Original subtitles

sunar

Berk Oktay

Gizem Karaca BERK OKTAY

Gizem Karaca Berk Oktay ükrü Özyildiz

GIZEM KARACA Berk Oktay $ükrü Ozyildiz

Gizem Karaca Berk Oktay $ÜKRU ÖZYILDIZ

Gizem Karaca Berk Oktay ükrü Özyildiz

Sermin Hurmeric

Sermin Hürmeriç Ali Erkazan

SERMIN HURMERIC Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç ALI ERKAZAN

Sermin Hürmeric Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay

Burak Albay Levent Ozdilek

BURAK ALTAY Levent Ozdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Özdilek

Levent Özdilek

Nergis Corakc Hakki Ergök

NERGIS CORAKCI Hakki Ergök

Nergis Corakçi HAKKI ERGOK

Nergis Corakçi Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN Ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

Ipek Elban

Gözde Kaya

Gözde Kaya Elvan Dili

GOZDE KAYA Elvan Disli

Gözde Kaya ELVAN DiLi

Gözde Kaya Elvan Dili

Elvan Dili

Bedir Bedir Ayberk Koçar

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar

Bedir Bedir AYBERK KOCAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar

Ayberk Koçar

Fatih Ayhan Leyla Baak

FATIH AYHAN LEYLA BASAK Nedim Suri Buse Arslan

Fatih Ayhan Leyla Baak NEDIM SURI BUSE ARSLAN

Fabih Ayhan Leyla Baak Nedim Suri Buse Arslan

Nedim Suri Buse Arslan

KING A 100 Laçin Ceylan

ve LACIN CEYLAN

ve Laçin Ceylan

m

hala umudum

Benin umudum hala var..

Benil umudum hala var My son made a bet with his friends.

Ses Miksaj Bülent Taban My son made a bet with his friends.

Ses Miksaj Bülent Taban He plays such games with his father sometimes, too.

Ses Operatörü ZEKI AYKAC He plays such games with his father sometimes, too.

Ses Operatörü He will become much more successful than his friend after working for a couple of months, blah blah blah.

Isik Sefi Murat Büyük His friend said okay and made a bet on his car.

Banu Yilmaz Gurda His friend said okay and made a bet on his car.

Kurgu BANU YILMAZ GÜRDAL His friend said okay and made a bet on his car.

Kurgu BanuYilmaz Gürdal His friend said okay and made a bet on his car.

Kurgu Banu Yilmaz Gürdal We didn't say anything at first.

Yardimci Yönetmen Volkan Kapkin We didn't say anything at first.

We thought, maybe he would start learning how to take responsibility.

Genel Sanat Yönetmeni Naz Erayda Our son is a very unsteady boy, Umut.

2. Ekip Yönetm Veysel Our son is a very unsteady boy, Umut.

2. Ekip Görüntü Yönebmeni He makesone decision and comes up with something new the next day.

2. Yönetmen You can't understand that,sweetheart. He can't understand you, either.

Göruntu Yönetmeni Alper Derli I'm so sorry but this is the case.

Muzik Alp Yenier I'm so sorry but this is the case.

As a mother, I wanted to warn you. To prevent worse things from happening.

Senlargo Deniz Akçay Onur Ugra His bet with his friends will be over next month.

senlargo DENiZ AKCAY ONUR UGRA$ His bet with his friends Will ben ovelnet month.

senlargo DENIZ AKCAY ONUR UGRA$

senlargo Deniz Akçay Onur Ugra

senargo Deniz Akçay Onur Ugra His bet with his friends Winl ben ovelnet month.

Faruk His bet with his friends will be over next month.

Yapimci FARUK TURGUT He will go back to school.

Yapimci Faruk Turgut He will go back to school.

He will go back to school.

Yönetmen Nisan Akman He will go back to school.

Yönetmen And when he's done"with school, he will go to the United States for a master's degree of two years.

I mean, Ozan will close this page.

It is you who will protect you, dear.

I apologize to you on behalf of my son.

But, all these things.

didn't think you two would go that far..

in such a short period of time. I would have never imagined that

Ozan would be that irresponsible.

That's why I wanted to warn you, dear.

wouldn't want to be responsible for this.

I'm only getting head my together now. You destroyed me, you little monster.

Whatever you say is another shocking thing. I still don't understand,

Did you reallywork at the hairdresser?

I don't know if I should be mad or say well done or laugh..

I don't know but I give this girl her first plus because she was able to

make a hobo like you work like a slave.

Oh, that doesn't mean I am approving this straight away,

don't get too excited.

I'm not saying anything about the fact that you're making such a big decision on your own, but look, son.

Our family is three people. Three.

We have never made a decision without each other so far, thank God.

It is your job to tell your mom about these.

We'll make a decision after that.

But we can't let you get married straight away with a girl whose family we don't know at all.

Just so you know. Okay?

Hello.

The chocolate that Yahya brought, is there any left?

You ate it all, dad.

Hello.

What a surprise. Hasn't Umut came?

Doesn't look like she will. Listen.

Demiray or Süpertay? I don't know about that stuff.

Son.

This is our future. This is our money.

We would break through if you'd go and get some tips from that cafe.

You'll get a car, then, dad. You promised to me, don't cop out, okay?

What about me? Okay, sweethearts, alright.

I'll get you whatever you want.

He had been irresponsible before, as well. But he went far too much this time.

We're having a timely conversation, dear Umut.

I mean, I feel so guilty.

We spoiled Ozan so much.

I can do nothing but apologize to you on behalf of my son.

Spoiled fancy-pants. They start flirting right away.

They are so sure that we would fall in love with them right in that moment. You found a job here because of me or not,

I don't know but this doesn't concern me.

So, don't expect me to beg you.

What if I save you on my phone as "my lover".

It would be okay, I figure.

If you're saying you're down for this much.

I have to admit, the 30-minute limit is kind of challenging.

But we can overcome anything by walking step by step.

Next month, his bet with his friends will be over. He'll go back to school.

And when he's done with school, he will go to the United States for a master's degree of two years.

I mean, Ozan will close this page.

I'm so in love. Too much.

Don't. Don't.

I always wondered the Bosphorus tour, you know.

Have you ever done it?

Well, not on a tour ferry. On what, then?

I had a friend whose father is rich, they had a boat.

We had gone on a tour with that several times.

I've been thinking of alternative ways to do this for days and this, is not any of them.

If this is our destiny, we should pursue it.

I love you so much.

So much. Will you marry me?

It's us, now.

Not you, not me. It's us.

Don't you know you're my most precious?

You took me on a new level.

Don't you know?

You'll find out.

I will tell you everything. But please, don't resist me.

Girls.

There is nothing on the oven. There is nothing home.

Ugh, please.

You could cook some lentil or something. We had lentil yesterday.

There is no broad bean left at home. The fridge is all empty. Damn your lentil.

What did I say?

Don't yell, Musa. Iwill. Don't, Musa.

What can I tell you, every single day? Umut hasn't called. I haven't talked to her.

