Original subtitles

有一年春节前

我赶上了一次拆弹

初恋正好在

开完会就是新年联欢了

看来今年

我们要一起守岁了

就是

路队

在后院垃圾桶旁边

发现了可疑物

我们用探测器测过了

有情况

先疏散群众

是

什么情况

没说

先出去再说

说不定是消防演习

松发式炸弹

构造简单

炸弹内部

极大的面积

可能会有凶手的线索

为保留线索

追查制造者

建议就地拆除

群众已经疏散

同意就地拆除

同志

里边什么情况

没事

例行检查

等着也是等着

要不然我们附近转转

好像

我之前搜了一下

附近有一家米粉店

特别有名

这怎么样

螺蛳粉

也行

先去吃口饭吧

走

走

成功移除引爆装置

恭喜各位

可以赶回去过个年

初恋知道吗

不知道

那会儿早分手了

路队

初恋什么样

前两天

测验分数出来了

你的分数不高

谁让你追问人家初恋了

班主任那里

我已经约好了

初八

下午三点

你那天先来接我

我姑姑家楼下

下午一点见吧

是不是谈恋爱了啊

这抱着手机魂不守舍

没有

一看就是没家室的

咱们队里有老婆的

都是一回来

拿手机就给老婆报平安

不然回家指定生气

我说路晨哪

你现在工作

是越来越忙了

你说大过年的还连轴转

过年最忙

忙去吧

你小子在外边浪够了

还知道回来啊

我今儿能正儿八经的

跟你聊几句吗

我就是让你结个婚

也没让你干

伤天害理的事

你至于吗

这么对我

这么不给我面子

你都多大了

打算一辈子不结婚哪

我说老路啊

孩子值班好几天才回来

不容易了

谁容易啊

咱们从小

有人管过咱们吗

吃我的喝我的

长大了不听我的

这合理吗

亏你还在警队待过

百善孝为先

百顺为孝

你那当警察的爸爸

也没少教你好吧

怎么越大

越不懂人事了呢

你可想好了啊

咱们可该着赵家的钱呢

赵家的钱我会还

不用您出一分钱

你 你知道

该人多少钱吗

知道

你知道就好

我可帮不上什么忙啊

你小子硬气了

我就说我这儿子不白养

路晨哪

就算你对我

有天大的意见

没事也该回来吃个饭

毕竟你妈还在家嘛

再说我这手艺

还是不错的嘛

什么时候回来想吃什么

提前说一声

我好提前准备

你吃不吃饭

不吃

让我先睡三个小时

下午还有事

行

帮我准备一套

正式的西装

办事穿

要去见未来老丈人

行行行 不说了

还害羞上了

来 拿着

我想想啊

我给你找一套最贵的

给你烫好

不用最贵的

中等的就行

又不是你的衣服

我说了算

你这还换套西装过来

一会儿见归晓

我还奇怪呢

她是带着借款还款合同

过来的

你进去签了字

剩下的事情交给我

路晨

我可以单独

和他说说话吗

这次

我是做的有不对的地方

但是我想和你结婚

是真心实意的

我自始至终

对你没有半点想法

自打毕业开始

我们也是第一次

单独见面

小杉姐

我和海东

都是小时候的事

再提没意义

不管你对路晨

有什么心思

到今天也该结束了

他爸是什么人

没人不知道

但路晨从小到大

没有对不起谁

更没有做过任何一件

对不起你赵敏姗的事情

从头到尾

你做得都不地道

这件事情到此为止

你们两家

就是欠债还钱的关系

你要是再搞不清楚

我就跟你从当年算起

上车

我没有什么正式的衣服

穿海东的

见班主任有问题吗

没问题

我就是第一次

看你穿西装

怪怪的

我也不是很习惯

这里还和以前一样

没什么变化

没变

路队

久仰 久仰 久仰

你好

我呀 为了了解您

满网搜你的采访报道

这可惜不多只有一篇

你们这种大英雄呀

就应该多宣传的

你行了

不好意思啊 路队

我老公吧

他就是假热情

人来疯

怎么能说我假热情呢

