Original subtitles

"Срочно... Ученые выявили новую инфекцию..."

Ого, не знала, что ты фанат новостей медицины.

Пытаюсь быть ответственным отцом.

Посмотри.

С утра со всех щелей лезет эта информация.

"Медики зафиксировали, что ротавирус, найденный в воде, поражает исключительно детей до 12 лет.

Лихорадка, температура".

Да.

Но я вот что подумал.

- Ротавирус - он же через рот. - Угу.

Можно купаться с закрытым ртом.

Ну, ты гений, конечно.

Основная концентрация зафиксированного... Это что, наш отель, что ли?

Я тебе про это я говорю.

Так, ну, принимай решение, отец.

Чего делать будем?

Ну что, тогда отменяем?

Первая семейная.

Я полгода пахал, чтобы этот отпуск организовать.

Ладно.

Владик!

Здравствуй, дочь.

Как вы

там?

Вроде похож.

Чего, мам?

Пап!

Слушай, сынок, тут такое дело...

Сын, в общем, ты знаешь, я хотел, чтобы мы все вместе поехали отдохнули на

какой-нибудь классный курорт, но обстоятельства обернулись против нас. Придется отменить.

- Ради твоей безопасности там просто... - Ротавирус.

Блин.

Жалко.

И что теперь делать?

Сейчас.

Дед.

Здравствуй, дочь.

Ну как вы там?

Не уехали еще?

Слушай, я тут не справляюсь.

Может, Владика пришлете мне на помощь, а?

Очень прошу и очень жду, папа.

Батя твой прям помолодел, лицо свежее.

Не хочу, чтобы вы из-за меня страдали.

Давайте так, вы езжайте в отпуск, а я - в деревню.

Вот ты мне сейчас нужен, как третья нога.

Деда!

Ладно, я тоже рад тебя видеть.

Слушай, ну, стройка у меня сейчас идет, понимаешь?

Сам в бытовке живу.

Место - с гулькин... нос.

Шаг вправо, шаг влево.

Не так повернулся - и нарушаешь личные границы Иннокентия.

Так ничего страшного.

Я ради тебя буду поменьше дома сидеть.

Ну, там, на речку с ребятами пойду.

Да?

Да.

Ну, только если так. Бери чемодан.

Я, кстати, со стройкой могу помочь.

У меня ИИшка, и планировку рисует, и сети проектирует.

Даже сама материалы считает.

И заказывает, смотри. Во.

А... ну давай попробуем.

ИИ уже рассчитал, сколько нужно бруса.

Заказываю.

Хватит в телефон пялиться.

Меня стошнит сейчас.

Вон, смотри по сторонам.

Ты ж прошлого года тут не был.

А-а-а!

Извини, извини.

Я тебе такое же куплю, новое.

Поосторожно.

На какие шиши?

А ну-ка отдай.

Вы что, маленькие дети?

Ой, если честно, то да, извините.

Стой, стой, стой.

Никаких телефонов, никакой работы.

Я его сейчас в воду выкину.

Нет.

Да я тебе новую куплю, цвета морской волны.

Ну ладно, брось.

Я просто Владику хотела позвонить.

Слушай, мать какая-то отбитая.

Водярутый вирус, а она ребенка притащила.

Даня, походу, тут все отбитые.

Или просто наш слишком умный?

Они плохо тебя кормят.

Не то слово.

Владик!

Что, деда?

Брус привезли?

Иди сюда.

Залезь.

Зачем?

Ну залезь, я тебе говорю.

Там это, вроде ласточки гнездо свили.

Давай.

Во!

Давайте проведем расследование.

Что мы имеем?

Мы имеем перекладину.

Она есть, да?

Но почему-то она не держит.

Может быть, потому что она не цельная?

А, Владик?

Ну, это коню понятно.

Нет, коню может быть и понятно, у него башка большая.

А ты вот мне объясни, как мне достраивать мой дом, если у меня вместо цельного бруса одни кусочки?

Я всё точно рассчитал.

Там ошибок не может быть.

Вот общая длина.

А вот реальность.

Рассчитывать надо не общую длину, а цельный брус по 6 метров.

Три дня нам надо ждать, пока новые завезут.

Давайте постоим, подождем.

У нас же навалом времени.

Ну, я ж не специально.

А что, иногда специально вредишь, да?

Нет.

Ну, так ты как-то покайся перед дедушкой.

Посыпь голову пеплом.

Сделай выводы.

В результате будь внимательнее.

Иди вон топай на свою речку.

Родители звонили?

Да не, заняты, наверное.

Ну да, кому ты нужен, кроме меня?

Вот не вовремя сейчас.

Что надо?

Я тоже рад вас слышать.

Владик не отвечает.

Как у него дела?

Ну, раз не отвечает, значит, хорошо у него дела.

Давай договоримся.

Звоним друг другу, только в самом крайнем случае.

Так я только за.

Нам, знаете ли, тоже с Аней побыть вдвоем полезно.

Ну, вот: я ему скажу, чтобы он вас не беспокоил.

Как говорится, не тронь... оно и не волнуется.

Дилл.

Чего?

Ты за языком-то следи.

Это по-английски сделка.

Я тебе сейчас по-русски отвечу.

Звонил?

Бате только дозвонился, говорит: душа в душу.

Спасибо.

Я очень рада, что вы наконец-то нашли общий язык с моим отцом.

Ну что ты!

Добрейшей души человек.

Он же мне как папа... ...который стреляет в своих детей.

Мда...

Что-то я о твоем отце ничего не слышала.

Молчишь о нем совсем.

Лучше о нем вообще не вспоминать.

Ясно.

Русское радио...

Здравствуйте.

Тихо, тихо, тихо...

- Скажите... - Тихо, тихо...

О, что-то окунь сейчас пошел, знаешь, очень умный.

Вообще не клюет.

А на слепни, я так думаю, мы его, так сказать, пригласим на мероприятие.

А ты чего, страшила?

Простите, кто я?

Страшила.

Страховщик из страховой.

А мне не надо уже.

Я дом застраховал.

Знаете, для первого знакомства это как-то резковато.

- Поэтому давайте попробуем еще раз. - Тихо, тихо...

Что?

Ничего, молчи, молчи сейчас.

А это что сейчас было?

Да то же самое.

Слепень, укусил бы тебя, неделю бы ходил вот с такой медалью на лбу.

Да?

Ага.

Ну тогда спасибо.

Спасибо.

Ох, чемодан у тебя роскошный.

Я так понимаю, ты издалека.

Значит, дело какое-то есть.

Ну, пойдем, чайку попьем.

