Original subtitles

You do realize that this policy

goes against Dato' Othman's principles?

Maybe...

A little, I guess.

Are you doing this on purpose?

No way, of course not...

Then, what are you trying to prove?

Nothing, really.

Why must there be another agenda?

I just want to do what's best for Cyberaya.

There’s a reason why Dato’ Othman controlled

the spread of Cyberaya tech.

What if it falls into the wrong hands?

I’m sorry, Dato’.

But M.A.T.A. cannot agree with this plan.

Hey, hold up.

-Wait a second -Dato'.

All right then.

I have an appointment to keep at the moment.

What say we continue this discussion when I’m done?

I’ll explain everything.

You will see,

there’s nothing to worry about.

Wow, a legendary?

This is a rare one.

Want it? I have two extras.

For real? Where?

Hey!

Watch where you're going.

Still playing games?

You think you'll still be lucky in the next round?

Hey.

Are you listening?

Don’t think we’re going to let you win just like that.

They said what?

If I had heard that just now,

I would have...

We must strike back.

They can't keep being so arrogant.

It's fine. It's nothing, really.

Nothing, you say?

This is about dignity, Ali!

We’re in this together.

They mess with you, they mess with all of us!

Really?

Don’t worry, Ali.

We've got your back.

Sam.

Sam...

Sam...

Aleks?

Sam.

Sam...

Who's there?

Sam!

Help!

Sam...

Hey, Rizka!

There’s something in my dorm!

Mine, too!

There!

Hurry!

Perfect!

Lights back on.

Mission accomplished!

Bunch of cowards, not so great after all!

He’s out cold.

What do we do?

Let’s just leave him here.

So embarrassing!

Faster.

Be quiet!

Where were you two last night?

Right here, training.

Tuning my keytar in the lab.

Whatever!

So, how do we get back at them?

Just wait.

I'm so stuffed...

Can you get me a sensor?

What’s happening?

I don't know, it just stopped.

Is this supposed to be here?

Mika!

Mika, watch out!

R-0.

Did you find it?

R-0?

R-0?

R-0!

What happened to your face?

My face?

Be careful,

we don’t know who's their target next.

What are you looking at?

Just you wait...

Water!

What kind of chili is this?

Take that!

You like that?

Attack!

Geetha!

What are you kids--

Enough!

What in the world is happening here?

Food is not for playing!

They started it!

I don’t care!

You are all M.A.T.A. agents.

How are you supposed to protect Cyberaya

if you are acting like thugs?

Playing pranks, picking fights...

Clean up this mess!

Nobody leaves until it's spotless.

Sorry, Uncle.

Enough, Ali. I don’t want to hear it.

You think your mom became a champion by playing around?

You distract them,

then, we go in together!

What are you guys planning?

I don't think we should...

Don’t be too kind, Ali.

You think they’re just going to go easy on us?

Khai, tell me you don't agree with this.

Khai?

In this round,

you will be divided into two groups.

Tekno and Inviso to Point B.

Neuro and Kombat to Point A.

You will be up against M.A.T.A. droids.

But be careful, these droids

are not the same ones you have encountered before.

They have been upgraded

to make the Arena more challenging.

Mika!

Your objective is to secure the capture points

and defend them until the round ends.

Now, R-0!

The scores are tallied individually according to the number of droids

that you take down.

The three agents with the lowest scores...

will be eliminated.

Alicia...

What do we do?

They’re all planning to start another fight.

So?

So, we’ve got to stop them. We can’t let them do this!

I don’t have to do anything

except focus on the Arena.

You should do the same.

Alicia!

Brace yourselves!

Watch out!

Hey!

Khai!

What are you doing, Khai?

None of your business, Ali!

Why is he...

What are they doing?

This is ridiculous...

Come. Time to step in.

You don't want to help, fine. Move!

Don’t do this, Khai.

We should focus on our own efforts.

Don't stoop down to their level.

Then they shouldn’t have touched R-0!

So it's three of you against me?

Cowards.

You guys go help Iman, I’ll take care of her!

Hands off!

You have been given the opportunity to compete

by showcasing your skills and abilities.

Instead, you have chosen to insult the Arena.

Now, it’s game over for you.

Thank you.

No problem.

Well...

What do we do now?

Can you fling these robot parts?

What?

A solid attack...

Agent Karya!

Don't worry, he'll be okay.

You got lucky this time.

All done.

We're done, right?

Yes, Dato’.

That was the last meeting for today.

I think I'll hit the driving range.

I thought we had an appointment?

How did you get in here?

It’s fine, Julia.

It’s all right, I’ll be okay. You may go.

It’s not like the security team can do anything, can they?

You said you’ll explain everything.

Now, explain...

Mr. Ganz, you won't go easy on me.

Do you know where Othman got it wrong?

He thinks he can do it all on his own.

He had me,

but when he didn’t like my ideas for Cyberaya,

he sent me away.

The good thing is,

it opened my eyes.

I saw

how other countries are troubled by his policy.

Everyone wants what we have

and they are always watching.

Even more so after the attack on Perdana,

the whole world witnessed the chaos.

Weak leadership makes us vulnerable to threats.

But my plan will change all that.

With the connections I have made,

we can get support.

And strengthen Cyberaya’s influence.

But, who can we trust?

You know better than I do.

I don’t think it’s any different from your...

International Young Agents Program.

Like I said,

I have my sources.

Don’t be too confident, Dato’.

Our program has yet to come to fruition.

I know.

Every change has its challenges.

But I guarantee that when we succeed,

no one would dare to go against Cyberaya.