Original subtitles

Jsi nějaká veselá člověče.

Tak je jako, že nechá se zkazit náladu počasím, ne?

No, to je pravda. Tyjo. Jako je to na prd, teda musím říct.

To budeme dělat.

Počkej, ptáš mě?

No jasně, ty jsi špančka, ne? Chceš to slyšet?

Počkej, snad tady podívám takhle.

Budeme šukrat.

A spousta zařejeme, ne? No to jo, no.

Jako je klidno.

No. Právě. Jo, ale jako... Ale tak můžou tady třeba ty trhy, ne? Tady.

Jo. No, tam nic není, ale teď si zklamu.

Tak co budeme dělat?

Tak se zetvětáme těch lidí.

Jo, tak jo.

Kam mají namířeno. Ahoj, můžu vás dostat?

Především. Ahoj.

Ahoj. Asi omluvám, že vás takhle ruším, ale my jsme úplně ztracený.

Nám se skazilo v počasí a nějak to je moc neznáma, nevíme, co by bylo a tady.

Kam máte na většinu hodinu? Můžete nám něco poradit?

Ty vláda.

Kam tady chodí o mladina no?

Jde se tráno do baru?

Nebo tady ještě zoo.

Tak já už jedno zvířátko doma mám.

Počkej.

No to taky asi ne to.

Zóna mini golf bar, takhle jsme zhruba.

Moc by tam nikdo nebyl, víš, ale nebrzdil by nás.

Ale bysme alespoň nikoho nezamindrátovali, jak jsme mohli břít,

co?

A vy někam vstecháte?

Můžeme do sauny.

Do sauny? Tak jo. Musíme vy saunovat. Je tam jedna sauna?

Jo, je tam jedna sauna.

To my máme radši spíš jako takový tu menší, no.

Tam nejvážně jen takhle, ale po dnešní chvíli jenom důležitost. Jo, takhle no.

Plný důchodců zase.

A kde to tady přesně je?

No, tady hodně důchodců. Jste tady hned tady, jo? Aha.

Páni. Já jsem si říkala, že jsme většinou nebyli.

No nebyli, ale jako s tampou na hatej.

To mě to patí. No mě ne, ale ostatní by na mě koukali zase divně.

Tam ti půjčej nějaký rýčníky, nějaký ty ošišky. Tam nic pro nepotřebuješ.

No, co chceš podívat, vždyť no. Máš chlapa vedle sebe, bacha na to.

Takhle ty, jiný dej, hele. Na drinky od desíti, koukat na chlapy, to je nějaký

podezřelý tohle.

Ne, tak my si dáme nějakou tu privátnu, jo?

Jo, tam jsou většina.

Tak dědky nechcem.

No, tak to tomu rozumím.

Tak dámete nás tam třeba s sebou?

Nevadí vám to, my fakt asi nemáme cenu. My vás pozveme, když máte takový nápad,

tak to zaplatíme klidně.

Když někam půjdu, tak radši půjdu někam s vámi, jako s mladými lidmi, kteří jsou

veselí, než nějaký...

Já jsem

Natálka, ahoj.

A daj mi tam nějaký ručník, aby pak nekoukala na mě nebo to.

Já mám jako jeden velký, že bychom si... Že by jsi spolu, tak to zase ne.

A takhle bylo dostupné, ne?

Ale ty toho ne, jak to se, prosím tebe, představit.

Přeběhneme tady.

Asi tam ráno bylo.

Asi tam ráno bylo. Ale jak se drželi, ty jo.

A ještě spolu dlouho.

Ale roka pomůže. To je tak důleho. Jdeme skopat, já se vysaujím, jdeme skopat,

roka pomůže.

Jo, takhle jo.

Ale jsem dojíčil.

To je sranda.

Ani nemůžeš, máš ji vedle sebe.

Můžeme?

To už je tady to, jo?

Já vás dobíhám, neboj se, tak jste se nestratil.

Ale mohl bych ti nechat tu moji na chvilinku třeba, abys viděl, jaký to mám

doma, tyjo.

Tyjo.

Takhle jo.

Ne, já bych tě nedál.

Ne, vůbec.

Takhle to vypadá ve spasbo 5 milů.

Třeba bychom se jako nezměnili, veď.

Jo, tak to nevím, teda jo, kdo by si pomohl, teda ne, ani tu pojí neznám, ale

to je fakt vždy.

Tak uvidíš, jo. Tak to už jsme tady, jo.

Tak my to zaplatíme, teda, jo?

Jo. Určitě nějak dostanu, jo, teda.

Tak fajn.

Jo, tak jděte, jděte, jděte.

Tak.

A nekoukejte na mě, já se zpítím hrozně, jo? Jo, ty určitě. To byl takový exibit.

Můžu mi něco odzvíruvat, víš? Už se tímto teplostí k sámom vědomosti začínám

potěšit.

Ty jo, ty máš

hezkou podbrsenku, odpočináš.

Už já ani nevím, jestli koupu tolik, když se nejde.

Ale můžeš dát.

