Original subtitles

Descargado desde YTS.MX

Érase una vez, Cuando la magia estaba en el aire,

nació la trágica leyenda de Waldemar Daninsky

Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX

y su maldición eterna.

la bestia y La espada mágica

El año 938.

la residencia del emperador Otton el Grande, en Messeburgo.

Su Majestad ...

Obispo Liutprand de Cremona ha llegado

y pide que lo vean.

Muéstrale a la vez.

Tu eminencia puede entrar.

Su majestad, tengo Viajó con toda prisa.

Siéntate Bishop, habla.

Señor, lo he dicho muchas veces

Borgoña son charlatanes y deficiente débil.

Los bizantinos son cobardes cuando están sobrios y valiente cuando está borracho.

Lo mismo ocurre con los alemanes.

Los romanos son swaggerers sin valor.

Pero los húngaros son demonios,

vampiros insaciables que buscan víctimas

Para robar su sangre y almas.

¿Crees eso, Liutprand?

- ¿Qué importa lo que piense? - Explícate.

Lo que importa es lo que Tus sujetos piensan,

Tus soldados, tu gente.

Dicen si bulco el jefe magiar se ejecuta,

en lugar de morir en combate,

Entonces él y todos el emperador ha matado

Volverá del infierno.

Sus fantasmas beberán nuestro sangre y la de nuestros hijos.

Condenarán a nuestras almas, Trae la peste y arruina nuestras cosechas.

Nadie podrá derrotar Bulcho, él es el diablo.

Dicen que puede transformarse en Un lobo y otras bestias salvajes.

Él es invulnerable.

Pero eso no puede ser cierto. Hemos derrotado a las fuerzas Magyar,

sus guerreros no eran inmortales, Murieron como cualquier otra persona.

Sí, es cierto.

He visto prisioneros empalados muriendo

mujeres y niños arrojado sin piedad a las llamas.

Y murieron como cualquier otra persona.

Así que no más sermones, hablemos de la misión que te di.

Siguiendo sus instrucciones Viajé a Krakow.

A lo largo y un viaje agotador, por cierto.

Historias de tus tribulaciones No me preocupes.

Ir al grano.

La noche es fría y esto es caluroso El vino alivia el cuerpo y el alma.

Hablar.

Como ordenó, tuve una reunión En Castle Wawel

con Irinaeus Daninsky.

No se ha olvidado que las hordas Magyar

Territorio polaco invadido y matado la mayoría de su familia.

¿Entonces?

Él acepta enfrentar a Bulcho en combate único.

Dios sea alabado.

Irinaeus Daninsky es el último paladín capaz de enfrentar a ese demonio.

Ocho de tus mejores guerreros han perdido sus vidas desafiando al Voivode.

No sería mejor finalmente terminar bulcho

¿Y colgarlo en el Gibbet?

Lo tengo encerrado en las mazmorras, Pero parece que el prisionero soy yo.

Me temo juzgarlo.

Me temo que la maldición se hará realidad Y mi gente será condenada.

No,

Debe morir en un duelo.

Este polo derrotará a Bulcho.

Pero no te olvides de Armesse, La amante del magiar.

Ella aún no ha sido capturada

y es más impío y perverso que el Voivode.

Si Bulcho es derrotado,

Esa bruja pronto será nuestra Como nadie la temerá más.

Armesa, Armesse!

Quercus, maldiste enano, ¿Cómo te atreves a interrumpirme?

Perdóname, señora, pero Irinaeus Daninsky está en la cancha.

Ha venido a pelear con nuestro Señor.

Entonces, ese miserable, llega al fin.

Irinaeus Daninsky,

Si derrotas a Bulcho, Te daré lo que le preguntes.

No se negará nada, nada.

Majestad, traeré el Voivode cabeza manchada de sangre y a cambio ...

Y a cambio, ¿qué es lo que deseas?

Como en las viejas leyendas,

Yo soy ese paladín que viene Para salvar la tierra del dragón.

Sabes cuál era la recompensa habitual.

Quieres una de mis hijas.

Sí, deseo uswika, tu hija menor.

Preguntas demasiado.

Quizás tu eminencia, Pero ese es mi precio.

Tráeme la cabeza de bulco ...

Y USWIKA será tu esposa.

Tienes mi palabra.

Uswika, mi hija,

Hoy nos apostamos por tu futuro y el de nuestra gente.

El dado es fundido.

Será derrotado.

No estoy seguro de que esto fuera necesario.

Tu eminencia, ya sabes No tenía otra opción.

Que se haga la voluntad de Dios.

El vampiro Magyar tiene sido derrotado.

Su corazón será perforado con una cruz de plata

y sus restos serán quemados.

Entonces él nunca podrá para regresar de la tumba.

Has matado al monstruo.

Uswika, mi amada hija, será tu esposa.

Irinaeus, mi esposo, Estoy muy feliz.

Amo tanto a tu país Como en el que nací.

Y mi gente te ama,

Darían sus vidas por ti sin dudarlo.

Tengo algo maravilloso para decirte.

- ¿Qué es? - Tu semilla crece dentro de mi útero.

Tendrás un hijo.

