Original subtitles

...

"Breathe" (Seinabo Sey)

...

Allez, Roxane, saute.

Te pose pas de questions.

...

T'as pas trop eu peur ?

"Breathe" (Seinabo Sey)

...

Musique sombre

...

Bavardages

- Ca va, je vous dérange pas trop ?

Roxane, Milo, Hugo, sur scène dans 30 secondes.

- Roxane est pas là.

- Quelqu'un sait pourquoi ?

Quelqu'un sait pourquoi ? - NON.

- Lilah, monte sur scène, tu reprends le rôle de Roxane.

- Si je la remplace, c'est pour de bon.

- C'est au moment de l'audition qu'il fallait y penser.

- Il était pour moi, ce rôle.

- T'as vraiment envie de jouer à ça ?

T'es sûre que t'as les épaules ?

Musique de tension

Allez, on reprend "Les barricades". Tout le monde sur la scène.

Musique de tension

...

Non !

Cris - Roxane !

Venez m'aider !

- Roxane !

Musique sombre

...

*Radio

...

- Petit café.

...

Allez...

Quand tu coinces la capsule dès le matin,

c'est mauvais signe.

Allez...

*Radio

...

Merde...

*Radio

- Oh !

- Quand on sait pas conduire, on fait de la rando !

- C'est pas vrai...

Et la priorité à droite, elle est à gauche, maintenant ?

Oh, là, là...

Musique dynamique

...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

...

Bonjour, messieurs.

- Bonjour.

- Bonjour. - C'est quoi, cette peinture ?

- C'est de la peinture acrylique. - Parfait.

Musique dynamique

Bonjour.

Ah, bonjour, commissaire.

- Commandant Mattéï.

On m'a prévenu que vous étiez un original.

Moi pas.

- Bonne journée, commissaire. - Bonne journée.

Musique dynamique

...

- Tu vas l'appeler comment, ton bistrot ?

- C'est pour le pot de bienvenue.

- Et t'attaques à 9h du mat ?

- On n'a rien fait pour le commissaire.

Ce soir, on assure.

Une nouvelle brigade, ça se fête. - Ah ?

- Quoi, vous avez oublié ?

Votre nouvelle recrue, le lieutenant Inès Salma.

Elle vient d'arriver. On est au complet.

- Elle aurait pas une bagnole bleue, garée sur ma place ?

- Ca m'étonnerait pas.

Disons qu'avec elle, ça déménage.

- Ah, d'accord.

- Bonjour. Lieutenant Salma.

- Bonjour, lieutenant.

Ca déménage mes affaires, d'après ce que je vois.

- Je me suis fait de la place.

Il faut qu'on partage.

- Et l'ambiance Katmandou 68,

minibus chicha, c'est normal ?

- J'aime bien le feng shui.

Je suis plutôt zénitude, c'est mon dada.

- Vous étiez pas zen en me coupant la priorité.

- C'était vous, la moto ? - Ouais, c'était moi.

- Vous m'avez grillé la priorité. - D'accord.

Vous connaissez pas votre droite ?

- Ca, ça reste à prouver.

- Vous avez pris ma place de parking, mon bureau...

C'est mes clés. Installez-vous à la maison.

- On va pas s'entendre sur la déco.

J'ai mis vos affaires au fond.

- Tout le monde est toujours bon pour le pot d'intégration ?

- Ici ? T'as pas trouvé plus festif ?

- Désolée, mais je bois pas.

Et si on peut éviter les gâteaux bourrés d'additifs.

- Grosse teuf, le pot d'intégration.

- Vous ferez la fiesta plus tard.

Vous partez sur le terrain.

Vous voyez l'institut Debussy ? - Le lycée sport études,

mais pour la danse ?

- Exactement. - Tous les gamins veulent y aller.

- On m'a signalé le suicide d'une adolescente.

- Ah, merde.

- Roxane Bertrand, 13 ans.

Elle s'est pendue sur scène ce matin.

- Vous avez d'autres informations ?

Je vais finir en PLS, avec lui.

On dirait un fantôme.

- Lieutenant Salma ? Elle pourrait m'attendre.

