Original subtitles

今日も頑張らなきゃ

おはよう

おはようございます

ロイドがいるわね

おはよう

例の3人のデータを本部に称号してみたんだが

何かあった?

まあ何かの手がかりになればいいがな

えっと

スミスとイワノフに逮捕歴があるわね

軽犯罪?

内容は?

内容まではこのデータには書かれてないな

本部に集まるデータは膨大な量になるから

詳細までは分かるようになっていない

詳しいことはそれぞれの課にあるんじゃないか

マークの課で分かるかもしれないわね

ちょっと聞きに行ってみよう

それじゃあ一課に行ってみるわ

マークのいる捜査一課よ

マーク

やあリリアどうしたんだい

あのね、ちょっと聞きたいことがあるんだけど

仕事中はあまり親しくしないようにはしてるんだけど

この場合は仕方ないわよね

今、うちの課で調べてる件でね

行方不明者の中に2人ほど逮捕歴がある人がいて

逮捕歴って言っても軽犯罪なんで具体的に出てないのよ

それで何か情報があればと思ったんだけど

うん、そういう連中はいっぱいいるからな

それだけで特にどうこうっていうのはないと思うけど

そうよね

もし正確なデータがいるようなら紹介するけど

そうね

お願いするわ

じゃあちょっと時間かかるから後で届けておくよ

ありがとう

そうだ、それよりさ

今夜食事でもどう?いいお店見つけたんだけど

ごめんなさい。今日はまだこれから動かなきゃいけないの。明日なら大丈夫だけど。

明日か。明日はちょっと僕の方が用が入ってるんだ。じゃあ、あさってにしようか。

え?あさってなら多分大丈夫だと思うわ。

じゃあそうしようか。資料は後で置いておくよ。

お願い。

頑張ってね。

うん、ありがとう。

シーラー、何か仕事来たか?

いえ、別に。

仕事は来ないか。

リリアに頼まれた件もあるし、ちょっと外に出てみるか。

そっか。

じゃあリリアに頼まれた仕事もあるし、気分転換がてらちょっと外に出てくるわ。

はい、行ってらっしゃい。

相変わらず人が多いなぁ

どこから行くかな

えーっと

一人目岩の府

この辺の会社だっけな

とりあえず行ってみるか

ここだな

すいませーん

はい何かご用ですか

こちらで岩の府オルタネートンがお世話になってると思うんですけど

実家の方から来たんですけど

あら、ご家族の方ですか?

岩野夫はいますか?

岩野さんは、先月退社してしまったんですよ

え?そうなんですか?

ご連絡は、行ってなかったんですか?

ええ、何も…

家にも全然連絡を起こさないんで心配してたんですけど

そう…

自宅の場所は分かります?

いえ…

失くしちゃって、それで会社の方に来てみたんですけど。

そう、じゃあちょっと待ってて、ジムの方でわかると思うから。

あ、はい。

はい、住所書いておいたから。

でも、自宅にもいないかもしれないけど。

そうなんですか?

私はあまり付き合いがなかったからよくわからないんだけど、最近なんか行方がわからないらしいの。

本当ですか?

昨日警察の人も見えてたから多分本当だと思うけど

警察?

何があったんだろう

まだ何かあったって決まったわけじゃないから

そ、そうですね

とりあえず自宅に行ってみます

どうもありがとうございました

気をつけてね

さて自宅の住所はわかったと

一応行ってみるか

ここが岩の府の部屋か

あまりいいところではないな

新聞がたまってる

見た感じしばらく帰ってはいないようだな

さてどうするかな中に入るのが

管理人がいるようなとこでもなさそうだし

大した鍵もついてないな

鍵開けて入っちまうか

探偵なんて仕事をやってる以上

この程度の鍵を開けるなんて簡単にできるんだよな

よし、開いた

お菓子なんてこんなもんかな

さてなんかあるかな

あれ?

カードの請求書

あ、これに口座が書いてあるな

一応控えていこう

押入れの中は?

なんだこれ

こんなものの下見だ

洗濯してあるな

下見ドルかこいつ

営業回りしながら下見ドルでもやってたのか?

しょうもないな

だいたいこんなもんかな

もう用は済んだな

このとこを長居する必要はないからさっさと引き上げよう

いらっしゃいませ

おっちゃんがいる

さて今度はなんて言おうかな

あのすいません

ここにマルクスっていうものがバイトしてません?

ああ前にいたけどもう辞めちゃったよ

辞めた?どうして?

