Original subtitles

Wake up! Wake up! Wake up!

The aurora dressing your body

Be the one who fights

If you fear being hurt

The earth will fall into the hands of evil

Wake up the hero, ignite your fire

The eternal battle of light and dark

Wake up the hero, O Sun

Giving us the courage to love

Kamen Rider, black is your body

Kamen Rider, red are your eyes

Kamen Rider BLACK RX

Lord Jak.

Please don't do this.

General, I unlike Gedorian and Gatezone, am a pure blooded Crisis person.

I also come from a noble family.

Are you going to punish someone like me?

Be quit!

I appointed you four squadron Captains,

because I acknowledge your combat abilities.

But the 2 of you failed to defeat RX.

That's why you are being punished.

Fools.

Starting now, you will be in pain for 24 hours.

While in pain, think about what you can do for General Jak.

Dismissed.

Bosgan. What are you going to do for me?

General Jak, I am a pure Crisis person.

On my honor,

I will defeat Crisis's greatest enemy, RX.

General, please assign this task to me.

Like Gatezone, I am not a full blooded Crisis person.

I will never forget the favor you did me by selecting me as a Captain.

Gadorian.

I have already called for the Demon Worlds strongest warrior.

What is his name?

Knight of the Wind, Gaina Giskan.

Gaina Giskan, get him down to earth.

Demon Beast, Knight of the Wind, Gaina Giskan.

Descend and defeat RX.

Demon Beast Gaina Giskan

RX vs. The Knight of Wind.

What are you going to do?

Are you finished?

Oh, it's check.

Kotaro, wait a minute.

I can't wait.

It's alright to wait sometimes.

Will you give me a raise? That's nothing to do with this.

I'm your elder... Wait a minute.

Uncle it's no good, no good...! What was that sound?

What's that?

It's this... this.

It's a music box pendant.

It's a present from me.

I have one exactly the same.

You're so dumb I can't stand it. Forget it, forget it.

Ah, I quit.

You're so dirty boss!

It hurts...

Boxers...

Don't throw them around! these are my boxers!

Can't you show more respect?

The weather report didn't mention anything about strong winds. Are you alright?

What is it?

Shigeru and the others have gone to the forest to play? What do we do?

Okay, I'll go get them.

La la la...

Scary mother blown away.

Drinker father blown away.

The wind is blowing very hard. Let's hide over there.Yeah!

Hey, someone's coming.

What is that? What a strange person.

Alright, let's follow him.

FUMA BEAM HURRICANE

Shigeru, Shigeru!

Reiko.

Shigeru, Shigeru!

Those bicycles belong to Shigeru and the others.

Then they must still be playing nearby.

Shigeru!

Kotaro! Reiko!

Kotaro, help me!

I'm the one who needs rescuing!

The wind is blowing at 40 meters...

No, more like 50 meters.

What's the matter Kotaro?

It's alright, Reiko!

Don't look down.

Why?

That's why I asked you not to look

Think of something! You're a man!

Being a man has nothing to do with this!

Who are you?

Demon beast,

Knight of the Wind, Gaina Giskan.

Knight of the Wind?

Are you responsible for this wind?

That's right.

I can control winds of speeds up to 1OO meters.

1OO meters? Quit joking!

I'm here to bring you to the Demon world.

Demon world?

I will destroy you there!

Kotaro...

Under the rule of Empire Crisis, this is the demon worlds

Desert of the Wind!

Desert of the Wind...

Gaina Giskan... Show yourself!

Minami Kotaro.

Unless you can defeat me...

You will never leave the Demon World.

What? Come out...

Come out and fight with me!

Reiko.

Poisonous gas.

Shigeru!

Gaina Giskan!

I'm the one you want!

Release Shigeru and the others! I don't kill children!

As a slave in the Desert of the Wind,

They will continue digging water for the rest of their life.

What?

Kotaro, look over there!

That is?

For the Grand Lord Emperor Crisis.

The slaves give their all in digging for water!

Kotaro, Kotaro...

In this demon world...

even a single drop of water is precious!

Even if this is so.

Just carelessly using humans as slaves is wrong!

Your finished you bastard.

Shigeru and the others are going back to their world.

Now, quick! Alright!

Kotaro is acting strange.

You have a slim chance.

Chance?

There will only be a few seconds when there will be sunlight.

That is the time when we will determine the victor.

In the instant that you transform

I will use this spear to pierce your heart.

