Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏ ใจใใ 43ๆญณใงใ
ไปใฏ่ชๅใฎไปไบใใใชใใ ไธไบบ ๆฏๅญใฎไธใคๆฅใจๆฎใใใฆใใพใ
ใใจใจใฏ10ๅนดๅใซ้ขๅฉใใพใใ
็็ฑใฏๆญฃ็ขบใฎไธๆๅฐใงใใ
ใใไปฅๆฅใ้ค่ฒ่ฒปใจไบๅใฎ ๅๅ ฅใง2ไบบใงๆฎใใใฆใใพใใ
ใใๅฏใใ
ใฏใ
ใใธใง? ใ? ใใใใใใใฃใกใซ ไผ็คพใฎๆนใงใกใใฃใจใใใฃใฆ
ใใซใกใฉใใใฃใใฎ? ๆฏๅใงใใใฃใฆ ใใใใ ใ
ใใใใใ็งใฏๅใใชใใฆใใใใ ใกใใฃใจใใใใใใใ
่ฉฆใๅใใใฆใใ ใใ ใใใ ใใใใ? ็งใฏใจใใชใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใใฆใ
่ชฐใใซ็ธ่ซใใใใจๆใฃใฆใ
้ขใจๅใใฃใฆ่ฉฑใใ ่ชไฟกใใใใพใใ
ใชใฎใง
ใใใงๅ จใฆใไผใใใฆ
็งใจๆฏๅญใจใฎๆญชใใ ้ขไฟใ ใไผใใใใใจๆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏๅญใฎไธใคๆฅใฏ็ถ่ฆชใฎ ใใจใๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅฐๅญฆ4ๅนด็ใฎๆใซ้ขๅฉใใฆใใใ
็งใซ่จใใชใคใใใจใ ๅ จใใชใใชใฃใใฎใงใ
ใใใชๆฐดๆดใใใ
ใขใซใใณ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใฆ
ใใกใใกใใ็ใใจ ่จใฃใฆใใใฎใงใ
่ป็ใฎๅงใพใใงใใ
ใฟใใชใใใใ
ใใใใๅบใใใณใซใใกใใกใใ ใใใใจๆณฃใใฆใใพใใใ
ใใใง็งใฏ
ๆใงๆใใฆใใใพใใ
ไธใคๆฅใๅคใซๆฅใฆใใใใฎใ ๅฌใใใฃใใใงใใ
ใงใ
ใใใ้้ใใฎๅงใพใใงใใ
ใฉใ?
ใชใใงๆใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใใฎใซใกใฉใฃใฆใ
ใพใไฝๅใใใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใ
ใใชใฃใฆใชใใงใใ?ใใ ใใใๆฌๅฝใซไผ็คพใงใใชใใฃใ
ใใใใใญ
ไฝๅใใใจๆใฃใ
ใใใใใใใกใใฃใจ ไธ็ทใซ3ๆญฉใจใใง
ใใใใใใใฎใใจใใใจๆใ
ๅฎถใซ ใใใฃใฆใฐใใใใใชใใงใใใ
ไปๆฅใจใใๅคฉๆฐใๅฐใใฏ ๅคใซๅบใชใใจๆใใพใใ
ๅคใซๅบใฆใๅฐใใฏไปไบใใชใใจ
ไบคๅทฎใๅคใใใงใใใ
ใใ
ใๆนฏใ
ใงใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใ ใใใใพใใใ
ใใใใใฎใฃใฆไฝ?
็งใๆใๅบใใใฆใใใช?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ๆฏใใใ็ตใใใพใใใ
ๆฏใใใๆชใใจๆใใใฉ
ใใธใใ
ใใคใใใฃใฆ
ใใง
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใๅฐใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใฎ?ใใใๆฎใใชใใง ๆฌฒใใใใ ใใฉ ใใฃใใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใ ใใงใใ
ใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใ
ไธใคๆฅใฏๆฏๆฅใฎใใใซ็บ่ปใ ่่ฒ ใใใใซใชใใพใใ
ใใใฆใๆใงใใฆใใใใฎใ
ไธไบบไธไบบ็ใฟใ ๆใใใใใใฎใใฎใ
ใซใจใฉๅฝ ๅฝผใซใจใฃใฆใฏ ใชใฃใฆใใฃใใใ ใจๆใใพใ
ใใใใไธญๅญฆ3ๅนด็ใซใชใฃใฆ ๅญฆๆ กใซใ่กใใชใใชใ
ใใไปฅๆฅใไปใพใงๅฎถใซใใฃใจ ๅผใ่พผใใใใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใผ
ใฉใใใซใใฉใใชใ? ใใใใใใ
ใใใพใ
ใงใฏใใพใใญ!