Всё расскажешь?

А не откажусь.

Забываю все время, надо повыше сделать.

Ну, ты как будешь?

Покрепче, послабже?

Можно покрепче.

Люблю, знаете ли, от заварки брать максимум.

Ну, вот так тогда.

На здоровье.

Спасибо.

Сейчас.

Прошу.

Угощайтесь.

А что там?

Дубайский.

Ты чего?

Он же зеленый уже.

Как?

Я не буду.

Извини.

Не знаю, может Кеша будет?

- А Кеша это... - А Кеша это... Кеша!

Фас!

Опа!

Кешенька, а ну попробуй.

Попробуй.

А-а-а!

Представляешь, он вчера крысу дохлую клевал.

А вот это твое, ну, шоколад.

Даже Кеша не хочет.

Иди ко мне.

Во, вообще со стола поводился есть, представляешь.

Вот, негодник такой.

Ну, внимательно.

Ха!

Что, слабо нас нашла, да?

Видите ли, этот ролик в своих соцсетях выложил Антон.

Думаю, вы знаете его.

И подписал: "Мой сын".

Полагаю, что речь идет не о вас, а вот об этом молодом человеке.

Владик - заноза у меня в одном месте.

Иди погуляй.

А, значит, Владик.

Видите ли...

Я не мог прямой контакт Владика взять у Антона, так как у меня с ним довольно сложные отношения.

Да?

Ты знаешь, вот одно это о тебе очень хорошо говорит.

Ты когда вошел, я сразу увидел.

Хороший человек.

А сейчас еще симпатичнее стал.

Угощайся.

Спасибо.

Ну что, хочешь предложить нам контракт?

Нет.

Видите ли, как бы сказать...

У Владика есть дед.

Ну, ясен-красен.

Конечно.

Для брата я староват.

На бабушку не похож.

- Так что да, дед — это я. - Дедушка Владика — это я.

Тоже.

Кто ты?

Видите ли, я только из ролика узнал, что у меня есть внук.

Поэтому хочется как-то с ним повидаться, пообщаться, поделиться опытом, побаловать.

Ведь дед должен баловать своего внука, согласны?

Ну что, готовы принять гостя?

Конечно. Нет!

Прошу.

Спасибо.

Да, чемодан...

Чемодан хороший.

Ну что, жить у нас негде.

Дом строим.

А в бытовке у меня место только для меня и для внучка моего любимого.

Для сорванца моего.

Кровинушки моей.

Так что, без вариантов.

- Скажите, а у вас есть... - На попе шерсть.

Машина твоя где?

Да я на такси приехал.

Знаете, я бывший дипломат, поэтому люблю ездить в бизнес-классе.

А, понятно.

- А... - Осторожно.

Злая собака.

"Побаловать"...

Ну, нет так нет.

Хозяин, когда брус-то подвезут?

Мы тут все зашили, надо же перекрытие делать.

Когда надо, тогда и подвезут!

Ошибся пацан, большое дело, с кем не бывает!

Извини.

Да ничего.

Держи.

Ну что, народ, Владика не видели?

А если уши надеру?

Чё уши-то сразу?

Здравствуйте.

Чё, брат, в космос собрался?

Дед, ну что опять не так?

Не ломай кайф.

Да всё не так. Ты знаешь, как вообще люди в космос готовятся?

Их на центрифуге вот так вот крутят, крутят, крутят, крутят.

Чтобы к перегрузкам привыкли.

И вот сухофрукты дают для глаз.

Чтобы вот так вот не вылезли.

Ну, мне что вылезать?

Я тебе когда-нибудь что-нибудь запрещал?

Да.

Да.

Да.

Да.

А теперь разрешаю.

Отошли.

Пять, четыре, три, два, один.

Поехали!

Всё нормально.

С приземлением!

Ну что, проснулся?

Ну давай шнуром на улицу, завтрак стынет.

Да, сейчас.

Ручки помой.

Хорошо.

Извини, что опоздал.

Вот что ты на себя наговариваешь?

Какое там опоздал?

Не опоздал, а задержался немножко.

Давай, садись.

В ноженках, правда, нету.

Давай.

Ой, дедушка засуетился...

Деда, ты заболел?

А чё?

Тебе сколько осталось?

Тьфу, на тебя три раза.

Ты странно себя ведешь.

А что странного?

Не могу родного внучка, что ли, побаловать?

Давай!

Сейчас, вот так. Давай.

Ну?

Давай, моя кровинушка, мечи харчи.

Чего?

Ну это: хомячь, хомячь.

Я прошу прощения, а можно и мне с вами, как вы только что выразились,

похомячить?

Это кто?

Ночевал в чемодане?

Нет.

Я прошелся по деревне и буквально в течение часа нашел себе прекрасный дом.

Снял его на лето по цене среднего костюма.

Или, как сказать, костюма и туфель.

Так что мы теперь с вами односельчане.

А ты, значит, Владик.

Владик, Владик, ага.

И как тебе у нас в деревне?

Хорошо, да.

Да, хорошо.

Вот, живет с дедом.

Он, конечно, не подарок.

Но, как говорится, родню не выбирают.

Шутит.

Душа в душу живет.

Я вижу.

А вы кто?

Я Виктор.

Можно просто.

Отец твоего отца.

Отец моего отца?

Дедушка.

Ничего себе.

Ну, садитесь, позавтракаем.

Спасибо.

Куда там садиться?

В тесноте живем, самим места не хватает.

И опять дедушка прав. Места у вас мало, поэтому я тебе предлагаю

после завтрака приходи ко мне.

У меня места много и удобство есть.

Несколько кликов в интернет-магазине, вечером будет доставка.

Биотуалет японский.

Ставь хоть куда.

Хоть напротив телевизора.

Я, кстати, и телевизор тоже заказал.

Большой?

Нет, небольшой.

Немножко меньше вашей бытовки.

Можно будет в приставку поиграть.

Я не брал с собой.

Да? А я ее тоже заказал.

Вместе с небольшим бассейном.

Кстати, я такой бассейн видел в Канаде в 85-м году.

Что вы говорите?

Да.

Хм...

А в Африке, где я жил, за такой бассейн вообще убивали.

И правильно делали.

Я вижу, я здесь персона нон грата.

Не буду мешать.

Приятного аппетита.

Жду после завтрака.

Формы, одежды, кэжол.

Лесная шесть, ла-ла...

Дай сюда.

Вражина.

О, милости просим!

Может, десерт?

Мороженое, чипсы, лимонад?

Дед говорит, чипсы вредно.

Дед?

