All language subtitles for The Spider Labyrinth 1988-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Alan, je t'ai attrapé !

Aide! Ouvrir! Allez, ouvrez ! Allez, ouvrez !

Aide! Je suis enfermé !

Oui?

Alain ? Je m'appelle Hubbard.

Excusez-moi d'appeler celui-ci heure. Nous devons nous voir.

Oui, est-ce que ça va ?

Le rendez-vous n'était pas dans quelques jours !

Nous avons eu un revers, c'est pourquoi je t'ai appelé.

Nous devons vous voir d'urgence, ce matin.

j'ai peur d'en avoir un cours ce matin.

Ce n'est pas un problème.

J'ai déjà informé l'université de votre absence et ils chercheront un remplaçant pour vous.

Venez vite à l'adresse du "Projet Intextus".

D'accord!

J'y vais tout de suite.

À bientôt! Au revoir.

Bonjour, professeur Whitmore !

- Bonjour! - Bonjour!

LA SECTE DE L'ARAIGNÉE

- C'est vrai, monseigneur... - Messieurs!

Bonjour, professeur Whitmore.

- Bonjour, révérend. - Bonjour, Hubbard.

Professeur, l'urgence de cela la réunion est de voir ce que

important c'est le "Projet Intextus" pour notre université.

Comme vous le savez, le professeur Roth est à Budapest.

Pour nous apporter les réponses décisives pour terminer le projet.

Comme les autres diplômés que nous avons dans d'autres pays.

En revanche, pendant les derniers mois

quand nous nous préparions à connaître le résultat final

notre contact avec le professeur Roth s'interrompit mystérieusement.

Je sais.

- Il n'a pas répondu à mes lettres... - Pas même nos appels.

Tous les rapports déjà nous avons ici. Sauf le dernier.

Alan, je n'ai pas besoin de te dire ça

le projet doit rester complètement secret

pour... éviter tout spéculation sur les résultats.

De la part de tous nos jeunes professeurs.

Vous êtes la seule personne à qui nous pouvons faire confiance.

Et en tant que coordinateur de projet

Il a une connaissance du sujet.

C'est pourquoi nous pensons à vous.

Nous paierons toutes les dépenses de votre voyage, bien sûr.

Voyage?

Nous voulons que vous alliez à Budapest.

Il est le seul à le connaître et Roth a été en contact.

Nous devons terminer cela projet dans les plus brefs délais.

Le silence du professeur Roth nous inquiète beaucoup.

Cela peut tout compromettre.

Nous sommes d'accord ce que le projet ne fait pas.

D'accord.

Aller.

Que veux-tu que je fasse exactement ?

Rétablissez le contact avec Roth et Apportez les données que vous avez collectées.

Nous avons déjà annoncé votre arrivée, professeur. Ils vous attendront à l'aéroport.

Et ceci est une lettre de moi à livrer à Roth.

C'est une mission très délicate, soyez extrêmement prudent.

Professeur Whitmore...

Notre institution et moi Nous vous en serons très reconnaissants.

Comprenez-vous ce que je dis?

Très reconnaissants.

Merci, messieurs.

Professeur.

Facture.

Il ne pense pas qu'il est trop jeune.

Non, je pense qu'il s'en sortira.

- Cela dépend de la difficulté. - Trouverez-vous plus que prévu ?

- Première fois à Budapest ? - Oui, c'est ma première fois.

"Elle est l'une des assistantes du professeur Roth ?

Je ne traite que votre email et un peu du manoir.

Comment être conducteur ?

Seulement quand il s'agit de amener des personnes importantes

Je ne suis pas si important.

Ne soyez pas si modeste, professeur Withmore.

Êtes-vous au courant de vos recherches?

J'adorerais, mais le le professeur est très réservé.

De plus, lorsque vos lettres arrivent, elles ont un grand effet sur le professeur Roth.

Il les attend toujours avec impatience.

Cela me semble étrange.

Il n'a pas répondu à la dernière.

Il est occupé. Très occupé.

Ne t'inquiète pas.

