Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใใ้ฃใใ?
็งใชใชใฟใใชใซใฏใชใชใฃใกใฃใฆๅผใฐใใฆใใฎ ใใใใใญใ
ใชใใฎใๅๅใฏ?
ไบๅญฆๅผ็ฒใใใชใใงใใไฟบใฏใใ้ซๆ ก็ใชใ ใ ใ
ใใใใใใฃใฑใใชใทใฃใฌใใฆใๅฏๆใๅฝผๅฅณ ใจใไฝใฃใกใใใใใชใงใ
ใไฟบใฎใฏใฉในใฏใใใพใใๅญใใชใใใ ใใช
ใใ
ใใไปใฎๅญ่ชฐใ ใใชใ
ใงใๅใซๆจๆถใใฆใฃใใใ ใๅใใฏใฉใน?
ใๅ็ใฃใฆใใฎ?
ใใธใง?
ใใใไฟบ็ใฃใกใใใใใชใใใใใฎ้ซๆ ก็ ๆดปๆฅฝใใฟใ
ใช
ใใใง็ๆฟใใฆใใใ?
้จๅฎคใ็ญใใใใฃใฆไธๅนดใฏๅคใง็ๆฟใใใฃใฆ ่จใใใ ใใปใใจๅพ่ผฉใใใใ ใใญ
ใ ใใใ้กใไบบๅฉใใ ใจๆใฃใฆใใญ
ใใใง่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใใใพใใใงใใ
ใ ใใ่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใซใใใง่ฆๆใฆ ใฆใปใใใฎ
็ตถๅฏพใใฃใกๅใใกใใใกใ ใใใญ
ใใ
็ตถๅฏพใใฃใกๅใใกใใใกใ ใ
ใงใใ
ใชใใใใฆใใใฆใปใใจๅฉใใฃใๅคใงใชใใ ็ๆฟใใใใใใชใใใใใญ
็งใใกใซใฏใใใชใใจ่จใฃใจใใฆๅ ่ผฉใใกใฏ ๅบใ ใจ็ฉ่ณชไฝฟใฃใฆใใใ ใ
ใใผใใ ใใ ใใ
ใใใฐใๆๆฅๆฐๅญฆใฎ
ใในใใ ใใญๅๅผทใใ?
ใใกใ ใใใฃใกๅ จ็ถๅๅผทใใฆใชใใ
ใฉใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกๅใใฆใชใ?
ใใใใ็ตใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใงใ
ใปใใจๅ ่ผฉใฒใฉใใใญไปๅบฆๅ ็ใซใ้กใใใฆ ใใใใใใช
ไปๆฅใฎใตใผใใใใพใใใใชใใฃใใใฉใใ ใฃใใใใในใฃใฆไธๆใใชใใใ
ใใ
้ฃใใฆใใ!
็ตใใฃใใ!
ๆฌๅฝใซๅฉใใฃใ!ใใใใจใ!
ใใใใใใพใๆๆฅใญ!
ใพใใใชใชใใใฎ่ฃใงๅ้ฃใใใฆใใฎ?
ๅฌใใใชใชใใใงใๅ้ฃใใใฆใใใใใ
็ทใฎๅญใฃใฆ่ฃธใฎๅ็ใจใDVDใจใใงใใ
ใใใใจใใใใ ใจๆใฃใฆใใญใใใฃใจๅ้ฃ ใใใฆใฟใใฆ
็ทใฎๅญใฎไฝๅใใใใๆฐใซใชใใใ่ฆใใใฆ ใใจใงใใชใ?
ใใใใใใฃใกใใจใใใชใใผใบใใฆใใใ
ใใใใใใใชใฎ?
ใญใใใใใใใใฆใฟใฆใฆใธ
ใ
ใผ็ทใฎๅญใฃใฆใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใ็ใฃ่ตคใฃใใซใชใใใ ใญ
ใใใๆฟใใ
ๅบใใชใฃใฆใใฎ?
่ๅฅฎใใฆใ
ใฎ?
ๅใใฆ่ฆใใใ
ใใใใใฃใจ่ๅฅฎใงใใใใใซ
ใชใชใฃใกใๆไผใใใฆใใใ
ใใใใชใชใฃใกใฎใใณใใ ใ
ไป
ใชใชใฃใกใใพใใไธธๅบใใชใใ ใ่ๅฅฎใใ
ใงใใ
ใปใณใบใชๆฐๆใกใใ?
ใชใชใฃใกใใปใณใบใชใใฆใใใใใใฆใงใขใช ใใใใๆใ
ใใใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใใชใชใฃใกใฎใฌใใ
ใใๆฎใฃใฆใใ
ๆฉใใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใ
่กใใใใชใฎ?
ใญใใญใ้กใซ?