Jo, díky. Ty jsi překopl přítel.

Teď já říkám ti, že si to nejde dát muset.

Ale hele, ty máš taky hezky spodní prádu.

Takovou zajímavou barvu.

Já spodní prádu radši nemusím.

No a taky bysme mohli koupit nějaký nový hezký, co?

To samý vezmeš, ale ty je půjď. Tak to se dělí býjo.

No ty ty krásný! To bliskavý, jo?

Můžu?

Můžu. A to je fakt hezký, tyhle ty kamoníka nevypadávají ti? Ne, vůbec,

právě že jo. To je super.

Ty jo, máš pěkný posta teda.

To je fakt hezký.

Takhle tyhle jděte sami do salony, my je počkáme, zvládneme, překážíme.

Ty jo, kam já jsem dala lakrč.

Máš hezký trnírky, kdy jsi je koupil, prosimtě?

Jo, ty prsa mám fakt.

Máš? Máš ty prsa? Máš ty prsa?

Máš ty prsa? Máš ty prsa?

Máš ty prsa?

Máš ty prsa?

Máš ty prsa?

My se moc nestydíme.

Máš nějakou postavu? Ty postavuješ?

Ne, jo.

To má mít taky ten všechny přesto,

jo? Přes prsa, jo?

To tam bude nějaké soudobu vtiselný, jo? To je

dobře, víš? To bude soudobu samotná.

To je rovnou dolů.

Rovnou ne? Tak co, ještě nevím.

Ale nekecej si, konec dopustilo mi normálně.

Tak si šáj, jestli tady... Jo,

je to tvrdý, ale... Tak jde.

Co pokážte, když máš tak velký prsátel?

Já mám velký prsátel?

Já mám takový zelený, a když tohle masáde, tak snědlí.

Takový zelený, aha.

Já si myslím, že mám možná větší, než já, ne?

Ne, tak ukážte mi.

Jo, tak jo, to je do mě nápad, jo?

Tak celéně, ukážte mi prsátel. Dobrý den. Hele, my se neštědíme, pojď.

Tak je ono. Mám větší, no.

A takhle do ruky, ne?

Kdo má teda lepší oky, co, Petko?

Že byste se jednou měli.

Žádný na mý prsa taky, pojď.

Kdo, já?

Tvoje znám.

Je objemný. Ani se potřebujeme teda, víš, tak je rušník jenom tohle tohle,

jo? Jo.

Zahalíme tohle.

Tak jenom tohle zahalíme, no. A taky nemůžeme jít takhle jako dva.

Tak jelíme blázny.

Ještě je horko, tak jenom tohle zahalíme.

Ne, to je takhle úplně ne.

Takhle počasí je to asi nejlepší, ne? Jo.

A je to fajn, protože jsme nebyli.

Co,

kolik tady vůbec máme, tyjo?

No, hodně asi, no.

Takhle musíš posílit se. Takhle kusmeš tady.

To bude rychle.

To na to má vliv, jo? Kolik tady lidí?

Ne.

Já vím, jako je to malý prostor.

No co pak my, my to máme dobrý, ale vy v těch ručníkách houty teda.

Já bych byla máveklí zapařený už.

To asi sundám. No už už byla asi dávno náhaj.

Nebude vám to vadit? To sundám jako, o, tady už jsme se viděli.

No to je vadí, tak spávně dostáváme si jich náhaj. Hele, jak mu ujížděj ty oči,

ne? Jako do holu furt.

Tak si k něm podívej. Jsme červená teška. Ale přitele k ní, aby tě pak

nezaubila vedle. Ty jo, ale tohle je hlako klíta táplou, či jo?

Tak to bylo nenápadný, že jo?

Že to mluvíš?

No, ty jo.

Tohle je zvládlo jako strašný pořádku, ty jo.

Sluzun, bude konec?

Mně to vadit nebude.

Ale ty se nějak moc jako nevyhržuje, jo?

Nějak začínáš potit víc, ale?

Nějak rozečálo? Jo, jo, jo.

To je pro okveč, co si

vás budu myslet, takhle.

To jo, no tak ne. Já budu hodná. Ne, musím nebavit.

To se to hodná líbí, je to zážitek, ne?

Jste stydlivý, jo?

Jsem to stydlivý, to nevím, tam je tam furt někam šahat, jo?

Jo.

Neví, kam až... No, jak ožilit, jo.

Tak ono je hlavně vedru, že jo, tak ono, co si tam říká.

Já bych ten druhý taky jedně už sundal.

Jo.

No jako nevadilo by to hodně, že jo? Sundalo to, no?

Sundalo to, víš.

Můžeš se jako stydit, jak to mám. No sunděj to. Tak mám bálice, k tomu se

stydět.

Ježiš. Ježiš.

Ježiš. Ježiš. Ježiš.

Ježiš.

Ježiš.

To jenom tak ufou vzduch. Tak to řekni, jestli ti líbí, ne?

To já se nezdá.

Ne, to jenom tak, víš, jako se porozlínu, jak v ponadce, kouknu.

A mám se dobře, jo.