I call her every day. She doesn't pick up the phone and answer. Am I lying to you?

Why don't you follow Hale? You think I haven't?

They got rid of me several times. They cooperate.

Enough. Shut up. I can't hear the news because of you.

Zeliha, your daughter has only one friend.

And you don't know where her house is. You don't seem to care.

Go force Hale and find out.

Let me cook pasta.

Ma'am..

She can't get away with escaping.

I promised to Yahya. I keep my word.

I won't let them say that he couldn't preserve his honor. Tell your daughter that

I will make her get married even if she goes to hell, I will drag her out of there.

Umut.

Finally. Girl, my brother and dad, they are devastated.

Umut is here.

Where the hell have you been? Where? She came, alright?

How the hell would you disobey your father and your brother? This was the last time, girl.

The last! Enough is enough. I'm sick of your everything.

I'll call Yahya tomorrow. They will come and we will be done with this.

Musa, enough! She's saying that she doesn't want Yahya. Why do you keep insisting?

Will she find a better one? He's a gentleman.

He's a well-behaved boy. Why doesn't she want him? I promised to him..

Promising is an honor.

Why even bother, now?

That well-behaved boy won't marry me, either, now.

Umut.

Hale.

Do you realize what you mean?

"She must be at Hale's, blah blah.." What about it?

Move. Don't touch me. Zafer, you misunderstood.

You got it wrong. You're telling us not to give you away by force, right?

Mom.

Don't do this to me without my consent, you're saying, right, dear?

Mom.

# # # # # # # # # # # # #

# # # # # # #

#

Umut!

Come on, Hale. Umut, wake up, dear.

Wake up, Umut. What the hell have you done? What the hell have you done?

What the hell! Just go run away. Let no one see you. Get lost!

Call an ambulance. She's dying. I called.

I called, the ambulance is coming.

Come on, wake up, my angel. That boy, Musa!

Musa, what have you done?

ETRE

Sister.

Sister. Come on.

Where is the ambulance? For God's sake, dear, please wake up.

Please.

You can just give me a call, sweetie. I'm a free woman now.

I can go wherever I want. You know what, you're taking me to that pilates course you're going.

Urgently. Okay? I don't want to waste this ambition, you know.

Let it be used for good. We'll figure it out.

You can come join us in the private sessions, whenever you want.

Okay, I check my schedule and give you a call. Okay? Anyway, don't let me keep you busy. Go do your thing.

Hakan is waiting.

Come in.

Hi, honey.

Hey.

We were in deep conversation with Duygu, excuse me. No problem.

What's up? I'm doing great. What do we drink?

A foamy coffee. With a bit of sugar.

We want two coffees. One with a bit of sugar and one simple.

What did I name my new company?

Amazon Casting.

It's the best one. Good luck.

Thanks. You still haven't given me a certain answer, though. Asude,

look, you know I want to support you, but.

Mete has the casts for already planned projects.

The contracts for the next season are about to be done but your portfolio is not prepared yet.

We can get the supporting roles from you as we talked before, if you'd like.

Meanwhile, you can do your preparation forthe second season. We'll talk about it. I see.

You're right. But..

..no problem, sweetie. Because I won't take as long.

Look. I repeat.

You're rushing to break everything apart. It is obvious that your companyis successful.

It's you who is responsible forthat success. Ithink you should go and talk to Mete again.

I can shut up if you're going to ignore all of this though.

Come in.

Thanks, dear.

No.

I only share my sincere feelings with you..

honestly, it's been a bit difficult to admit.

I mean, I was no angel regarding the failure of this relationship, either. I devoted myself to work day and night.

Ineglected him, I neglected the house..

You know what, I expect Mete to notice this as well.

He just went and found a girl while I was away. Alright, it was tempting, illicit..

..it was secret and stuff. So?

What is he going to do with that flirty idiot now?

He's going to say "What am I doing? What have I done?". Of course. It's not easy.

I mean, think, Hakan. We werelovers, partners, friends..

We were everything. That's why it's not easy to just give it up.

Especially Mete. No one but I can handle his troubles.

No one. He won't make it, I know.

But, to be able to walk on the same road together..

We need some time, dear.

Demolishing is easy but..

fixing

Whatever, I learned my lesson. I won't mix love and business ever again.

Not at all. Never, never, never.

Forever.

You know, let me just lay the basis in advance.

I hope you can work it out, by the way.

Us? What with whom? Oh, Duygu, I mean.

You already know.

Bravo, Hakan. I come here, be vulnerable and tell you everything.

But look how reserved you are.

I mean, you're right though. The gossip in this sector is just terrible but I assume you don't see me the same way as you see them?

I hope. Asude.

I didn't understand what made you think of that, but, that is not possible.

You're so wrong.

I think I misread what I saw because I was so tired or something.

Excuse me. Never mind.

Sweetheart, I better get going. So much work, we started from scratch. We have to work.

I'm leaving, sweetheart. I couldn't finish the coffee, but, anyways, we'll have coffee later?

Goodbye, sweetie.

See you later. Goodbye.

Listen, dude.

I wanted to do you a favor, but you made me regret it, dude. You turned Umut into yourself, too.

You left me hanging there. No, I mean, your money won't make me cover for you anymore.

You're right. I'm sorry, things were outofcontrol.

Thanks for everything. By the way

We're having a wedding with Umut. You're invited.

Take it easy. Hale. Ozan.

Have you seen Fatih? I tried to calm him down but he didn't let me. I have.

No problem. I talked to him. I'm looking for Umut. I've called you, you haven't answered, either.

I didnt have a chance to check my phone, such a busy day.

Let me see. You called 8 times.

Yes. Umut had promised to me, she was going to wait for me at home.

She must have fall asleep. Impossible. I knocked on the door, I yelled, no one opened the door.

I called her once, she didn't pick up and the next time I called, her phone was off. I don't understand what's going on.

Interesting

No.

Hale, what if she went to Musa? No, she must have gone to her mom's.

You know, her phone is old. Its battery dies out of the blue.

I'll find her. Don't worry.

Ozan, don't go mad, please. I'll find her. Calm down. What calm?

What if that idiot did something to her?

She won't go to him. I want to see you alive. We have an upcoming wedding, after all.

Look, you promised.

Don't go to Musa until I find Umut. Come on.

Let's go.

SAGLIK BAKANLIGI T.C

How many times has Musa warned her?

See what happened. The girl is dying, what are you talking about? She'll make it, you'll see.

She'll make it and my brother will suffer.

Mom.

Why did he do it? What happened while I wasn't home, mom?

Why did my brother do that?

Pray, son. Pray. Just pray for your sister.

They took the injured girl from your house.

The purse-snatcher attacked her in your house? It happened in front of the door, sir.

Her brother found her while coming back from his course.

We took her inside straight away.

We put a tamp on her wound, until the ambulance arrived, you know, to stop the bleeding.

Then, well...

I mean, this is all we know. I hope she wakes up and tells everything moreprecisely.