А какой дед?

Я такого не говорил.

Ладно, перестань.

Вредно, не вредно.

Будет, что про детство вспомнить.

Пойдём.

Ты извини, я не успел распаковаться.

Нужен помощник.

Я могу на тебя рассчитывать?

Я даже не знаю, что выбрать.

Здесь подключать приставку к телеку или там таскать вёдра из туалета?

Вау!

Комфорт — это не роскошь, это уважение к себе.

Дед бы сказал, что это too much.

О, дедушка Юра говорит на английском, да?

Ну хорошо, будет с кем поболтать.

Мне бы еще попрактиковать японский и французский, а то у меня акцент появился.

Вы правда в Африке жили?

Видишь вот этот наконечник стрелы?

Эту стрелу я поймал рукой.

Вот так вот.

Ну, немножко поцарапался, а наконечник был пропитан ядом жука-листоеда.

Я тогда, помню, еле выжил.

Но теперь он всегда со мной, как амулет.

Я его никогда не забываю.

Держи.

Осторожней, не поцарапайся, яд еще действует.

- Да ладно, шучу я. - А кем вы работаете?

Был дипломатом.

А вот кто ты?

Садись.

Чем ты увлекаешься?

Я не знаю.

- ИИ. - Ты имеешь в виду AI?

Таких дедушек не бывает!..

Почему?

Мой дед, который тот, он вообще не такой.

Запомни.

Никогда его не обесценивай.

В каждом есть свое золото.

Со мной, со мной ты можешь говорить, я не знаю, свободно о путешествиях, технологиях, о музыке, моде.

А с дедом Юрой так же свободно ты можешь говорить о... о рыбалке, о слепнях, о погоде.

Кайф.

О, пардон.

Это кто?

Вау!

Секундочку...

Деда, ты куда?

Ты знаешь, мне кажется, что это вай-фай.

А это не вай-фай.

Я к Владику.

Ну что, Владенька, пойдем на вечернюю рыбалку?

Там окуни на слепня будут как гаишники на тонировку кидаться.

Так не вечер же еще.

Ну, а подготовиться...

Сходи.

Сходи с дедушкой на рыбалку, а я пока вай-фаем займусь.

Сейчас усилитель поставим, на всю деревню раздадим, и у вас,

и у нас ловиться будет.

Я сплю!

Я разбужу.

Не клюёт, дед.

Опа.

Смотри, смотри.

Смотри, видать, окунёк прихватил, а уже его - щука.

Держи.

Держи крепко, держи.

Я за сачком.

Держи.

Где ты?

Где ты?

Держи.

Деда, тут же под пояс.

Всё, я тоже стою.

Чего?

Не знал, что ты так можешь.

Да я сам не знал.

Ну, тут же ж семья в опасности.

Вот, замерз, честно?

Ну, чуть-чуть.

Чуть-чуть, а губы синие.

Сейчас домой придем, покушаем, согреемся.

А можно я тебе вопрос задам?

Смотри, я твой дед.

Если какие-то у тебя вопросы, всегда приди ко мне, задай.

Ну, вот спроси меня, давай.

Можно я у деда Виктора переночую?

Вот это вопрос был, что ли?

Ну да.

Да можно.

Иди, если хочешь.

Я думал, ты вопрос задашь какой-то серьезный.

Да ну его этого хлыща.

Волосюхи причесал свои и думает, что все тут ему в ножки будут

кланяться.

Через три дня сдуется.

Это да.

Деревенский быт не для всех.

Как готовить будет?

Дом содержать?

И дом свой давай быстрей доделывай.

Понятно, что пацану тесно в твоей камере этой.

Вот.

Ему в новой комнате интересней будет.

Ну ладно.

Как говорится, кто грустный, тот кушает невкусно.

Или как-то так. Вот, вот, пошла движуха, узнаю друга.

Ты знай главное: мы тебя всегда во всем поддержим.

Мы за тебя горой.

Тронут.

Я вас слушаю внимательно.

Извини, что я так по-простому, по-деревенски.

Да-да.

Без официального приглашения.

Ну что, я за внуком пришел.

Зачем?

Он еще спит.

Может, кофе хотите?

Я как раз завтрак готовлю.

Ты с маслицем не переборщил, дипломат?

Так может показаться, если вы не знаете баварских рецептов.

Но я многого от вас не требую.

А давайте сделаем так. Пусть Владик пока здесь поживет.

Здесь хорошо, свободно, все есть.

Вы как к этому относитесь?

- Примерно вот так. - Ух ты!

Ой-ой-ой, вода, вода, вода, сейчас потушим.

- Вот так. - Куда, куда - водой масло?!

Что-то это мне напоминает.

А, вот так, да?

Ага.

У тебя вообще с физикой как?

Вы знаете, в МГИМО, на нашем дипломатическом факультете, физики не было.

Но в жизни, к сожалению для тебя, она присутствует.

Ваши познания в физике ошеломляют.

Это вам как-то в жизни помогло?

Что?

Что, что?

Не умеешь же ты ни черта.

Ты как ребенка вообще кормить собираешься?

Чем?

А дом в порядке содержать, как будем?

Сам от тебя сбежит он.

Вы ко мне относитесь несколько предвзято.

Ну что вы, что вы.

Не хочу мешать вашей баварской трапезе.

Спасибо.

Но вот если электричество коротнет, вот тогда - водой.

Хорошо.

Не могу грех на душу брать.

Что?

Ну ты понял, что про электричество и воду - это я пошутил?

Да?

Ну да.

Да?

Да.

Да пошел ты.

Хотите купить?

Да нет.

Полюбоваться зашел.

Ну, ясное дело купить.

Отлично.

А вам под какие задачи?

Мне тебе в подробностях описать?

Нет.

Я имею в виду вам в квартиру, на дачу, консоль или простой гостевой, или

основной санузел?

Вот ты сейчас хорошо сказал гостевой, так вот мне как раз не

гостевой, а хозяйский.

С массажем и подогревом?

Мне вот его.

Прекрасный выбор.

Ну так.

Коля!

Идём, чё покажу-то.

Коля!

Чё ты?

Трон мой хочешь посмотреть?

Присесть не предлагаю.

Сам понимаешь, право первого.

А где ты?

Не понял.

Ага, Петровна.

Колюня, ты ничего не перепутал?

Да я это, у себя собрал там всё.

Хорошо пошло так. Дай, думаю, соседям соберу.

Да не ко мне пошел.

А что к тебе приходить-то?

Ты сам всё устрогаешь.

Петровна, у тебя что, тоже компас сбился?