Lobos, vampiros, sátiros, fantasmas, Todas las criaturas elegidas del infierno

Te ruego que me envíes con todo prisa

La gran sombra gris lo que hace que los hombres tembren.

Que la maldicción eterna del Señor de la noche

cayó sobre el linaje de Daninsky.

Que las almas que lleven su La sangre nunca encuentra paz.

Satanás, Beelzebub, Belial, Belphegor,

¡Te invoco!

¡Ayúdame!

Irina ...

Ha pasado tanto tiempo desde Mi esposo se fue a Valacoa,

Y todavía no hay noticias.

- III Los antepasados ​​oscurecen mi alma. - No temas,

Tu marido derrotará a los rebeldes y devuelve sano y salvo.

Tus palabras me consolan.

Uswika!

Soy Armesse, amante de Bulcho.

Tu marido destruyó él y tú debes pagar.

Mi eterna maldicción se tocará Tú y todos tus descendientes.

Todos los séptimos hijos nacidos durante la primera noche de la luna llena

se transformará en bestias sedientas de sangre

quien difundirá la muerte en todas partes.

Los Daninskys serán una raza de asesinos,

¡Odiado y perseguido para siempre!

- ¡Tu hijo ya está condenado! - Guardias, ¡ayúdanos!

¡Ven a nosotros, guardias! ¡Ayúdanos!

Esclavos de bastardos! ¡No te atrevas a levantar armas contra mí!

Soy arméso la hechicera y En mis manos se encuentra el destino de los hombres.

¡Ella está herida de nuestra Señora! ¡Fuego!

siglos pasaron y la maldición malvada se cumplió inexorablemente.

toledo, España, la segunda mitad del siglo XVI.

Este medallón es el símbolo de nuestro orden,

Una hermandad creada para hacer el bien.

Para ayudar a la humanidad con sabiduría.

El estado social no importa,

ni raza,

ni origen,

Ni siquiera religión.

Para nuestra fraternidad,

Solo el hombre importa y dedicamos nuestras vidas a su redención.

Tenemos hermanos en todo el mundo conocido,

Y sin embargo, por incomprensión e ignorancia,

Tenemos que actuar en secreto, nuestro El trabajo es todos los días más fructífero.

Por lo tanto, desde el momento me mostraste este medallón,

Mi alma y mi casa estaban abiertos a ti.

Haré por ti lo que sea se encuentra dentro de mi poder.

Salom Yehudah, He viajado por el mundo

En una búsqueda interminable de una cura para mi terrible maldición.

Por fin, en el viejo Egipto, tu hermano, el sabio kembés,

me dio el medallón y me envió a hablar contigo.

En tratados antiguos he estudiado el historia de tu desafortunado linaje.

- ¿Me ayudarás? - Es mi deber.

Haré todo lo que pueda para curarte.

Te alojarás aquí en mi casa Y me pondré a trabajar de inmediato.

Pero mi alojamiento en tu casa es muy peligroso para ti.

El sótano tiene grueso paredes y puertas sólidas.

Cuando llega el momento Te encerraré allí en cadenas.

Estaremos a salvo y podré para estudiar su caso en profundidad.

Confía en mí.

Haré lo que digas. Eres mi última esperanza.

Esta es mi sobrina, Esther.

Ella trae una infusión de hierbas Para aliviar la fatiga de su viaje.

- Es una chica dulce y encantadora. - Ella nació ciega.

Su padre era mi hermano menor,

un inteligente y digno Hombre, pero no muy discreto.

Un mal día, un grupo de fanáticos, cuya identidad nunca fue descubierta,

lo asesinó a él y a su esposa.

Esther quedó huérfana. Ella solo tenía cinco años.

La tomé y ahora Ella es como mi propia hija.

- Pobre - Sí

Pero el creador, en su infinita bondad,

ha afilado sus otros sentidos hasta tal grado

que ella puede ver y escuchar más que aquellos que poseen ambos ojos.

Ella maneja diligentemente esta humilde hogar para mi

y es una ayuda invaluable.

Se dice que el gran inquisidor Alonso de Salazar Frias

ha dejado su último juicio y se dirige aquí.

Dicen que van a empezar Actas en Salom Yehudah.

Ese judío y su sobrina están en la liga con el diablo.

Son brujas.

La gente los ha visto volar desde su chimenea,

Montar grandes lagartos para ir al sábado de las brujas.

Y esos dos extranjeros que se quedan en su casa,

Solo salga afuera con sus caras ocultas

Se visten como herejes.

Sin duda son sirvientes del maligno.

Almas santas en el purgatorio, protegernos.

En la luna llena, aullidos aterradores Se puede escuchar de la bodega del judío.

Todos tienen miedo y Nadie se acerca allí.

Son los gritos de los demonios.

El tiempo pasa y no puedo encontrar Un remedio que puede curar a Waldemar.

Tío, debes seguir intentándolo.

No se desanime. Confía en Dios.

Esther, para encontrar una solución Necesitaré mucho más tiempo.

La investigación será larga y dura Y me temo que nunca lo completaré.

¿Qué quieres decir?

Tengo malas noticias.

El gran inquisidor ...

Viene aquí y parece Soy la causa de esta visita repentina.