さあいきなりもうやめますって言ってきただけなんで理由はわかんないんだけどね

まあうちも必要な人材ではなかったから別に止めもしなかったし

何か用だったの

え?あいやちょっと

まさか君も彼の被害に遭ったの

え?被害って?

いやーなんかかなり悪いことやってたみたいだったしね

昨日も刑事さんが見えててね色々聞かれたんだよ

なるほど

あ、私はただ昔の友達なんで寄ってみただけなんですけどね

そうならいいけどあんまり付き合わない方がいいと思うよああいうことは

そうですね会えなくてよかったかもしれないですね

そうそうそれより君暇だったらうちでバイトしない?

考えときます

その気になったらおいで

予備校はこっちだったな

行ってみよう

勝手に入るわけにもいかないしな

また後で来てみるか

今日は営業の人に会えるかしらね

おはようございます

あ、おはようございます

少々お待ちください

あ、はい

どうもお待たせいたしました

何度もご即労いただき申し訳ありませんでした

いえいえとんでもない

こちらこそお仕事中に申し訳ないです

で、どのようなご要件で

えっと、こちらにですね

岩野夫さんという方がいらしたと思うんですけど

ええ、確かに以前はおりましたが、すでに退社いたしておりまして。

退社された理由とかお聞きしてないかと思いまして。

いや、何も聞かされてはおりません。何分人付き合いの悪い人間でしたので。

そうですか。

同じ営業仲間の間でもちょっと浮いた存在でしたね。

まあ、彼は成績の方も決していいとは言えなかったので、他の営業とは話しづらかったのかもしれませんけど。

営業成績、悪かったんですか?

そうですね。ノルマを達成することの方が珍しかったですね。

だから退社する時もみんなは当然クビになったもんだと思ってましたよ。

クビになったんですかね?

まあ実際のところはどうかわかりませんが、クビになってもおかしくはなかったということです。

なるほどね。他には何か気づいたことは?

うーん、これと言ってないですね。さほど注意して見ていたわけではないので。

といえばさっき妹さんが見えてたようですけど

妹?

ええ、なんでも田舎から出てきたとかで

でも辞めたと聞いて残念そうに帰っていきましたけど

妹さんの名前は?

あー名前は聞いてなかったですね

そうですか

わかりました、どうもお手間を取らせて申し訳ありませんでした

いえいえ、大してお役にも立てませんで

結局大した収穫なしかしかし妹ね妹なんていないはずよ

ライカもすぐにバレそうな嘘はやめとけばいいのに

雑手を楽しみにしてるよ

マークね

他の人に見られたらどうするのよ

資料を出してくれたのね

今のふ

あの営業マンね

電車内で痴漢行為

あきれた

仕事中にそんなことしてたの

営業成績も良くなくて

友達もいなくて痴漢ですって

まあモテるタイプじゃないんでしょうけど

ストレスが溜まってたのかしらね

同情する部分もあるにはあるけど

もう一人

マルクス

不真面目なバイトか

どうもあの店長の話を聞いてるから

そういう先入観で見ちゃうわ

いけないいけない

刑事たるもの常に客観的に物事を判断しなきゃ

えっと

学生を脅して金品を巻き上げる

まったく

なんでこう人のものを巻き上げようとするのかしら

そんなことしないでちゃんと働けばいいのに

ちゃんと働いていたお金の方がはるかに価値があるのに

なんでこう安易に人のものを取ろうって発想になるのか不思議だわ

あの店長さんが言う通りの人間性みたいだわね

なんかこういうのを見るたびに悲しくなるわね

やっぱ道徳の教育がちゃんとできてないのかしらね

他人に迷惑をかけることを悪いともなんとも思ってないような連中が多すぎるわ

最近の世の中

こんな連中がいなくなろうとどうしようと

私個人としてはどうでもいいんだけど

これが仕事だからな

なんかこんな連中のためにライカに仕事頼んだの

悪くなってきちゃったわ

なんか賑やかな雰囲気になってるなぁ。授業が終わったのかな?

えーっと、誰かに話を聞いてみようかな。

教師に聞くのがいいかな?

しかし、部外者がいきなり言ったって何を聞けるわけもないよなぁ。

ここは一つ、私の演技力で。

すいません。

あ、はい、何か?