Ты этому соседу решила помогать, да?

Да.

Ну и что?

Зря ты на него дуешься.

Очень интеллигентный мужчина.

Вы что, с ума посходили?

Что он вам такого наговорил, что вы горбатитесь на него, как крепостные?

Юрочка, ничего личного, только бизнес.

Он сказал, что я потом его грядки могу себе под картошку взять.

А мне обещал уроки вальса давать.

Ногу подними.

Другую.

- Он когда в Австрии работал... - Так, всё, хватит.

Это всё по-другому называется.

Ты - лакей, ты - стряпуха, а он - барин.

Ну никакого такта в тебе, ну никакой дипломатии.

А могли бы все за одним столом.

Да у вас кукуха поехала.

А может дело в том, что от тебя доброго слова не дождешься?

А он меня "душой поселка" назвал.

А меня "оригиналом".

И "болгарином".

Чего?

Балагуром.

О, рад вас видеть у себя в доме, Юрий.

Ну, я это, я за внуком пришел.

Ай-яй-яй, как же так?

В грязных калошах, по чистому полу.

Надежда Петровна мыло-мыло, а вы... Вы или ведите себя как гость,

и я по этике окажу вам должный прием, или не могу задерживать.

Владик!

Зачем?

Зачем вы втягиваете ребенка в наши распри?

Ему же будет больно видеть, как взрослые не могут договориться.

Вот так рождаются детские травмы.

О, деда, я в плойку играю.

Хочешь со мной?

У меня волосы коротковаты для плойки.

Чего пришел-то?

Ну все, на днях уже дом заканчиваем строить, да.

Комната у тебя теперь своя.

Ну, надо как-то отметить новоселье, так сказать.

Вот.

Туалет в доме.

Ого, круто.

Ну, прям как тут.

Ну, почему как тут?

Гораздо круче.

Унитаз такой.

Крышечка автоматически так. Поднимается.

Да, тут тоже.

Ладно, я пойду.

У меня карта трэш.

Вы чего здесь?

Карточный притон устроили?

Деда, ну... easy.

В приставку рублюсь.

Иди, я приду попозже.

Вы заходите, если что.

Угу.

Попозже.

По градусам сорок, а нам восемнадцать.

На тачках за город погнали купаться.

Экзамен в пролете, фигня пересдаться.

В морях, в самолетах погнали купаться.

И все мы устали от середняков.

На солнце погнали.

Алло, рабочие, пескохозницы!

А что у нас за санаторий?

Кто дом строить будет, а?

Деда, привет!

Не ругайте их, пожалуйста.

Это я их пригласил.

Как можно было пропустить такое яркое утро?

Надо вообще радоваться жизни, солнышку.

Надо не просто выдыхать, а как-то вдыхать свежий воздух.

Вы со мной согласны?

Нет?

Вот так поступают тираны.

Что за переворот у нас в банановой республике, а?

Ты манипулятор.

Что ты стройку мне саботируешь?

Какой саботаж?

Боже упаси, что вы?

Вы знаете, как сказал Бенджамин Франклин, вы знаете такого?

Знаю, знаю, сто долларов.

Ну да,

но он еще и философ, дипломат.

Что вы говорите?

Да, да, да.

Вот он сказал: "Человек, который может отдыхать, превосходит человека, который может брать города".

Может, все-таки поговорим, а?

Присаживайтесь.

Да нет, тесновато нам будет за одним столом.

Пойду я поработаю.

У меня же руки не из брюк растут, как у некоторых.

Ребятки, а вы еще искупайтесь, да?

Водичка хорошая.

- Всего хорошего. - Ага...

чего дед приходил?

Пожелать доброго утра.

Ну чего ушел?

Сказал, что ему...

Нужно строить дом.

Срочно.

И еще сказал, что хорошо, что есть я, который может побыть с тобой, чтобы

ему никто не мешал.

Прямо так сказал?

Он такого не говорил.

Но за него сказала логика.

Ну, ладно, я пойду.

Не буду ему мешать.

...Приносят третье блюдо.

Думаю, пусть я лопну.

Невежливо же не доедать.

А оказывается наоборот.

По китайским традициям невежливо доедать.

Ну, мол, тебе еды мало, тебе не нравится гостеприимство.

Виктор, вы прекрасный рассказчик.

А вы самый лучший слушатель.

Жаль, конечно, что дед не слышал.

Может, позвать его?

Да, было бы не дурно.

Да я не против.

Я предлагал Юрию присоединиться к нашему столу.

Но он вежливо отказался.

Это чистая правда.

Ну, дед иногда бывает вредным.

Но зато он настоящий друг.

И я не люблю, когда все отдельно.

Согласен.

Слушайте, у меня идея.

А что если нам устроить вечеринку?

Ну, этакая барбекю.

А мы с тобой съездим в город за мясом.

Ну, для барбекю.

Шашлыка?

No, шашлык.

Барбекю.

Слушай, деда, классная у тебя работа была.

Путешествия, встречи, вожди всякие там.

Дипломатия – это не работа, это стиль жизни.

Надо всегда следить за словами, чтобы не допустить катастрофу или

чтобы тебя не забрали то самое ценное, что у тебя есть.

Например, что ценное?

Жизнь.

А что еще хуже, так честь и достоинство.

Деда, а тебе когда-нибудь угрожали?

- Конечно, и не раз. - А вот деда Юра обычно в таких случаях стреляет.

Я понимаю, конечно, если драка неизбежна, бей первым.

Но Бог нам дал слова, и лучше начать с них.

Салам алейкум.

Алейкум ассалам.

What is your name, брат?

Алик.

Я Виктор Степанович.

Алик, сделай нам, пожалуйста, по-братски самое лучшее мясо.

Будем с внуком стейки жарить, я всем буду хвастаться,

что я это мясо у Алика взял.

Хорошо, дорогу сделаем лучше.

Спасибо, родной.

А разве нельзя было просто мясо попросить?

Нет.

Почему?

Когда человек называет свое имя, на кону его репутация.

Вообще надо знать, с кем ты разговариваешь.

А еще лучше, если и он твое имя запомнит.

Деда в деревне тоже с продавщицей дружит.

Вау!

Твой дед знает жизнь.

Ну, в смысле, оба деда.

Сходи, пожалуйста, купи зелень и абрикос.

Хорошо.

Держи.

А это тебе самый спелый.

Спасибо вам, Мария.

На здоровье.

Заходи, давай.

Чего взял?

Абрикосы?

Отсыпь попробовать.

Тоже купить хочу.

А кто спрашивает?

В смысле - кто?