Eso no puede ser.

El cobarde y el Envidioso me denunció.

Me acusan de ser Un brujo y hereje.

La Inquisición no perderá tiempo al intentarme.

Probablemente sea para lo mejor,

Quizás alguien ya traza mi muerte por las sombras,

como lo hicieron con tu pobre padre.

- Eres inocente y lo demostraremos. - Mi hija, escucha.

Waldemar y Kinga Debe prepararse para su vuelo

Y quiero que vayas con ellos.

Me quedaré aquí.

Soy un anciano ... y estoy cansado.

¡Nunca te dejaré, nunca!

La Santa Inquisición resolverá Esa colmena de brujas y demonios.

Ricardo,

el alto tribunal debe investigar, interrogar, recopilar prueba,

Todo lento y problemático,

Y tal vez cuando la rama secular intenta atraparlos

Los pájaros habrán volado.

Tienes razón, Rodrigo.

Lead, mendigo.

Es la deliberación es Un obstáculo para la justicia.

No pueden lastimarte.

Has ayudado a todos quien vino a tu puerta.

Has dedicado toda tu vida a bondad y caridad.

Tu sabiduría se ha calmado Los males de muchos hombres afectados.

Desafortunadamente...

intolerancia y calumnia ... Siempre triunfo sobre los justos.

Pero un grupo de vigilantes anónimos ...

podría actuar rápidamente y terminar Esas brujas de una vez por todas.

Sí, para ayudar al trabajo duro de la Santa Inquisición.

Somos buenos cristianos,

Y nuestro deber es limpiar El mundo de los herejes.

Le diré a los demás.

Debemos trabajar con precaución y velocidad.

No se debe salvar una bruja.

Sé que mi fin está cerca,

Por lo tanto, dejaré un registro Para las generaciones futuras

de un evento extraño que interrumpió mi vida y cambió mi destino.

pasó En el año de nuestro Señor 1580,

el 6 de septiembre ser exacto.

un hombre, un extranjero de noble linaje,

Nacido en la tierra distante de Polonia Cerca de misterioso Transilvania,

vino a verme acompañado por una chica húngara.

buscó mi ayuda para ...

Brujo infernal, los tornillos con el que protege tu guarida,

Los rompemos como si fueran de vidrio.

Nuestra fe en Dios da fuerza a nuestros brazos.

¡No blasfemas, asesinos!

No use el santo nombre de nuestro Señor Para justificar su odio y su mal.

Hemos venido a destruirte y ¡Tu gente, el acólito del diablo maldito!

¿Qué estás esperando?

Busca la casa y mata ¡Cada hombre, mujer o bestia que encuentres!

Waldemar ...

Escúchame ...

Hay un gran sabio llamado Kian.

Vive en una tierra lejana más allá de los océanos.

Dime, Salom, ¿qué tierra es?

Ir a Japón, al antiguo Zipangu ...

a la ciudad de Kyoto.

Y allí busca a Kian.

Solo él puede ayudarte.

Muéstrale el medallón.

Dale mis documentos ...

Quizás él pueda curarte.

Waldemar ...

por la paz eterna de mi alma proteger a Esther.

Llévala contigo.

Si la dejas aquí ...

Ella sufrirá una muerte horrible.

Protegerla.

Escúchame, Kian.

Te traemos aquí porque el asunto Estamos tratando con tumbas

y necesitamos que uses tu profundo Conocimiento y ciencia en nuestro servicio.

Mi señor, estoy a tu servicio

Y haré todo en mi poder para ser útil.

Tu tío, el general Yukio Goto le informará sobre el asunto.

Sabio kian, por algún tiempo ahora Han estado sucediendo cosas horribles.

Se han encontrado cadáveres a medio comido, salvajemente mutilado.

El pánico se está extendiendo en la ciudad.

Y en el país el La gente pobre está aterrorizada

Y el miedo se está extendiendo.

Sí, ya lo sé.

A pesar de la soledad en el que vivo

Soy consciente de la tragedia Eso acosa a nuestra gente.

Entiendo tus preocupaciones Y los comparto.

Gracias.

Se sabe que ocurren los crímenes Por la noche, durante la luna llena.

Sí, yo también he escuchado esto.

Sabio Kian, ¿quién haría tal cosa?

¿Qué demonio temeroso nos atormenta? ¿Extendiendo el terror y la muerte?

Que no lo sé, mi señor.

Nos enfrentamos a un misterioso, Enigma sombrío,

cuya solución no será fácil de encontrar.

¿Podría ser un animal?

Pero lo que conoce la bestia actuar de esa manera?

Te ruego que me permitan unos días.

Debo estudiar el asunto a fondo.

Desafortunadamente, tenemos poco tiempo.

Tenga en cuenta que muy pronto La luna llena se elevará de nuevo.

General Yukio Goto,

Organizarás a los hombres para patrullar las calles y los bosques por la noche.

Veamos si esa bestia salvaje que asesinatos víctimas indefensas

ataca a nuestro valiente samurai de la misma manera.

Mi Lord Oda Nobunaga

Realizaré tus pedidos y Elegiré a mis mejores guerreros.