Come to the station sometime to sign your testimony. We wish she recovers soon.

Okay, I will, sir. Thank you.

5

Guys, excuse us. We're done for today.

We're closing. It's on me, please.

Please, come on.

Excuse me, guys.

What have you done?

I.. I was standing like this.

and..

and... nothing.

Dude, I told you not to carry that knife with you.

Who is it? Is it that guy you argued with the other day?

Who is it?

Umut. Umut?

Is she dead?

Where is the knife? Where is it? Where is the knife?

The knife, the knife, the knife

It's.. I threw it away at the street of Hasan's.

Okay, dude. I'll go find it. Change your shirt, go wash your face. Come on.

I pick this, or that one.

Either one gives the feeling we're looking for. The garden's connection with the house in this one is more appropriate for the filming.

Hakan. What's wrong?

Duygu. Didn't we talk about everything so clearly right in the beginning?

About what? I don't get it.

Haven't I always been honest with you?

You haven't wanted to be in a relationship or something since the beginning, either.

When did we have a relationship that you can tell Asude about? When did we reveal all these?

What did I miss? I didn't tell Asude anything, Hakan.

She observed it herself. She asked me too and I denied it.

I mean, why.. I wonder, how can this woman observe something that doesn't exist?

Look. I don't want to hurt your feelings by giving you a baseless hope.

I never have, either.

Anyway. Let's fix it before it's too late.

If it's a fixable situation, of course. If it is not,

I can find you another company.

You can just be honest about it, if you want to end it.

You don't need excuses.

Look. I'm just trying to be honest.

I expect the same from you, that's all.

Let's not get hurt for nothing. Both of us.

I mean, we know how Asude has been lately. She was just being ridiculous.

What can I say? You should have just denied and moved on.

If I wanted to have a relationship, I would have chosen the right person for that. Anyway.

We'll talk when we calm down.

If that's really what you want,

it is not a problem to quit the job.

Cancel my meetings in the afternoon.

Hello.

We made it to the hospital.

And I told the police everything.

What, what did you tell them? That we found her at the door,

that the purse-snatchers did it, you know, whatever we know. Anyway,

Umut will tell just as I did once the operation is over.

Go to the cafe. I'll call you.

Though a messy one, I am still a father.

Is Umut okay? She's in surgery.

You couldn't look more indifferent.

If everything goes well when you bite your nails, let me know. lill start straight away.

I'm more nerous than you.

If my brother goes to prison, dad won't be able to make the cafe work. We'll starve to death. Do you realize?

Let's see if the police will buy that story.

What matters is the story that Umut will tell.

I need some fresh air. Let's go out.

Zeliha, Ali.

Listen to me. The police will come to hear your testimonies.

Tell them just as what I told them, alright? My sister is fighting for her life out there because of my brother and..

you- Shut the f*** up. Stop yelling. He didn't do it on purpose, obviously.

I mean, when Umut provoked your brother, he just..

Provoking? What did my sister do to deserve this? Bullshit.

Is this a place to talk about these?

Your brother has an enforcement. What if he goes to prison?

Zafer. If something happens to my daughter,

the only place that your son will go to is the grave.

Got it?

Okay, stop. Don't think like that.

She will be okay. I know.

Musa regrets it. I swear.

She overcame the life-threatening situation. We're putting her into intensive care.

We'll talk after she is out the intensive care unit. Can we see her?

As I said, after she is out the intensive care unit. Thank you.

I told you she would be okay. Sit down.

Be with your mom, son. Come on.

I'll go get stuff.

RP

TRB

ETRO

My Umut.

There you go.

They will take care of you.

Just pick up the phone already.

Zeliha, I've been calling you all day. I'm worried.

Is everything alright?

Zeliha, what happened, Zeliha?

Don't scare me for God's sake. What?

Is Umut okay?

Where are you? Okay. I'm coming immediately.

This one is better.

Get that one. Alright, ma'am.

I wanted you to see this, as well, ma'am. It's so you. I'm buying it.

Alright.

Duygu. Asude, that wasn't how we came to terms.

About what, baby?

I had particularly requested you to keep the things I told you about between us.

Do you realize the situation you're putting me in? But, sweetie, I didn't tell anything to anyone.

You think making a wish about the relationship to Hakan means not telling anything to anyone?

Sweetheart, I tried to clear it up when I realized that I had dropped a clanger.

But it didn't occur to me that it was something that is not supposed to be shared with Hakan, either,

when you said it's a secret. I'm so sorry.

I wasn't expecting a response like that. I don't keep company with anyone from this business.

Because they don't know when not to speak. I thought you were different.

It seems that I was wrong.

Hey, bro.

Where are you, dude? Whoever I've called today hasn't picked up the phone.

was paddling, dude. Good, at least one of us is blowing off steam.

I gave itup. I haven't gone paddling since the school.

You're the black sheep of the team. Anyway, you can come when you have some free time, we can hang out together.

What's up? Are you doing well?

Dude, I'm going to our place. Ill tell you if you come. You know what, you should come, Hakan.

Okay, bro. I'm coming. Okay, thanks.

This one didn't work, either. How? That one didn't work, either?

Interesting. Wait a second.

Bijen, I'm shopping.

All of my credit cards fail to work. What is this nonsense?

There is a malfunction in their system.

Keep the bags. I'll get somebody to take them, honey.

YORK

Open up!

Open the door and go get some fresh air.

But... Come on.

Open up, brother.

What the hell have you done? What the hell have you done?

What if she died? Ali, wait. Leave. Let go of him. I'll figure it out.

Just like you figured out my sister? Will you stab me too?

Are you a goddamn bandit or something? Watch your mouth while speaking to your big brother. My big brother is not a murderer.

And your sister is not innocent. Go ask her what she has done.

She didn't want a man she didn't love. What did she do? She didn't submit to you.

What did she do? You tyrant man. Enough with your tyranny, goddammit.

Enough. Enough!

Your sister ran away because you stopped me. She only ran away because you stopped me.

Your sister that you trust so much only stayed out for two nights.

For two nights.

And she went to that prick who left her and dishonoured us.

And then she told me about it looking at my face as if it's an accomplishment.

Looking at us straight in the eye.

Excuse me, ma'am.

Mr. Mete's order. I can't let you in. In my company?

You're not letting me in the company that I founded myself? Don't drive me crazy, Haldun. Move.

What do you think you're doing, for God's sake?

You know, I only follow orders. Please, don't make this difficult.

Tell him that..

He is being a red rag to a bull.

Zeliha, are you okay?

She will be okay, Hale. She will.

Where is Musa? If I were you,

I wouldn't even think of confronting him. What is that supposed to mean?

You know, they trusted you because she went to your place and they didn't say anything about her staying out.

You are responsible for this, too. You know how my brother is,

ifyou can't defend her, you shouldn't have supported her, either. Listen to me.

What are you talking about? Don't get me started. Damn you and your brother.

Hale, she's talking nonsense because of the shock. We're all shocked.

