Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆใใซใใใใใซใใจใใใคใฏๅ ใฎๅบ้ท ใฎ่ฉฑใใใใใ?ใใ!
ใใฎๅไบๅนใฎใคใฑใกใณใฃใฆใญใ่จใฃใฆใใใค ใงใใ?
ใใฎๅไบๅนใฎใคใฑใกใณๅบ้ทใจไธ็บใใฃใกใใ ใพใใใใธใง่จ
ใฃใฆใใฎ?
็พจใพใใ!
ใงใใฉใใ ใฃใ?
ใใใใธใงใใฃใกใ่ฏใใฃใใใธ!?ใใใฏ ใใซใ?ใใซใใ!
ใใฃใกใ็ถบ้บใชๅใใใใใฃใกใใใใใใ ไฝใใใ
่ถ ๅใใใพใใใ ใใใใใธใงใใใใใ่ชฐ ใใใชใใใชใ
ใฆใใใใใฎๅบ้ทใใใค?
ๅคๅ20ๅๅใ ใจใฏๆใใใ ใใฉใใกใใใฉ ใใใใใใใใใ
ไฝใใฃใก่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใกใฏ่ฆใใใใใใญใใใ ใใฉใใใพใ ใใฏใฝใใใฃใฆใใใใ
่ฑ่ตฐๅ ็ใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใๆฅใๆฅใไน ใ ใซใใใใใชใใใใญ
่ชฐใ ใจๆใ?
ใฏใทใ ใใใฏใทไฝใๆๅฅใใใฎ?
ใฒใฉใใใใชใใงใใใชใใจใใใฎ?ใฏใ?
ใๅไฝๆๅฅ่จใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ๅฐ็ใฎใใใซ็ๆๆฐใชใใ ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ็ถใใใซ่ฒทใฃใฆใใใฃใใใใใใผ
ใใซไบบๆจฉใชใใฆใญใผใใ ใ
ใใฎไธ่ปใฉใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใกใใฆใใฎใ?ใๅใใใใใกใใฃใจใ
ใใฃใใผใใใใฆใใใใใชใใใๅบใชใใ ใ
ๅบใใใๆฉใใ
ใใใซใใ็ทๅญใใคใฌใ ใใๅบใฆใใฆใใ้ข ไฟใชใใใใใใ
ใใฆใใ
ใใฐใใ
ใใใฃใ
ใใใๆฐดใใใกใใใใใชใใใกใใฆใใๆฑ ใใใใไฝฟใฃใฆใใใใกใใฃใจใใใฆใ
็ถบ้บใซใใใ
็ถบ้บ
ใซใชใฃใใใใใใใฃใใญใ้ขจๅๅ ฅใๆ้็
ใใฆๅฌใใใญ
ใใผใซใๆญปใใใใใใ็ๆๆฐใชใใ ใใใฆ ใใใใใญใขใ
ใใใใใๅบใฆใใใใ
ใใใใญใ
ใฒใฉใใใ
ใใใใใฐใใชใฟใฏใตใใใ2016ใไป้ฑ ๆซใ ใชใ
ๆ็ฐๆฎฟใ่กใใใงใใใใ?ใใใใๅคงไธๅคซ ใ
ใใใซใฏๅฝ็ซ็พ่ก้คจๅคงๅญฆใซ5ๅใฎ็ตตใ่ฆใใ ใฃใฆๅใคใใใใใ
ใใใใ3ไบบใง่กใใใงใใใใชใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
็ใไธใใฃใใชใใใฃใฑ็กไพกๅคไฝใฃใใใคใ ็กใ่ฆใใใใ
ๅใๅฃฒใฃใฆใใ ใ!
ใใ
ใชใใงๆ ใใ?
ใใฏใฏใฏใญใใๆใชใใ ใใฉ
ใๅใใใใใใใจใใไธ็บ่ธใไธ็บ่ธ
ใใใใ ๆผซๆใงใใใใ ็ก็ใงใใใใ ใฏใ?
ใใใชใๅ ใใใฃใ?
ใใๅบใใ ใใฃ?
ใชใใงใใใ?
ใใใใ่ฆใใ ไปๅบฆ่ฆใใ ็ก็ใงใใใ ใใใใๅบใใฃใฆ ่ฆใใใ ็ก็ใงใใ
ใใใชใใงใ ใ ่ฑใใ ใใ ใใใ ใใฟใณ ใๅใใใฎใใๆฉใ่ฑใใ
ไปๆใใใใใชใใฆ ใปใ ๆฉใๆฉใใปใใป ใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใ
ใใใงใซใใใผใชใใ ใใใคใ็ตถๅฏพๅใๆชใ ๆฎบ
ใๆฎบใๆฎบใๆฎบใ
ใใ
ใ
ใชใใงใๆจๆฅใฎใใจใใใใใ ใจๆใใฒใฉใ ใใญใใใใชใใงใ
ใใฎ้ใๆ ไปปใซ็ธ่ซใใฆใฟใ?