GENERO GOTO, debes Caza esta bestia.

Y recuerda, ¡No debes fallarme!

Juro por mi honor, lo pondré el fin de este asesino de luna llena,

o moriré.

Parece que el diablo tiene miedo de nuestras espadas ...

y ha decidido esta noche permanecer oculto en su agujero.

Es una pena,

Si hubiera aparecido, habríamos Tomó la cabeza como atrofia.

Akane,

mi hermana,

esta noche...

La bestia se arrastrará desde su guarida Y la sangre inocente fluirá nuevamente.

Temo que contra este ser diabólico,

La katana afilada del samurai será inútil.

Hermano mayor, No te atormientas así.

Los gloriosos espíritus de nuestros antepasados ​​...

Estoy seguro de que te ayudarán para descubrir la identidad del asesino.

Encontrarás una manera de destruirlo, Por fuerte o poderoso que sea.

Akane, hay algo Eso me preocupa.

Temo por nuestro noble tío El destino de Yukio Goto.

Ha jurado a Shogun Oda Nobunaga para eliminar con la bestia.

Hermano, conocemos a nuestro tío es un guerrero valiente.

Él cumplirá su palabra.

Ha apostado su honor y su vida en esta tarea,

Y estoy convencido de que Podría perder ambos.

Hermano mayor, recuerda Ese bien siempre derrotará al mal.

Así está escrito, y por lo tanto lo será.

Sobrino, esto es todo lo que queda del Capitán Hisato Kobayashi,

uno de mis mejores hombres.

Nunca he visto Tal matanza terrible.

Quiero tu opinión sobre este asunto.

Debo estudiar el cadáver.

Quizás un gran lobo o oso es responsable de estas muertes.

Es posible, Takasoma general.

Sin embargo, hay algo ...

Creo que el general tiene razón.

Un oso o un lobo grande tiene poderosas garras y colmillos afilados.

Solo ellos podrían tener hecho tal cosa.

Sí, podría ser.

Pero hay un detalle Aquí eso me preocupa.

Uno que aparentemente no tiene sentido.

¡Explícate!

¿Por qué esta horrible bestia ¿Solo ataca en las noches de luna llena?

Creo que somos posiblemente confrontar algo

Eso es mucho más destructivo y malvado ...

que cualquier mero oso o lobo.

Mi ciencia no tiene lugar para poderes mágicos ...

Pero lo que está sucediendo es demasiado terrible y extraño para ser entendido.

Kian, recuerda que mi El honor y la vida están en juego.

Por tu antiguo y valiente espíritu samurai,

Intenta descubrir el naturaleza de este ser.

Tío, sabes que siento un profundo y sincero afecto por ti.

Desde hoy me dedicaré a Mis investigaciones, te lo prometo.

Waldemar, estamos en un extraña tierra desconocida.

Será difícil encontrar ese sabio, Pero sé que lo haremos.

Tal vez...

Pero aún así, en cada luna llena, Me transformo en una bestia sedienta de sangre

Quien mata a los inocentes.

Hemos traído horror y muerte a estas tierras.

Creo que mi cura es exigente un precio demasiado alto.

- ¿Has aprendido algo? - No sobre el paradero de Kian,

Pero me han dicho sobre alguien ¿Quién podría ayudarnos?

- ¿Quién es? - Una hechicera llamada Satomi.

Ella vive en un viejo Castillo en las montañas.

Ella posee poderoso mágico habilidades y gran sabiduría.

Ella ha realizado muchas curas milagrosas,

Y incluso se dice que ella puede devolver a los muertos a la vida.

Una hechicera ...

Sí, podría ser ... Quizás ella podría.

Hice este molde usando cera en el Las huellas de la bestia cerca del bosque.

Tiene la forma de un pie humano.

Exactamente, tío.

Tiene la apariencia de un pie humano,

Pero con enormes y afiladas garras.

Tío, mira ... mira a la única.

Tiene un extraño, característica única.

Su robustez es una reminiscencia de la pata de un perro, de un gran perro,

O tal vez más Precisamente, de un lobo.

- ¿Entonces? - Puede parecer absurdo ...

Pero estoy convencido de lo que estoy diciendo.

Lo que vi en el techo del burdel ...

era un diabólico y amenazante de lobo.

Estábamos cara a cara por unos momentos.

Sus ojos eran como brasas ardientes,

Y justo cuando parecía A punto de saltar ...

Huyó.

Se desvaneció en Las sombras de la noche.

- ¿Un hombre lobo? - Sí.

Un Chanthrop.

Un ser que en las noches de la luna llena,

y debido a una maldición o un ritual de magia negra,

se convierte en un lobo sediento de sangre.

Pueden ser reconocidos por la extraña cicatriz que llevan

en la forma de un pentagrama en su pecho.

Si se corta una extremidad Inmediatamente vuelve a crecer.

Son invulnerables a cualquier ataque

Solo un arma de plata puede golpearlos.

¿Qué estás diciendo?

Esos seres solo existen en el Imaginaciones de pobres analfabetos.

Quizás, sabio Kian, tienes Tenía demasiado Saké.

Todos lo hacemos en ocasiones.