I know what I am talking about. Am I lying? Why don't you gloat?

Why don't you? What kind of a monster are you?

She is struggling out there and look what you're saying. Enough, shut up.

Let's go. Don't create tension.

Zeliha.

How can I see her? They're not letting us, yet.

They are not.

Ma'am, can I steal you for a second?

It's very important.

Look at her showing off like that as if she is totally innocent.

Who do you think made Umut ask for trouble?

You know our brother, Yelda. Pull yourself together. You know, these kind of stuff could happen to you or me, as well.

Is it his responsibility to defend her honor? There is no reason for defending our brother.

Pull yourself together, for God's sake.

Ma'am, how many times should I tell you?

You can't see her while she's in the intensive care unit. I know you are exhausted.

I'm aware that I'm being a trouble to you at this hour. But I saw it in the series, people actually get in there.

You think I'm a scriptwriter? Why do nurses get in there, then?

Sterilize me just like them. I'll do whatever you say.

Just for one minute. Please. I beg you.

Doctor, I can't breathe. My chest feels heavy.

I'm begging you, one minute.

No more than one minute.

No queue at the door, either.

He was supposed to tell you these himself but, of course, he disappeared. See,

he's not around. Because he knows.

He knows that I wouldn't be able to hold my tongue.

Although I'm the only one who hasn't found out about these.. you've never told me anything, either.

Bravo. Ragip,

I coincidentally found out, just yesterday. And I found out the bet.

I don't know about the rest. He made a bet with his friend

and started working. I didn't tell you because I know that,

you would let him work to teach him a lesson. I know you.

He didn't mention a girl. Where the hell did he find that girl,

I don't understand. As if she is the last girl on earth.

I mean, it's enough if he finds an earnest and self-conscious girl.

It's not enough, Ragip. Who knows where she is coming from.

She's not educated.

I've never thought I would say this but birds of a feather flock together.

What matters is that she is able to improve herself.

She's young. You can educate her. Ican't educate anyone.

And I mean, what the hell?

When did it come to this point with the girl he has just met? For God's sake.

I told him to bring and introduce her family to us.

I told him that we should meet the family and get to know them.

I didn't tell him to do that smoothly, don't worry.

Talk to your son about the rest. Don't take it out on me. Where the hell is he anyway?

Is he with the girl again? Sweetheart,

Give me that phone. Chill out.

This kid is a young man. You can't corner him.

Let's talk to him in a soft way, let's chill out a bit. Yes?

It will be alright. Don't worry.

What was he supposed to do, dude?

You expected him to say "engagement today, wedding tomorrow"? It seems he was even in good terms with you despite the shock.

I don't understand what irked you about this conversation.

It's not about the conversation, dude. The girl still hasn't called me back.

I'm worried about it. Ozan, listen. You would have definitely found out about it if something bad had happened to her.

Her friend would have called you at least. What was her name again? Hale. Yes, Hale.

Hale would have called you, dude. Look, bro.

Your responsibility is to finish your unfinished business now.

It's obvious that there is no escape from the mother. You should go talk to her first, in my opinion.

I wanted to talk to Umut first, actually.

You're right.

The warzone needs me, dude. I better get going. I'll stay for a bit longer.

Hey boss. Ozan, what are you doing, dude?

Look.

expect you to come paddling as soon as possible. You have probably rusted. I have. For real.

I will come. Okay, bro. See you.

Umut.

Dear.

I'm here. Hale.

My dear, I'm with you. Don't worry.

I'll kill you if you ever try to leave and abandon me.

Ozan.

I completely forgot to tell him. Damn.

I'm out of my mind. I'll call him now when I leave the room, don't worry.

Don't.

Umut, do you really hear me?

You don't want me to call Ozan, honey? He is extremelyworried.

Never. Don't call him, Hale.

Please. Okay, alright. Don't tire yourself.

The doctor will kill me.

I drove him crazy to be able to get in here. He is malfunctioning.

Okay, I won't call him then ifyou say so. Don't tell him.

Don't. Okay, honey. I won't.

You're afraid, right?

That if he finds out about Musa and does something to him..

I promise. I won't let him knowuntil you're okay.

Rest now.

Let her rest now, please.

I have never been able to protect her.

I protected her even from myself but not others.

Once one makes a mistake, onenever manages to find the right way ever again.

always tried to tell her that.

But youth... it's a time that doesn't know any advice.

What am I going to do now?

How am I going to protect her?

Damn this despair and weakness.

Damn me!

I am damned though.

I am.

But I wish my daughter was protected.

I wish my daughter was kept safe.

My beloved Zeliha, don't worry.

Everything will be alright. Musa is the only one who will get into a lot of trouble.

No one else.

Once Umut does better and gets married with Ozan,

you won't have to ask for anybody's permission then. Ozan is such a strong boy.

He loves Umut so much. Don't ever mention his name, Hale.

Where is that strong boy now?

Umut told me not to call him and let him know. So,

she is afraid that he would go fight Ozan. I mean, one call would make Ozan bring here right away.

Wait. When did Umut say that?

When did you talk to her?

I convinced the doctor somehow. I really forced him.

I want to see her too. No way, Zeliha. I promised to him.

He said no one else could see her. They only let me in for a minute anyway.

She's sleeping. But she is okay, right?

Did you eat anything? No, I don't want anything.

Where is Ali? Did you see him? You know what,

We thought, we better get going if there's no need for us around here.

We'll take care of Ali if he's home.

Call us if you need anything I'll be here with Zeliha.

Your father can take you home.

Zeliha, I'll go now and come back soon.

We'll eat when I'm back, though. You can't stay hungry like that.

Thank you, I don't want to.

Hale. Excuse me. I only managed to reach Umut just now.

Where has she been? Give the phone to her.

Let me talk to her. She's not with me. I barely reached her anyway.

She's with Zeliha.

Why didn't she let me know? Their batteries died.

Of both? Couldn't she find a way to

reach me? I mean, how did you reach her?

Ozan, Umut is okay. Just so you know. It's got nothing to do with Musa.

She asked for your patience.

She will call you and tell you everything as soon as possible. She won't come to my place, either. She said she was going to stay at her relatives or something.

Hale, what's going on? This is all I know, too.

But she sounded okay, I would have understood if there was something wrong.

Ask her when she calls you, Ozan. Good night.

Zeliha. So, where was Ali?

Hale, he's not answering.

He sent me a message saying that he went to his friend's house. What if he went to Musa?

He must have went to his friend's to not see Musa. Don't worry now.

Come.

What if he did..

Son, you're telling me to calm down as if you're making fun of me.

I've just asked you yesterday how things are going. Why didn't you tell me?

Mom, I had to think and make a decision too, after all.

Then, I had to ask Umut. I mean, this is my and her decision, right?

At some point. Right, dad? Sure, it's not our business.

We should be thankful that you didn't hand us the wedding invitation right now, shouldn't be, Ragip?