ใใใ็ๆฟใใใใฆใใใใ็คผใซ็นๅฅใ ใ
ไฟบใใชใขใฟใใฏใใฆใใใฃใใใใใชๅฏๆใ ๅญใจไปใๅใใใใ ใใใ
ใปใใใฃใจใขใคใน่งฆใฃใฆใใใป
ใใใฃใจใ ใใใ
ใญใฅใฏใใฆ
ใใใใใใใใใใใณใใฎไธใใ่ใใฆใ ไธใใ?
ใใ
่
ใใใจใ่ฉๆฌบใฃใฝใ ใใใใชใใงใใ?
ใใฃใจใใใใชใจใใ่ใใฆ
ใใใไปๅบฆใฏ็ดๆฅ่ใใฆใ?
็ดๆฅใใใใใใใใใใชใจใใใงใชใใง?
ๅ ดๆใชใใ้ขไฟใชใใงใใ?
ใใไปใๅใฃใฆใใ ใใใใใฉใใใใใฆใ
ๅ ใฃใฝ่ใใฆไธใใฃใฑใไผธใฐใใฆ
ใใฃใจๆฟใใใใฃใจๆฟใใ
ใใผใใๆฐๆใกใใใใใใผใใฃใจใใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใใซใใฎใจใใใใฃใจ่ใใฆใ ใ?
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ้ฃใใฆใใฃใจใใฃใฑใ
ๅ ฅใใจใ
ใพใงๅ ฅใใฆใใใฃใจ
ใใฃใก่ฆใฆใใ
้็?
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ
ใชใใ
ๅบ
ใฆใใใใๅบใใใใใงใขใตใคใใผๆฐๆใกใ ใใใ ใใ
ใใฎใพใพ็ใ่ใใฆ
้ทใใ ใใใใชใใฆใใใฃใใใใฆ
ไปๅบฆใฏๆฟใใใญใใผ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใๆฐๆใกใใใ
ๆฌก
ใใฃใฑใ็ตใ
ใตใใตใใง
ใใใพใๆฟใใใใฆใชใ
ใใใใใใ ใใผๆฐๆใกใใ
ๅบใใ
ใ
ใ
ใใซใใฆใใกใใๆฑใใฆใใงใใ
ใใฎๆ้ใฏๆๆฅใฎไฟฎๅญฆๆ ่กใซใคใใฆ่ชฌๆใใ ใชใ
้ๅๆ้ใฏๆใฎ8ๆใใใคใใใ30ๅๆฉใ ใใ้ ๅปใใชใใใใซใ
้ ๅปใใฆใใญใใในใฏๅพ ใฃใฆใใใชใใใใช ใ
ใใใจใ้ๅๅ ดๆใฏๆ กๅบญใ ใใใ้้ใใชใ ใญใๆๅฎคๆฅใฆใ่ชฐใใใใใใใชใ
ใใใจใใใใคใฏๆใฃใฆใใใฎใฏ่ช็ฑใ ใใ ้ๅบฆๅญฆ้ขๅ ใซๅใใใใ ใใ
ใใใใฏใใใคใงใใใจใ่จใใญใใ ใใชใ ่ณชๅไฝใซใๅใใใใใใชใฎ็ฅใใใญใ
ใถใผใใ ใใใใใใคใ ใใใใใใชใฎๅ่ช ใงๅคๆญใใฆๆใฃใฆใใใใใซๅใใฃใ?
ใฏใ
ๅคใฎ่ทๅกๅฎคใฃใฆไธๅบฆๆฅใฆใฟใใใฃใใใ ใใ ใชใ่ชฐใซใ้ช้ญใ
ใใชใใงใใใใใใใจใใใงใจใใใใฆใฟ ใใใฃใใใ
ไปๆฅ
ใฏใใฃใฑใใจใใใชใใจ
ใใใใญ
ไฝใใฆใใฎ?
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใใชใชใฃใกใใใฆใใใ
ๆฏๆฅใใฆใใใใญ
ไป็ตใฟใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ไธกๆใไธใใฆใใใ
ใใ
ใใใชๅคงใใใฎ?
ใงใใใคใใผใงใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใกใใกใใใฃใจ็ซใฃใกใใใ
ๆฐ
ๆใกใใใงใใ
ใฏใคใกใใโฆ
ใใฃใจใ็ฎ่ฆใใใญใใใใใๅคข่ฆใใใ ใ ใใชใใจใฏ่ทๅกๅฎคๆฅใชใใ
ๅ ็ใใ้ ๅผตใฃใใช
ๅ ็ใฎ
ไปๆฎใใไฝ่จใฃใฆใใใ 2ไฝใใใชใใใงใ ๆฐดๆณณ
ใซใฏไธ็ช่ชไฟกใใใฃใใฎใซใชใฎใซ1ไฝใซใชใฃ ใใใคใฏๆฐดๆณณ้จใชใใ ใ
่ฒ ใใฆๅฝ็ถใใใชใใ
ใๅใ1ไฝใซใชใฃใใ ๆฐดๅใฎ็ฎใๅฐใใคใ ใใ ใใใงใใฃใฑใๅฐใญใ
ไธ็ทใซๆฅใฆใฟใๅฅฝใใ
ใใใใฃใใใใใใฎ่ฃใใซใกใฉ่ฆใฆใ
ใใใช
ใช
ใชใฎ่ฃใใปใใจใซใใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใ?