- Я. - А как зовут?

Ну, Артур.

А я - Владик.

Запомни меня.

Зачем?

А то забудешь.

Абрикосом могу угостить.

По-братски.

Самый лучший тебе дам.

Во.

А что один?

Так лучший - он всегда один.

Второй уже не лучший будет.

Такой неудобно давать.

Нормально сказал.

От души.

Чё надо?

Красиво делаешь.

Ну, не дипломатический, но тоже стол. Это семейный стол. Я говорю: семья за ним собирается.

А мне места не найдется, да?

Алло!

Это центральный комитет предателей.

Я по поводу Колюни.

А, он сейчас получает премию "Предатель года".

Но я попозже перезвоню.

Вот ты какой.

Мне теперь даже совершенно не стыдно, что я в твой туалет ходил,

когда свой лень было почистить.

Не, не, не, Колюнь.

Сиди, сиди, сядь.

Сиди.

Сиди, никуда не уходи.

Есть у тебя минутка, да?

Я за ружьишком сгоняю.

"За ружьишком", ага, напугал.

- Пойду я. - Чё ты приходил тогда?

"Уважаемый Юрий, надеюсь увидеть вас на нашей барбекЮ-вечеринке".

БАрбекю!

Слушай, ты чё слепой?

Ты не видишь, что у дедов война?

Ага, из-за тебя.

Ты виноват.

Так друзей не поддерживают.

Моя мама так отца всегда поддерживает.

Тогда я должен их помирить.

Вообще-то они взрослые.

Но иногда я в этом не уверен.

Им нужно прямо поговорить.

Не, мирятся не так. У меня отец, когда виноват, всегда маме что-то дарит.

Когда она виновата, то же самое.

Он мне что-то дарит, и всё нормально.

Хорошая идея.

Вон там посмотри.

Нашел!

"Озорная вишня".

Пойдет?

Нормас.

Дед вишню любит.

Влад, всё, пойдём.

Деда!

Владик, я только-только начал забывать, как ты выглядишь.

Нет, ты напомнишь.

Домой вернулся, да?

Вообще не уходил.

Дед, там тебе дед Виктор гостинец занёс.

Ага.

Вот прям сам взял и занёс, да?

Иди посмотри.

Ну, сейчас всё брошу и побегу смотреть.

Работу доработаю и посмотрю.

У меня ж нет важнее дел, чем подарки его рассматривать.

Товарищ, не надо облицовочную доску туда таскать.

Вот эту.

Вот.

Подожди.

Сейчас покажу.

О, дед Виктор говорил, что ему дрова колоть нечем.

Возьмем?

Так этот твой дед, который тот, не хватится?

Да нет, у него несколько таких.

Острый, самое то.

Он старый, не похож на подарок.

Ну, давай завернем его что-то.

Типа такого?

О, давай.

Ну, дед им руки вытирает.

Ну, оно ведь чистое, ладно.

Деда, тебе дед Юра подарок передал.

Ух ты, неожиданно приятно.

А что там?

Да не знаю, сам смотри.

А мы пока на речку пойдем.

Зачем на речку?

Вот же бассейн есть с подогревом.

А реально с подогревом что ли?

Ну

нам на речку, там интереснее.

Ну хорошо.

Ну хорошо.

Раз, два...

Ага, значит классическое объявление войны племени иракезов, да?

Наглец.

Хорошо.

Вызов принят.

Что-то пошло не так. Да уж.

Надеюсь, хотя бы тому деду твои конфеты понравятся.

Ну да.

Ладно, погнали.

Кеша,

дружочек...

Что с тобой, а?

С ликером.

Всё понятно.

С ликером.

Кешенька, ну давай как-то.

Два когтя в рот, давай.

Ой, молодец, молодец.

Живой, живой, живой, живой, живой.

Это надо поднять ее.

Ну, сосед.

Гад.

Знал же, что Кеша все со стола метет.

И оставил коробку открытой специально.

Короче, там твой этот дед хочет твоего вот этого деда...

Который вот тот дед.

Застрелить.

План с подарками пошел не по плану.

А я говорил, что нужно прямо вопросы решать.

Главное, чтобы они не встретились.

Задержите их.

Дайте мне 15 минут.

А я за ноутом.

Так, так, так, это у вас что такое?

Это перчатка.

Будет дуэль.

Это единственный способ разрешить наш конфликт.

Вы чего начинаете-то?

Не я первый начал.

Сосед осведомлён, что я некоторое время работал в резервациях Северной Америки.

А вручение томагавка – это объявление войны.

Он-то откуда знает?

Он не выглядит глупым человеком.

В нашем детстве все читали книжки про индейцев.

Он хочет войны – он ее получит.

Ай!

Ай!

Что, ударился?

Меня змея, кажется, укусила.

Уползла куда-то.

А почему одна дырка, а должно быть две?

Я успел заметить, что у нее только один зуб был.

Не знаю, может, второй сломала.

У меня в Африке примерно такое же было.

Пойдем, я обработаю, а потом в больничку.

Давай-давай-давай-давай.

Каждая секунда дорога.

Давай вперед-вперед-вперед.

Всё, суй палец.

Сую.

Ай!

Ай!

Больно!

Ай!

Ай!

Что тут у вас, горлопаны?

Палец застрял.

Вы не открывайте, а то сломаете.

Ты права.

Калитку жалко.

Хорошо, что палец, да?

Не суй куда не надо.

Есть такой закон жизни.

Батя тебе не объяснял?

Больно.

Врача.

Грача.

Врача.

Покажи палец.

А!

Ай!

Больно!

Ай!

Ну?

Что-то я не вижу зияющих ран.

Боль, она всегда внутри.

Да?

Это где?

Вот здесь.

Вот здесь.

Да, ребята, помотала вас жизнь.

Помотала.

Ну ладно, вы тут пострадайте, а у меня вендетта.

Готово!

Деда!

Мне надо тебе кое-что показать.

Срочно!

Ну что, готов?

Это не я, это они.

Спокойно, спокойно.

Сейчас самое главное передавить артерию, чтобы яд в сердце не попал.

Держи.

Сейчас мы это всё продезинфицируем.

Ай, ай!

Терпи, терпи!

Всё хорошо.

- И вот сейчас... - Приятно пахнет.

А как же, ага.

Элитный парфюм.

А это зачем?

Рану обязательно надо прижечь.

Прижечь?

Зачем прижечь?

Уважаемый Юрий, я очень искренне прошу у вас прощения.

Я хотел сделать вам подарок, но произошло ужасное недоразумение.

Мне очень жаль.