Es agradable beber al lado Mujeres hermosas y complacientes.

No hay razón para avergonzarse.

Tío honrado,

Sé lo que digo sonidos como una locura, pero repito,

Estoy seguro de que es un hombre lobo

y solo un arma de plata puede terminar su peligrosa existencia.

¿Plata? ¿Matar a esa bestia?

¿Por qué hacer ese gasto inútil?

El acero de mi katana lo terminaría de una vez por todas.

Eres un gran boaster, capitán.

Si algún día tuviste la desgracia de ver a esta bestia,

No dejarías de correr Hasta que estuvieras sin aliento.

¿Qué estás diciendo? ¿Me estás llamando cobarde?

Una respuesta justa a su impertinencia.

Si soy un borracho Entonces eres un cobarde!

¡Suficiente! Han olvidado el respeto que me debes?

Lo siento, tío, estoy avergonzado

Perdóname, general, te lo ruego.

Sé que durante años has estado separado por diferencias profundas,

Pero pensé que el peligro Nos enfrentaría que te uniría.

General, siempre tengo Te sirvió fielmente.

Has cometido un grave disciplinario Error y eres un militar.

Sufrirás un castigo severo. ¡Presente!

Tu conducta no ha coincidía con tu sabiduría.

Me retiro avergonzado. Perdóname.

Debes hacer todo Te he ordenado que lo hagas.

bastardo, juro por mis antepasados que pagarás por esto algún día.

Te mataré.

Tomonori, no me gusta cruzar El bosque durante la luna llena.

Es muy peligroso.

Cállate, mujer. Siempre estás gruñendo.

Nuestro primo esta muy enfermo Y tenemos que visitarlo.

Akane, mi hermana ...

la bestia que nos aterroriza proviene de un país lejano,

Y según la leyenda

su presencia aquí traerá la desgracia más gravemente.

Los muertos se levantará de su Graves, los demonios deambularán libres.

Los fantasmas de las brujas y los asesinos saldrá de sus tumbas ...

para atormentar a la humanidad.

Hermano mayor, ¿cómo puede ¿Un hombre de lobo será destruido?

Está escrito en estos viejos pergaminos.

Por favor, lea.

Para que un hombre lobo sea Finalmente libre de su terrible maldición,

debe ser asesinado por un Mujer que perfora su corazón

con un arma de plata durante una luna llena.

La mujer debe amarlo más que su propia vida

y no dude en morir por él.

Pero si el Chanthrope es atacado con odio o miedo

Cuando se quita la plata El volverá a la vida

Sembrar la muerte y la destrucción.

Entonces...

El solo puede ser liberado

por un gran y verdadero amor.

¿Quién eres? ¿Qué deseas?

Tranquilizar. Mi nombre es Kian Y no tienes ninguna razón para temerme.

- Tú... - Kian?

¡No es posible! ¿Cómo me encontraste?

Estudiando tus huellas y siguiendo tu sendero.

Sabes que somos japoneses somos Famoso por ser paciente.

También te he estado buscando.

He buscado en todas partes Porque necesito tu ayuda.

Pero por favor, entra.

Te advierto que mi deber Como ciudadano leal

es denunciarte a las autoridades.

¿Lo harás?

Una pelea ha estado furiosa en mi alma.

La duda me ha atormentado sin lástima.

He pasado mucho tiempo debatir con mi conciencia.

Pero al fin he tomado la decisión de ayudarlo.

Soy médico y para mi tu Debe ser simplemente un paciente.

Podría ser que por esto Estoy cometiendo un pecado serio

Y tal vez incluso un delito grave contra la ley.

Pero he tomado mi decisión Y nada me hará cambiarlo.

El ojo sagrado de Conocimiento eterno ...

La Cabalá hebrea ...

Los siete secretos.

Este cofre me fue dado por Salom Yehudah para darte.

Su contenido es extremadamente valioso y será útil para nosotros.

Salom Yehudah fue un gran científico y doctor eminente.

Sabiendo que te envió consolades Y refuerza mi decisión de ayudarte.

Lucharé para encontrar el curar a tu enfermedad.

Salom confiaba solo en ti.

Él nos dijo que eras el único quien podría ayudar a Waldemar.

Haré todo en mi poder para curarlo.

Te prometo que.

Pero si eso no es posible Yo mismo te destruiré.

Sé que trabajarás con justicia.

Debo irme ahora.

Volveré mañana y comience a trabajar de inmediato.

Durante varios días acompañarme a las aguas termales

Para purificar tu cuerpo

y prepararte Para las pruebas difíciles por venir.

- ¿Cuántos extranjeros hay? - Dos mujeres y un hombre.

Parece el honorable kian está involucrado en un desastre.

Pero actuar con seguridad Necesito más detalles.

¿Qué debemos hacer?

Sigue mirándolo Y descubra todo lo que pueda.

Kian es astuto, Él podría descubrirnos.

Será difícil casi imposible

Pero si eso sucede, matarlo.

¿No te darás la vuelta?

¿Por qué?

Date la vuelta y verás.

Tengo la planta tibetana en mi poder.

Ahora la fórmula se puede completar.

- ¿Pero cuando? - Durante la siguiente luna llena.