- Vous dérangez pas pour moi.

- Ici, c'est Marseille, on se gare comme on peut.

C'est comme à Paris, le volant est à gauche.

- Ouais.

- Oh, la Parisienne !

Tu cherches les embrouilles ? Ici, c'est Marseille.

- C'est quoi, ce délire ?

C'est marqué sur ma tête que je viens de Paris ?

- Les Marseillais ont beaucoup d'instinct.

Ils adorent rigoler.

- Ca me fait pas rire.

L'humour, c'est quand c'est drôle.

Là, c'est pas drôle.

- La petite était pendue ici.

Ils l'ont découverte

au début de la répétition.

- Merci.

Musique intrigante

...

- Journal de Roxane, 13 mai 2022.

La personne pour qui je comptais veut plus de moi.

Tout le monde me déteste.

Je suis trop seule.

Pardon, papa.

Je sais tout ce que t'as fait pour moi.

Je t'aime, mais...

Ca sert à quoi, tout ça ?

- Personne n'a vu qu'elle était à bout ?

- C'est le dernier texto. C'est de la provocation.

- Faut qu'on identifie ce numéro.

Elle n'était en contact qu'avec deux personnes.

Son père et ce 07 qui lui a laissé ce dernier SMS.

- Pour une ado de son âge, avoir que 2 contacts, c'est bizarre.

- Vous avez vu son compte de réseaux sociaux ?

C'est son dernier post.

Lisez les commentaires.

- "Sale chienne." "T'as fait de la lèche à ta prof."

Mais quelle horreur.

- Je sais pas quoi dire.

C'est terrible. On est tous bouleversés.

Mais nous suivons attentivement nos élèves.

Roxane Bertrand l'a été plus que les autres,

depuis que sa mère est décédée.

- Donc, tout va pour le mieux.

- Roxane a été plus suivie que les autres ?

- Oui. - Elle est douée.

Elle a deux ans d'avance.

Nous avons veillé à son intégration.

Surtout depuis qu'elle a...

Qu'elle avait le premier rôle de notre show.

- Vous étiez très proches, c'est ça ?

- Roxane ne s'est pas confiée à moi. Ce n'était pas mon rôle.

Je suis...

J'étais sa professeure, pas son amie.

- Ce show a l'air d'avoir beaucoup d'importance.

- C'est là que nos élèves se font remarquer par des groupes.

C'est important pour eux.

- Il est vu par plus de 50 000 jeunes sur les réseaux.

- Dont des haters. Je vous laisse regarder.

- Vous étiez au courant

de ces messages de haine sur les réseaux sociaux ?

- C'était il y a plusieurs mois.

C'est moi qui ai conseillé à Roxane de prendre du recul.

Ce qu'elle a fait.

Elle n'a plus rien posté après ça.

- Nous allons devoir interroger sa classe.

C'est celle-ci ?

- C'est obligatoire ?

- Ils sont assez traumatisés comme ça.

- Une enquête a été ouverte par la brigade des mineurs.

- C'est un suicide. On n'a rien à voir avec ça.

- Roxane avait fait face

à des commentaires haineux sur les réseaux.

On doit savoir qui,

pourquoi et jusqu'où c'est allé.

Si quelqu'un sait quelque chose,

il doit se manifester maintenant, d'accord ?

Pour Roxane, pour son père

et puis aussi pour vous.

- Pour savoir quoi ?

- A qui appartient ce numéro.

Le 07 77 80 16 38.

C'est à quelqu'un ?

J'ai posé une question. C'est à quelqu'un ?

Il ou elle a envoyé

un texto qui a pu pousser Roxane au suicide.

- Depuis quand un message

pousse au suicide ? - D'accord.

Il est à personne.

Vous me ferez passer la liste des numéros

de tous les élèves.

Sans exception.

C'est bon, vous pouvez y aller.

- Pourquoi les keufs

nous demandent ça ?

- On n'a rien à se reprocher. C'est pas notre problème.

Viens, on y va.

- J'y crois pas.

C'est ouf ce qui est arrivé.

- C'est irréel.

