Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใใใใฏใใๆณจ็ฎ!
ไปๆฅใฏๆฐๅ ฅ็คพๅกใ็ดนไปใใใใ
ใงใฏๆฅใใพใใ
ไปๅบฆๆฐใใๆใ็คพใซๅ ฅใใใจใซใชใฃใใใใ ใญใใใใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใพใใใกใฎไธ็ใใถใคใณไผ็คพใใพใใใใใ ใใใใจๆใใใ ใใฉใๅๅทใใใใใกใฎ
ไผ็คพ่จญ็ซใใฆไฝๅนดใใญ?
ใกใใใฉ่จญ็ซ10ๅนดใซใชใใพใใ10ๅนดใ ใ ใญใ
ๅใฏใใๅใใฃใฆใใจๆใใใฉใใ่ฒทใๆใ ใ ใใใญใ
ใใกใฎไผ็คพใฏใญใใจใใใใๆจๆถใใฆใใใก ใใฃใจใฟใใชใซใใฟใใชใฎใใงใฉใผใใฆ
ใใใใใใ
ใ?
ใใงใฉใผ?
ๅๅทๅใใฏใใ
10ๅนด้ใใฃใฆใใใใญใใใใฏใใ
ใใใใใใจใชใใ ใใ
ใฃใฆใฏใใใจๆใใใ ใใฉใๅฅ็ดใฃใฆใใใ ๆฟ่ซพใฎใตใคใณใใใฆ
ใใจๆใใใ ใใฉใใฃใฑใไผ็ตฑใฃใฆใใใใญ ไธ็ใฎใใถใคใณไผ็คพ
ใ ใใ็ท็ฉๅฅณ็ฉ้ขไฟใชใใใฏใๅ ใใงใใใฎ ใ
ใใๅณใใใจใใๆๅณใงไผ็ตฑๆไพ่กไบใ ใใ ใใ
ใใใญ
ใใใใใฏใใใซใจใใใใ็งใฎใใ่ใใฆ ใใใใใใใใใ็่งใใใ
็งใใงใใ?ๅใใใพใใใใ่ชฒ้ทใฏๅพใง่ฆ ใจใใฆใใใ
ใใฐใใใใ
็ทๅผตใใชใใงใฉใ
ใใใใจใๅใใใใช?
ๆใใฆใใใ ใใใฐใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆใคใใฎๆๅฐใใกใใฃใจๆใใฆใใใฆไฝใซๆฒฟ ใฃใฆ
ใใใใฃใฆๆปใใใซๅใใใจใใใงใใ็งใ ใกใใใฃใฆใใใ
ๅช
ใใๆซใงใใ ใใใใชใๆใซใฏใใฃใใใจๆก ใฃใฆใใ
ใ่จใใ
ใใฃใฑใ่ชฒ้ทใฎๆใๆนใใพใใชใ
ใฉใใ ?
็กฌใใชใฃใฆใใใ?ใฏใใ
ใใฎไธใใใ ใจๅฝขใใใใใซใใๅ ดๅใใใ ใพใใใใใใใ ใญใใใใใใใใฃใๅ ดๅ
ใฏ็ดๆฅใฎๆนใใ
ใใใ็ดๆฅใใใฆใใใใใใชใ
ใใใใๆใใ
ใใใใใใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใใใใใ
ใ?ไฝใใฃใฆใ?
ไฝใใ
ใใใไฝใไฝใ ใใ
ใใฃใใใใงๅบใใชใฃใฆใใ
ใใๅฐใ่ฒใ ใช่กจ็พ่ฆใใๆนใใใใใ
ใใใใชใใฎใ ใฃใใ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใก ใใฃใจ่ฟใใง
ใใฃใก่ฆใฆใใใฆใใใ
ใใงใฉใผใจใใฃใฆใใใใใใใใใใญใพใ ใฏใใใใกใใฃใจไธใๅบใใฆใ
ใใๅ ใฃใกใใฎๆนใใกใใฃใจๆใใฆใฟใใใ
้กใๆใกไธใใฆใไธใฎๆนใซ่ใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใฎๆใงใญใ
ใใใ
ใป
ใใ
ๅณๆใๅคง้ชใซใชใฃใฆใใใๅๅทๅใฎใ
่งฆใใชใใใ
ไบใคใใใใ ใใใญใ
ไธใฎใปใใพใง่กใฃใฆใ็ใฎใปใใๆซใงใใฎใ ใช?
ๅๅใใใฎ้็ใใใใใ ใใฆใใใใใงใ ใ?