あのここにスミスという生徒がいると思うんですが

ええ在籍してます

申し遅れました私スミスの姉でして

ああそうでしたか

いつも弟がお世話になってます

それで弟は最近ちゃんと出籍してますでしょうか

どうでしょうそういえば最近顔を見てないですね

どうですか。このところ連絡もよこさないんで、心配になって来てみたんですけど、何か悩みでもあったんでしょうか。

そうですね。あの事件を起こしてからは、やっぱり顔を出しづらいんですかね。

事件?

あれ?ご存知ありませんでしたか?

はい。弟が何か。

保護者のところには連絡が行くはずなんですが。

私だけ家族とは別居してますんで、きっと心配かけ前として何も連絡がなかったんだと思います。

そうですか。

弟が何かしたんですか?

いや、実は通り魔みたいなことをやりましてね。

通り魔?

まあ、いろいろ事情はあるんですよ。去年の地下道でガス爆発事故があったじゃないですか。

ええ、覚えてます。

それに巻き込まれて怪我をしちゃいましてね。

それが響いて受験に失敗したんですよ

だから悔しい思いもあったんでしょうし

いろいろストレスもあったんでしょう

夜に帰宅中の女子大生を殴って逃げたりしてたらしいんです

そんなことな

やらさしたんだと思いますよ

自分が辛い思いをしてるのに

女子大生がチャラチャラ遊んでるように見えたんでしょうな

まあ被害者の方とも時短で済んで

善とある若者なんで、警察も不問にしてくれたみたいなんですけど。

そうですか。全然知りませんでした。

我々もこの件については、売れないようにしようということで、本人も反省してましたしね。

でも、顔を出さないところを見るとやっぱり気にはしてるんでしょうね。

そうですね。ちょっと弟のところに顔を出してみます。

出席するように伝えておいてくださいよ

ええ、ありがとうございます

ふぅ、思いがけず情報が手に入ったな

やっぱ演技録って必要だよな

リリアに電話してみよう

はい、4日

あ、えっと、ロイドか?

ああ、そうだな

その声はないかな

ああ、久しぶり

久しぶりだな、元気か

ああ、あたしゃ元気だよ

あんたは相変わらず不健康そうな声をしてるな

うん、そっか

リリアいる?

いや、今外に行ってる

そう、じゃあ電話があったって伝えといてくれよ

分かった、たまには顔出せよ

さっきライカから電話があったぞ

ライカから?

そう、ちょっと行ってみようかしら

ライカから電話…

何か情報がつかめたのかしら

早く行きましょう

ん?リリアかな?

はーいどうぞ

あ、だいかさんリリアさんです

あいよー

よっ

さっき電話もらったみたいね

まあいろいろ動いてみたんで報告をね

妹だとか言ってたらしいわね

よく知ってるな

岩のフォルタネートには妹なんていないのに

別に自分で妹って名乗ったわけじゃないよ

実家の方から来たって言ったら向こうが勘違いしただけさ。

悪質な訪問販売みたいね。

それで、その岩の布なんだけどさ、

部屋の中探ってみたら何が出てきたと思う?

部屋の中まで探ったの?

うん。

そしたら、女物の下着が出てきたよ。

あら。

どう見ても洗濯物だったな

ということは下着泥棒?

そういえば痴漢で捕まったこともあったみたいよ

最低なやつだな

女の敵よね

ま、いなくなってくれた方が世の中のためだな

そうかもね

それからスミスって子だけど

帰宅中の女子大生を殴って逃げるという

通り魔的な犯行をやったことがあるみたいだな

本当?

ああ、まあ時短で済んだらしいけど

そう、未成年だからデータが出てこなかったのかしらね

前に地下道のガス爆発事故があっただろ?

えっと、ちょうど1年くらい前だっけ

天然ガスに引火して爆発したやつでしょ?