ใใพใซใฏๅคๆญฉใใฆใฟใชใ?
ใใใญใฃใฆใฐใใใ ใจ ใ ใกใใฃใจ่ฆใชใใใ
ใจใ
ใใใใใใใใซใใชใ
ๆฎ้ใชใใใใๆไบบใใฆใใฆ ็คพไผใซๅบใฆใใๅนด้ ใงใ
ใใใชๆฏๅญใไฝใใใๅฎถใซ ใใใใใซใชใฃใ่ฒฌไปปใฏ
ๅ จใฆ็งใๅๅ ใชใใงใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใพ
ใใผ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ๅ ๅคซใใใฎ้ ใ้ฃ่ฒปใฏไธใค่ นใ ๆไบบใใ2ๅนดๅใซ็ตใใใพใใ
ไปใฏ็ด็ฒใซ็งใฎ็จผใใจ ่ฒฏ่ใฎใฟใง็ๆดปใใฆใใพใ
ใใใช็งใซใๆฐใใๅฝผใใงใใพใใ
ใใฎๅฝผใจๆ้ซใ่ใใฆใใใจใ ไธๆดฅๆฅใซๆญฃ็ดใซ่จใใพใใใ
ใใฎ็ๆดปใซ็ฒใใฆใใใฎใงใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใฆใใใใฆ
ใฏใ
ใฟใคใใใใใใฆ
ใใก
ใใคใพใงใใใใใฆใใใชใ ใงใใใใฃใฆใใงใใ
ใ้กใใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใ ใใฃใใใฃใฆใใใใ
ๆ้ซใใฆใใๅใฉใใชใใ ?
ใใใใใใงใ
ใใ
ๅใฉใใใใ
ๆญขใใชใใใใญใๆ้ซใซใชใฃใฆ
ๅฌใใใงใใ
ๅใฎใใจใฏใฉใใงใ ใใ ใใใใใใใชใใฆ
ใใฃใจใใใใฆใใใใซใฏ ใใใชใใงใใ
ใใใฆใใชใฌใฏๅฑ ใใใ
ใใๅญใ ใใใ
ใใ ใๅไปๅนดใชใใง ๅฏใใใใ ใใ ใๅใใใชใซ
ๅฏใใใ
ใฏใใใใใน
ๆ้ซใใชใใฆใใใ
ใใใคใใใฆใใใฆใใใ
ใๆฏใใใใกใใฃใจใใฆใใใ
ใใใใใฎ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
- ๆฐๆใกใใ?
ใใ1ๅ
ใใฃใใจใใใฃใฆใใ ใใใงใใใฎ?
ใใฃใใ
ใ?
ใใใใใงใ
ใกใใฃใจไธใใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใผใใฐใใใฎ?
ใใงใใ
ใฉใ? ใใใใซใใใใใ
ใ?
ใจ
ใใฒใใ่ฆ่ดใใ ใใ
่ถณใใใพใฃใฆใ
ใๅถใใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใญ
ใคใคใญใกใใ้กใใใใใใใฃใฆ
ใใผใฏ
OK
ๅคงไฝใปใใฎๆฅใใใใๅงฟ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใฆใฆใ
ใใฃใจใฃใฆ
ใใ
ใใคใใใ
ใฌใณใฝใณใฎๅญ
ใใใๆฐๆใกใใใชใๅญ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎๆฅใๆฑใใชใใใใ
ใ?
ใฏใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใซใคใใช ใ ใ ๆฌๅฝใซใใใ ใใฏใ ใ
ใใใใๅใฏๆใง ใใฆใใใฆใใ ใใใใชใใงใใ
ใญใใใไปฅไธใใใก ใใ่ใใฆใใใซใใฝ
ใใชใใงใใ?
ใใฃ
ไธ็ฌ่ใ
ใใณใใใซๆตฎใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใคใพใฟใซใใใคใใกใซใ
ในใใใใฑใผในใใใใ
ใใใใผใใใกใใกใใ
ใใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฝใกใฆใฆใ
ใใใใใฃใใใใใใฃใใ
ใกใผ
ใญใฅใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซ่ถณใใฆใใใใใใ
ใใไธๅ
ใใฅใผใซใผใจ ใใณในใฏใผใซ
ใใใช
ใใใงๆใใ
ใ?