- Vous parlez de quoi ?

Pourquoi vous faites ces têtes ?

- Les flics sont là pour Roxane.

- J'étais en codage, j'ai pas suivi.

Elle a fait quoi ?

- Elle s'est pendue, ce matin. Elle est morte.

Musique grave

...

- Roxane Betrand.

Vous ouvrez ? - Merci.

Commandant. - Oui ?

C'est son justaucorps ? - Il est cramé.

- C'est du lourd, ce show.

L'année dernière, ils ont fait "West Side Story"

et il y a 450 000 vues.

*-Essayez de trouver ses haters. Il y a quelqu'un qui l'a harcelée.

Je veux que vous regardiez ses comptes.

*-OK.

- Tu la connaissais bien ? - Oui, c'était la meilleure.

- Quelqu'un va s'occuper de vous.

Musique grave

...

- Merci.

...

- Clément, je...

Je suis désolée.

- Vous êtes le père de Roxane ?

Commandant Mattéï et lieutenant Salma.

On est désolés.

- Je... Je comprends pas.

- Vous allez nous aider à comprendre.

Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel chez votre fille ?

- Non, rien, en fait.

Elle était fatiguée,

mais c'était à cause des répétitions.

Isabelle m'a dit que tout allait bien.

Je lui ai fait confiance.

J'élève ma fille tout seul.

Je bosse la nuit, le jour.

Elle avait l'air d'aller bien, elle s'était fait des amis.

- Elle s'est peut-être fâchée avec l'un d'entre eux.

Ca a pu provoquer une détresse.

Vous savez pas ?

- Putain, pourquoi elle a fait ça ?

Musique grave

...

- Salut à tous, c'est Roxane !

C'est ma première vidéo !

Cris de joie

Ca fait une semaine que j'ai intégré l'institut

et c'est trop top.

Je me suis fait une amie trop stylée !

- Lilah Ghazi !

- Regardez, regardez ! Cris de joie

Enzo, viens voir ! Je fais ma première vidéo.

- La probabilité que Lilah ou Enzo

aient lâché Roxane est conséquente.

- Tu peux me la refaire avec des mots plus simples ?

- T'es lourd, toi.

- Là, j'ai compris.

- Ce quelqu'un qui a lâché Roxane pourrait être Lilah ou Enzo.

- Ou n'importe qui. Ce poste date de 8 mois.

- Il faut trouver si l'un des trolls correspond à un des élèves.

J'ai été assez claire ?

- Limpide, Einstein. Mais je suis déjà dessus.

Appelons le commandant pour qu'il s'intéresse à eux.

- A part ça, plutôt paillote ou bar branché ?

Pour le pot d'intégration.

- T'es du genre opiniâtre.

- Je lâche pas l'affaire ? - Affirmatif.

- C'est tout à fait moi.

Alors ? - Hm...

Karaoké.

Quand j'étais petite, je rêvais de faire la Star Academy.

- Bonjour.

Brigade des mineurs.

On cherche un certain Enzo Morell.

- Il est là-bas.

- C'est lequel ?

- Celui à la chemise à carreaux. - Merci.

Vous me trouvez Lilah ?

Enzo Morell ?

Vous avez deux minutes ?

*Musique dynamique

...

- Lilah Ghazi ? On peut se parler ?

- Je suis pas avec eux, je suis en graphisme.

- Pourtant, sur ses premières vidéos,

elle te décrit comme son pote.

- Elle avait besoin d'aide en maths.

Dès qu'elle a eu le rôle de Cosette,

elle en avait plus rien à battre.

- Plus rien à battre des maths, donc de toi ?

Cet ami qui l'aurait lâché,

ce serait pas toi, par hasard ?

- Je vous dis que je l'aimais bien, mais on n'était pas amis.

- Qui, alors ?

Qui ? Tu dois savoir, toi.

- Non.

J'ai essayé de la prévenir, mais elle m'a pas écouté.

Elle m'a plus calculé.

- De quoi ? - Qu'elle allait se faire broyer.

Tout le monde savait que ça allait être la guerre.

Et personne n'a bougé.

