Original subtitles

もしもし

ああ、ロイドか

なんだよこんな朝っ腹から

何?殺された?

ロイド!

ライカ、来たか

リリアの部屋の中だ

リリアの部屋でマークが殺されていた

一体何があったんだ

ここで、マークが殺された

リリアは?

リリアは病院だ

意識を失ってはいたが、命に別状はない

そうか、よかった

それは

あまりいい状況ではないんだ

どういうこと?

リリアは床の上でマークに銃口を向けたまま意識を失っていた

何?

あの状況では誰が見てもリリアがマークを打ったとしか思わないだろう

そんな馬鹿な、そんなことあるはずないだろう

ああ、そうだな

リリアを知っている俺たちが見ればそうだ

しかし現状からはとりあえずそういう判断をされて当然だ

まだこれからの捜査で状況は解明されるだろうな

リリアは?

一度病院に行った後交流される

一応現時点では容疑者だからな

前までそんなこと思ってんのかよ

そういうわけじゃない

だがこの現状ではそうせざるを得ないだろう

俺だって彼女がやったなんて思ってはいないが

事実を見極めるには先入観は取り払わなきゃならん

リリアが無実だとすれば

そのためにも客観的に判断していかなきゃいかん

分かるだろ

ああ、そうだな、マークまで

何者かがマークを殺してリリアのせいに仕立て上げた

筋書きとしてはそんなところかな

これも今の時点では憶測だがな

くそ、なんて卑怯なやつなんだ

状況証拠としてはリリアを犯人に仕立て上げるには申し分ないな

自分の部屋で、しかもリリアの手は銃を握っていた

気を失っているリリアに忍たせたっていうことか

いや、リリアから消炎反応も出ている

リリアが銃を撃った、もしくは撃たされたということになる

指紋は?

リリアのものしか出ていない

そうだな、そりゃそうか、そんな初歩的なミスはしないよな

女の部屋で撃たれて

別れ話のこじれだとかよくあるパターンだな

しかし犯人と思われる連中が残していったものもある

部屋のあちこちで性交渉の跡が見られる

それからリリアの体内にも数人のものと思われる残留性影響が確認された

多分リリアはマークと一緒に部屋に入り

そして数人の男に暴行されて意識を失った

マークのおおよその死亡推定時刻からすると

その時点ではまだマークは生きていただろうから

その光景を目の当たりにしてただろうな

あんまり平気な顔して状況描写しないでくれ

あんたたちはなりすぎて麻痺しているかもしれないけど

女の私が聞いてて気持ちのいいもんじゃない

そうだな

すまん

しかしな、わからんこともある

リリアを犯人に仕立てようとするならば

何も証拠を残さずに行くのが当然なんだが

なぜこんな痕跡を残していくのか

同一犯じゃないのかもな

リリアに暴行した奴らとマークを殺したのは

別の奴だという考え方もできるんじゃないのか

そうだな

まあ相手がある程度利口だと仮定した場合の憶測だがな

単に馬鹿なだけかもしれんが

マークが撃たれた状況は?

背中から銃弾が貫通してうつ伏せに倒れていた

弾道はベッド側から入口方向

抵抗の跡は見られていない

意識のないマークをリリアが撃たされた

推理的にはそうなるだろうな

確証は何もないが

今マークの遺体が解剖に回ってる

薬物反応なり出ればその裏付けにはなるが

マークが立っている状態に支えていたやつと

リリアンに銃を持たせて撃たせたやつ

最低二人か

一人でマークを支えると支えている者にも被弾する恐れがある

両側から支えたと考えた方がいいだろうな

とすると三人か

一体誰が

そいつはこれから調べなきゃならないことだな

聞き込みは

いや

現場の検証が終わってからにする

じゃあ私が先に行ってくるよ

お前は民間人なんだからな

あまり捜査の邪魔になるようなことはするなよ

自分で民間人呼んでおいて何言ってんだよ

民間人が捜査の協力をするのは何ら問題ないんでな

勝手なやつだな

そんなもんさ警察なんてな

とりあえず付近を当たってみるよ

隣の部屋だ

何か手がかりになるようなことがあるといいんだけど

結構防音はきちんとしてありそうなマンションだけど

物音ぐらいは聞こえるだろう

すいません警察の方から来てるんですが

ちょっと昨夜の件でお聞きしたいんですが

お手間は取らせませんので

は、はあ

昨夜は何か変わったこととかありませんでしたか?