Mom, you know that's not what I mean. Son, the only thing I know and I see is that..

you're being a big fool. These things require logic and order.

It is foolish of you to even think for a second that..

..Umut didn't know who you were when she saw you.

You're not giving her a fair judgment, right now and this is so not you, mom.

It feels like you're even about to say birds of a feather flock together.

Is she pregnant? What?

Why are you looking at me like that? I am trying to understand the reason for this rush.

You're not trying to understand, mom. Let me tell you, you are absolutely Neriman Köksal right now.

Look. I am not a child and definitely not stupid.

I came here to tell you my problem. Whether you listen to me or not,

but you can't talk like that about the woman I love without knowing her.

I love Umut.

And I will marry her.

Nothing else to talk about.

Then why did you come here to ask our opinion?

Disobey us, do as you wish but I don't approve this.

Is that clear enough?

Son.

Why did you come to us if there is nothing to talk about?

I only said it out of anger. That wasn't what I meant, of course.

But I mean, dad, don't you see how mom is acting?

What am I supposed to say to the girl? Excuse me,

my mom has some doubts. This won't work. Is this how you raised me, dad?

Logic and order she said.. I have those in here too.

Alright, son. You're right. That's not how we raised you.

Right. But you have to know how to manage a crisis.

You will learn. There are some things that your mom is right about, too.

Right, we don't own you. Okay.

But we're definitely not your pawns.

We should meet and get to know the family and have an opinion about them, right? Don't we have a right to say this, son?

We'll talk about this stuff later once we get over the first shock.

Okay?

Be nice to her. Don't push her buttons

You overreacted. Too much. Why are you so tough on him?

Why didn't you talk?

He kept saying things against me and you didn't say anything.

He even said I was outdated. Out-of-fashion.

So funny. You can keep making fun of it.

Okay, I accept whatever my son says about me. I'd rather be..

..a bad mother-in-law than letting some vigilant person take away my son.

The girl may not know our son.

He's not Cem Yilmaz after all, not everyone has to know him.

Please, Ragip. Look, I'm not kidding.

Let's meet the girl and see how she is.

I mean, if she does something wrong, we'll talk to her after that.

I know, you think the girl is not good enough to be your daughter-in-law. You're doing all this because of that.

But, I mean.

We can't decide with whom our son will sleep. Being stubborn about this is not good.

Ragip. I'm about to die out of anger. Please, don't pressure.

Don't talk about this. For God's sake.

Okay, if you really want to, go meet the girl.

And if you think I'm not right, bring the girl to me, okay? Understood.

If I stay here, you will influence me too. So, I'm leaving.

Goodnight.

I'll be in the other room. See you in the morning.

I could have never imagined seeing you in love like that.

See, even when you're angry, your eyes are shining.

As seen in what you told, this girl is going to conquer the castle from the inside.

She will steal your father's heart, too. After that, it will be easy.

Come on, don't be hard on yourself.

He plays games like this with his father, too.

He's going to be very richer than his friend after working a couple of months, blah blah blah.

He made a bet on his car with his friends. Their bet will be over next month.

He'll go back to school and when he's done with school,

he will go to the United States for a master's degree of two years.

I didn't think you two would come to this point in a very short period of time.

I apologize to you on my son's behalf. There's nothing else I can do.

There you go.

Zeliha, thank God, she's out of the intensive care unit. How do you know?

I was just with the doctor. The girls on the floor told me, you know.

..that the doctor called you. I was looking for you.

Thank God. Look, I told you she was going to be okay, didn't I? Come, come sit down.

Listen.

If she's awake, the police will arrive soon probably.

To get her testimony. Go talk to her and convince her thoroughly...

..not to mention Musa. Right?

Tell her what I'm telling you so that we would tell them same exact things.

You think she would listen to me at this point?

Musa should have thought about this before causing all this mess.

How can I defend him? There's no limit in rage, Zeliha.

Just like you, getting angry and hitting the bottle on your husband's head and him dying..

Did you do it intentionally?

Musa regrets it too.

Tell your daughter, if you'd like,

that her father, whose amulet she carries on her chest, was not an honorable enough man to

officially marry her mother.

Tell her about his physical abuse.

Tell her how he made you sick enough of him to murder him.

Tell her that this silly man, who she thinks is bad.

..went through so many things. Tell her what you two would go through if,

you didn't come across with me that night, fortunately.

Maybe that way, it will be easier to express herself, right?

If she understands you, she will understand my son, too. What do you think?

MyUmut.

Thank God. My prayers were heard. He saved you.

I disappointed you and Ali.

Where is he? He'll be here soon.

He was here all night. I forced him to go home.

We are human. We all can do mistakes.

Don't be too hard on yourself.

You ran away and I couldn't protect you from the rain...

. can't blame you because you were caught up in the hail.

Whatever you do, I'm always with you, dear. Always.

By the way, Hale said that..

..that boy is ready to marry you. Mom.

I don't have the strength to talk about this stuff.

And there is not a possibility about this. Just so you know. Don't hold your breath.

Is Musa arrested? Well..

The police are going to talk to you.

And then..

Why?

Wasn't what you told them enough?

You didn't tell them.

You came here to hush me, didn't you?

Sweetheart.

Hello, officers. Is there any news?

Did you find something? We're investigating. We heard the patient is awake.

Her doctor let us talk to her. Is she in there?

Her mother was with her, let me go check.

You know, there is something that I have always wanted to do..

What is it? What is it?

Wearing that uniform. I would love to do that but..

..they didn't send us to school. I couldn't go to school.

He's telling us to hush for your own good. For my own good?

Mom, what good? Look at me.

What else could have they done to me?

Why are you so scared of them? I don't understand.

Zafer is going to punish Musa.

I won't let Musa near you ever again..

..don't be afraid. What would you do?

Would you protect me?

Okay. I'll do what you want.

Under one condition.

You will get divorced from Zafer and we will take Ali and leave that house.

If it's us that matter to you the most, then show us that you choose us.

Promise to me, mom.

Mom.

The officers are here. Here, come in.

Hope you're doing well. Thanks.

We have some questions for you. Sure. Could you tell us the incident?

Zeliha.

What happened? Did you convince her?

I wish I had gone to the police that day, I wouldn't have to submit to you.

I would have paid my dues and left the prison already. You are my life imprisonment.

May you get no benefit from everything I did for you... and your children.

Neither you nor they appreciated anything.

If one of my daughters had done the same thing, they would have been treated the same way. Why are you being like this now?

Listen.

Is Umut's boyfriend the guy with Umut when I took her from there that night with a cab?

Tell me the truth. I will find out anyway.

What will you do? Well, I couldn't make it up to you, so..

let me make it up to your daughter. I will show that pr*** that that girl has a family.

Is it him or not?

And his name? Ozan.

Ozan.

Okay, your sister is okay.

She is giving testimony to the police. Everything's alright. Alright?

Son, why do you care about it? Listen.

There's no need for being an assh*** Don't ever do this again. Be careful.

Understood? You heard me, right?