Elle avait 2 ans de moins et elle se rendait compte de rien.

- J'avais pas le seum parce qu'elle avait le rôle,

mais parce qu'elle m'avait piqué ma clé USB.

Celle où j'avais ma playlist pour l'audition.

Elle m'a pourri mes chances. - Donc, tu t'es vengée ?

T'as lâché tes chiens ? Enfin, pardon, tes followers.

- Rien à voir. Je m'en foutais, d'elle.

Après l'audition, je voulais plus la voir.

Elle avait qu'à jouer le jeu.

- Attends, mais elle avait 13 ans.

Tu parles d'elle comme si c'était une adulte.

- Si elle s'est suicidée, c'est pour nous faire culpabiliser.

C'est dégueulasse.

- Non, c'est pas le cas.

Elle s'est suicidée parce qu'on l'a poussée à bout.

Tu sais qui l'a fait.

- Non.

Je vous jure que je sais pas.

- Mon collègue va vous raccompagner.

On vous rejoindra plus tard.

- Très bien.

- Je suis là, Clément. Vous savez que je suis là.

- Si vous voulez bien venir avec moi.

- Oui.

- Ce père réalise pas

que sa fille est morte.

- Ca arrive quand le choc a été trop dur.

On appelle ça l'état de sidération. - Ca me rend dingue.

Tous ces adultes qui essaient de se décharger

avec des "On a rien vu".

Mon cul, ouais.

Et franchement, je reste polie.

- Parfois, les ados peuvent être très durs entre eux,

voire même cruels.

- Je veux bien, mais Roxane a été harcelée.

Les profs devaient la protéger.

Ils ont failli à leur mission, je veux le prouver.

- On se retrouve à l'institut médico-légal ?

Ca va aller, lieutenant ?

- Ca va aller pour ?

Trouver l'adresse de l'institut ?

Trouver ma droite, ma gauche ? Ca va, merci.

Musique douce

...

- C'est un suicide, je vous le confirme.

Musique grave

...

- Elle est tellement maigre.

- Oui.

On pourrait dire décharnée.

Comme si ça faisait des semaines

qu'elle s'alimentait pas ou presque pas.

- C'est courant chez les danseurs.

Ils vont jusqu'au bout.

Mais sur une gamine aussi jeune, c'est anormal.

- Elle a pu subir une agression ? - Non.

Ces marques sont là depuis longtemps.

- Oui, exactement.

J'ai repéré aussi

une fracture de fatigue de la malléole externe.

Regardez.

- Une fracture de fatigue ?

Elle a été poussée jusqu'au bout. - Ouais.

Elle remonte à plusieurs semaines.

Et puis, c'était pas en voie de guérison.

- Elle a continué à s'entraîner malgré la douleur, c'est ça ?

- Oui.

Je peux vous dire que c'est très douloureux.

- Quelle horreur...

- Ce qui est douloureux, aussi...

c'est ces scarifications, sur les cuisses.

Musique grave

...

- Cette gamine souffrait le martyre.

- Elle se faisait mal pour oublier sa souffrance intérieure.

Ca l'a poussée à commettre l'irréparable.

- Je crois qu'elle s'est pas infligé ça toute seule.

Quelqu'un l'a incitée à le faire, c'est sûr.

- Faut trouver ce qui se passe dans cette école.

Musique sombre

"Friendships" (Pascal Letoublon)

...

- C'était comment ? - A ton avis ?

Sors. Ca va te faire du bien.

Allez, sors !

Musique sombre

...

- Avec Milo, on se demandait...

Il va se passer quoi pour le show ?

- Je sais pas si on doit continuer sans Roxane.

Vous en dites quoi ?

- C'est triste,

mais on peut pas arrêter le spectacle.

- Très bien.

Je vais y réfléchir.

Vous pouvez me laisser seule ?

Musique mélancolique

...

- Vous permettez ? Oui, oui.

Roxane s'en servait peu.

C'était juste pour ses cours.

- On va faire des analyses.

- Vous n'avez vu

aucun changement sur votre fille ?

Même physiquement ?

- Euh... Oui...

Elle avait perdu du poids, oui.