ใใใใ ใใ ใใใใใคใๅ ็ใฎๅใ ใจ่กใ ใถใใใใ
ใใใ ใญใ
ใใ
ๆ็ฐๅใใใฏใใใใใฏใใใ
ไฝฟใใใใชใใฎใใใ้
ใใใใ ใ
ใใใงๅฅฝใใชใใใซใใฆใใใใ ใ
ๆฌๆฐใชใฎ?
ๆไผใฃใฆใใใใใญใ
ๅๆๅญๅใฏใ
ใใใชใจใๅผใณๅบใใฆใใใฃใใญใ
ใชใใ ใ่ฉฑใฃใฆใ
ๅใใกใฏไฝใฎๆจฉ้ใใใฃใฆๅใใกใใใใใ ใใ ใใฏ?
ใๅใใฏๅญฆๆ กใซใผในใๆๅบ่พบใ ใใใใใใ ใใๅฎใใชใใ ใ
ใใใฏๆ็ตๅฟ ๅใ ใใใใใใใฎใใใใใฐ ่จฑใใฆ
ใใใฆใใใใใใๅใใฃใใใๅใ
็ดๆใใฆใใใใชใๅใใฎใใจใไธ
็ใใใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใตใใใใชใ ใใ ใใ้ขใใฃใฆใฐ ใใ ใใฃใฆไฝ
ใใฆใใฎใๅใ ใใ ไฝใใใ ใไฝใใฆใ ใฎ ใใ
ๅใใ ๅใใใง ใฉ
ใใใใ ใ ใใฃใกใใใใไฝใ ใ ๆฐๆใก ๆชใใปใ ใ
ใใ ใ ใใ
ใๅใใใใๅ ๆธใซใใใ!
ๆใใฉใใ!
ไฟบใใฎใใจใใใซใซใใใใฃใฆใ
ใปใใ่ฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใๅ
ๆธ
ใซใใใ่งฆใๆนๆฐๆใกๆชใใใ ใใๆฐๆใกๆช ใใใ ใใๆฅฝใใฟใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฌกใใใใฎๆใใฉใใใฃใฆใ
ใชใใ ใใใชใใ ใใใใใใใ
ไฝใใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใใ
ใใฃใกใใใใไปใฉใใใ็ถๆณใๅใใฃใฆใ ใฎใ?ๅใใฃใฆใใ
ใใใใใ
ๆใใใฎใใช?ใใใใฃใฆใฐใ
ใชใใ ใใใตใใใใชใใใใใใฃใฆใใใฎ ่งฆใๆนใ่งฆใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฆๆตๆใงใใชใใชใฃใฆใใฎใใช?
ใใใชๆฐๆใกใงๆๆ ขใงใใชใใใ ใ?
ใใ่ฆใใใใใใช้กใใฆใใใใชใใ ใใ ใใใ
่ฆใฆ่ฆใฆใใใใคๆฟกใใฆใใ ใใฉใใฃใกใๆฟก ใใฆใใ
ใฃใกๆชใใใ ใ่ฆใใใกใใใใ
ใฃใฆใใใใใใๆฑใ
ๆใฎใใใง
็ถบ้บใชไฝใๆฑใใใใ ใใใใชๆงๆ ผๆชใใใ ๆฑใไฝใซ้ฃใใฃใฆใใใ ใ
ใใฃใกๆฟกใใฆใใๆฟกใใฆใญใผ
ใๆฑใใใใใชใใใใฃใกใใใใใ่ฆใใฆ ใฟใใใ
ใใใฃใฆใฐ่ฆใใใ
ไฝใใใ ใใใใใใใใฃใกใใใฃใกใใใ ใใ
ใใใงๅฅฝใใชใใ ใใชใใใใญใใใๅใฎๆฑ ใใใฎใใใใใซใใฆใใใใๅใฎๅฃ
ใฉใใซๆฅใใใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใชใใ ใใใชใใ ใใใใใใซใใฆใใฃใฆ
ใใ ใใๆ่ฌใใฆใใใใใใใฃใฆใฐใ
ๅฃ้ขใใใใฎๅฃใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใปใใ
้ขใใใใใฎใใซ!