ใใใใใใใใฃใฆใใใงใจใ
ใใ ใผ
ๆ้ซใฎ่ฉฑใใใฆใใๆฐดๆดใใฏ ใใ็งใๆฑใใใใใซใชใใพใใ
็ใใๅ ฌๅใซ ่กใใใฃใฆ่ชใฃใฆใใใฆ
ๆฏๅญใฎใใใซไธ็ทใซๅบใใใพใใ
ใใใใฎใใใช
ใใกใใใใพใงใใ
ใณใกใฉใงใ
CGDK
ใฉใใชใจใใใงใใใฎใ
ใใใใฟใงใ
ใจใใใใง
ใใฃใกใใซในใใงใชในใ
ใใใใใ่ฆ่ด ใใใใจใใใใใพใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใปใใใใ
ใใใใใ?ใฟใใใช้กใใใใพใ
ใใฎใพใพ่จใใพใใๅฟซใใใญใธใฃใณ
ๆฅ็ใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไปใฎๆฅใซ่ฆใใฆใใใใจใ
ใพใ ๅซใ
ใใผใใผใใงใ
ๆๅพใซๆฐๆใกใใใใจๆใใพใใ
ใใผ
ใใฃใจๅฐใใ ใใใใใใใชใใชใใง
็คพไผใซใปใจใใฉๅบใใใจใชใ ไธใคๆฅใฎๅฟใฏๆญชใใงใพใ
็งใฎๆๆ ใฏๅฝผใซใจใฃใฆใฏๅถๅพกใ ๆบใใใใฎใงใใใชใใฎใงใ
ใใใใง
ใจใฃใฆใใจใใใงใใ ใใพๆฒนใงใใ
ใใฃใกๅ ฅใใฆใชใใงใใ? ใงใใ ๅคใชๆใใ ใใ ใใฃใกใซๅ ฅใใฆใ
ใซใกใฉ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใใชใใงใใ ใ? ในใณใผใใ้ฃใฃใฆใใฆใ
ใพใใใฃใฆใฆ
ใจใใใใ
ใพใๆๆฅ!
ใ
ใใ
ใใใชๆใ
ใใ
่ชๅใฎๅใใใฆ
่ชฟๅญใซๅใใฆใๅ ฅใฃใฆใฟใใฆ
ใจใฃใฆใ
ๅ จ็ถ็ฅใใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใฆใฃใฆๅฅฝใใชใใงใใใใ
ใฏใ
ใใใใใฎโฆ
ใใใ
ใใฃใกใ่ณใๅบใฆใใ
ใณใกใฉใใใ
ๅใๆฌๆฑใใ
ใกใฟโฆ
ใๅฐปใฎๆญฏใซๅ ฅใ
ใใ
ใใฌใใ?
ๆใใฆใใ ใใ
ใใณใคในใณใงใใ
ใใกใซ่ณใใคใใฆ
ใฉใใใใพใใผใ
ใใฎๅญๆใฃใฆใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฝใกใฆ
ใฆใใใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใ ใตใฏใตใฏ ไฝ? ใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ใซใกใฉ่ฆใฆใ่ฆใใฆใฟใฆ ใใใใใใซใกใชใผ
ใกใใฃใจใ็ตถ่งๆฎใฃใฆใชใใ ใซใกใซ่ฆใฆๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใๆฐๆใกใฏใใใฃใฆ
ๆฐๆใฏใกใใญ
ใใใใใใใใใ
ใณใใณใใฅใผ
ใกใใใจใจใฃใฆ
ใใใใใไธๅบฆ
ใจใใใใใจใใใใ
ใใผ
ใใใฆ
ใใฃใ่จใฃใใใใ
ใๅใใใ่ฆ่ด
ใใใใฃใกใซ
ใใฏใใงใใ ใใ
ใใฃ
ใฉใใใผ
ใใ
ใชใใง?
ใใก
ใๆใงๆใฃใฆใๆฑใใฆ
ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใ็ฒใๆง
ใใฃใใฃ
ใใผใผ!
ใใใ!
