Original subtitles

In his recent speech,

Dato' Hisham announced his new vision

to bring Cyberaya's advancement to the world.

A move that contrasts with our past policy

of prioritizing internal developments of this city.

But who knows?

This might just be the economic progress we need.

Looks like business is going to get a lot bigger soon.

Seems like we need to open another warehouse.

Hey, let them through!

But aren't we done for the day, boss?

Who cares? There's money to be made!

Your shipment has arrived, bro!

Attack!

Where are you going?

Oh, no, who are these scoundrels?

Stop! Come here you!

Cyberaya citizens sure are living large!

Hey, I was going to play a game!

Go! Arrest them all!

Didn't expect that, did you?

Don't you dare mess with my company!

Take that!

A party, Komeng? And you didn't invite us?

Over here!

Attack!

Think you're the only ones with skills?

Watch this!

Your legs are too short, bro!

Enough, let's finish this.

Please, don't!

I told you. There's nothing here.

Says who?

MISSION: UPGRADE

Ouch.

Whoa!

Is that right?

Hey, Ali.

Got your upgrade yet?

Not yet...

Hurry up then!

What upgrade are you getting?

I don’t know.

Alicia, what upgrade are you getting?

A new weapon.

If I knew we were getting upgrades,

I would've stepped up my game.

Oh, shut it. You are all talk.

Look at Ali. He stayed in his lane

and made it into the top four.

Yeah. Who would’ve thought?

Nice one, Ali!

It's nothing...

Don't get too comfortable.

We need to work a lot harder

to stand a chance against them.

They are...

far more skilled than we are.

And you,

you’re just lucky Rizka was penalized.

Alicia’s right.

Their skills are on par with the senior agents.

Anyone can do that by playing dirty.

You're right!

If it weren’t for Sam,

Rudy could have won it, too.

And it was their fault Chris couldn’t compete.

Have you guys visited Chris yet?

Lovely.

Come in, guys!

Look, Kim came bearing gifts.

How sweet...

Well, now that we're here,

you can get lost!

Why?

Yeah, why?

But you guys just said--

Hey, Chris, give me some!

What’s up with her?

Hey, Ali.

Heard you won.

Got your upgrade yet?

I don’t know which upgrade I want.

You haven’t chosen yours either?

Let’s go together.

What, you both haven't chosen your upgrades?

Go now!

Don't keep Geetha waiting.

Or I’d never hear the end of it.

Ali...

What’s it like, wearing IRIS?

It's great.

It’s like a computer in my head.

And the Override Mode?

You know about Override Mode, too?

Alicia.

Are you heading over to choose an upgrade?

Yes.

So heavy...

This is back-breaking work.

Bro, help me with this.

Wait, when did a sis join this gang?

Where are Seis and Siete?

What are you talking about?

Help me! There's a...

Told you this is a waste of time.

Why are you trying so hard to find Cinco?

Uno's gone.

There's no need to--

Yes because he's gone.

That is why I need to know

who's behind all this.

If Cero is really as bad as you say he is,

I must find him.

You won't find him here.

To find Cero,

I must get Cinco.

And to get Cinco,

I need to track down all your other friends.

Because I know

she still needs her minions.

Hey, Komeng’s on the line, Komeng’s on the line!

Calling all bros!

Abang Bear is coming over.

Bring all the goods back now!

Come on, let’s go!

You know I can’t fight Cinco

while these things are still inside me, right?

Like I said,

if you want help to get rid of those things,

help me find Cinco.

What's your great idea now?

What did the others choose?

Aleks chose to incorporate

a noise suppressor into his suit.

As for Kim,

her upgrade can change the colors of her wave attacks.

Aren't they pretty?

And Alicia...

Whoa!

So Ali, are you ready to choose?

Maybe this one?

To activate,

-press the button in the middle and... -This one?

Careful, Ali, they're quite heavy.

Are you sure about this?

Just blow it, right?

Stronger!

Ali?

Why don't you spend some time

to figure out what's most suitable for you?

Are there more?

No, Ali...

You have browsed through all 450 upgrades available.

I’m stepping out for a while.

I hope you can make a decision by the time I get back.

Otherwise...

you don't need an upgrade after all.

So, Ali?

What did you get?

I don't know what's coming up in the next round.

What if I pick something that won't help me at all?

What if it makes me a worse agent?

What if I make the wrong choice?

I'm going to lose.

Calm down, Ali.

Have a bite.

I know it’s overwhelming.

But the upgrade you choose will not be the reason you win or lose.

There are other things you can work on

before you can become the Arena Champion.

It's like life.

Sometimes we simply don't know enough to make a choice

but we can't let fear cloud our decisions.

You need to believe in yourself, Ali,

that's more important.

Did Mom...

must make a choice, too?

She was just like you.

Couldn’t make up her mind.

In the end, she asked me to choose for her.

Really? And then?

What did you choose?

Some kind of glasses with night vision.

It looks cool though.

Can you help me choose?

Sure thing.

Just make sure you don't regret it later.

He's made his choice?

What is that thing actually?

The Tekno Magnetic Suit.

It allows the wearer

to control magnetic fields.

Not bad.

Wow, way to go, Ali!

Congratulations. A wise choice.

You think?

We just thought it looked cool.

Hurry up, bring them in!

Before Abang Bear gets here.

This is awesome!

Are you deaf?

I said bring the stuff in!

That job's not on our level.

Yeah, can't you see we're busy counting money?

You guys are just asking for it, huh?

Don't test me!

What's your problem?

What’s all this fuss about?

Abang Bear. Sorry, Bear.

These kids won't listen to me.

I told them to leave your stuff alone.

Have you eaten?

Let’s eat, come sit.

Komeng, get us Nasi Kerabu and Ayam Percik.

You guys must be hungry.

You worked hard today.

Yeah, we're starving!

Hurry up, bro!

I’m thinking of starting a football team.

With pink jerseys. How about it?

Looks good right. I’ll be the striker.

Trez, Cinco?

What are you two doing here?

Well, hello, Seis, Siete?

We have new orders,

so, we've come here to bring you back.

Bring us back?

No need to trouble yourselves.

We're with Abang Bear now

and the money's great!

You really think you have a choice?

As long as you are alive,

you will work for the Numeros!

Or, maybe you need a reminder about...

the consequences of disobedience?

Hey! Don't you understand?

They are working for me now.

Komeng!

Teach them a lesson.

Hey, baldie!

You think just because you're huge that I'm scared of you?

This doesn’t look good...

I’ll excuse myself, yeah?

Relax, it's just, Cinco, not Uno.

What can she do to us?

My ball!

I saw that coming...

When did this skilled bro join us?

Wait, what?

Still meddling where you shouldn't?

Maybe you’ve forgotten.

Don't get ahead of yourself.

How is she doing this?

I think, you're the one getting ahead of yourself.

Oh, no...

Get up, Trez.

Resting is for the weak!

Come on, let's scram.

Last chance to cooperate.

Okay, fine then...

Very well.

If that’s how you want to play it...

Enough!

What a reunion this is turning out to be.

Rizwan...

You are too weak to stop me.

Bring them all in.