いいえ別に

ただ音楽がうるさかったなというくらいですかね

音楽が

ええ夜も遅いのにうるさいなとは思ってたんですけどね

なんかドタバタしてたみたいだし

まあ女性の一人住まいですから

誰か来てるんだろうとは思ったんですけどね

それは何時くらいだか覚えてますか

いや、12時は過ぎてたと思いますけど、はっきりは

そうですか

まあ、うちも子供がいますんでね

夜中にあまり大きな声を出されても、教育上よくありませんしね

銃声とか聞こえませんでしたか?

銃声ですか?

さあ、音楽がうるさくて布団かぶって寝てたんで気がつきませんでしたね

そうですか

何か気がついたことは

別にないです

そうですか

分かりましたありがとうございます

まったく

ドアから顔も出しやしないし

下世話の話になると聞いてもいないのに

ベラベラとよく喋りやがる

これだからおばさんってのは

反対側の住人にも聞いてみるか

すいません

警察の方から来てるんですが

ちょっと昨夜の件でお聞きしたいんですが

お手間は取らせませんので

すいませんけど僕昨夜いなかったんですよ

明け方帰ってきたんです

そうですか

その時何か変わったことは?

いや別に

そうですか

何か些細なことでもいいんですけど

関係あるかどうかわからないですけど

何か?

帰ってくる時にこのマンションから出てくる人たちがいたんですけど

3人くらいでした?

えっと…多分男が3人と女が1人でした

顔は覚えていますか?

いや…なんか柄の悪そうな連中だったんで目を合わせないようにしてたんですけど

服装は?

女はミニスカートでした

あとは暗くてよく見えなかったです

そうですか

でも分かんないですよ

僕もここに住んでる人たちの顔ってよく知らないですから

ええ、それはまたこちらでも調べてみます

大変参考になりました、ありがとうございます

どうだって?

隣の住人の証言によると

だいたい12時過ぎぐらいに複数の人間がいたらしいってことだな

複数の人間か

それと音楽がうるさかったって言ってた

音楽か

まあ、わかるけどな

何かの音をカムフラージュしようとしたということは十分考えられるな

それが何なのか

何がって

女の部屋に男が来てるんだ

わかるだろ

まあ一つの可能性としてはな

デリカシーのないあんたにはわかんねえか

先入観で見てたら客観的な判断はできなくなるからな

それから別の住人がこのマンションから出ていく人影を目撃してる

人影?

男が3人と女が1人

柄の悪そうな連中だとさ

顔は?

残念ながら見てない

ミニスカートだってことだけは覚えてるらしいけどね

そうか

まったくそんなとこしか見てないのかね

後で俺も聞き込みに行ってみよう

私は初に行ってみる

リリアが心配だからな

二人でお酒を飲んで

私の部屋に行きました。

二人だけで?

そうです。

それで部屋に入ってからは?

シャワーを浴びにお風呂場に行って。

二人でか?

いえ、私一人です。

その時彼は?

ベッドに。

それで?

部屋に戻ると、後ろから歯がいじめにされて、アークが縛られているのが見えたんです。

ありました。私も叫ぼうとしたんですけど、マークの喉元にナイフを突きつけられて…

それで?

抵抗すれば、マークを殺すと言われて…

そう言ったのが誰だ?

女でした。

女め…それで?

抵抗することもできないで…

3人、いえ、4人だったかもしれません

男たちも続けて暴行されました

ここにいたのか、鑑識の結果が出たぞ

何かわかったのか

ああ、マークの遺体からは薬物反応は出ていないな

そうか、外傷は?

外傷も特に見られない

銃弾が心臓に命中したのが致命傷だ

即死だな

死亡推定時刻は午前2時から3時

そうか

それからもう一つ

リディアの体内に残留していた性液はDNA鑑定で3人

そのうち二人がシーラのそれと同一だった

何?

シーラとリディアに暴行を働いたうち

うるさない。絶対、絶対に見つけてたたく殺す!

警察の中で物騒なことを言うな。

前はあるのか?

ああ。シーラの件のうち、一人はすでにデータを取って、こいつはディリアの方には加担してないようだな。

教えてくれ。どうしたんだよ!

今のお前には冷静さが全くないな。

当たり前だ!こんな時に冷静でいられるか!