¿Quién te envió?

¡Hablar! ¡Habla o te cortaré la garganta!

Eres un traidor.

Fuiste tú quien envió a los ninjas.

El traidor eres tú.

Estás ayudando a algunos extranjeros miserables ...

Y sé por qué.

Muy pronto te haré aparecer antes del shogun.

¡Estás condenado!

Ni siquiera tu poderoso tío Podrá salvar su cabeza.

Eiko Watanabe ... ¡Te voy a matar!

Con el jugo de la mágica flor tibetana,

La fórmula está completa. Esperemos que funcione.

La flor mágica de nieve Trabajará milagros

y siempre curaré tu Compañero de su terrible enfermedad.

- ¿Y si no funciona? - Debemos tener fe.

El poder de nuestra fe ayudará a Waldemar.

Waldemar ...

Tomar consuelo.

Creo que finalmente lo hemos hecho.

Recuerda que tuve ya te advirtió

El Sage Kian no ha El poder de curar a tu amante.

Nunca lo hará, nunca.

Tienes razón.

Debes convencer a Waldemar para venir a ver a mi dama.

Ella es la única quien puede salvarlo.

Haré lo que dices.

Extraño...

Puedo curar tu terrible enfermedad.

Puedo liberar tu alma para siempre de esa maldición diabólica.

Pero por esto debes hacer Cualquier cosa que pido sin dudarlo.

Eres desconfiado. Siento el Hostilidad que sientes hacia mí.

Eres como mis enemigos que destruyeron el clan al que pertenecía,

Entonces me atrapó para siempre En este viejo castillo.

Le faltaban el coraje para ejecutarme.

Pensaron lo suficiente me alejan como un paria.

Temían mis poderes.

Ahora me creen ser una sombra olvidada.

En cuanto a tu chica, escúchame. Puedo devolver la luz a tus ojos.

Puedo darles vida

Pero para eso es necesario que crees en mi

que tu corazón está dominado por fe y esperanza.

Solo entonces puedo ayudarte Para recuperar tu vista.

Ahora escucha ...

Kian no debe saber una sola palabra de esto.

Si él se enterara, todo mi Los esfuerzos habrán sido en vano.

No le diremos nada.

Puedes estar seguro.

Ha habido otra matanza Y no hiciste nada para detenerlo.

- tienes razón, mi señor, pero yo ... - ¡Silencio!

La bestia todavía es libre.

Sin embargo, te daré Otra oportunidad.

No he olvidado que tu me han servido fielmente

En muchas campañas militares.

Gracias, mi señor.

Te aseguro que si foco de nuevo Haré lo que se debe hacer.

No hablaremos más de eso.

Waldemar ...

Hay una vieja fábula hebrea Eso dice:

La araña invitó a la mosca a su casa

Y la mosca era lo suficientemente estúpida aceptar.

Satomi es la araña ¿Y yo soy la mosca?

No debemos ir a la reunión.

La hechicera es un ser malvado.

Ella no te cura y te usará para sus fines.

Además, Su castillo no parece real.

Todo es como Una temida pesadilla.

Kian ha fallado. No tengo alternativa.

Debemos intentarlo de nuevo. Kian logrará curarte.

Mantendré la cita con la hechicera.

Ir allí es viajar a tiempo en un pasado terrible y diabólico.

Satomi es un espectro del infierno.

¡Satomi es real y ella me curará!

Salom te dijo Solo Kian puede salvarte.

Mantenga su confianza en él ...

Te lo ruego.

Es inútil, Esther.

No te vayas si lo deseas, pero KinA y yo Irá al castillo.

Iré contigo.

No te abandonaré.

Waldemar, bebe esta poción.

Sus efectos te llevarán en el pasado,

y el misterioso origen de tu La enfermedad finalmente será revelada.

He visto el origen de mi enfermedad.

He visto cómo la bruja magiar se vengaron de mis antepasados,

pasando la maldición del pentagrama A mi desafortunada línea de sangre.

Los he traído de vuelta del sombras para demostrar mi poder.

Un poder que me permite controlar fuerzas más allá de la vida y la muerte.

El sol se desvanece y pronto La luna llena brillará en el cielo.

Debo preparar el ritual mágico que curará a Waldemar.

Debes someterse a tu transformación dentro aquí.

Te estaré observando Desde este lado de la puerta.

Para curarte, debo saber todo el proceso.

Lanzaremos Shere Khan. Probará los poderes de nuestros invitados.

¿Quién es Shere Khan? ¿Qué vas a hacer?

Shere Khan es un feroz y hermosa criatura.

Si tus ojos tuvieran vida, ver un espectáculo extraordinario,

Pero lamentablemente solo podrás para escucharlo.

Nunca deberíamos haber venido.

¡Nunca!

Tu compañero Acaba de derrotar al tigre.

Shere Khan era un rey, un delicioso demonio, valiente y feroz,

Pero él era impotente contra la bestia!

Y ahora su terrible y el poder infernal es mío para usar.

Han desaparecido ¡Y todo es mi culpa!

Hermana, he fallado en mi intento.

No, has trabajado Según tu conciencia.

- No eres culpable de nada. - La fórmula no funcionó.