C'est ici. C'est la maison par le professeur Roth.

Tu ne viens pas avec moi ?

Le professeur Roth vous attend Ne le faites pas attendre.

À plus tard.

Je laisserai vos bagages à l'hôtel et Je viendrai le chercher, d'accord ?

D'accord.

Professeur Whitmore, j'imagine.

Oui.

Sylvie Roth.

Veuillez entrer.

Professeur Withmore... je dois...

Je dois vous prévenir que...

mon époux...

peut dire... des choses étranges.

- Voir... - Dites-moi.

S'il vous plaît, ne faites pas attention à lui.

Ne croyez pas les choses qu'il vous dit.

Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Roth ?

Mon mari... traverse une grave dépression.

Il est tellement dévoué à son travail qui est très épuisé.

Désolé, je ne savais pas.

Peut-être je peux vous aider?

Ce serait un péché que tout Ses efforts furent vains.

Excusez-moi, professeur Whitmore.

Je crains que votre voyage n'ait été vain.

Ne traînez pas trop longtemps.

Voir les gens l'excite, mais ça l'épuise.

Bonjour, professeur Roth. Je m'appelle Alan Whitmore.

Je... je pensais que tu m'attendais.

Comment puis-je m'assurer qu'il est la personne qui prétend le dire ?

Désolé, je ne comprends pas.

Ici.

J'apporte cette lettre du professeur Hubbard qui m'a confié à toi.

S'il vous plait.

Comme je vous l'ai dit dans les lettres, je suis le coordinateur du "Projet Intextus".

Nous avons déjà reçu les contributions finales de Mumbai, Heidelberg, Istanbul et Le Caire.

Mais tout le monde n'a pas signalé le résultats de vos recherches.

Je suppose qu'ils le sont différences objectives.

Ou subjectif ?

Cher, essaie de ne pas trop te fatiguer.

Professeur, il est très important que vous Restez en contact avec nous.

Le professeur Hubbard était très excité par

la richesse de la matière.

Nous ne comprenons pas pourquoi J'ai arrêté de communiquer.

Professeur Roth...

Continue... continue à parler.

Je prévois de rester 2 semaines pour terminer l'enquête.

Il ne nous a jamais dit où son matériel venait.

Comprendre ce qui est important

- Qu'est ce que c'est. - Ici...

Prends-le... Prends-le vite. Cache ça.

Vous trouverez les instructions nécessaires.

Soyez très prudent. Ne parlez à personne.

Bien. Reste calme.

Pourquoi tu ne me dis pas ce qui se passe ?

Parce que Withmore, c'est important C'est extrêmement dangereux.

Je ne peux pas vous l'expliquer pour le moment.

Essayez de revenir cet après-midi. Seul.

Assurez-vous que personne ne vous suit.

Je...

Il...

Je lui ai dit qu'il se fatiguait facilement.

Je m'excuse pour mon mari.

Le comprenez-vous maintenant ?

Nous devons le laisser tranquille.

S'il vous plaît, partez, professeur Whitmore.

Perdez votre temps ici.

Quand mon mari a repris des forces alors, vous pourrez le revoir.

Non, je reviens après le dîner.

Ensuite, je prendrai une décision.

Comme vous voulez.

Je t'avais prévenu.

Professeur Whitmore ?

Il a déjà laissé ses bagages à l'hôtel. C'est seulement au coin de la rue.

Allez, viens avec moi.

Je suis très inquiet pour le professeur. Ses attaques sont plus fréquentes.

Il passe des jours et des jours sans parler, à cause d'une profonde dépression.

- C'est souvent poursuivi... - Dois-je trouver un moyen de... ?

Pas intéressé par la santé du professeur, non ?

Excusez-moi, professeur Whitmore.

Alain. Dis-moi Alain.

Et ne t'excuse pas. Je me sens juste frustré.

C'est juste que je suis venu avec de l'espoir pour mener à bien ce projet.

C'est votre hôtel.

J'habite dans l'immeuble d'en face.

Allez, entrons.

Bonjour, Mme Kuhn. Mme. Kuhn, voici le professeur Whitmore.