Okay. We'll talk about the rest later when I'm home. Thanks.

Dad.

Yiit. Come here.

Go find some bagel or something.

You're finally thinking of eating something. I guess the news are good?

How is Umut doing? Fine.

What about the police? Okay, don't dwell on it. Come on! Come on!

He handled everything legally.

When I founded As Agency,

We had stated that Mete was the owner of the company due to some reasons back then.

You know..

When Mete learned how to do the job, he came and was included in the company, too.

We opened GEN Agency like that, you know, like an affiliated company.

And we were using AS Agency for paying the invoice or something.

I would never examine the accounts.

Because, money was not a matter of question between us.

Why wouldn't I trust the guy after seeing no flaw for twenty years?

I believed him so blindly, like an idiot.

I created him.

And he always looked grateful to me.

Always grateful. The fact that he did me so dirty...

Ungrateful. Ungrateful!

What an ox.

Even the ox would do something.

Let's not insult the ox. The ox is more of a man than him.

He made me lose everything in one day. In one day! I will lose my mind.

I... I will be a murderer.

What if you sell the house?

He owns the house.

But, who did pay the most of the bank loan? Why should he care, though?

Why?

You know, Figen has a phobia for the purse-snatchers.

She threw herself around the place as if it happened to her.

She won't be able to come to the place for a week now.

Actually, everyone wanted to see you.

Fatih was going to pick them all up and bring them here. But I told them that the doctor wouldn't let so many people here.

I told them that even I was hardly able to see her after begging.

You know, so that you wouldn't have to tell them all everything one by one.

No.

You did good. Tell them that I thanked them very much.

Umut. I mean, I don't want to tire you and ask you but..

...I'm about to explode out of curiosity.

Ozan even told Fatih that you were going to get married.

Your mom keeps grumbling as if Ozan is going to leave you hanging there. Poor woman.

I know this look. I really wonder..

..what you're obsessed with, again.

You are probably making something a matter of pride. Don't I know you?

When you're a bit happy, you just start itching.

The guy is doing his best to hear something from you. For real though, I didn't know what to say to him on the phone.

Hale. Will you shut your mouth for a second?

I will, if you tell me why we're not letting Ozan know about this.

and why we are cursing him.

Because... the only thing we know about Ozan that is true is his name.

Everything is a lie besides his name. Oh, come on.

Umut. How?

What do you mean? Tell me.

Could you get me a glass of water first?

What about your cash account? It's transferred.

And it's empty.

It's all transferred to Mete's company account.

Come on, say it. Feel free to call me stupid.

Please, I would never, ma'am. No, you should say it.

Tell me that I was an idiot pretending to be vigilant.

I am. Idiot! Idiot!

If you do everything for your man..

...he will walk over you as if you're a carpet.

He will walk over you. Look at how I am and draw a lesson from me, okay?

I love you's, I am dying for your love's.

All that.

It's all nothing but a lie as long as there is money in the end of it.

Everything's a lie.

Oh, Cahit Arf, Kemalettin, Itri.

Stay away from the guys with these names. Don't even trust your father.

Well..

You didn't understand, right?

I'm talking about the important men on the Turkish Lira.

I mean, look around you a bit. Expand your vision.

I have some money that I saved for a while.

I mean, I don't know if it helps but..

...at least until you get your own money.

I can't even tell you to stay,

but do you realize that I can't even tell you right now,

that when I can pay you back?

Ma'am, it's you who knows this business. Not Mete.

Look. This score will change before next year.

I bet my everything on this.

Girl, are you crazy?

Why don't you run away while you have this chance? Don't stop.

Listen, ma'am.

I assisted so many people but.

..I have never met anyone that has the same heart as yours.

You sent my mom abroad for treatment. My mom got better thanks to you.

Please, tell me. Which favor of yours should I forget?

You never leave someone that you keep with you halfway through.

I won't leave you, either.

Stupid woman's stupid assistant.

But, you're getting that bet, one to ten.

One to ten.

A

A

Good morning, son.

Mom, can we try to talk again?

You know, it was a bit tense yesterday.

You know what crossed my mind,

The guy that attacked you at the hairdresser was the girl's big brother, right? Who attacked who?

Ragip, it gives me a headache. If you were there,

You couldn't have been that relaxed, right now. If only you knew the kind of people..

..that our beloved son is trying to make us get along with.

Mom, he is her step brother, okay?

And what should be wrong with the girl just because the guy is a total douchebag? I don't have to respect them when I'm married.

Step brother or not, marriage is done between families.

You can't say, I respect this, I disrespect that.

If you do, they will make you regret what you said one day.

There's someone at the door, Ozan. He told me to tell you that he is Umut's father. He wants to see you.

What?

How did he find here?

Okay. Let him in.

Come in, they are expecting you.

Hello.

I am Umut's father. She must have told you.

I wouldn't want to meet you this way but it had to be like this.

How do you know who Iam and my address?

Doesn't a father know who his daughter is seeing?

Umut told me everything, she showed you.

She said "we are serious", "they will come to ask for your permission".

And we searched.

Who are you, what are you about..

We found out that you are a well-behaved person.

Since our daughter consented, we didn't say anything.

We were mistaken. So..

Your daughter knew who my son was from the very beginning, didn't she? For God's sake. What kind of a question is this?

Is this some strategy of getting away with it?

Let me tell you.

Our honor is not something that you can disrespect like tearing off a piece of paper.

Emel, could you give us a second?

The right way to solve this is quite clear but,

You can't overpower the girl just because you are powerful.

The court or the media.

We have nothing but our honor to protect.

Listen.

Ibehaved like a decent man because my wife was here and you took me for a sitting room ornament.

I'm from Adana. Don't get on my nerve.

They didn't hand over this life to me. I clawed my way up to this.

I saw so many like you on my way here...

so many like you.

Your concern is so obvious.

But your remedy is not in this house. My concern is...

...to protect my daughter. Then, you should have been more careful.

Come on. Leave this place in a civil way. Don't make me. Okay?

Don't get any smaller. It's not nice.

You won't get away with it this easy.

will make that pr*** son of yours pay for all he did. Who the hell are you calling a pr***?

Please, stop. Don't get on his level, please. Gül, come here.

Show him the way out. Here.

34 RUN 19

34 RUN 19

34 RUN 19

What's wrong with the rich men?

I'm disgusted by the fact that they think they can buy whomever they want.

Do you know who I am, blah blah blah. Who are you? Who are you besides your bank account?

You're stereotyping.

That's the only thing I don't agree with you. Believe me, I know these guys very well.

Come talk to the girls at our place.

They will tell you that they won't ever touch those guys. Don't lie to me.

The number of crooks in my life is already quite high. Don't be one of them, at least not you.

Are you okay?

I am okay.

That girl is not a girl that is fond of money and luxury, etc.

Ozan, didn't you go to that party and investigate to find out who that girl is, bro? Yes.

What if she did the same thing? I mean,

She might have known who you were beforehand.