ใใใใใฎใฐใฃใใใใใชใใ
ใใใ ใช
้
็ใใตใฏใตใฏใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ็ถใใใญใใฏใใ
ใคใพ
ใใใๆใใใๆฟใใใใฆใใใ
ใใ่กใใใใ ใ่ใๅบใใฆใใใ่กใใใ
่ใๅบใใฆใ
่ใใ
ๆๅพใญใใใฃใใ่ใใจใฃใฆใ
้ฃฒใพใชใใงใใใใ
ใใใใกใใฃใจๆใซๅบใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ
ๆฟใใฎใๅบใใชใงใใชใใชใ่ฆ่พผใฟใใใใช
ไปๅบฆๅๅทๅใซใใใฃใฆใใใฆใใ ใใ็คพ้ทใ ใฎใใใซ็งใใใใใงใใใใ
็ฑใใฎ?
ใใใ ใใฃใใใจ็ธๆใ่ฆใชใใใชใฏใใใธ ใในใฎ
ๅบๆฌใฏ็ฎใจ็ฎใ ใ
ใใโฆ
็ด ๆดใใใใๅๅทๅใฉใใ ใฃใ?
ๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎไธญใงๅช็งใชๆนใ ใจๆใใพใใใใ ใใๆใใใใใใใจๆใใใฉใ
ใฃใใ็คพๅกๆ่ฒใซๆ ฃใใฆใใใใพใใ
ใ
ใญๅใใ ใใถๆ ฃใใฆใใใใ?
ใใใใใพใ ใพใ ใงใๆฐๅ ฅ็คพๅกใชใใงๆๅใฎ ้ใ้ใชใใ ใใฉใ
้ป่ฉฑๅฟๅฏพ้ป่ฉฑๅฟๅฏพใฏใจใใใใๅๅ จ้จใใฃใฆ ใใใใใใใ ใใฏใ
ใใกใฎๆใ็คพใฏใกใใฃใจ้ฒใใงใใใใใฝใณ ใณใงใใใชใใ้ป่ฉฑใใใใใฏใ
ใใใใพใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใฏใใปใ ใปใ็ป
้ขๅคใใฃใฆใ
ใใกใๆฒณๆในใฟใคใซๆ ๅฝใใใญใๅใใใพใ ใใพใใฏใ
ใฏใใใฃใจๅ ใปใฉ
ๆณจๆใใใใฏใใฏใ
ๅฐใ ใ่ชฟในๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใ
ใฏใใใใกใใฎๅๅใงใใจใ็บๆณจใใใใใง ใใญใ
็ณใ่จณใใใใพใใใไปฃใใใฎๅๅใงใใจใ ใฏใใ
ใฏใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใ ใใพใ่ชฟในใใใใพใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใพใใ
ใใใไปๆไธญใซใฏ
็ขบ่ชใใใใพใๆฌกใฎ็ป้ข่ฆใฆใๆๅพ
ๅบใฆใใใๅพ ใใใใใใพใใ
ใงใใใไปๆ28ๆฅใ
็ ดๆๆ็ถใใใใใพใ
ๆฅๆใฎๅใ้ ใใจใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใงใฏใพใใไธใฎๆนใใขใใซๆฌก็ฌฌใๅๅบฆใใกใ ใใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใ
ใไผใใใฆใใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใผใใฉในใฟใคใซใงใใใ้ป่ฉฑใใใใจใใ ใใใพใใ
ใฏใใใฉใใใ้ใๅใๆญขใพใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใฃใจใ
ใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใ
ใใ็คพ้ทใใใพใใใๅ ๆฅๅใๅใใใฆใใ ใ ใใไปๆใใชใใงใใใฉใใใกใใฃใจ
ใใกใใซ็พ็ฉใใๆใกใใพใใใฎใงใใกใใฃ ใจใ่ฆงใใใ ใใใใใงใใใฉใใใใ
ใพใใใใฏใฉใคใขใณใใฎ็ณใ่จณใชใใงใใใ ใใใใใใใใใใใ่ถใใใใ ใใพ
ใใฆใใใใใใใใๅ ๆฅใใถใคใณใใฆใใ ใใฃใๅๅใใใใๅฃฒใ่ฏใ่ฏใใฃใใฎใงใ
ไปๅใๆฐใใใฎใ่ฆใใฆใใใ ใใใใชใจๆ ใใพใใใใใพใใใ็คพ้ทใฎไผ่ญฐใฎโฆใใ
ใใใงใงใใญใๅ็ใฎๆนใใกใใฃใจ้ใฃใฆใ ใใ ใใใใงใใใฉใใใใกใใ่ฆงใซใชใใ