それじゃまた暴走するだけだぞ

ここを辞めた時と同じように

教えないつもりか

いや、俺も一緒に行こう

ああ、わかったよ

お前から目を離すと何しでかすかわからんからな

保護者のつもりかよ

まあ、そんなもんだ

キーンバルバラ、27歳、無職。

過去に住居不法侵入および窃盗で逮捕されたことがある。

居場所は?

住所は不定だな。

まあ、こいつらがうろついているところはだいたい察しがつく。

そうだな。

資料ではキューズという店で逮捕とは。

じゃあ、そこに行けば何か情報があるかもしれないな。

そうだな。行くか。

ああ。

手がかりがないときは自分の足で探すのが一番だ。

さ、どこに行くかな

連中がタムロしてるとこっつったら簡単だろ

早く行こうぜ

こんなとこで無駄な時間食ったって誰も喜びはしないよ

そうだな

ここだな、連中がタムロしてるところは

店の名前が分かってるんだから早く行こうぜ

キューズという店は

ここだな

お、おい、ロイド、あれ

ほう、やっぱり単純な連中は見つけるのも簡単だな

なんだよ、さっきからジロジロ見やがって

なんか用かよ

キーンバルバラだな、話を聞かせてもらおうか

なんだよお前ら、まさか

ここじゃ店の迷惑だ

おもてん出ろ

うがっ

てめえらのせいでシーラは

ちょちょっと待ってくれよ

俺はただ誘われただけで

だからてめえは悪くねえってのかよ

だってまさかあんなことになるなんて

誰かに誘われたって言うんなら

早めにそいつの名前を言うことだな

でないとそいつ切れたら歯止めが効かないからな

警察がこんなことしていいのかよ

残念だな

私は警察じゃねえよ

警察としては

喧嘩を目撃した場合には止めなきゃならんが

見てないところでやってるのは仕方がないな

どうだ

単なる下っ端だな

まあおかげでいろいろ情報は入ったがな

自分の身を守ろうとしてペラペラとよく喋る

で?なんだって?

主犯格はゴルディ・ミッシェラとその仲間連中だな

今のチンピラはシーラの件でゴルディに呼ばれたらしいんだが

怖くなってそれ以来奴らとは会ってないらしい

そいつらのデータはあるのか?

これから調べるが、まあこういう連中の子だ

ぞろぞろ出てくるんじゃないか?

じゃあ早いとこデータを拾いに行こう

あ、ゴルディ・ミッシェラ、29歳、男

リュウ・メノン、33歳、男

サキ・クラウド、24歳、女

いずれも逮捕歴あり

強括、横行、薬

単なるチンピラだな

いずれもマークが上げたやつか

マークに捕まって

逆恨みによる犯行かな

そうかもしれんな

動機としてはありがちなことだ

冤婚の線であれば目の前で恋人に暴行を加えておいてから殺すというやり方も納得いく

こいつらなら単に頭が悪いだけかもしれん

考えもなくリリアに罪をなすりつけようとしても不思議じゃないな

目撃証言とも一致するよな

ああ目撃では4人ということだったがそれももう一人チンピラを呼んだんだろうと考えられるな

しかしそれだけではシーラの件には繋がらないな

シーラが部長の娘だということを知って

ここの警察署もしくは警察全体に対しての恨みか

まだ現時点ではそこまでの結論を出すにはいたらないな

キーンもマークがあげたやつだったのか

いややつは違うな

ゴルディに誘われただけっていうのは信用してもいいだろう

じゃあリリアとマークを襲ったやつは

今わかっている3人は全てマークにあげられたやつらだということだ

やっぱりマークへの逆恨みかな

とりあえずこいつらを引っ張れば次に繋がるだろう

何すんだよ!離せ!

はっ!

はっ!

あ、あ

あ、あ

リリア、大変だったな。

ごめんなさい。

迷惑かけて。

いいよ、そんなこと。

大丈夫、私がきっと。

どうする?

部屋に戻るか?

私ん家においでよ。

どうせ、私も一人だしだ。

うん。

そっちのベッドを使えなよ私はソファー使っているからさ

ありがとう

何も心配しなくていいからさ

ゆっくり休みなよ

あとは私たちに任せてさ

絶対

犯人

ライカー?

お願い…

一緒にいて

一人でいたくないの…

一人でいたら…

思い出しちゃいそうだ…

ああ…

必ず…必ず捕まえてやるからな

WhisperJAV 1.4.4 | Balanced/Balanced