ใใฃใกใใใฎๅใใใฆใใใใชใใใใฃใกๅ ใใฆใปใ
ๅ ็ใซ่ฆใใฆใใใใจๆใใชใใณใใฏใพใ
ใ ใ
ใชใขใฎๅธๅฃใๆฌๅฝใซใใใญ
ใฉใใ ใ?
ใใฎใพใพใใฎใพใพ
ๅ ็
ใฎๅพๆถฒใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใใใพใๅ ็ใใใฅใผใใฆใใใฃ ใกใ
ใฃใใใชใชใฏใฉใใ ใ?
ใใใใใ?
ใชใ ใ่ฑใใงใใใใฏใคใทใฃใใใใใใใ ใใใช
ใซใ่งฆใใกใใใฎ?
ใใใ ใๅ ็ใๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ใใใ้ใใฆใใใใใผใ
ใใใใ
ใใใงใค
ใ
ใค
ใใช่ใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใทใกใฃใฆใใใ?
ใ ใใง่กใฃใกใใฃใใ?
ใใใใใใใใ ใชใชใฎใใพใใใซใใใ ใใใ
็ดๆฅ่ใใใใ ใใพใใใใฃใฑใ่ใใฆใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ ๅบใใใใใชๆฌ
ๆฐใงๅบใฆใใใใชใใ
็ฝใๆฌ็ใใๅบใฆใใใ
ใฃใขใ่ๅฅฎใใฆใใฎใ?
ใใใใ?
ใฉใใชใใ ?
ๅ ็ใฎๆ่ใใใใๅ ็ใฎๆ
ใใใใใใใใใชใใ
ๅซใชใใใใใๆฐๆ
ใกใใใใ?
ๅ ็ใซ่ฆใใฆใใใใใพใใ
ใช
ใใใใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ?
ใพใๆฌๆฐๆฑๅบใฆใใ็ฝใๆฌๆฐๆฑใใฃใจใใฃใจ ใชใใ
ใใใใ?
ใใใใใฃใจๅใซๆฅใชใใใ
ใ
ใกใใใใใฃใกใ่ๆๆฐๆใกใใใ
ใฐใใ่ใใฆใใใใช
ใใฃใใๅ ็ๅ ฅใใฆใใใใใใใฃ
ใ
ใใใใใๆใซ็ตกใฟใคใใใ
ใกใใใกใใซใชใใ
ใใฅใผใฟใคใ ใณใณใใธใฅใผใซใใใฃใฑใ
ใใกใฃใใ?
ใๆฏใใใฎใใจ่ใใฆใใใใ?
ใใใใ
ใคใใใชใใ
ๅ ็ใฎใใใชใฎใซใชใใ
ใชใชใใใฎใใใช็ถบ้บใช้กใงใชใใกใใใใ ใใชใชใใใใ
ใใใใ?
ใใใใๅ ็ๆฐๆใกใใ?
ใปใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใกใ
ใใใใใกใใใกใใใใชใใใใ
ใใใใ ใ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใใใใฃใจใใ
ใใใใฟ
ไนใฃใใฃใฆใใ
ๆผใใใใ
ๅ ็ใจไธ็ทใซ็ใใใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใชใใ ใ
ใชใใซ?ใใใชใ็ฌใใฃใฆ็ฌ้กใชใใฆใงใใ ใใใชใใงใใใ
ใใฃใกใฎๆฐๆใกใ่ใใฆใใใใ
ใใใฆ็ฅใฃใฆใใใ ใใใญๅไบบ้ข
่ซใฎๆใใใฃใกใจๅ ็ใใใฆใใฎ่ฆใฆใใงใ ใๆฐใฅใใฆใใใ ใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใกใฎใจใใใชใจใใใ่ฆใ ใชใใชใฃใใใใฃใฆใใใณใซใชใฃใฆใใชใ
ใกใใฃใฆใใใผใใฃใใใใใใกใใฃใจ
ไฝใใ
ใฎ?
ใญใใใใฆใไฝ
ใใๆฐ?
ไฝใใ?
ใใใกใใใ
ใใใฐใใใๆฐๆใกใใใฃใใใคใพใใชใใง ใใ?