ใพใใงใใใใใ
็็จๆใซใชใใพใใ
ใใใงใใญใไปใพใงใชใใฃใใฟใคใใงใใญใ ใใใชใฎใๅฃฒใใฆใใใใใใงใใใญใ
ๅฃฒใ็ญๅๅใจใใใใจใง้ใฃใฆใใใ ใใใ ใงใใใฉใ
ใชใใชใ้ฃใใใใชใใใใงใใญใ
ใพใใใ็ทใใฃใฆใใจๆใใพใใ
ๅน ๅบใๅนด้ฝขๅฑคใฎๆนใซ็็จใใใ ใใใใใซใ
ใใใพใใใญใใพใ ๆฐไบบใชใใใงๆ ฃใใฆใชใ ใฆไปๆฅๅใใฆ่ฆใพใใใฉๅ ้ฑๆฐใใ
ๅ ฅใฃใใใใญใใใงใใใใชใใงใใญใใใ ใถใๅฏๆใใใๅญๅ ฅๆใใใใงใใญใ
ใกใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ่ฅใใใฆ่ก่ญฐ้ขใซใช ใฃใฆใใ็ตๅใใใ ใใ ๅฎใใ
ใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ ใใใช ๅฏๆใๅญใใใใชใใงใใใใฎ
ใใถใคใณใใฆใใ ใใฃใ ใใฉใจใไธ็ใฎๆน ใใใพใใคใใฆ
ใ ใ ใฃใใพใใฉใใชใใงใใใใใญใผ
่ฆใฆใใใฃใๆนใๆฉใใใใใชใใงใใ
ใใใจ่ฆใตใคใบใใชใๅคงใใใจๆใใใงใใ ใใฉๅฎ็ฉ
่ฆใฆใใใฃใๆนใใใถใคใณใๆนงใใพใใใญใ ใใงใใญ
ๅ ่ฒดใใใฎ่ฟใใใใฃใใ่ฆใฆใใใ ใใฆใป
ใใๅคงๅใช
้ญใใใใ
ใใ้ใใฆ่ฆใใกใใฃใฆใพใใญใตใคใบใชใใ ใฃใ?
ไธๅฟใGใงใG?
ๆ่ฟใฎๅญใฏๅคงใใๅญๅคใใงใใญ
ใใกใใใใถใคใณไผ็คพใงใใใใญใใฃใฑใใข ใใซใซใใชใใชใใจๅคงใใใตใคใบใใใฃใฑใ
ไฝใฃใฆใใใชใใจใใใชใใงใใญ
ไผผ
ๅใฃใฆใพใใญใใใฃใใชๅคฑ็คผใใพใใญไธ
ไธใปใใใซใชใฃใฆใพใใฎใง
ใใๅฎ็งใงใใญใใฉใซใ ใจใใใตใคใบๆใจใ ใใใใใใใๅฎ
็งใใใ ใใพใใใใใใใใใพใงใญใใใ ใใใงใใใใใๅๅใใงใใใใใจใฏ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใพใใญๆฌๅฝใงใใใใใใใ ใใช
ใกใใฃใจไผ่ญฐใ็ ฎ่ฉฐใพใฃใใใกใใฃใจไผๆฉใ ใพใใใใใใไผๆฉใใพใใไผ็คพใซๆป
ใๆ้ใใใใพใใใพใ ใใใใใไผๆฉใใพ ใใใใใใใงใไผๆฉใ ใใ ใใฒใ
ใใใใใฏใใใใใใใพใใไผๆฉใ้ฃฒใใง ใ
ๅใใใใ
ไผๆฉใฃใฆใ
่ฆใฆใฐใชใใใ
ใๅใไผๆฉใ ใไผๆฉใ
ใใคใใใใใใๅฟใฎ็ขบ่ชใชใใ ใฃใ?
ใฏใใใใใ้ซ้ฝขใฎ
็ต้จใใฆใใใงใใญใใ
ใ ใใๅๅผใใใใใชใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅช็งใชๆฐไบบใงใใฎใง
ใชใใงใใชใๆฐไบบใๅ ฅใใพใใใญใใใใจใ ใใใใพใใกใใใจ็คพๅกๆ่ฒใใใคใค
ใใใพใใใ็ด ๆดใใใ
ๆใใใๅผพๅใ็ด ๆดใใใ
ๅฟ
ๅจใงใใญ
ใใใช
่ฏใ่ธใใฆใใใใฉใธใฃใณใฏๅใณใพใใญใใ ใใจใใใใใพใ
ใใ ใๅใใใพใใ?
ใใใใกใใฃใฆใใญใใผใซใจไธ็ใใฉใ
ใชใใ็พๆจนใใใซ็ขบ่ชใใฆใใใใใ้
ๆ ฎใใ็ ดใฃใใใใฆใใใ ใใฆๆงใใพใใ
ใฎใง
ๆนฟใฃใฆใใฎๅใใใพใใ?
ใใ
ใงใใ?
้ใใฆใ
่ชใใใใใชๅบใใฆใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใ็ถบ้บใชใใณใดใผใงใใญใ
ๅณ่ฆใใใฆใใใฃใใปใใใใใใชใ็ฐไธญๅ ใ
ไธๆใ ใใ
ใใฃใฑใใใฃใใ
ใตใผใในใใชใใจใชใ
ใใใถใใชใใใ
ใใใญๅใใฉใใ ใใงใใใใ้ฝๆจน
ใใใซ่ฆใฆใใใใใ
1ใ2ไธๅใซๆฉใใชใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.