Я надеюсь, Иннокентий не пострадал.

Чего он это...

Да.

Давайте не будем ссориться.

Давайте.

И еще, пожалуйста, не стреляйте в меня из своего ружья.

Я к вам приехал как снег на голову.

Но поверьте, я не хотел мешать вашему общению с внуком.

Мне кажется, что мы можем дружить.

Все вместе, втроем.

Мне этого очень хочется.

Если вы узнаете меня поближе, то вы поймете, что я очень хороший, интересный

человек.

А что он сам не пришел, этот хороший, интересный человек?

Ну, я ему сказал, что ты ружье берешь.

А значит, испугался.

Ну и хорошо, и ладно.

Так оно лучше.

А может не надо?

Надо, Саня, надо.

Дед, не надо.

Как не надо?

Это же змеиный яд, каждая секунда дорога.

А это может и не змея была?

Как не змея?

Может не ядовитая?

Как не ядовитая?

Ну, в больницу хотя бы зайди.

Странный у тебя друг.

Да, странный.

Мне надо тебе кое-что показать.

Давай.

Ну, извините меня, пожалуйста.

Действительно, с этим топором как-то неловко получилось.

Ну, не знал я этих индейских обычаев.

Ну, не знал.

И вообще, давайте больше не ссориться.

Я поначалу, да, вел себя как несносный, мерзкий и злой старикашка.

Но это поначалу.

А вот если узнать меня получше, то вы увидите, что я очень добрый,

душевный и тонкий человек.

Да, неожиданно.

Я не думал, что твой дед так быстро извинится.

Да еще на «вы». Раньше тыкал.

Хорошо, обойдемся без дуэли.

Ему же лучше, у меня разряд по боксу.

Ну, вы только с ним об этом не говорите.

Ему нелегко было извиниться.

Хорошо.

Кто старый помянет, тому глаз вон.

Сработали, как команда.

Враньё всегда приводит к проблемам.

Не хочешь признавать, что я гений?

Слышь, гений!

Я тебе мороженое ставлю, что они ещё подерутся.

И пусть выживет сильнейший!

Ты что? Так говорят.

Дураки так говорят.

Ну ладно, пусть выживет слабейший.

Улыбаемся.

Снимаем.

Замрите.

О, деда!

Ты без ружья?

Ладно, тихо, тихо.

За кого ты меня держишь вообще?

А что это?

Еда там, а питье здесь.

По этикету называется Welcome Drink.

А похоже на компот.

Так это он и есть.

Я очень... Продолжайте, продолжайте, Надежда Петровна.

Я очень рад, что вы пришли.

Наконец-таки благоразумие победило неприязнь.

Ну как иначе?

О чем ты говоришь, Витек?

А вы опять на «ты»?

А можно я тоже буду на «ты»?

Да, конечно.

Я вообще не понимаю, что ты косишь под аристократа?

Проходи, угощайся.

Бэби-потейта очень вкусно!

Наконец-то у нас зарыт топор войны.

Даже не ожидала от тебя.

Не, ну а как?

Если человек пришел, повинился, ну сердце же не камень, как не простить?

Абсолютно с вами согласен.

На все сто процентов.

Я вообще уважаю людей, которые признают свои ошибки.

Юрий, а вы... Мы же договорились.

Пардон.

Юрок, ты вальс танцевать умеешь?

А то Надежде Петровне нужен партнер, а я подустал.

Так Надежда Петровна уже который год на моих костях вальс танцует.

Едкий ты человек.

Поучись у Виктора такту.

Так у меня этого такта навалом.

Знаешь сколько?

Сколько?

Два такта в бензопиле.

И четыре такта в тракторе.

Нормально?

Класс!

Давайте совместное фото.

Раз, два, три.

Отлично.

Да, он у нас добрый, как пёс цепной, но редчайшего душевного устройства.

И стихи пишет красивые напевные.

Или я это уже говорил, кажется?..

Стихи!

Кого ты слушаешь?

А ну, Анфиса, стоп музыка!

Сейчас.

Вот кто тебя за язык сейчас тянул?

Чего ты всё время мелешь-мелишь?

Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба!

Русское радио.

А так он кайфует, мы кайфуем.

Меня только одно удивляет.

Как ты можешь быть таким спокойным за тысячи километров?

Анечка, деревня твоего папы – самое безопасное место для нашего сына.

Ладно, я позвоню.

Хорошо, сам позвоню.

Хорошо.

Жду тебя на пляже.

Спасибо.

Вот это красиво в конце было.

Я не умею.

Слушай, а напиши стихи на эту мелодию.

Какие-нибудь хорошие, душевные.

Ты же душевный человек.

Ты сам говорил, а я тебе верю.

Когда это я тебе говорил?

Как?

Ну, в ролике, когда извинялся.

Ты что, причесочкой ударился, что ли?

Ты же сам меня в этом видео...

Вон,

умолял меня, чтобы я в него не стрелял.

Ту-ту-ту...

В каком виде?

Секундочку.

Владик.

Владик.

Пока я, как принято у дипломатов, не начал показывать кузькину мать,

скажи мне, а что происходит вообще, а?

Владик.

Владик.

Да, интересное дело получается.

Очень и очень интересное.

Мне кажется, что кому-то самое время позвонить своему сыночку, чтобы организовал хорошие

дипломатические похороны с почестями.

Ну да, конечно.

Когда сам не можешь решить проблему, давай кому-нибудь позвоним, да?

Слышишь?

Слышишь?

Да, действительно.

Ты что-то хочешь?

А ты что-то хочешь?

Если ты чего-то хочешь, то ты это получишь.

Вот это - понял?

Я слышу.

Запрещаю вам, петухи!

Надежда Петровна, это слово плохое.

Я прошу ко мне его не применять.

Я, конечно, извиняюсь, но дело к ночи,

а малой в сторону леса побежал.

Погнали.

Погнали.

Я быстро за ружьем и фонариком.

Встретимся у леса.

Алло, привет.

Чего?

Связь плохая?

Сын, ты как там?

Да, нормально вроде.

С дедом Юрой поссорился.

Ну это и правда нормально.

Он в рейтинге характера где-то между гиеной и вахтером.

Ну да.

Ну и со вторым дедом тоже походу.

Каким вторым?

В смысле с каким?

Ну, с дедом Витей.

Каким дедом Витей?

Так, я перезвоню.

Вот ты сейчас совсем не вовремя.

Впрочем, как и всегда.

Что там делает мой отец?

Что делает?

Семьи разрушает твой отец.

Может, у дипломатов так принято?