C'est parce qu'elle s'entraînait durement.

Tu manges pas ?

OK. Baiser

Je vais bosser.

Je suis de garde à l'hôpital, ce soir.

Bonne nuit. A demain.

- Bonne nuit, papa.

- Et Isabelle veillait sur elle, donc...

- Vous connaissez bien

sa prof ?

- Oui. Elle m'a aidé

avec Roxane.

J'étais largué,

avec l'ado qu'elle était devenue.

Musique mélancolique

...

C'est quoi, ce truc ?

- J'allais poser la question.

- Votre fille

s'est déjà plainte

du comportement de certains élèves envers elle ?

- Non...

Non, jamais.

Pourquoi ?

Elle avait des problèmes avec les autres ?

- Elle a peut-être été mise à l'écart, voire harcelée.

- Mais l'école l'aurait remarqué, non ?

Ils m'auraient appelé, ils l'auraient pas...

laissée seule.

- Bon, Inès, à demain.

- Je te ramène ?

- Ouais, carrément. - Allez.

- Hé, la pointue. T'as pas les yeux en face des trous ?

- Qu'est-ce qu'il raconte ?

- Ici, c'est pas la tour Eiffel.

C'est la Bonne Mère.

- Quoi ? - Elle sait pas lire.

- "Quoi" ? - Elle sait pas lire.

- Ici, c'est pas Paris, c'est Marseille.

- T'as cru que c'était un passe Navigo ?

Pour toi, pour être marseillais, faut parler doucement ?

Avec l'accent ?

Je suis née à Marseille, merde !

Dégage. Dégage.

C'est bon.

- Je vais rentrer à pied.

J'habite pas loin et je veux pas mourir.

- Sérieux.

Bravo, les gars. C'est une blague de Mattéï ?

- Non, c'est pas son genre.

C'est une blague de minot.

- Ouais, blague de minot... Sérieux.

- A demain.

- T'as vraiment peur ? - Ouais.

Je rigole. Rires

- "Ici, c'est Paris".

*-Un pompier s'aperçoit de l'affaire.

*-Un bon pompier. *-"Pon" oeil.

*-Ca fait toujours plaisir. *-Il se précipite sur elle.

S'apercevant alors

qu'elle va être nue,

puisque son tutu était en feu, que fait-elle ?

Elle agrafe ses brûlures

en ramassant les morceaux de tutu enflammé

pour se couvrir.

Musique grave

...

*"Tropical Trip" (Mauro Cannone & DavidDance)

...

- Vous connaissez bien Isabelle ?

- Oui. Elle m'a aidé avec Roxane.

J'étais largué, avec l'ado qu'elle était devenue.

- Quand vous tournez, baissez votre centre de gravité.

Et abaissez vos épaules.

C'est compris ?

Bonne fin de journée.

- Elle m'impressionne.

C'était une danseuse connue.

- Ouais.

C'est une super prof aussi.

Mais fais gaffe, c'est une vicieuse.

Musique aérienne

...

- C'est incroyable, comme tu danses.

- Merci, papa.

- Des milliers d'internautes vont te voir en direct.

- On dit pas "en direct", on dit "en live".

- Ta mère est fière de toi, là-haut.

Musique aérienne

...

"Bad Boyz" (Kaptain)

...

- Ah ouais, il est bien gaulé.

- Ouais.

Disons que c'est pas pareil.

C'est pas pareil.

- Hé. Je vous entends.

"Bad Boyz" (Kaptain)

...

- C'est super bon. - Ca a l'air compliqué.

- J'aimerais pas être à sa place.

- Sinon, je me demandais,

comment ça se passe, les vacances d'Eloïse ?

- Euh... Bien, bien, je te remercie.

J'ai des nouvelles, je suis content.

Elle profite, tu vois ?

- C'est bien, de prendre du temps pour soi.

Parfois, il le faut, pour avancer.

- Hm.

Voilà.

- Voilà. - Voilà.

- Voilà. - Voilà.

- Je me demandais, vu que vous en parlez pas...

ça va avec Cédric ou pas ? - Columbo, tu me fatigues.