Tak jsi výborný teda.

Dobře, jo.

Já se ti netím, že nejti dobře, když nám někdo hladí.

My se nestydíme.

My se stydíme. Jako jsme ho narazili.

Tak pojďte k ním.

No, podívej se na ně normálně.

Přidejte. Tak si k něm šáňte, jakože to nemůžete. Jo.

To už vůbec nevážíme.

Tak to je fajn, když jsou takový nový lidi, je super, ne?

Září taky.

Ale děkuji, že je ta holka po tobě furt, jakože.

Ale, myslím, že... To by se líbilo.

To by se líbilo. To by se líbilo. To by se líbilo. To by se líbilo. To by se

líbilo. To

by

se líbilo.

Takhle jako to spíš je častý, že jako holky takhle se trošku připijou, co? Tak

se předváděj. Jo, určitě, no.

Jo, já chci takhle experimentovat.

Tak se dejte po sobě.

Tak se dejte po sobě.

Jo, to je dobrý. Tak

já, no.

Spáj, koukáš, to má o tebe trošku vliv, ty jo?

No jo.

A mě to moc vliv zatím ještě nemá.

To je

dva.

Taky mě bys mě mohla pokovřit, ne? Že by mě to nevránilo.

Co?

Já jsem taky.

Fajn. Chceme se přijutit.

Tak přijutíš. Tak jo.

Tak to se nám trošku rozjíždí.

Příjemný odpoledne v soudě. Já jsem ti říkal, že chceš ukaz, že jo.

To mi taky přidává.

To už se vůbec neslídí, koukám.

To je fajné.

Máte tady horku na jednoho čtyřicu?

Ty bláho.

Tak já nevím, jestli... abych tě nějak nerazil. Ta tvojá holka peťně kouří.

Fakt hezky. Že by si nerazil to svojí.

Já bych tě mohla pokoušet.

Myslím, že vždycky je dobrá.

Myslím, že musím pochválit.

Já tě taky půjčím, nebo ne?

A myslíš, že mě půjčí?

Já tě taky půjčím. To je kamaráda.

Jo.

Tak jo.

Tak jo.

Tohle tak napadá, jo?

To se začíná hned.

No,

teda...

Teda

toto je třída.

Jo.

Dělá taky hodně, to už je.

Ty jsi velice

běžný.

Co bych ti opíchal tu dvojí teďku?

To je tak, že stojím takhle.

To je vědomé, víš.

Je to za něco.

Ne,

už to tam je pěkně takhle, no. Od toho tam takhle dosáhne.

Děkujeme.

Takže ještě teď já tu tvojí, co?

To sledu, že?

Takže je klidně vám.

Aaaaaah!

To dá se být

hodně

horké.

Dále vidím všechno.

Děkujeme, děkujeme.

Uuuu...

Dobrý den.

Dobrý den.

Jo, můžeme chůřit v obědě klidně.

No, my jsme to nerozbili.

Jo,

i večeři tam ještě.

Ahoj.

... ... ...

...

Jo. Jo. Jo.

Jo.

Jo.

... ... ...

... ...

...

Ještě.

Můžu si mluvit?

... ... ...

...

Sakra, sakra, sakra.

Konec.

Tak hezky, pojď prdeleko, když se nebudeš zavřít.

Jo.

Jo, připel se dobře, byla kůža tam.

Když se ti konečně zavřít.

Tak jo, kůža.

Pojďte hezky.

Jo.

... ...

...

... ... ...

... ...

...

... ...

... ... ...

... ...

Stočí na zadičku.

Potřebuješ vyznat kůru?

Ne. Jo?

Jo, dělej, podnadáš.

Dělej.

Zdeť se tímto škola se má.

No máte velí zadesky.

Já se taky nikdo...

... ... ...

...

...

Jo,

jo, jo.

Já ti potřebuju konečně čkání.

Já to pokusím, já to pokusím.

Ale vy máš tichutná mrtka.

Počkej.

Vystříkej taky kvizičku.

Jo, ale toho máme trošku víc, ne?

Tak jen zvouka, jak zmístíš naši hladu.

... ...

...

...

... ... ...

... ... ... ... ...

Já bych měl přesadat to.

Taky už on vykouká.

No, co pak? Přeju vás hezky s papá.

Jo, má ráda.

Chvíť, jo.

Hezky jíveš tu půjčku, jo.

Ještě se tam něco nevzaletá.

Pojď hezky sem. Vem to všechno do kuřinky.

Jo, a poděl se taky s kamenem, kolem.

Jo.

Žádný zbytky, žádný zbytky.

Volící to zní, volící to zní, dělej.

Jo, pekně nestavíš ten jazyček.

Ona bude stejný hlubitý, jako ty čoňče.

Ale to se mi tak nevidí.

Tak to je hustý.

Tak co, vím, že mám manželek.

Co pak domluvíme?

Takže jdeme Nika na drink?

Jo, jdeme. Jdeme do sprechy a na drink, co?

Tak jo.

Do sprechy a drink, tak fajn. Tak jdem.