Original subtitles

MISSION: CHANGE

What are you doing?

Why aren’t you sleeping?

Playing music, I see! Take this!

Kim...

Where are you going this early in the morning?

Tuning my keytar.

Whatever.

Ali?

Kim?

What are you doing here?

Beats me.

I don’t even know anymore.

It looks like she was using components that are now outdated.

I don’t think you can find those anymore.

Really?

Want to try replacing them with new ones?

I can help.

Sure thing.

What’s wrong?

About yesterday.

I wonder what they’re up to.

You didn't take a break?

-I'm sorry, about Cuatro. -Akram.

His name was Akram.

Why do you even bother with this news report?

I think we might have missed something.

Move aside.

Here, take a look.

Show me the footage before the incident.

Stop.

Why?

What are you...

Hold your breath!

They have...

Escaped again.

I told you to take him out earlier.

Now he's being a much bigger nuisance!

I have assigned an additional team to hunt them down.

Do not fail, General.

As long as we're in the dark about what Rizwan is up to,

no one is safe.

So,

shall we continue?

Yes, that is best.

I’m sorry, Agent Dayang, but what's the rush?

We may have started this round of the Arena

too soon for our young agents.

Most of them are injured due to the incident at the Science Center.

Their morale is low right now.

We think that it would be better if we continue the Arena

-when they are 100% ready. -You think wrong!

We’re running out of time!

With Dato’ Hisham’s plans underway,

we need to be better prepared for any incoming foreign threats.

I need the Arena to identify who has the best potential...

to be the next IRIS wielder.

What?

Understood, we shall go on.

One more thing.

Regarding the next round...

Where are the rest?

The rest of your fellow agents

will not be able to continue with the competition.

Wait, we still have to go on?

-What about Agent Rizwan and-- -It's being dealt with.

M.A.T.A. needs you to focus on the Arena.

These are the current scores.

So many of us are out.

Zass, no...

Glad I made the cut.

This round--

-Aleks, wait! -Aleks can!

Aleks can...

Sorry,

but you need medical attention immediately.

Aleks can get medical attention immediately.

I understand we’re in an uncomfortable situation.

But you are agents!

No matter what happens, we must carry out the objective.

The next round will commence in teams.

Yes, Alicia.

How?

The Pillars are not in balance.

-Oh, yeah. -She's right.

Very good observation.

Sometimes, during a mission,

you may need to take over the role of your fallen teammates.

Therefore, for the first time in Arena history,

you will all

switch Pillars.

What?

-Switch Pillars? Is this for real? -But I only know Tekno...

Kombat?

Oh, man.

We can’t be in the same team again.

Care to give me some pointers?

Maybe later.

We have to report to our new Pillar mentors.

But what’s the use?

It’s not like we can learn a whole new Pillar in one day.

You guys ready?

-Wow. Hey! -Wow.

Alicia’s an Inviso now!

Ali, look!

You’re a Neuro, Kim?

Yeah. How cool is this? Just like Alicia!

Suit yourself.

Why do we have to switch Pillars?

I just know I’m going to be bad at Tekno.

You think? You’re not the only one...

They just want to see how well we adapt.

Yeah, whatever.

What are you so happy about?

I’ve always wanted to be in Neuro.

Kombat, come in, come in!

Uncle, about yesterday...

No, no, that's classified information.

But it’s about Agent Rizwan?

No, Ali.

I can’t discuss this kind of stuff as I please.

All right!

Are you ready to learn all about the awesomeness of Kombat?

Let's get this over with.

That’s the spirit we want.

Many think that to be a strong Kombat agent,

you must be excellent on the attack.

But the reality is,

the thing that sets us apart from the other Pillars is defense.

With defense,

a Kombat agent can control the rhythm of the fight.

We can decide

in what way and for how long to engage the enemy.

We create opportunities for our teammates to carry out their respective objectives.

So, we only need to attack, when the time is right.

See?

Your turn.

Try to defend until the light turns green.

Move, Ali. Don’t just stand there!

-Watch out, Ali! -Keep calm.

Hold, Ali! Hold! It's not the time yet.

It’s ok, Ali. Get up. Just a little bit more.

Hurry up, Ali, get up and defend. You need to hold your ground.

All right, good effort.

Why are we wasting time when we can just settle the whole thing?

Hey, Ali, where are you going?

In the center of the Arena is a Mechadroid equipped with an EMP generator.

It will be activated as soon as it arrives at a checkpoint.

Your mission is to escort the Mechadroid to the opposing team’s checkpoint.

Take down their Kombat first!

Sorry, Khai.

-She’s getting away! -Hold position!

We need to cover Rizka!

Rizka, how long?

Be quiet!

Let me do it.

Wow! That was really fast!

Awesome!

Kim, how is it going?

I think we’re in the clear.

Sam?

That hurts.

Can you read their moves?

Sure did!

Thanks for the idea.

So, what’s the plan?

Here’s what we’re going to do.

Look, we’re almost there!

Hurry!

Alicia!

Where is she?

Watch out!

Over there!

Ali, wait!

Focus, Ali,

you should've listened to Mika.

Stay together, carry on!

We're almost there!

A Kombat agent only has to attack when the time is right.

Don’t worry, we can beat them!

Timer is set for half an hour.

Okay?

Let’s go!

Don’t be mad. See you at dinner.

Kim?

Ali, have you been here since last night?

You must be exhausted. I’ll walk you back to your dorm.

Where's Comot?

Comot?

Comot?

There she is. Hi, Comot!

Let's go?

You can't keep doing this. What if you fall sick?

Then you won't be able to compete anymore.