Каких дипломатов?

Это он сказал?

Его за контрабанду погнали с волчьим билетом из МИДа, когда я мелкий был.

Он тогда ушел от нас, потом сел на пять лет.

Он зэк махровый. Брехло.

Ну, по крайней мере, понятно, в кого ты пошел.

Слушай, мне он, конечно, не нравится, но на зэка не похож.

Да уж поверьте мне.

Да чтоб я так жил, он дома покупает.

Если у него деньги, то это не его деньги.

И еще большой вопрос, с чего он туда приехал.

И к Владику его не подпускайте.

Я не хочу, чтобы он мучился как я всю жизнь.

Антон!

Я не понимаю, что за срочность?

Я просто понял, что не могу без сына.

Соскучился прям до дрожи.

Поехали, а?

Будут еще курорты нашей жизни.

Поехали.

Ты меня приятно удивляешь, отец года.

Слушай, Серый, меня внимательно.

Я тебя понимаю, может, как никто другой, но тут у тебя фарта нет.

Или уходи, или потом не обижайся.

Слышь,

Зверобой, ножичек-то убери, а то поранишься.

Так волк же.

Какой волк?

Собака.

Точнее, пёс.

Женьки-пасечника.

Он улей в лес отвёз поближе к липам.

Ага.

А ты, я смотрю, бывалый, да?

Про фарт толдычишь.

Ножичком машешь.

Как будто мы что-то про тебя не знаем.

Или знаем?

Два плюс два сложить умеем.

Где пацан?

Деда, я тут.

Так, Владик, слезай давай.

Ночуешь у меня, не обсуждается.

А дед Виктор?

- Слушайся дедушку Юру, он прав. - Давай, давай.

Спит?

Спит.

За что я сидел, знаешь?

Ну, что-то рассказывали.

Баулы за границу таскал.

А что там?

Икру, золотишко.

Я же не для себя, а для семьи старался.

И где ж твоя семья, Витя?

Согласен.

Нету.

Но, вот... Неделю была же.

А сколько ты ему проблем привез-то, думал?

Я закон не нарушаю.

Я живу честно.

А деньги откуда?

Подожди.

Убил, вот.

Хотя ладно, даже знать не хочу.

Да, лучше не надо.

Уезжай-ка ты отсюда.

Уеду.

А тебе же не впервой сваливать.

Много ты знаешь...

- Утром такси пораньше вызову, пока малой еще спит. - Давай.

Дед, а где дед Виктор?

А что ты не спишь?

Где?

Уехал.

Надо было по делам срочно.

Даже не попрощался.

А когда он вернется?

Ну, откуда я знаю?

Он меня не посвящал.

Сейчас я ему позвоню.

Ой, я даже номера его не знаю.

Вот, оставил тебе.

Странно.

Он про эту стрелу говорил, что никогда с ней не расстается.

Вообще.

Она ему как амулет, защитник.

Я буду по нему скучать.

Так, слушай.

Давай это, ты посиди здесь, ладно?

А я по-быстренькому сгоняю.

Куда?

Ну, есть какие-то дела.

Сиди.

Я вижу, "Беларусь" сокращает расстояние.

Ага.

И сближает людей.

Слушай, ты вообще понимаешь, что этот волк тогда мог тебя сажать вместе с твоим ножичком?

Как?

Ты же сказал, что это пёс.

А зачем мне внука пугать? Волк.

Ничего себе.

Да я ради семьи и на медведя бы полез.

Так, ладно, медвежатник.

Давай, поехали.

Сядем за стол переговоров, как ты любишь, и обсудим, что с внуком делать.

По-человечески.

У него же теперь два деда.

Нет.

У него будет один дед, это ты.

Витя.

Меня искать будут, Юра.

Чего?

Юр, я...

Я деньги занял у солидных людей.

Хотел форсануть перед внуком, ну, чтобы он запомнил меня сильным,

щедрым, понимаешь?

Понимаю.

Кому ж хочется в памяти бомжам оставаться?

Ну, вот. Деньги возвращать надо, а денег уже нет.

А люди такие солидные, что будут проблемы.

Ну, я примерно-то и понимал, что так оно и будет.

Но это нормальная цена за неделю счастья.

Когда возвращать надо?

Ну, в течение месяца надо отдать.

Не, ну, время-то есть ещё.

Ну, чего ты, месяц.

Поехали.

У тебя внук, ну, у нас, парень головастый.

Поехали.

Вместе что-нибудь придумаем, как быть.

Отцы!

Ну, мы едем или нет?

Не перебивай... те.

Пожалуйста.

Ты уверен?

Уверен.

Стреляй давай.

Дед Виктор же стрелу рукой поймал.

Ты просто сильно не натягивай.

Может сразу йодом или перекисью намазать?

А почему не топором?

Или сразу лопатой штыковой, а?

Успели.

Успели.

Владик, я тебе говорил, что ты головастый.

Забираю свои слова обратно.

Деда!

Ой-ой-ой, деда.

Привет.

Ну ладно, что за телячьи нежности?

Хватит уже.

Так, народ.

Значит, есть задача.

Точнее, даже работа.

Да.

Нужно денег поднять.

Скажите, где они упали, я подниму.

Но за процент.

Наши люди.

Ваши.

Так, ну, если быстро, то лучший вариант – это крипта.

Это правильно.

За полгода можно иксануть вложения.

- Икса?.. - Умножить.

А за месяц никак нельзя?

Ну, проще у папы попросить.

Не вариант.

Ну, ладно.

Куда мы спешим?

Зачем за месяц-то?

Вы что, заболели?

Да тьфу-тьфу-тьфу, перестань.

Все живы-здоровы.

Ты говори, говори.

Ты говоришь, как поёшь.

Хоть на аккорды клади.

Ну, ладно.

Пойду я тогда.

Куда?

Иннокентия проведаю.

Мне кажется, все-таки Владик будет больше рад, если мы до него доберемся целыми, а не по запчастям.

Я соскучился, прям не могу.

Или я чего-то не знаю?

Да нормально всё.

Просто я узнал, что отец мой приехал.

Я тебе рассказывал, нет?

Ну, который контрабандист.

Но, кстати, уже отсидевший от звонка до звонка.

Он как раз от нас перед сроком и ушел.

Слышал, что живет как маргинал.

Бабки откуда-то у него взялись.

Может, банк грабанул.

Хватит.

Газ в пол. Отец года.

Ну, у тебя мелкая моторика.

Мозговитый.

Английский.

Французский.

Суахили еще.

Я не думаю, что кому-то нужен такой репетитор.

Да?