Debe haber una razón Y tengo que encontrarlo.

Pero de qué uso será ¿Si Waldemar no regresa?

Ahora debes beber esta poción.

- ¿Por qué me has encadenado? - Es necesario.

Kiná y Esther, ¿dónde están?

Cuando me queda bien Los traeré aquí.

- ¿Qué quieres decir? - Ambos son mis prisioneros.

Están en las mazmorras.

Pronto me convertiré en Kinga en un sin alma

Quién obedecerá todos mis comandos.

Usaré la sangre de la chica ciega para mis ceremonias.

Como ves, ahora controlo su destino.

Demonios del infierno, ¿cómo podría ser tan estúpido? ¿En cuanto a caer en tu trampa?

Tu gran egoísmo te cegó.

Solo buscaste Una cura para tu maldición.

No te importó lo que podría les pasa a los demás.

Así como no te importa sobre el daño que haces

cuando posee esa locura.

Mira esta katana.

Fue forjado por un monje de Un misterioso templo en el Tíbet.

El alma de esta obra maestra es de plata.

Un ligero empuje se dividiría Tu corazón por la mitad y te destruye.

Recibimos un informe que nos llevó a la casa de esos extranjeros.

Desafortunadamente, para cuando Llegaron ya habían huido.

¿Qué te hace pensar que ellos ¿Estaban conectados con la bestia?

Hemos iniciado Una investigación exhaustiva

de todos los extranjeros que viven en Kioto.

Fingieron ser comerciantes Viniendo de Europa distante.

Eso se demostró fácilmente falso.

¿Hay alguna evidencia? ¿Algo realmente definitivo?

Había manchas de sangre en la casa

y en el jardín Hubo huellas

como los que Me mostraste un moldeo de.

Entonces debo aceptarlo. Tienes razón.

También había impresiones de pies vestidos.

Estamos tratando con un hombre y dos mujeres.

Probablemente estén escondido en el bosque.

He pedido trampas y patrullas de guerreros para buscar en el área.

Te deseo suerte, tío.

Ahora hablemos de otra cosa.

¿Conocías el cadáver de Eiko Watanabe? ¿Fue encontrado flotando en el río?

Escuché algo.

Lo mataron cuando estaba Parece que regresa del burdel.

Se encontró con un más hábil espadachín que él mismo.

Qué suerte.

Tenía la fortuna para Mezclar placer con la muerte.

Que mejor final ¿Podría algún deseo mortal?

Eso es así.

Todos reciben la muerte que se merecen.

¡A la destrucción de la bestia!

Criatura del infierno ...

Te haré humillarte Antes de mí, delante de tu dueño.

Tu eres mi esclavo ¡Y me obedecerás, maldita sea!

¡Volver!

Guardias, ¿por qué estás esperando? ¡Detente!

KinA ...

nunca...

abandonar...

Waldemar.

Volver...

a Kian.

Volver...

Volver a ... de vuelta a él.

Mata al demonio dentro de este cuerpo!

- Muerte a la puta! - ¡Es el diablo!

- Hija de Satanás! - ¡Los destruiremos a los dos!

¡Malditos bastardos! ¡Ayudantes!

Esa mujer allí,

Esa criatura fue el amante de un hombre lobo,

y si te atreves a defenderla Es porque eres del mismo tipo.

¡Hazlo! Vamos, ¡Relúete en pedazos!

Qué pesadilla tan horrible.

y la cara de esa pobre mujer fue que de akane.

La herida está casi curada.

Esa plata katana podría haberme terminado.

Lamentablemente, no fue así.

Waldemar, Debemos volver a Kioto.

Tenemos que regresar a Kian.

Muy bien, volveremos

Pero si no me cura antes de la próxima luna llena,

Perforaré mi propio corazón con un arma plateada.

Pero el suicidio no calmará tu alma.

Ni siquiera en Escritos de Salom Yehudah

¿Había una solución? A este problema

La flor tibetana no funciona.

¿Entonces no has encontrado un remedio?

La magia no parece ser efectiva Pero quizás la medicina lo será.

Los orígenes del bien y el mal se puede encontrar en nuestras mentes.

En los seres humanos hay dos Naturas completamente opuestas.

Los griegos representaban esta dualidad Con el Dios de doble cara, Janus.

Si tuviera que operar en Waldemar

y eliminar la fuente de sus instintos bestiales.

Si pudiera restaurar equilibrio en su cerebro,

Se curaría.

Waldemar ...

volver...

a ... Kian.

Te estaba esperando.

Sabía que algún día volverías.

KinA ... está muerto.

Salimos de esta casa. Estar aquí es muy arriesgado.

Ven, te llevaré a mi hermano.

La bruja poseía una katana plateada con el que ella logró herirme.

Déelo.

¿Cómo encontraste a la hechicera?

No sé, Kinga arregló todo.

Tu historia es realmente extraña Porque Satomi de hecho existía.

Viejas leyendas hablan de ella, de su deseo de venganza,

de sus terribles poderes, de su infinito mal.

Existió? No entiendo.

seton "murió hace unos 200 años.

Ella fue asesinada por miembros de un clan rival.