Il est l'invité du professeur.

Non, je viens de l'université. Ils nous fournissent tout.

Votre chambre est prête. Deuxième appartement. "Vers la cour intérieure."

C'est très calme.

Combien de temps prévoyez-vous rester avec nous?

Je n'ai pas encore décidé.

Il doit être épuisé par le voyage. Je vais le laisser maintenant.

Si vous voulez voir Budapest, vous le savez Je suis toujours à votre disposition.

Au revoir.

Au revoir.

J'espère vous voir chez le professeur Roth.

Merci.

Professeur, d'où venez-vous exactement ?

Dallas.

On dit que c'est une ville très étrange.

Peut-être que j'y irai un jour.

Vous allez l'adorer.

"J'ai trouvé un sarcophage avec l'inscription : Mimosn�na."

"Je suis l'urne des tisserands"

"Il n'y a pas de temps à perdre. Ils contrôlent mon esprit.

"Cela m'empêche d'avancer."

"Le grand web couvre toutes les sorties. »

"C'est un labyrinthe sans issue."

"Polger Méricz."

Mme Kuhn.

Pourriez-vous communiquer avec le professeur Roth ?

Merci, attendez.

Es-tu occupé? D'accord. Veuillez réessayer.

C'est très important. Merci.

Oui?

Toujours occupé.

Eh bien, cela n'a pas d'importance.

Fermez toutes les fenêtres. Une tempête est à venir.

Vérifiez s'il reste des vêtements à l'extérieur.

Où vas-tu par ce temps ?

Le professeur Roth m'attend.

Mais à 7 heures, nous servons le dîner !

Je vais continuer à l'appeler, Vous n'êtes pas obligé de sortir.

Ne t'inquiète pas pour moi.

- Professeur Withplus... -Marthe !

Je t'ai demandé de vérifier S'il reste des vêtements dehors.

Tout est en ordre, Madame !

S'il te plait écoute moi. Ta vie est en danger

Vous devez m'écouter !

Je ne suis pas fou!

Vous devez partir immédiatement. Vous avez encore le temps de vous sauver.

Mais il doit partir ce soir !

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

"Si tu ne m'entends pas, pas de sitôt peut aller n'importe où !

Attends, n'y va pas !

Il sera piégé ici.

Ils vous feront croire que vous êtes libre. Mais ce sera sous votre contrôle.

Vous devez m'écouter. C'est comme un labyrinthe.

Tu ne me crois pas ?

"Il semblera" que c'est gratuit mais il sera immobilisé

et je n'aurai aucun moyen de m'échapper !

Ça suffit, il est fou !

Vous faites une grosse erreur en ne m'écoutant pas.

Je vous le dis, il y a un danger, professeur Whitmore !

Excusez-moi, où pensez-vous aller ?

Vous ne pouvez pas entrer.

Je suis un collègue du professeur Roth.

- J'ai rendez-vous avec lui. -Oui?

Venez avec moi.

Commissaire Blasko, ceci l'homme cherche M. Roth.

Qui es-tu?

Alan Whitmore collègue du professeur.

Je suis citoyen américain.

- Allez. Allez. Quand est-il arrivé ? - Cet après-midi.

- Avez-vous votre passeport avec vous ? - Oui. Je pense que oui.

C'est ici!

Ce qui s'est passé? Où est le professeur Roth ?

J'étais avec lui cet après-midi.

Quelle est la raison de votre visite ?

Pourquoi la police ?

Pourquoi tant de questions ?

Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ?

Dès que vous aurez répondu à mes questions.

Je suis professeur de religion orientale à l'Université de Dallas.

Je coordonne actuellement un projet international dans lequel

- Le professeur Roth collabore. - Venez, nous allons vérifier votre témoignage !

Mais quoi?

Mme Weiss, veuillez confirmer que ceci l'homme est le collègue du professeur ?

C'est vrai.

Je l'ai apporté moi-même.

- Où est la femme du professeur ? - Quelle femme ?

Mme Roth !

Le professeur n'était pas marié.