34 RUN 19

What a treachery. What kind of bestiality! What kind of a mentality is this, God?

What the hell!

Couldn't that rich baby find another toy to play with?

I wish he would have crashed a wall or something and died.

Give me his address. Sure.

Go and raid his house. Of course.

He will pay for what he did to you, Umut. What will we do, Hale?

Will we go and stab him back? We will tell him what we have to say to him at least.

Should we keep the words to ourselves, I mean?!

They are kept to ourselves anyway, Hale.

I'm sorry, Umut. I got caught up in the moment.

But will this be over like this? I mean, is it that easy?

Don't you see, Hale? See how he ran away when he got exposed?

Wouldn't the Ozan we know have already raided the hairdresser?

It's already over for him. What are we still talking about?

What is even my value for him?

Let alone the value of my words.

I won't be stupid anymore.

Okay, dear. Don't tire yourself. Are you in pain? I'll call the nurse.

You know I had picked up Umut once, that's how I know where the house is.

Son, just forget about why and how.

The guy didn't give a f***, he just kicked me out. What will we do? I will kill that motherf*****

Why don't you give me his address? You're all about murdering, stabbing.

What an idiot you are. There is money in the end of this, son. Money!

F*** money! F*** their money, too!

Should we sell our honor for money? What kind of a man are you?

Son, you think there's any honor left? It is what it is.

Look. You will help me just as I helped you, okay?

The ticket of salvation is in our hands, son!

Don't get me started on your honor.

If you ruin this,

It will be me who will cause you trouble. Just so you know.

I'm going home. Come, we'll talk properly.

Damn your manhood and...

...all about money! What happened? Bullsh**

Bullsh** happened!

34 RUN 19

34 RUN 19

What the hell? What's going on?

It's Umut's guy. Come, come, come.

Look at that car. What is this?

I told you he had a rich vibe to him.

..I had said it at first sight. But he had abandoned Umut, why is he here now?

He will break the door. Weren't they working together with Umut at the hairdresser?

That girl is a big liar, I swear.

What's going on, mate? What kind of knocking is this?

Can you call Umut? If she was home...

...she would have opened the door herself, anyway. You didn't ask me who I was.

Aren't you the famous Ozan?

I was looking for you, dude.

came to the cafe a hundred times, you weren't there. I was runningerrands. HowisUmut?

Can I see her? She's fine but..

..they don't really let anyone visit very often

Shall we talk about what happened? keep hearing ridiculous things.

I don't know what to believe. I can't find any of you, either.

We will talk, man. We will.

But, let's not talk on the street like this Okay?I have to go somewhere now.

Okay, we will talk later.

What the hell are you doing here? He was asking for Umut.

We're telling him that we don't know where she is. He doesn't believe us. Go inside!

Go inside, close the door. Come on, get inside!

Where is Umut? What the hell are you up to?

Umut is nowhere to be found. Where the hell is she? You dare to ask?

34RL

I will kill you. I will kill you!

I will kill you. Got me?

I am calling the police. No, don't! They will arrest Musa.

He will be a murderer, don't you see? He never stops with the troubles.

34 RUN 19

Police? There's a fight here.

I was coming to talk to you. What's up?

It's not the check-up time. It's not a very good thing, ma'am.

Let's talk in the room with Umut.

34 RUN 19 I will kill you.

I will kill you.

34A 76323 I will kill you.

34 A 76323 I will kill you.

34 ZY 3266 76323

POOTIS

I told you. They are taking him. I press charges! I press charges against you!

What the hell are you doing at my house? Where is Umut? Where the hell is Umut?

Come. Come!

34 RUN 19 Come. Come!

34 RUN 19 Dad, the police took my brother.

34 RUN 19

Get me out of here!

It's all because of you. What the hell were you doing at my house?

Your father came to my house first.

I don't understand.

What's happening, why is it happening?

It's you who should give me an answer first.

If you are such an honorable, fearless man, tell me.

Is what your father told us true?

Did Umut talk to you about me? Did she know who I was?

Your father,

He told me a whole different story.

Now, let me hear it from you.

How is Umut's relationship with you? You tell me, too.

There is a severe cut on our patient's uterus and some damage on her ovary due to severe stabbing.

Doctor, I don't understand these medical words, at all.

So, what does it mean?

Would that prevent me from having a child?

No. It wouldn't. Right, doctor?

It is a possibility.

What is the percentage of this possibility? We will research it later.

When it's time. What is the percentage?

It's high. That's all I can say for now.

I can't say impossible, but I can't say "it's possible" at all

I'm sorry, it is my mission to inform you.

Conetmen ISANAKMAN

ARUKTURGUT

Senaryo DENIZAKCAY ONUR UGRAS ARMAGAN GULSA

WWWA faccbook.con WWWIW

Fatih Kiral

FatihRiral CEVHER www.reklam2000.com KUAFOR MOBILYALARI Reklam

2000 FESTIVAL Fonex

HAL K A R UN NA C AR A K R A BERK OKTAY'IN SAATI

GERDAY ttec BOYA

SAREV hisar INTERSPOR EV TEKSTIL URONLERI GiZEM KARACA KOSTÜM

GIZEM KARACA KOSTUM Punar Ay DESA STEFANEL

PINKOPATRIZIA PEPE best gurel

MYBESTFRIEND SAGAZA MADRID

cacharel collezione damat Tween

DOCKERS OLD JKEY COTTON CARGO JIMMY KEY

TAKI-CANTA Lazer CHUCHU CLEA OPTIK MODELASAAT

Lazer CHUCHU CLEA OPTIK MODELASAAT &VILLA VISTA

dorioorca STAMINA -erdem triko uwen Thiscleri batik HOME STORE EKOSER GRUP wnww.homestore.com.I

dük MAG KASHA lerdem triko BerrIn NESI W

BÖLUM OYUNCULARI MEDIHAAYDIN AHSEN YOLDEMIR MEHMET SUPHI ERTANSEL EROL YAVAN

MEDIHAAYDIN AHSEN YOLDEMiR MEHMET SUPHI ERTANSEL EROL YAVAN ONUR SENCER AKINCI

ONUR SENCER AKINCI UYGULAYICI YAPIMCI YARD. DILEK ÖKSUZ

YAPIM SORUMLUSU EMRAH GURSU YAPIM GRUBU

YAPIM GRUBU RAMiS BAL MUSTAFA ÖZMETE AHMET CETIN TOPALOGLU EMRE KUZU

EMRE KUZU MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL

MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL REJI KOORDINASYON GOKCEN BARLAS