My head is about to explode!

Stop that noise at once!

You say this is noise? Don't kid me!

To me, this is beautiful music!

Stop it quickly!

Listen carefully to it!

Kotaro!

Hurry escape! Alright!

Fool...

Do you think you can escape from my clutches in the demon world?

At last we can take a breath.

Water... water, water. I need water.

Yes. I'm thirsty too.

Water...

Who are you people?

Kotaro!

Reiko!

Kotaro!

Reiko!

Are you alright? Kotaro you too.

Shigeru and the others are alright too. That's great

Kotaro!

Ahead is where their cave is.

Hurry hurry.

This is Doctor Walter. He taught physics at the Crisis Empire's university.

I was saved by the Doctor. And so I could blend in I was given this mask.

Because I disagreed with Emperor Crisis's plot to control the earth.

I was banished here, the Desert of Wind, together with my pupils.

In the Demon World...

Is everywhere similar to this desert?

In the past, it certainly was not such a desolate place.

Until Emperor Crisis appeared 1000 years ago...

Look.

The Demon World was a place where trees grew thick and flowers bloomed.

The denizens of the Demon World lived happy lives everyday.

But when the reign of Emperor Crisis came,

it became an era of advanced technology.

In order to drive production improvements,

a strict class system was spread.

The factories polluted the air.

The water in the rivers dried up.

The Demon World then began to become a desert.

And that's why Emperor Crisis

wants to invade Earth?

I was afraid that Earth would end up like the Demon World,

and tried to dissuade him. But I made him angry.

Kotaro...

This is the blueprint for the car called Rideron, which is my creation.

I'm entrusting this to you.

Doctor...

I believe that you are

the savior who will rescue Earth and the Demon World.

Please, complete Rideron,

and defeat Emperor Crisis.

Doctor Walter.

Where exactly is Emperor Crisis?

Far-off from the Desert of Wind.

I heard he lives in Crisis Castle.

Still, no one including me, has ever seen Emperor Crisis.

Crisis Castle?

Kotaro?

You aren't thinking of forcing your way into Crisis Castle are you?

I think there will be a time when that day arrives.

What?!

What rashness are you speaking of?

It's a joke, a joke.

Instead of thinking about that,

I'm better off tying to figure out how to escape from the Demon World.

This is the signal for all slaves to assemble.

Don't slack off!

Hurry up and dig!

FUMA BEAM HURRICANE

Minami Kotaro!

It's no use hiding!

Kotaro!

We'll cover you. Quick run!

Doctor, let's escape together!

No, we are denizens of the Demon World. We will live and die with it.

Hurry escape!

Doctor!

Quick escape!

Everyone hurry!

Doctor!

Reiko!

Saburo!

Minami Kotaro.

Before long, light will shine in.

That moment mark's your doom.

HENSHIN

RX, I am the victor!

You...

I am the Child of the Sun!

Kamen Rider Black RX!

As long as there is light in this world,

I will always be revived.

Let's go Gaina Giskan.

Let's do it!

Alright, RX!

RX...

Why don't you attack me?

Knight of the Wind, Gaina Giskan.

You gave me a chance to transform.

This time, it's my turn to give you a chance.

The battle to determine the victor will begin when the music ends!

REVOLCANE

RX... I have lost.

It was an honor to do battle with you.

Is everything alright now?

Yep.

It was Reiko's music box that saved everyone.

Thank you.

How embarrassing.

I saw it...

What you guys saw

was a desolate dead world.

If the Earth becomes like that in the future

what will all of you do?

Of course, I'll prevent the Earth from becoming like that.

I'll protect the Earth.

Very good.

And then we have give thanks to the Earth.

Kotaro, who defeated the proud knight Gaina Giskan.

Has in his hands the disk that Dr. Walter gave him.

The plans for the super machine, Rideron.

But, can Kotaro possibly complete Rideron?

When fighting all alone

When exhausted and depressed

Close your eyes and lift your head

You should listen carefully

Lonely, lonely heart

The wind will whisper it

Lonely, lonely heart

That you're not alone

Someone loves you

Someone believes you

Someone seeks you

Somewhere, somewhere

Kotaro has a dream.

It's the completion of the Super high-speed machine Rideron.

However, the Crisis Empire sent out someone to destroy Rideron.

Henshin Kamen Rider Black RX!

The Car Of Light, Rideron.

Tear it up!