ใใฃใใๆขใใใใ ใใใ
ใใใฃใไปใฎ่ชฐใใซๅ ่กใใใฆใชใใใใใ
ๅฟ้ ใ ใฃใใใ ใใฎใญ
ใใฎใใชใใฎ็ฌฌไบใใฟใณใใใฃใกใซใใ ใใ
ไธ็ๅฎ็ฉใซใใใญใใชใใซใฏ
ใใ ใฃใกใฎๅคใชใจใใใใฃใฑใ่ฆใใใกใใฃ ใใใฉๆๅพใซไธใคใ้กใ
ใใใใฎ่ใใฆใใใ?
ใญในใใฆใใ?
ๅๆฅญใใๆๅพใซใชใชใใใจใฆใงใใใใฆใใ ใชใ?
้ซๆ ก็ๆดปๆๅพใฎๆใๅบใใใ ใใ
ๆฐใซใชใ?
ใ่ๅญ
ๆๆฅใฎใผใใฎใฌใใผใใพใจใใฆใใใใไปๆฅ ใฏใฉใใซใใผใใใซ่กใ?
ใใชใใจไธ็ทใ ใฃใใใฉใใงใใใใใ ใใฉ ใช่กใใใ
ใใใใใ ไปๆฅใชใชใใใฎๅคงๅญฆใซ่กใใชใ?
ไปๅบฆใฏใญใฃใณใในใงใปใใฏในใใใ
่ถณใ ใใชใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฒใใใผ
ใกใใใใกใใใจ่งฆใใฎใ็งใฎใใณใดใผใใ ใๅใใฎใใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใใใใๅใใใใๅใใใใฆ็ ใฃใฆใใฆ
ใใญใ ใใใฆใใ ใใใฎใๅฐใใใใ
ใ
ใ่งฆใฃใฆใ?
ใชใใใใใ่งฆใใใใจ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅฃฐใงๅบใพใใญ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ใงๅใใฆใๅฎถใซๅฑใ ่ฟๅด
ใง
ๅใใฆ
ใๅฎถใซๅฑใใญใณใญใณใใฃใใใใๅบใใช
ใฃใฆใ
ๅคๅดใง
ใใฃใฑใใชใใฎใใคใใผใใใพใใใซๅ ฅใใฆ ใใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใจใๆชใตใใใใใใฆ้ทใใใจไปใๅ ใฃใฆใๆใใใใใใ
ใใญๆฅๅธธใงใฏ่ใใใใชใๆฅใ ใ
ๅ ็ใๅผใใ
ไฟบใ
ใฏใฝใ ใ
ใใใผ็ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใชใผใใใณใฐ
ใชใฉใใฏในใใๆนใใใๆใใงใใใใญ
ใปใณใบใชใฎๆบๅใงใใ?
ใใกใใงใใ
็งใฏใใณใดใผใใณใงใ
ใใใ
ใ
่ฉฑใใใใใชใ
ใใฃใฑใใๅชใใๆใฟใซใใใใฎใๅฅฝใใชใ ใ ใช
ใฉใ?
ใใใใฟใชใใ
ใฝใผใ
ใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฏใใชใใฎๅฟใ ้ใใฆใใใชใใฏใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใ
ใชใใฏใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฏใใชใ ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฏใใชใใฎๅฟใ้
ใใฆใใใชใใฏใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ ใฏใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฏใใชใใฎๅฟ
ใ้ใใฆใใใชใใฏใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใ ใชใใฏใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฏใใชใ
ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ
ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ
ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ ใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใใฎๅฟใ้ใใฆใใใชใ
ใฎๅฟใ้ใใฆ
ใณใใใฏใใฒใผใ ใๅ็้ใชใฉใๅฅฝ่ฉ้ ไฟกไธญ ไปใใDMMใธ
ใขใฏใปใน
ใใใซใกใฏไธไบบใงไบๅๆญณใซใชใใพใ19ๆญณใง ใ
DVDใฌใณใฟใซใฎๆฐใใๅฝขDMMใชใณใฉใคใณ ใฌใณใฟใซใใใใง็ฐกๅ
ไบ็ดๆ้กๅบๅฎๆ้ใ ใใ่ฟ่ฒธ้ใๆฐใซใใใ ใฃใใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใ่ฟ
ๅดใฏใ่ฟใใฎใในใใธใใคๆๆขใใชใใๆ่ปฝ ใซใฌใณใฟใซใงใใใใๅฟใใๆนใซใฏใใฃใฆใ
ใใฎใตใผใในใงใใใใใใ ใใพ2้ฑ้็กๆ ใ่ฉฆใใญใฃใณใใผใณๅฎๆฝไธญใฌใณใฟใซๆดพใฎใ
ใชใใฏไปใใใใงใใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.