REJI GRUBU BURAK DEMIROGLU ECEM DEVRiM SELIN SOP

SELIN SOP 2.EKIP YASEMIN ÖZDEMIR MURAT TURHAN DERYA CELIK

YASEMiN ÖZDEMIR MURAT TURHAN DERYA CELIK FOCUS PULLER ANIL DURU

DERYA CELIK FOCUS PULLER ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ

ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI

JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI SEE SANAT ASISTANI

SANAT GRUBU MUSLUM CALASIN SADIK CICEK $OLEN INCE

SOLEN INCE EF KOSTUM ASISTANI SONGUL BUNGUL

$EF KOSTÜM ASISTANI SONGUL BUNGUL KOSTUM EKIBI

KOSTUM EKIBI ÖZLEM iSi BELAMIR BASGAN ASLI KARAKAYA

BELAMIR BASGAN ASLI KARAKAYA MAKYÖZ LEYLA SUNER

MAKYÖZ LEYLA SUNER 2.EKIP MAKYÖZ SIMGE SOYSAL

SIMGE SOYSAL MAKYÖZ ASISTANI AYSEN YALINIZ SENAY GULTEKIN

KUAFÖR MEHMET ERGEZEN 2.EKIPKUAFÖR AHMET ERGEZEN

AHMET ERGEZEN KUAFÖR ASISTANI AYDIN CANGIR

KUAFÖR ASISTANI AYDIN CANGIR KAMERAASISTANLARI

KAMERAASISTANLARI ANIL GÖK TANER DALKILIÇ

ANIL GOK TANER DALKILIÇ D.I.T OPERATÖRU SECKIN UZUM

D.I.T OPERATÖRU SECKIN UZUM 2.EKIP D.I.T OPERATÖRÜ DEREN KARAKULE

SES ZEPLIN SOUND SET AMIRi KADIR FUAT INCE

SET AMIRI KADIR FUAT INCE SET ASISTANLARI EMRE YALCIN

SET ASISTANLARI EMRE YALCIN GÖKHAN OLCAY HASAN ARDA ERGIN ERZAN

HASAN ARDA ERGIN ERZAN EYÜPHAN YILDIRIM GOKHAN TOPUZ

ISIK ASISTANLARI MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN SEKER ORHAN KAPLI

SERKAN TANRIVERDi HASAN SEKER ORHAN KAPLI TALAT SONER ESKIDIR

ORHAN KAPLI TALAT SONER ESKIDIR I$IK $IRKETI ADIM FILM

SPONSOR SORUMLUSU MELTEM PARLAR POST PRODUKSIYON

POST PRODUKSIYON OSMAN BATUHAN AYDENIZ DENIZ UGURPAKKAN

COLOR CORRECTION COLOR-IST CENK EROL CAGRI ÖZDAL

COLOR CORRECTION ASISTANLARI ENGIN CEBIROGLU HALIL POLATLI BURAK TURAN

HALIL POLATLI BURAK TURAN GÖRSEL EFEKT CIHAT PARLAK

GÖRSEL EFEKT CIHAT PARLAK SES TEKNISYENi GURKAN TUKEN

BOOM OPERATÖRLERI GURKAN TUKEN NAIM KAVUR BULUT CELIK ERCUMENT PAMUK

BULUTCELIK ERCUMENT PAMUK JIMMY JIP OPERATÖRU ALPER YILDIRIM

JIMMY JIP OPERATÖRÜ ALPER YILDIRIM JIMMY JIPASISTANI

JIMMY JIP ASISTANI TOLGA CALAR STEADYCAM EYLUL FILM

STEADYCAM EYLUL FILM STEADYCAM OPERATÖRÜ

STEADYCAM OPERATÖRU BURAK BULUT LIGHT DOLLY

LIGHT DOLLY PANTER FILM CAST DIREKTÖRU CAGLA YOZGATLI

PANTER FILM CAST DIREKTÖRU ÇAGLA YOZGATLI GULDEN AVSAROGLU

CAST AJANSLAR VODVIL UGURKAN EREZ AG ILETISIM NALAN YILDIRIM BLACK LIST

AG ILETISIM NALAN YILDIRIM BLACK LIST RENDA GUNER DG AJANS TUMAY ÖZOKUR CASTING

DG AJANS TUMAY ÖZOKUR CASTING SIHIRLI ANAHTAR ALKIS YAPIM SOCIAL THINGS ACANS

ACANS MIRACLE CASTING CASTPARK BEST MODEL MAYADROOM ARTiZ EVi

KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR AHMET KARAAGAC KUDDISI GÖKSEL

MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR AHMET KARAAGAC KUDDISi GÖKSEL IHSAN TURGUT ULFET CANKAYA

IHSAN TURGUT ULFET CANKAYA ERDAL VURAL MURAT YURDUSEVEN SERKAN TASDELEN SULEYMAN ERGUL

ERDALVURAL MURAT YURDUSEVEN SERKAN TASDELEN SULEYMAN ERGUL OSMAN AKIN EMRE YALCIN ERGIN ERZAN

SULEYMAN ERGUL OSMAN AKIN EMRE YALCIN ERGIN ERZAN SUAT UCTA$ HASAN SAKA

HASAN SAKA AVUKAT HAKAN AYRANPINAR

AVUKAT HAKAN AYRANPINAR MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ

MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ FINANSMAN

FINANSMAN YUKSEL TA$PINAR OFIS KOORDINASYON AYSER KAYA

YUKSEL TASPINAR OFIS KOORDINASYON AYSER KAYA ZIYA BEYAZIT

OFiS ULAIM VEDAT CAKIR OFIS HIZMET CIGDEM TUTKUN

OFIS HIZMET CIGDEM TUTKUN MÜZIK DANISMANI

MÜZIK DANISMANI FILIZ SARAL SET FOTOGRAFCISI

SET FOTOGRAFCISI MUHITTINAYDOGDU

SET FOTOGRAFCISI MUHITTINAYDOGDU TEKNIK YAPIM-MONTAJ

TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME KAMERA EYLUL FILM

KAMERA EYLUL FILM JIMMY JIP EYLÜL FILM

JIMMY JIP EYLUL FILM POLAT KARAVAN HIZMETLERi SAIT POLAT

POLAT KARAVAN HIZMETLERi SAIT POLAT CATERING

CATERING MAMA MUTFAK MUZiK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ Davul: OKAY AYNUR

MAMA MUTFAK MUZiK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ Davul: OKAY AYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: ALP YENiER

Bas Gitar: ULUG AYDENIZ Davul: OKAY AYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: ALP YENiER Keman ve Viola: ALTUG ÖNCU Müzikal Asistan: EMRE ALTAC TESEKKURLER

TESEKKURLER ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLUGU ISTANBUL KÜLTÜR VE TURIZM IL MUDURLUGU

ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLUGU ISTANBUL KÜLTUR VE TURIZM IL MUDURLUGU ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI STANRI

BEYKOZ BELEDIYESIYUCEL CELIK BILEK BEYKOZ ILCE EMNIYET MUDURLUGU BEYKOZ VE YALIKÖY SAKINLERINE FATIH BELEDIYESI NAZAN GURMAN

Jenerik Sarkisi Bir Umut Var Daima Söz: Cemil Durmu Müzik: Alp Yenier Solist: Deniz Tuzcuolu.

Müzik Bankasi MUZiKOTEK KATKILARINDAN DOLAYI TEEKKÜRLER.

sundu