Il y avait une femme cet après-midi.

Elle a dit qu'elle était la femme de Roth.

Elle a dit qu'elle s'inquiétait pour lui.

Continuer...

Elle nous a quitté.

Le professeur semblait inquiet.

Il a dit des choses étranges.

Et puis une boule noire est entrée...

aussi grand que moi poing, j'entre par...

J'entre par cette fenêtre.

Et j'ai cassé le verre.

Je ne comprends pas comment cela peut être.

Calmez-vous, professeur.

Nous étudions actuellement

pour résoudre tout ce mystère.

Bien.

Et mon passeport ?

Pas d'urgence.

Il avait toujours prévu de rester un peu plus, non ?

Ce n'est pas mon impression. Roth était terrifié.

- Tu ne savais rien ? - Non bien sûr que non.

J'étais juste très déprimé.

Je viens de loin pour voir quelque chose qui n'existe pas.

Je jure que j'ai tout vu très clairement.

S'il vous plaît, voudriez-vous m'accompagner à l'hôtel. S'il vous plait.

Mon Dieu! Ils l'ont assassiné et Ils l'ont recouvert de toiles d'araignées.

Qui pourrait le détester à ce point ?

Vous l'avez vu ce matin et vous lui avez parlé.

Est-ce que je ne remarque pas quelque chose ?

Je n'étais avec lui que quelques minutes.

Et la police ? Qu'a dit la police ?

L'étude était en règle, mais selon Commissaire Blasko, ce n'était pas un vol.

Il y avait une boîte avec des bijoux et de l'argent en studio.

Mais apparemment, rien ne manquait.

Sauf pour certains documents.

Mais ils ont remarqué quelque chose d'étrange dans votre comportement ?

Roth ne te faisait pas confiance ?

J'ai eu très peur.

J'étais terrifié.

Peu importe...

"C'est une étrange coïncidence Qu'est-ce qui est arrivé récemment ?

Excusez-moi, cet endroit C'était toujours calme.

Ils doivent être fatigués Je t'apporterai un verre.

Merci!

- J'ai besoin de quelque chose de fort. - Oui. Moi aussi.

J'ai besoin de quelque chose de fort. Très fort.

J'entends ce qu'il a dit.

N'écoutez pas Mme Kuhn.

Je ne voulais pas sous-entendre...

Non!

Heureusement que j'étais là lors du meurtre.

Sinon, ce serait suspect.

Prends soin d'eux!

Cela ne compte pas ce que Mme Kuhn a dit.

Et je ne pense pas que la police vous soupçonne.

Et toi? Réponds-moi. Et toi?

Bien sûr que non.

Merci.

Pour ses lettres au professeur Roth,

J'ai une idée très différente de toi.

A-t-elle l'air déçue ?

Non ce n'est pas comme ça. Au contraire...

Je suis agréablement surpris.

J'apprécie votre nature réservée.

Essaye de me comprendre.

Je me sens très coupable de Qu'est-il arrivé au professeur, Alan.

Je voudrais que tu ne le fasses pas ne cacherait aucun secret.

Pour vous aider.

Peut-être qu'ils cherchaient quelque chose en rapport avec

tes recherches, un secret, tu ne trouves pas ?

Peut être.

Tu ne veux pas m'en parler ?

Ce n'est un secret pour personne que dans Travail du "Projet Intextus"

de nombreux enseignants du monde entier.

C'est difficile de penser laisser quelqu'un tuer pour

quelques inscriptions simples d'il y a 3 000 ans.

Le professeur Roth a dû découvert quelque chose de très important.

Il était probablement très intéressé dans une mystérieuse inscription.

En tout cas, ce que j'ai découvert

Cela aurait une valeur purement scientifique.

Non.

Ce meurtre cache quelque chose de beaucoup plus complexe.

Ce n'était qu'une hypothèse.

Tu ne veux pas que je t'aide ?

Alan, tu m'entends.

Oui. Oui. C'est vrai. J'aurai besoin de votre aide, mademoiselle.

Geneviève.

Geneviève.