Il rit. Hm.

Ta soirée d'intégration, ça avance ?

- Ouais. Si vous aimez chanter, ça avance grave.

Vous avez une tête à chanter. - Grave.

- Vous êtes en forme.

- On en est où ?

- La directrice nous a donné les numéros des élèves.

Aucune correspondance avec le 07.

- Tiens, Columbo.

Envoie ça au labo. T'es bon en bricolage ?

- Ouais, vite fait.

- C'était à Roxane.

- Dans son ordi, on trouvera rien.

- Sauf si

des documents effacés sont récupérables.

J'ai pu avancer

côté réseaux sociaux.

Parmi les haters, quatre sont des élèves.

Ils font tous partie du spectacle.

- Le 07 se cache peut-être parmi eux.

- Ce 07 m'évoque

un numéro de téléphone à carte.

Avec le numéro de série, on peut remonter au lieu d'achat.

- Einstein.

- Ca, c'est intéressant. - Quoi ?

- La plupart des trolls sont des followers de Milo Lanteri.

Milo est une star.

A 16 ans, il a 50 000 followers et a des sponsors.

- 50 000 followers à 16 ans ? - Ouais.

Il est avec Lilah Ghazi. C'est un couple star.

Il y perdait, à ce que Roxane ait le rôle.

*Musique entraînante

- Et 5, 6, 7 et 8.

Energique.

...

Et 5, 6.

Allez !

C'est mieux.

5, 6.

Energique.

...

Merci beaucoup.

- Roxane est morte

et vous continuez le spectacle ?

- Oui. La décision d'arrêter

n'a pas été prise.

Les élèves ont travaillé toute l'année.

- Ils étaient ravis que Roxane

ait le premier rôle.

- Pardon ?

- J'ai besoin de voir Maya, Alma, Tom et Aaron.

Maintenant. S'il vous plaît.

- J'aimerais voir Milo.

- On y va.

- Allez.

Musique mélancolique

...

- Merci. "Va crever",

signé "Yahia la ouf". C'est Maya Lescure.

Maya, Yahia... je suis pas débile.

"Sale chienne".

C'est toi, Tom Leroux.

Je me trompe ?

Je continue ? C'est grave, ce que vous avez fait.

C'est du harcèlement.

Me dites pas :

"J'étais pas au courant", ça marche pas.

Votre responsabilité dans le décès

aura des conséquences.

- C'est pas ma faute.

- Les followers qui la harcelaient se sont retournés contre toi.

- J'ai pas besoin d'eux pour faire mes choix.

- Sans tes followers, t'es plus rien.

Jeter une gamine

en pâture sur les réseaux pour leur plaire,

c'est un peu facile, tu crois pas ?

Manque de bol,

ils ont continué à s'acharner contre elle.

Elle en est morte.

Elle en est morte, Milo.

- Pour la jeter, il fallait qu'on soit proches.

C'est bon, je peux y aller ?

- Vas-y.

- On voulait juste

réparer une injustice.

- Elle a fait de la lèche à la prof.

- Ca méritait cet acharnement ?

- Il y a pas que ça.

Roxane a volé le rôle de Lilah.

Elle était vénère. On s'est lâchés.

- Quand ? - La veille de son suicide.

On faisait une fête et on l'a tèj.

On voulait défendre Lilah

et Milo a viré Roxane.

- Qu'est-ce que tu fous là ?

- Je veux parler à Lilah.

*Musique entraînante

T'avais raison. J'aurais dû t'écouter.

*-Bouge, t'as rien à faire là !

Tu fais la victime ? T'as piqué son rôle !

- Laisse-nous tranquilles.

Hé.

*Musique entraînante

- Tu m'envoies la vidéo.

Merci.

Pas approchants

Elle frappe.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est de ma faute.

Je savais qu'elle était harcelée.

- C'est vrai ? C'est un élève ?

- Plusieurs.

J'ai cru qu'elle était assez forte pour le supporter.

Et puis... elle tenait tellement à son rôle...

- Isabelle, c'est pas de votre faute.

C'est l'administration qui aurait dû réagir.

Mais je vais me battre.