死者は出なかったけど、怪我人が数人出たやつね

よくそんな細かく覚えてるな

まあね仕事だから

あれに巻き込まれて怪我したらしいんだよ

それで受験もうまくいかなくて

そのイライラとかが重なってやったらしいんで

同情できる部分もあるかもしれないけど

なるほどね

上々酌量の余地大いにありってことね

確かに誰を恨むってわけにもいかないような事故だけど

ぶつけるところが間違ってるわね

その女子大生は何も悪くないんだし

そうだよな

でも些細なきっかけで人の運命がどうなっていくかわかんないよな

爆発事故に巻き込まれてなかったら

そんなことも起こさずに気楽な学生生活を送ってたかもしれないし

そうね

それで変に連鎖しちゃわないといいんだけど

よく犯罪者の真理として一つの犯罪を隠そうとして

次の大きな犯罪を起こしちゃうってのがあるし

そうだな

ま、この予備構成はここでストップしたからよかったけどね

そうね

もう一人のフリッターは

ろくなもんじゃないな

それはこっちの調べたところでもそう

ちゃんと仕事もしないで中学生を強括してみたり

ほんとろくなもんじゃないわ

そんなやつでも仕事となりゃ探してやらないといけないのかね

警察も辛いよね

まあね

でも

今の話だと

3人とも何かの犯罪に絡んでるってことになるわよね

そうだな

でも犯罪って言えるほどのことでもない奴もいるぞ

下着泥なんて怖くとうじゃん

そうだけどさ

単なる嫌われ者って言い方ぐらいでいいんじゃないか

じゃあ嫌われ者

次々といなくなってる

ということはあれか?

昔あった仕事人みたいのが

そういう奴らを懲らしめてるってことか?

あらいいじゃん

世の中のためになるかも

なんかこう借然としないわね

本当に誰かがそうしてるんだと

仮定した場合に

目的が何なのか見えないのよ

まあ

こいつらがいなくなったところで

誰が困るわけでもないから

地道に操作していけばいいんじゃないの?

シビアな言い方だけど。

そうかもね。

じゃあ、また何かあったら連絡するよ。

え、お願い。

一旦署に戻りましょう。

ライカに頼んでよかったかもしれないわね。

おかげで情報も入ったし。

それじゃあ、これまでの経過を部長に報告しておきましょう。

部長、ちょうどいいところに。

今報告に行こうと思ってたところで。

何か掴めたか?

色々と調べてはみましたが、それぞれサラリーマン、アルバイト、職種の共通点もなく、また交友関係なども一切接点はありません。

全く繋がりがあるとは思えません

3人ともに7日の形で犯罪に関係していることは分かりました

犯罪といっても痴漢とかその程度のもあるんですけど

それと不思議なのはそれぞれの被害者の交友関係が非常に少ないことなんです

身寄りがなかったり近所付き合いもない

だからいなくなっても周りが気づかない

そうだな

現代社会では人間関係が気迫になっているからな

昔に比べると我々の操作もやりにくくなってはいるな

そんな人間今の時代ザラにいるんじゃないのか

コンピューターの前に座ってりゃ何でもできてしまうような世の中だ

隣に住んでる人間がいようがいまいが誰も気にしちゃいないだろう

そうかもしれないけど

ちなみに俺も自分の部屋の隣に誰が住んでるのか知らないな

現状では何とも判断はしかねるな

引き続き捜査を続けてくれ

はい何かあったらまた報告します

私はこれから外に出る用があるので何かあったら机の上にでも置いといてくれ

わかりました

今日は私、父と病院なんでこれで帰ります

親父さんと?珍しいな

ええ、何か大事な話があるんですって

うーん、そっか、親父さんによろしくな

はい、それじゃ失礼します

大事な話か、なんだろう

まさか、シーラを誰かの嫁に、のか?

そうなると寂しくなるな

いい嫁さんになるだろうなシーラは

何考えてるんだろ私は

何もそんな話だって決まったわけじゃあるまいし

だいたい病院に行ってるんだからそんな話なわけないじゃん

いや待てよ

まさか病院の息子と

玉残しか

そしたらちょっと宝せてもらおう

ふーん

しかしリリアの依頼の件も終わったし

あれ以来全く仕事は来ないし

明日はまたシーラとチラシ配りかな

ほんと仕事がなきゃ仕方ないからな

シーラは先に帰ってなさい。私は先生と話があるから。

はーい。

先生、大丈夫ですか?本当に?

大丈夫ですよ。ご心配なく。

今いろんなところから手を回してまして、近々結果も出ると思います。

心臓病といっても娘さんの場合は比較的軽度ですから、優先的に手術できると思います。

そうすれば娘さんも何不自由なく生活できるようになりますよ

本当ですか

ええあなたが思っている以上に協力者は多いんですよ

それぞれのプライバシーの問題になってしまうのであまり詳しくは言えないですよ

それだけ多くの人が必要としているんですよ

そうですかこれでやっとシーラも

これまで頑張ってきた甲斐があった

もうしばらくの辛抱ですから

それまではあまり無理をさせないようにしてください

はいありがとうございます

WhisperJAV 1.4.4 | Balanced/Balanced