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใฆใใชใใ
ใใใใใ
้ขใใใ
ใใฎๆใใฉใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใใ
ๆตๆใงใใชใใชใฃใฆใใใชใใฉใใใใ
ใใใ ใใๅฅฝใใชใใ ใชๅฅฝใใใใชใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใ
ใใใฎๅฅด
ใใ ใชใใปใใจใซใใคใใใใๅใปใใจใใค
ใใใช่ฉฑใใฃใฆใใใชใ
ใใใใฃใฆใใใใใใญใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใ้ขใใใฃใฆใใกใใฃใจใใๅใใใธ ใงใกใใฃใจ้ข
ใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใใใใฏใใฏใใใใ?
ใใ่จใฃใฆใใใใใชใ?
ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใๅใ่ฉฑใ ใใชใใฎ?
ใใฏใใฏใใฆใใใฉใใใใงใใ?ใใ?ใ ใ?
ไฝใไฝฟใใใ ใใใปใใใใใ ใใใปใใใ ใใ ใใ ใปใใใใใ ใใใปใใใใใ
ใใ ใปใใใใใ ใใใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใใปใใใใใ ใใ ใปใใ
ใใใ ใใใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใ
ใปใใใใใ ใใใปใใใใใ ใใ ใปใใ ใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใ ใปใใใใ
ใ ใใ ใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใ ใ ใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใ
ใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใ ใปใ ใใใใ ใใ
ใปใใใใใ ใใ ใปใใใใใ ใใ
ใปใใใใใ ใใ ๏ฟฝ
ใใฃใใๅ ฅใใใใใใใใ ใชใใฃใฑใใใ ใ
ใใใใค
ใใใซใใใใใใฃใฆใใใงใใฃใฑใ ใใ ใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใฃ ใฆใใฏใใฏใใฆใใใ
ใญใใใใใใตใใใใชใใตใใใใชใ้ขใ ใใต
ใ
ใใใชใ
้ขใใฃใฆ่จใฃใฆ้กใ้บใใใชใฃใฆใใใใใป ใ
ใชใใๅบใฆใใใ
ใๆผใใใใฆใใใใ
ๆฅ
ใใใใ
ๆฉใๆใใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใฐใใคใใ ใ
ใใใฃใฆใใ
ใ
ใฃใฆใใใใฃใฆ
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใชใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใชใใพใๆฐๆใกใใใชใฃ ใฆใใชใใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใชใใพใๆฐ
ๆใกใใใชใฃใฆใใชใ
ใใใญใผ ใใผใปใใใผใใใใฃใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใ ใใงๆใใฆใใใใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใใจใใฆใใ ใ
ใใใ ใใงๆใใใ
ใใฐ
ใใ
ใฐใ
ใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใใใฎ?ๅใใใชใใ ใใกใใฃใจใไบ
ๅทใงใ
ใใผ
ๅคงไธๅคซ?็ใใฆใ?
ๅ ่ผฉๅผใใงใๆฎบใใฆใใใใใชใ
ใใฃใกใๅคใใใใใผ็ขบใใซใใพใ ไฝใใกใ ใฃใจใใใใ ใญใๅใใ่จใๆใใใใชใใ
ใใใใใชใใปใใใใ็ฝฎใใใ
ใปใใใใฎ่ถณใ
้ๅบใใ้ใญ
ใใ่ฆใใฆใใใใปใ
ใใจใชใใใใฆใ ๅฅดใใซใฉใใใใใชใใจ ใใฆใใใใใฃใฆ ้ ทใ
ใใจใใใใฃใฆ้ ทใใใจใใใใฃใฆ
ใใใ ่ฉฑใใใชใใ ใ
ๆฐๆใกๆชใ
้ ญใใปใใใ ใใ
ใใกใ ใ
ใใผ!
ๆฐๆใกใใใชใใฆ่จใใใใซๆฐ
ๆใก
ใใใใใชใใ ใ
ไฝใใฆใใใฆใใใ ใๆไฝใชๅฅดใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใๅใใฎ็ฒพ็ฅ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผ
้ ไฟกใใใไฝใใใบใใใใใญใผใ ใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใๆททใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใใฆ็กๆงใชๅงฟใชใใ ใใปใ
ใฏใ?
ๆฌก่กใใพใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใใช?ใปใ
ใใผ
ใใโฆ
ใงใโฆใงใโฆใงใโฆใงใโฆใงใโฆใงใโฆใงใ โฆใงใโฆใงใโฆใงใโฆใงใโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.