Je vais porter plainte contre l'école.

Musique électronique

...

- Bon, qu'est-ce qu'on commande à manger ?

Fermez les yeux. Laissez vos papilles voyager.

Imaginez une tranche de boeuf,

bleue mais chaude, délicatement affinée,

sur une tranche d'avocat

juste à point, oignons caramélisés,

et pour couronner le tout... la touche de moutarde.

- La moutarde.

- Au miel.

- Oh, le miel.

Elle rit. - Alors ?

- J'en veux. Je pourrais bouffer la table.

- Je m'associe à la commande. Je propose à Daguerre ?

- Casper, déjeuner,

avec nous ?

- Casper ?

Casper, le petit fantôme.

En deux semaines,

on l'a jamais vu manger. On se demande s'il existe.

- On reste focus sur les affaires,

le sandwich, là,

j'en commande un, deux, trois ou quatre ?

Ou quatre ?

- J'ai raté un truc ?

- Le commandant a repéré un nouveau resto...

- Ah, non, merci, sans moi.

- T'es au régime ?

- J'en ai besoin ?

- C'est pas ce que je voulais dire...

- Je te charrie. Non, je suis végane.

- C'est pas vrai ?

Vous mangez que des graines ? - Oui.

J'ai un string en rotin et des toilettes sèches chez moi.

Ca va, les clichés ?

Si ça vous branche de manger du cadavre, je juge pas.

- Vous jugez pas ? C'est ce que vous venez de faire.

- Le midi, je boxe. Je penserai à vous

en tapant dans le sac.

A vous et vos artères bouchées.

La prochaine fois que vous décorerez ma voiture,

vous goûterez ma droite. Elle a bon goût.

Léo rit. - Venez voir.

Quelqu'un a posté sur le compte de Roxane.

*-Coucou.

J'ai eu le rôle ! Je danse avec Milo Lanteri !

Je suis hyper contente. On aura tous les deux

notre photo sur scène !

Allez, bisous.

- C'est pas possible. - QU'EST-CE QU'IL Y A ?

- Ca poste sur le compte de Roxane. - Sérieux ?

- C'est une blague ? - Regarde, Milo.

C'est dingue.

- Le portable est à toi ? C'était toi, son pote secret ?

- N'importe quoi. Tu soûles.

- Comment la vidéo est arrivée ?

Qui a pu poster ?

- Quelqu'un qui a accès à son compte.

- Ou qui l'a hacké.

Ou elle a programmé les posts à l'avance.

- Je serais pas étonné que le 07 soit derrière ces codes.

C'est vous les pros des réseaux, au boulot.

Musique entraînante

...

Claquements

...

Trois, quatre, cinq, six.

Chocs

Quatre, cinq,

six, sept et huit.

Vous me refaites les croisés, s'il vous plaît ?

Allez.

Cinq, six, sept et huit.

- C'est une putain de concurrente, hein ?

- Sept, huit. - J'ai aucune chance.

- Dis pas ça, je t'ai vue t'entraîner.

(Toi aussi, t'es douée.)

- Merci.

- Cinq, six, sept et huit. Et un, deux...

- J'ai peur, si j'ai le rôle, qu'elle me déteste.

- T'inquiète, Lilah est fair-play et elle t'adore.

Que la meilleure gagne.

- Cinq, six, sept et huit.

Claquements

...

- Regardez ce que j'ai. - La bonne nouvelle.

Oh... Tu sais quoi ?

Je pourrais manger un boeuf.

- Super, merci. - Bon appétit.

- Moutard au miel.

Excellent.

Yeah.

- Commandant Mattéï ?

- Ouais. - Fabien Perez, des stups.

Enchanté. - Que puis-je faire pour vous ?

- Je suis venu voir la nouvelle.

Le lieutenant Salma.

Musique intrigante

...

T'es bien, ici.

Ca va, dans ta nouvelle brigade, la brigade biberon ?

Faudra que tu m'expliques.

On va déjeuner ?

Musique intrigante

...

- "La brigade biberon" ?

Pour qui il se prend ?

Il m'a coupé l'appétit.