Professeur Whitmore ?

Oui? Que veux-tu?

S'il vous plait. Ne parlez pas fort.

S'ils me trouvent ici, j'aurai fini.

- Je ne comprends pas, quoi... ? - Écoute, attends.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

Si vous appréciez votre vie, Il fera ses valises et partira rapidement.

Quelque chose se passe ici. Il y a beaucoup des gens étranges, calmes et méfiants.

Si tu as quelque chose à me dire, Dis-le-moi clairement, je ne le fais pas...

Comprenez que ce n’est pas une invention, c’est vrai !

Tu es different. C'est une bonne personne

Ce n'est pas comme eux. suis-moi conseille le professeur Whitmore.

Marthe ! Que faites-vous ici?

Vous avez laissé des serviettes propres, Mme.

Vous semblez tendu, professeur ?

C'est compréhensible.

Dors maintenant. Repos.

Oui. Je vais me coucher. Bonne nuit.

Polgir Méricz.

Marthe.

Marthe.

Professeur Whitmore.

Professeur Whitmore.

Non non Non Non.

Laisse-moi partir.

Laisse-moi partir.

Non non Non. Non non Non.

Non.

Est-ce que tu cherchais quelque chose ?

Mme Kuhn.

- Les cris m'ont réveillé. - Quels cris ?

Qu'est-ce que vous criez, professeur ?

Je pensais qu'ils venaient d'ici.

Il devait avoir tort.

C'est la chambre de mon fils. Il est mort il y a de nombreuses années.

Je n'ai jamais voulu personne j'ai dormi dans cette chambre.

C'est un lieu sacré pour moi.

Est ce que tu comprends ça?

Mme Kuhn, je le répète, j'ai entendu des cris.

Il regarde ma cicatrice. Je l'ai fait quand il est mort.

J'étais submergé de douleur.

Une mère ne supporte pas la perte d'un enfant.

Je me suis enfermé dans cet endroit et j'ai décidé...

La lumière du soleil entrait par la fenêtre.

Il y avait une grande fenêtre ici, mais je l'ai supprimé.

Du jardin il est entré le parfum du printemps.

Je pouvais entendre les voix de des enfants qui jouaient.

Je ne pouvais pas le supporter.

Et j'ai eu une très mauvaise coupure.

Il ne me reste plus que cette cicatrice.

Je pense que je la comprends.

N’avez-vous jamais trouvé de réconfort dans la foi ?

Mon fils fait désormais partie de moi,

bien que maintenant c'est dans l'obscurité éternelle.

Parce que les ténèbres trouveraient plus de réconfort si vous croyez en Dieu.

Pourquoi ne penses-tu pas à un endroit lumineux ?

Que dites-vous, professeur ?

Il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de lumière. Il n'y a rien!

Laisse moi seul maintenant.

S'il vous plait.

Bonsoir, Mme Kuhn.

Hier soir, j'ai été réveillé par des cris qui venait d'en haut.

Quand je suis monté les escaliers, J'ai trouvé Mme Kuhn

dans une petite pièce sans fenêtres.

Ce n'était pas bon du tout.

Oui, et alors ?

Il parlait avec tristesse.

Il parlait de son fils décédé.

J'étais presque en colère.

Je suis désolé pour Mme.

Il a un passé très mystérieux.

Son fils a disparu... Ça fait longtemps.

Peut-être qu'il a été assassiné.

On n'a jamais su ce qui s'était passé.

Il a promis de me parler de son enquête, tu te souviens ?

Nous étudions un religion très ancienne.

Différentes personnes de partout dans le monde le monde adore les mêmes dieux.

On dirait un super tissu comme celui d'une toile d'araignée.

"Intextus" en latin ne signifie pas « tissage » ou « toile d'araignée » ?

Oui. Pourquoi demandez-vous?

Parce que le professeur Roth Il m'a parlé de cette toile d'araignée.

Une immense toile d'araignée.

Et je ne pensais pas que c'était un mythe.

Il croyait que c'était quelque chose de très réel.

Il m'a également parlé d'un objet. "Un objet sacré."

