I'm Riska.

Let's go.

Your mom was indeed afflicted by someone's doing.

Just like your aunt in the village.

But she passed away a long time ago.

Yeah, that's how it is.

Hey, could someone be jealous of our family?

Not everyone.

But either way,

Nerina, be careful, okay?

Have you recited Yassin yet?

Do some prayers and remembrance.

It's good for Puan Sri's soul.

Be patient, Nerina.

Try to be patient.

Afidah didn't come, did she?

Why do you think that is?

Why would she come and visit her co-wife?

Well, that's not the only reason.

This is that wretched woman's doing.

When she was alive, she never accepted that woman, did she?

That's right.

She called that woman a damn woman whenever she told everyone about it.

What they're saying is true.

Because this has happened before.

Afidah has been using a shaman for years.

She wanted to destroy your mom.

It's heartbreaking when I think about it.

Your mom loved your dad so much.

But she drove your dad out of his mind.

Until he hated your mom.

Your aunt is right, Nerina.

That woman used sorcery to bind your late dad to her.

That's why we're warning you, you know.

Peace be upon you.

Don't!

Don't you dare touch my mom!

You must be proud…

of what you've done. You actually managed to kill my mom!

Who are you going to kill next?

-Darling. Darling, calm down. -Are you going to kill me?

Calm down. Don't get angry in front of your mom's body.

Don't follow your mom's wicked ways, Nerina.

You're the smartest person in this house.

-Shut up! -Darling.

You have no right to say anything to me!

Darling, enough.

Darling, enough.

-Darling… -Get out!

Get out now!

Darling, enough.

Puan Sri Asyikin deserved to die a horrible death.

It was the consequence of all the terrible things she did in this world.

Don't be rude! I said get out, so get out!

That's enough.

All her life,

she kept blocking and withholding your late dad's assets,

until…

Until today, I haven't received a single cent.

But she can't escape God's judgement.

So, Nerina,

please don't let her deceive you anymore.

Even though she's dead.

My condolences.

That's enough.

That damn woman.

Be careful with her.

She's the one who caused Puan Sri's death.

It's like…

something isn't right in this house, Hamid.

TO BE CONTINUED