Eso es imposible.

He estado en su castillo. Todo era real.

Si, te creo

Creo que debería irme a las montañas yo mismo.

Quizás allí encontraré algo que puede ayudarnos.

Conozco una vieja cabaña escondido en el corazón del bosque.

Tómese refugiarse allí mientras trabajo.

Mi hermana Akane te traerá comida.

Y espero que en ningún momento ¿Pondrás su vida en peligro?

Waldemar ...

Confía en mi hermano.

Todavía hay esperanza.

Pero la luna llena se acerca, Y mataré de nuevo.

Hermano mayor, ¿cuándo piensas? ¿Puedes operar en Waldemar?

Todavía no lo sé. Estoy empezando a tener dudas.

Estabas decidido a Eliminar el mal de su cerebro.

Tengo miedo de fallar de nuevo y Eso me llena de duda.

Y no estoy tan seguro He tomado la decisión correcta.

Hermano, ¿qué quieres decir con eso?

Me faltaba humildad.

En mi orgullo creí mi sabiduría fue mucho más grande de lo que realmente es.

Ahora soy consciente de mis muchas limitaciones.

¿Qué vas a hacer? No puedes dejar de intentarlo.

Quizás solo hay una solución.

Para destruirlo, ¿verdad?

¿Has abandonado su salvación?

Vas a abandonarlo.

Siento una profunda pena por él

Para ver que todas sus luchas, todos sus esfuerzos,

su agotadora búsqueda de salvación, no han venido a nada.

Su vida terminará y Kinga y Esther habrá muerto en vano.

Estoy listo para perder la vida en intercambiar por liberar su alma.

Hermana...

No puedo encontrar otra solución. ¡La bestia debe morir!

Pero quiero que ambos vivan.

¡No quiero que mueras!

Akane, puedo leer tu alma Como si fuera el cristal más claro.

No te enamores de Waldemar.

Sería un amor maldito lleno de tragedia.

Por favor, hermano, no me atormenten.

¡Te lo ruego, por favor!

General...

la bestia nunca ha causado tal Terrible masacre como la esta noche.

¡Este ha sido un desastre total!

Mi Señor, admito mi fracaso.

No he fallado en liberar a nuestra gente por la amenaza de ese demonio.

Ahora solo tienes tu honor.

No lo manches.

No temas, mi Señor.

No te deshonraré ni a ti ni a mí mismo.

Me comportaré como un samurai.

Akane, no sé cuánto tiempo He vagado por el bosque.

Mi mente y mi alma son un revoltijo de desesperación y vergüenza.

¿Sabes lo que esto significa?

Lo sé,

Y lo he querido durante mucho tiempo.

Waldemar, quiero que mi destino sea vinculado al tuyo por toda la eternidad.

Es evidente que La katana plateada existe.

La herida en Waldemar El brazo no deja espacio para la duda.

¿Entonces has decidido?

La masacre de anoche y la extremo trágico de nuestro noble tío

Déjame sin otra opción.

No puedo dejar que pasen las cosas y Permita que estos crímenes continúen.

Tengo que corregir mi error lo antes posible.

Donde sea que esté, encontraré el monstruo y destruirlo.

Pero hermano mayor, eres Poner tu vida en peligro también.

Sí, lo sé.

Pero mi obligación es jugar la mano Ese destino me ha tratado.

Al amanecer me voy para el castillo de Satomi.

No sé cuánto tiempo me iré.

Tendré que enfrentar grandes peligros

en un mundo mágico donde la ciencia no me sirve de nada

Pero debo intentar encontrar la plata Katana por cualquier medio necesario.

Akane, escúchame con atención.

No te muevas de aquí Pase lo que pase.

Y no te acerques a la cabaña por cualquier motivo.

Por fin el círculo está llegando a su fin.

Kian regresará con la magia La espada y mi sufrimiento terminarán.

Pero no olvides ...

Para salvar mi alma permanentemente, debe Sé tú que usa la katana plateada.

Akane ...

Akane, el final se acerca. Tu sacrificio será genial

Y necesitarás todo tu coraje.

Puedes estar seguro que no dudaré.

Lo juro, Waldemar.

Cuando Kian regresa, Viaja al Gran Templo.

Iré allí por la noche antes de que salga la luna llena.

Todo debe suceder en ese lugar.

Los buenos espíritus habitan el templo y te ayudará.

Esta noche cuando la luna llena brilla en el cielo

Iré al gran templo y confrontar a la bestia.

Las fuerzas del mal Será derrotado para siempre.

Destruiré a Waldemar,

y paz y prosperidad Volverá a nuestra tierra una vez más.

- Vendré contigo. - No.

Debes quedarte aquí.

Debo completar esta misión solo.

Pero puedes morir o sufrir algo peor que la muerte misma.

Si la bestia te hiere en el cofre Y sobrevives

¡La maldición también se extenderá a ti!

Sé todo esto muy bien.

Pero poseo la katana mágica y mi fuerza de espíritu.

Se acabó ahora.

El hombre lobo ya no existe.

La historia recordará esto período duro y turbulento,

Pero la historia de la bestia asesina

se perderá para siempre En las sombras del tiempo.