ใใๅฐใชใใใใใ
ใใฅใผใใโฆ
ใใใณใใใช
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ๅใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใใฃใ
ใฏใใใฏใ
ใ?
ใใใกใใฃใจ่ใซใชใใใใใใชใ
ๆฐใซๅ ฅใใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใกใใใใชใใฆใใปใใฎ ๆฌฒใใ ใปใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ
ใฉใใซใใใฎ?
ๆฏใใใฎ้กใฎไป็ตใฟ
ใใใใ
ใฟใคใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใไธๆญฉใง่ใใ
ใใใใใใใใใใฃใจ
ใใใฎ
ใใใๆฐใฎไธญใใใ
ใชใใชใใจ่ฉฑใใใฆใใพใใใ ็งใฏไธๆดฅๅใๆใใฆใใพใใ
ใใใชๆฏๅญใซใๆง็ๅฏพ่ฑกใซ ใใใฆใใใฎใซใ
ใใใๆใใฆใใพใฃใฆใใพใ
ใใใช็งใ
ๅคไฝใชใฎใใใใใพใใ
ใใท
ใใใฆไฝใ็ใใฎ
ใใ
ใชใ
ใใผใใผใฝใณ
ใฏใใผ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใง
ใใ
ใ
ใใผ
www
ใใใใกใใ
ใใใพใใใใกใใใใพใงใใ
ใใใชใฎใซ
ใใ
ใทใญใฏใใใงใ
ใในใใใฃใใซใฃใฆใใใ
ใใ ใใใ
ใชใใใใใใใฎ ใใใกใใใญใใใ
ใใใซใใใใใ
ใณใใณใไนใฃใฆใ
ใใใใฆ
ๆฉใ
ใใใงใใใชใ ใช
ใใใไบบๅผพใใฆใ
ใใใคใฒใจ
้ง็ฎใ ใฃใฆ่ถณๅบใใชใใใใใ
ใใใใใชใฎใใใใใใ
ๅ จใฆ่ฝใจใใ
ใกใใฃใจ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใชใใใใใใชใใฆ
ใใฟใพใใ
ใชใใๅใใฆใฆๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใ
ใฏใใชใใง
ใฉใ?
ใใกใฟ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใใใใฆใ
ใใใใใ
ใใผใๆฐใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใชใใ
ใซใกใฉใฎๅญใใใฃใฆ
ใใใฟใฆใใ ใใงใใใใจใ
ใใใใใใใใจ
ใในใในใขใซใใฃใญใณ?
ใใตใฃ
ใใผใ
ใใใใ ใใ ใใ
ใใฃใฑใใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใ
ใใคใพใฟ
ใกใใใใใชใ
ใ่ นใใใฐใใใช
ใใๆๆ ใโฆ
ใใใใใใใใใใ
ๆฏใใใฎใ็ฎฑใซใกใใใ
ใฏใ
ๅใใฉใใ
ใใใงใฆใใฎ?
ใง ๅฏใใใใใใฃใฆ
ใใใซ
ใใ
ไฟบใ้ ็ชใๅฐปๆใฃใฆใใ
ใใ!
ใใใใ
ใพใใใฃใกใใใช
ใใใฃ
ใใฃโฆใใฃ
ใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใชใโฆ ใใใโฆ ใใใ ใ โฆ ใใใฃโฆ ใใใผโฆ ใใใใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใฅใผใใงใณใฟใใ
ใใ!
ใใใโฆใใใฃโฆ ใใ ใใใใ ใ ใ!
ใใ
ใใ ใ
ใใฃ
ๆฏใใใไธญๅบใใฆใใใงใใ? ใใใใใใฃใฑใๅบใใ
ใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใฏใฃ
ใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
็ตๅฑ็งใฎๆ้ซ่ฉฑใฏใชใใชใใพใใ
ใใฎๅ็ฝใๅ็ดใซ่ชๅใธใฎ ๆฎ่ใฎใใใซ่จ้ฒใใพใใ
ๅนธใใซใชใ่ณๆ ผใฏใ ใชใใใใใใพใใใ
ใงใ็งใฏๆใใๆฏๅญใจไปใฎ้ขไฟใ ๆใใใซ็ใใใใจใซใใพใใ
ๅใฎไบบใ
ใใฏใฏใฏ
ใพใ ็ฑใ ใใคใใฎใใใก
ใใ
ใใฏใผ
ใฏใใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.