Original subtitles

Are you okay?

I hope...

he’s not as bad as Othman.

He’s been with Othman since the beginning.

What do you expect?

He seems worse.

Patience.

It’s not easy being the mayor of this city.

Perhaps he’s in a more important meeting.

Sorry. Sorry I’m late.

Was just getting coffee.

Go ahead.

Try them.

They're all the rage now.

I'm good, thanks.

I've been waiting so long for this moment.

The protectors of Cyberaya.

We meet at last!

Yes, Dato' Hisham.

Shall we begin?

Yes, sure.

Just call me Hisham.

Let’s not be so formal.

These are the latest mission reports.

I’ve read them.

These are the ones you sent earlier, right?

Yes.

You’ve read them all?

Of course.

That’s part of my job, isn't it?

Usually, Dato' Othman will ask us to present.

That’s Dato' Othman.

Don't get me wrong.

I am grateful for everything he’s done for this city.

But...

don’t you think he’s a little…

old-fashioned?

Even though he was the mayor of this most progressive city.

But don’t worry.

Now that I’m here,

we can finally make some changes.

I have a dream

to take Cyberaya further.

It's almost impossible for me to do it alone.

But if we work together,

I believe

we can achieve it.

So, how about it?

Can I get support from M.A.T.A.?

MISSION: POSSIBLE

Wake up everyone, time to start a new day!

Wake up!

You are all required to gather in the lobby.

Briefing for the first round will commence in 15 minutes!

If anyone is late,

I'll finish their breakfast!

First dibs on the shower!

Still in bed, Ali?

How are they not sleepy?

I knew it...

It's going to be hard to get up.

But you started it.

This one’s mine!

It's not fair!

I want to choose, too!

I don't want to be near the door.

If a ghost or something comes through, I'm the first to go.

What a bunch of kids.

Come, let us move further away.

We don’t want to catch

their loser disease.

What?

Calm down...

No way!

This new Wauriors card deck is sold out everywhere!

How did you manage to get it?

Right?

I know a guy.

He saved them for me.

His name’s Khai, too.

If I knew, I would have brought mine, too.

Want to borrow mine?

I’ve got extras.

Awesome, Khai!

What are you waiting for?

Seriously?

Hold on, guys.

Is it okay to play?

It’s getting late.

Chill, it won't take long.

We won’t oversleep.

I’ll wake you guys up tomorrow.

Well...

you brought the cards out.

Five more minutes!

Hey, Ali!

Are you done with breakfast?

Not yet...

Then, what are you doing here?

Is that your mom?

Really?

You mean…

your mom was an Arena Champion?

That’s so cool...

She’s beautiful!

I can see where Ali gets his looks!

It's nothing.

Look! He’s turning red!

Too bad

you didn’t inherit her skills, though.

You think I don't know?

You're the kid who stumbled into M.A.T.A.

because of that Super Agent gadget, right?

But it's been confiscated now.

So, you're the IRIS kid.

Yes.

I wonder how he’s going to survive the competition.

He looks so average.

How disappointing.

You guys better watch your mouths!

Moon, don’t.

Come on, let’s go.

Just let them be.

I knew it.

I’ve studied you guys in detail.

You Cyber kids are a bunch of cowa--

Cowards?

Maybe you should study more!

Alicia...

Take that!

Serve you right!

Oh, look, it’s the General’s daughter.

Your girlfriend's always here to defend you, huh?

What do you want?

Why is there an assembly here?

Now is not the time to socialize.

You all have schedules to follow.

Enough, get to it!

Ali, you stay.

What’s up, Uncle?

You see that?

Your mom looks good, right?

You’ve got this.

Always do your best.

Okay, Uncle.

Hey.

I thought you would go easy on me.

I am going easy on you.

You just need to try harder.

Aliya!

Bakar!

I’m stuffed.

I think you’re right.

Everyone thinks I’m useless now

without IRIS.

So what?

You’re gonna cry?

You’re giving up?

I...

I don’t know...

This is why you annoy me so much.

Why do you even care what people say?

If you keep thinking like that,

you've lost even before competing.

You made it here.

Just do your best.

Attention, all young agents!

Please gather at the main area

for a briefing on the first round!

There goes my nap.

Rudy.

Thank you.

Nah.

Don’t be ridiculous.

Come on, let’s go!

Did you find anything?

Nothing we don’t already know.

The top student who became Othman’s apprentice.

Together, they developed Cyberaya.

As Deputy Mayor,

he’s done a lot of work abroad,

exploring potential tech developments from other countries.

He’s quite known for his...

unconventional ways.

And now he’s back to fill in Othman’s shoes.

What do you think?

Can we trust him?

I’m not sure.

He seems a little...

too good to be true?

So, I’m not the only one.

Too friendly for my taste.

I felt like punching him.

Well, you did hope he wasn’t like Othman.

True.

But I feel like he has

ulterior motives.

Therefore,

I prefer to work with machines.

-Welcome-- -Welcome to the first round!

This round consists of four stages.

Your mission is to complete

each stage until you reach

the finish line.

The fastest agent

will be the winner.

That’s it?

That’s it.

So much for "that’s it."

You can do this, Bulat.

Yes, you can!

Yes, you can!

Yes, I can!

Watch out!

Here they come.

Our first two victims!

Looks like everyone else is being cautious.

Aleks is still at the starting line?

Is he too nervous?

Whoa, awesome!

Totally awesome!

Straight to first place!

Where’s Karya? He's got to see this.

See what?

Finally.

What are you guys waiting for?

We don’t know what’s coming in this next stage.

Wait all you want.

There are obviously no lasers up there.

Eat my dust.

That’s too bad.

He seriously thought he could make it just like that?

Hurry!

Don’t embarrass our family.

Wait, where’s my megaphone?

What’s wrong with this thing?

Am I supposed to hack this?

If only I had IRIS!

Looks like you’re last, bro.

Tough.

You mean...

we're the only ones left?

This is not good!

The platforms are still there.

We just need to note their position and speed.

It’s like...

two people can’t be on the platform at the same time.

Give it up, bro.

There’s no way you can do this.

What would IRIS show you?

I can’t do this...

Are you kidding...

Attention, all.

Congratulations on completing

the first round of the Arena.

With every challenge

comes a reward.

The top four contestants with the highest points

will be rewarded with an upgrade of their choice,

designed by Agent Geetha.

And now,

the moment you have all been waiting for.

The results

for today’s round.

Aww, so close!

Sweet!

However...

for injuring Chris, one of your fellow agents,

Rizka, you will receive a penalty of ten points.

What?

Serves you right!

Ali!

You jumped up to fourth place!

Nice!

Whoa, congrats, Ali!

Awesome, Ali!

I can’t believe my score is that bad.

You’re right.

You should be last!

Your scores are tallied

based on your individual performances.

Each point is earned

for your efficiency in overcoming

the obstacles at every level

and deducted for every hasty action

that might compromise a mission.

Your results reflect your true ability

as an agent.

However, this is only the beginning.

So, you still have time to improve your position

and secure the top spot.

See, he's still able to perform even without IRIS.

You said he could make the top three.

It’s not over yet.

Yes, General.

What?

What is it?

Dato’ Hisham is making an important announcement.

I understand

the recent events have cast doubts

over the vision of Cyberaya.

However, every difficulty comes with new hope.

The Pinggiran Development Project is a testament

to our true capabilities.

So, as a step towards expanding this aspiration,

I plan to bring more positive changes

to Cyberaya.

For the first time ever,

we will spread our technology and knowledge

beyond the city's borders,

and from this day onwards,

Cyberaya shall bring progress

to the whole world!

Oh, great.