- La vidéo du compte de Roxane nous bouleverse.

Avant de parler à l'administration, je veux votre avis.

Qui veut continuer le show ?

- Moi.

- Il sera dédié à Roxane. Si tu es d'accord, Lilah,

tu reprendras son rôle en duo avec Milo.

Rentrez chez vous, mangez, dormez, on reprendra demain.

- MERCI.

- Merci à vous.

- J'accepte de reprendre le rôle. Désolée de vous causer des emmerdes.

- C'est gentil.

Rentre chez toi.

- Pourquoi vous n'avez pas trouvé

celui qui a publié la vidéo de Roxane ?

- L'adresse IP est cachée par un VPN.

- C'est le problème, commissaire, les ados en savent plus

que vous et moi réunis.

- Merci.

C'est une vraie galère.

Le VPN change d'adresse constamment,

il faut une autre technique. - Une idée ?

- On a affaire à une sorte de corbeau 2. 0 des réseaux sociaux.

Il se planque, lance des indices, et à nous de nous démerder.

- On n'a pas l'adresse IP,

mais on a localisé la boutique où le portable a été acheté.

- Allez-y, vous attendez quoi ? - Entendu.

- Mattéï. - Ouais ?

- On doit parler, quand vous aurez 5 minutes.

- Avec plaisir.

Mais je les ai pas, là, les 5 minutes.

- Je pense que si.

- T'imagines le commissaire ou Mattéï chanter ?

- Pourquoi pas ?

T'es d'un conventionnel. Ca me surprend.

- Moi, conventionnel ?

- Au lieu de chercher des bars, on doit trouver qui a le portable.

- Ouais, Casper m'a dans le viseur. - Mais non.

Le commissaire remplit sa tâche, c'est tout.

- Mais c'est Mattéï qui aurait dû passer commissaire.

- Ca fait longtemps que tu travailles avec lui ?

- Ouais, je compte plus les années.

Mattéï, c'est comme... - Comme un père ?

Ouais, je l'ai senti.

Vous êtes proches.

- Il était plus proche de son ancien binôme, Olivia.

Elle a décroché, elle était malade.

Son mari était notre commissaire.

Il l'a rejointe pour être avec elle.

- Ca explique la tension avec la tornade.

- Exactement. - Hm, hm.

- Avec toutes les études que t'as faites,

pourquoi t'as choisi la BPM ?

On choisit pas ça par hasard.

- La boutique est là.

On va trouver.

Le numéro de carte SIM peut pas mentir.

- Que puis-je faire pour vous ?

- Beaucoup. Asseyez-vous.

- Merci.

- Je voudrais que vous intégriez un nouveau membre.

- C'est plus une brigade, c'est un hall de gare.

Rire bref

- Elle va partir à la retraite, malgré son bon dossier

- A la retraite ? - Hm.

- C'est un crève-coeur.

- On accueille une mamie ?

- Je vous la présente ? - J'ai pas le choix.

- Elle est à côté.

Il siffle.

Hé. Et voilà ma beauté.

Elle s'appelle Donna.

Elle a reçu la médaille d'honneur

de la police nationale.

Elle est très attachée à moi, mais...

avec vous,

- Vous m'excusez ? J'ai un coup de fil à passer.

- On a retrouvé la personne qui a écrit à Roxane.

Elle a payé par carte bancaire.

*-C'est qui ? - Isabelle Bourdier, la prof.

*-OK, je m'en occupe.

- Vous m'expliquerez le chien. - C'est pas un chien,

c'est une collègue. Lieutenant Donna.

- Je la trimballe pas.

- Parce qu'elle est pas végane ?

- Elle me fout des poils partout, c'est bon.

- Vous êtes de mauvaise humeur, lieutenant.

Sonnette

...

Mme Bourdier ? Police.

Musique intrigante

...

- Mme Bourdier ?

- Mme Bourdier ?

Mme Bourdier ?

- Lieutenant Salma, commandant Mattéï.

- Mme Bourdier ?

Musique sombre

...

Oh... Lieutenant !

- Oh, putain.

Sous-titrage : Nice Fellow

.