Je ne t'en ai jamais parlé ?

C'est une tablette ?

Est-ce que Roth vous a donné ces photos ?

Oui. Regarde en arrière.

"Polger Méricz." �Le Ce nom dit-il quelque chose ?

Il est antiquaire.

Je...

Je ne comprends pas.

Je ne connaissais pas ses recherches. Il a vendu des œuvres d'art à Roth.

Vous ne vous souvenez de rien d'eux.

Je sais qu'ils se sont vus une fois et puis quelque chose s'est passé entre eux.

Je ne sais pas ce que c'était. Je pense qu'ils se sont disputés.

Mais quel genre de choses lui a-t-il acheté ?

Roth l'achetait parfois à Polgir Méricz

- des antiquités, des livres. - Où sont tes affaires ?

Sur la rue des Pêcheurs.

Ce n'est pas difficile d'y accéder.

- Veux-tu y aller? - Clair.

Allez par ici à droite.

Prendre la première à gauche.

Puis à gauche et toujours tout droit. En bas il y a un petit chemin.

Vous verrez clairement l’enseigne de votre magasin.

Bonjour, M. Whitmore.

Bonjour.

Alors, vous aimez Budapest ?

Attendez! Écouter!

Cela vous prendra beaucoup moins en voiture.

- Merci, mais je préfère... - Ne dis rien, je le connais, Alan.

Vous n'avez pas entendu : "Non arrête ce que tu fais

quand ce sera enfin fini trouvez ce que vous cherchez.

C'est bon. Merci.

Excusez-moi, je cherche le magasin Antiquités Polgir Méricz.

Tu dois tourner à gauche en premier,

puis je suis parti et alors très bien.

- Bien. Merci beaucoup. - De rien.

J'ai dû tourner à gauche au d'abord, puis à gauche.

J'ai dû me tromper et J'avais tort à ce sujet.

Dieu.

C'était le premier à gauche.

Et puis je suis parti encore une fois, je ne comprends pas.

Comment aurais-je pu me tromper !

Hé!

S'il te plait écoute moi.

Hé, attends! "Attends, S'il vous plait! S'il te plaît!

POLG�R M�RICZ ANTIQUITES

Polgir Méricz ?

« M. Méricz ?

« M. Méricz ?

N'aie pas peur, je suis venu pour t'aider !

Dépêchez-vous, professeur Whitmore, dépêchez-vous !

Tu dois me croire maintenant !

Vous n'avez plus le choix !

Peut-être qu'il existe encore un moyen de s'échapper.

Mais il faut se dépêcher. Allons-y!

La religion sur laquelle il enquête n'est pas un mythe.

Allez.

Ils ont survécu en secret pendant des siècles.

On les retrouve aujourd'hui partout dans le monde !

Ils se propagent comme une maladie. On les appelle les tisserands.

Ils veulent soumettre l'humanité à une toile de mort,

contrôler leur esprit afin que Servez votre déesse assoiffée de sang.

Allez dépêche toi.

Puis Roth a été assassiné. parce qu'il a découvert la secte !

C'est bien pire que ça.

J'ai découvert que ceux les dieux ne sont pas des mythes,

mais ce sont des créatures normales.

Leurs noms sont écrits sur la tablette il y en a.

Oui! Celui-la!

C'est ici. C'est mon refuge.

C'est ma base centrale.

Il y a une sortie ouverte.

C'est en bas, à travers les tunnels de la caverne.

Beaucoup ont tenté de s'enfuir. Mais ils n’ont pas réussi. Ne t'inquiète pas.

Pourquoi veulent-ils m'attraper ?

Vous avez la tablette, pas eux

ils veulent connaître le nom de leurs dieux.

Quand tu pars d'ici, Il est très attentif.

Ils le surveilleront lors de son voyage.

Même à mon retour aux USA.

Vous reconnaîtrez les "tisserands" à cause de la cicatrice sur son bras.

Une cicatrice en forme d'araignée !

Vas y! Rapide!

Je ferai en sorte que personne ne le suive.