Ух ты!

Батюшки...

Коль!

Что случилось?

Проводка коротнула.

Не надо, Владик, так близко не надо.

Только на обед отошли.

Да как так-то?

Мы же всё нормально делали.

Да нет к вам вопросов, мужики.

Нету.

Полез в щиток, дурак.

Хотел включить, что-то коротнуло.

Мой косяк.

Давай, помогай.

Еще один в школе не учился.

Куда?

Водой на электричество.

Убьет же тебя.

Вот это барбекю.

Ой, Николай, дайте сюда.

Дайте сюда огнетушитель.

Витя, Витя!

Ты смотри, бородку-то не обсмоли.

Ты ж дипломат все-таки.

Деда, ты как?

Нормально.

Всё, всё, всё.

Это бесполезно.

Давай устроим пожар.

Пусть догорит всё до зари. Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать. Пока накатил негатив,

не гони коней под завалом слов, как камней. Не ходи ко мне, не хами глазами, не кричи языком тела.

Деда!

Юр!

Деда...

Юра...

Ага.

А мы вчера биржу смотрели.

Владик, ну при чем здесь биржа?

Ну видишь, на другую тему разговариваем.

Ну что, будем назначать экспертизу.

Ну, назначай.

Чего тогда приехал?

Да подозрительно как-то все получается.

Чего подозрительно?

У вас страхование под полное покрытие.

И на тебе пожар.

Ты сейчас на что намекаешь?

Типа я сам поджег, что ли?

Сначала построил, а потом пионерский костер.

Ты башкой-то думай, ну.

Ладно, вы не кипишуйте.

Не доверять -это моя работа, вообще-то.

Ну, послушайте, дед этот дом прям ждал.

Он о нем мечтал.

Ладно.

Это была проверка на вшивость.

Проверил?

Проверил.

Сделаем так. Я займусь документами.

Ну и где-то в течение месяца получите деньги.

Вот и хорошо.

Вот и хорошо. Ну а что, вы сразу заново будете строиться?

Я вот, кстати, советую или быстровозводимые, или модульные дома.

Зиму уже в тепле встретите.

Владик, проводи дядю.

Юр, ты чего?

Витя, значит, даже не начинай.

Просто помолчи.

Расплатишься ты со своими душегубами.

Даже не надейся, это не ради тебя, нет.

Я ради малого.

А он, ну так уж получилось...

Он тебя любит.

А против любви ведь не попрешь.

Да, Кеш?

Молчание – знак согласия.

Я как настоящий ковбой.

Опа, есть.

Видишь, с первого раза.

Так, ну-ка подойди сюда.

Постой вот так, я по твоему росту сейчас примерю.

Стоять!

От сына моего отошел?

Нет, мы просто... Что здесь происходит?

Вот, мы хотели качельку, вот.

Ты как узнал?

Ты зачем приехал вообще, шпион?

Здрасте.

Здрасте, очень приятно.

С женой моей не надо разговаривать?

А те беды сплошные всегда были.

Привет, доча.

Привет.

Ты как с отцом разговариваешь?

Что ты про жизнь знаешь?

Еще раз вы руку на меня поднимете...

Антоша, подожди.

Ну чего ты?

Ну не кипятись.

Ну что ты сразу?

Ну немножко сказал.

Громче, чем надо.

Ну дал подзатыльник.

Ты главное не кипятись.

Пап.

Так.

Ну вот, вся семья в сборе.

Он бросил нас. Мы тогда еле выжили.

Нет, я ушел, потому что твоя мама так попросила, когда меня осудили, чтобы я семью не позорил.

- Я... - Всё, всё, всё.

Так, значит, знакомьтесь.

Это мой друг Виктор.

Это я рекомендую.

Виктор Степанович.

Аня.

Очень приятно.

Ты тоже иди познакомься, а?

С отцом-то.

Ну, будь ты человеком, ты же не знаешь его совсем.

Ну, я, наверное, пойду к Колюне схожу.

Ну, обещал там... Чего?

В шахматы.

Поиграем.

Звоните, если что.

Или пишите: на деревню дедушке.

Дальше сам.

Юра.

Сам.

Юра.

Нет.

Нет, сам.

Ох...

Сынок, тебе не холодно, а?

Стоять!

Сегодня при пересечении особой кухонной зоны был задержан шпион.

А может быть, и диверсант.

Чего ты тут шаришься по ночам?

А ты?

- Вопросы здесь задаю я. - Колбасу будешь?

Подкупить хочешь?

Ага.

Буду.

И сырок тоже.

Да чего ты не спишь?

Бессонница.

Смотри, Вить.

А?

Дом проектирую.

Себе.

И на этот раз из кирпича.

Потому что надоели мне эти "взвейтесь кострами синие ночи" на моем участке.

Слушай, Наф-Наф, а ты знаешь, что в некоторых племенах

Латинской Америки индейцы свои многоэтажные дома строили из глины.

Да, и дешево, и огнеупорно.

Индейцы?

Да.

И многоэтажные?

Да.

Из глины.

Врешь.

Я тебе клянусь.

Ну как это?

Я тебе клянусь, я их сам видел.

Из глины?

Из глины.

Ты мне предлагаешь из глины строить?

Простите, а вам обязательно беседы по ночам устраивать и ребенка мне будить?

Ой, извини, дочка.

Хм.

Это мои слова.

Извини, дочка.

Кто разбудил - тот и укладывает.

У меня уже руки отсохли укачивались.

В спортзале и то легче.

Что, угроза, что ли?

Да запросто.

Ну что?

Спит.

Спит?

Так, может, я зря гитару принес?

А нет, давай эту закрепим, колыбельную.

Твою?

Твою.

Твою?

Твою, твоя музыка.

Нашу.

Давай.

Хорошо.

Ну я текст на всякий случай взял.

Да я вроде помню.

Ну пусть полежит тогда.

Давай.

Спи, дружок.

Тебя укроем этой песенкой как пледом. У тебя теперь их двое - два твоих упрямых деда.

Пусть тебя тепло согреет крестика нательного.

И пусть нежный сон навеет эта колыбельная...

Помогай!

Держишь ты два старых сердца на своей ладошке.

Помоги им отогреться и пожить еще немножко.

Лишь бы ты, лишь бы ты нас узнавала в старой фотке на стене.

Лишь бы ты, лишь бы ты счастливой стала наяву, а не во сне.

Лишь бы ты нас узнавала в старой фотке на стене.

Лишь бы ты счастливой стала наяву, а не во сне.

Лишь бы ты счастливой стала наяву, а не во сне.