Pourquoi ne m'ont-ils pas encore tué ?

Parce qu'ils veulent l'utiliser

et faites-en l'un d'entre eux.

Pourquoi tu fais ça pour moi ? Pourquoi ne s'échappe-t-il pas aussi ?

Ils vont le tuer !

Ils le feront... tôt ou tard.

Ma mission est ici.

Je dois rester ici pour sauver les autres.

Que Dieu vous bénisse, Alan Whitmore.

Viens pour moi!

Me voici!

Qu'est-ce que tu attends?

Je n'ai pas peur de toi!

En fin de compte, vous serez vaincu. Damné.

Non.

Non!

Arrêt! Arrêt! Arrêt!

Blasko, Dieu merci, c'est toi !

toi ça doit être à notre disposition!

Et ne vous promenez pas là-bas !

Vous m'avez entendu, montez.

Je suis vivant par miracle !

Je suis allé voir un antiquaire ami du professeur Roth.

Je l'ai trouvé mort. Aussi à un homme qui m'a aidé.

Ils l'ont également tué.

C'est une secte de meurtriers c'est dans cette ville.

C'est plein de cadavres... momifiés !

Sa base centrale est un immense cimetière !

- Ne dis pas de choses folles ! - Je suis en danger !

Nous sommes tous en danger !

Tiens... j'ai ça pour que tu puisses me croire !

Ce!

"Cette tablette... est la Preuve de ce que je dis !

Toute la secte a cette marque sur son bras.

Geneviève !

Geneviève !

Geneviève ! Où es-tu? Geneviève, c'est moi, Alan !

Geneviève ?

Geneviève ?

Geneviève !

Geneviève ! Réponds-moi?

Alain !

Alain !

Maintenant, vous avez goûté au sang !

Tu est prêt.

Viens viens!

Vous avez atteint le point où le le début et la fin se rencontrent.

Il n'y a plus rien autour de toi. Que du vide !

Et tu tombes... tu tombes dans le vide infini.

Seuls des fils fins vous soutiennent.

Comme ceux d’une toile d’araignée.

Tu as été choisi, Alan. Vous avez été choisi.

Nous ne pouvons pas vous laisser partir. Tu étais libre, Alan.

Votre tâche est très importante.

Le monde ne doit pas savoir pour nous.

Tu disperseras la graine pour laissez le Web s'étendre.

Calme-toi!

Se détendre. Ne t'inquiète pas.

Viens avec moi!

N'ayez pas peur !

C'est fini!

Fais-moi confiance!

Non non.

Que font-ils?

Geneviève ?

Geneviève !

Personne ne peut savoir nous, Alain. Personne!

Les noms de nos les dieux ne doivent pas être révélés.

Non!

Non!

Non!

Geneviève !

Aide-moi, s'il te plaît. Ne les laissez pas faire.

Professeur Whitmore !

Bonjour!

Bonjour!

- Nous sommes heureux de vous voir. - Merci.

- Chancelier. -Alan.

-Franc. - Salut.

Nous avons reçu votre télégramme.

Nous apprenons la mort de Roth.

Je suis désolé de vous décevoir, messieurs.

Mais je n'ai pas pu terminer la mission.

Continuez l'enquête, mais je n'ai pas eu les réponses.

Cher Alain. nous avons déjà trouvé les réponses.

Le lendemain de son départ,

nous avons reçu une lettre à l'institut de Budapest, était du professeur Roth.

Il contenait des photos d'un

tablette photographiée sous tous les angles.

Maintenant que je suis de retour...

Nous sommes sûrs que vous pouvez

déchiffrer le mystérieux inscriptions sur tablette.

Une tablette?

C'est fantastique.

Découvrez quelque chose ici après tout ce qui s'est passé à Budapest !

Excusez-moi. Je vais aller apporter le des photos à voir.

Maintenant, dis-nous Ce qui s'est passé à Budapest.

Qu'est-il arrivé à Roth ?

Ici, j'ai le...

Mon Dieu!

Mon Dieu!

par Sébastien résine. NNxmchn

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.