这我姐的初恋

先办正事

好

这个班主任吧

她是个老教师

特别地负责

特地说要先见一下

孩子的家长

了解一下孩子的

学习生活情况

还有就是性格之类的

我提前已经跟她

打过电话了

说了孩子父母

不在北京的情况

你们上去随便聊就行

反正是为了孩子

尽快地适应

转学的生活嘛

好 谢谢

都是我老公闹的

我都忘了自我介绍了

我叫夏夏

是归晓的表弟妹

他叫文程

是她表弟

上楼吧

好

姐的初恋

长得好生标致啊

盘靓条顺的

可以了 可以了

你说他俩还有机会吗

我觉得有吧

来了

你好

妈

妈 来客人了

姐 姐夫 快过来

你们快进来 不用换鞋

你认识

孙老师

您好

你好

这位是秦小楠的叔叔

路炎晨

我在电话里

跟您提到过的

他刚从齐宁回来没多久

来 进来

随便坐吧

姐姐

当时说的特警就是他

请问

您过去是特警吗

对

现在也是

我们看你穿西装

还以为你转行了呢

你看我眼熟吗

人家不认识你很正常

就前几年

我妹妹和她同学

去毕业旅行

遇到恶劣天气

困到山上都下不来了

不少特警来帮忙

帮我们下山呢

你还记得吗

我同学是直发

很长

到腰这里

我是卷发

棕色的长卷发

没印象了

人家每天执行任务

不知道要帮多少人

救多少人呢

你呀就人民群众之一

我只是觉得太难得了

谢谢你啊

真的

谢谢

这是我的职责

应该的

来 妈

来

这是寒假作业

你带回去

倒不用孩子都做完

就是适应一下

我们这里的

寒假作业模式

先融入

以后小楠这孩子

就交给您了

用路队长的话说

这是我的职责

应该的

谢谢您

真没印象了

对任务和时间点有印象

对人没有

那次任务突然

我们整个支队都过去了

警犬中队

也是上下山在搜人

当时景区的游客

有几百个驴友

有些人走得很深

几小时的搜救下来

漫山遍野地找

完全记不住人脸

大风 失温 山路窄

游客多

这种情况下

我们完全没有闲心

去在意人的五官

有什么不同

是长发还是卷发

也对

我高中那会儿

经常来这儿逛街

一个是这儿

一个是动物园旁边的

服装批发市场

我有个表妹特别会砍价

每次带着她出来

都能省好多钱

你今天见的那个表弟

他小时候就是个跟屁虫

我们都不愿意带他玩

他就哭鼻子还告状

你现在

看这些是不是都觉得

很陌生了

从高中之后

就没回来过

在齐宁的这些年

回来的次数

也不超过五次

其实对于现在的北京

和秦小楠了解的

差不了多少

欢迎回家

我弟他们的车不见了

太堵了

现在找也找不到

到了地方再联系吧

其实在仅有的五次里

有两次是为了看你

我怎么记得只有一次啊

就是我刚上大学那会

你回来过

还有你提分手那次

你回来过

我给我弟打个电话

看他们到了没有

过五分钟之后再打

好

赵敏姗的事

结束了

这么高兴

当然高兴

你怎么不早告诉我呀

下午和你们办正事

不好说

这也是正事

归晓

他们到了

快下车吧

你脑子筋又断了

我这下意识的 我

我这手呀

姐 我刚才没认出来

那是晨哥的车

所以才按的喇叭 这

你摁就摁 紧张什么

走吧 从这儿上去

姐

你今天这是准备

大出血啊

今天随便点

任你们宰

那有预算上限吗

一个月工资给你

够不够

那我可要好好看一看了

您好

您好

这个给我们来一份

好

这个你们今天

是什么份量的

这个只有两斤的量了

那四个人应该也够吃

待会儿我跟你去看一下

好

这个也来一份

好的

他这儿的菜

都是按当天的

供货价给的

就图个新鲜

十三号桌

结一下账

先生 请稍等

服务员 结下账

刚出去的那位先生

已经把账给结了呀

账单给我看一下

好的 您稍等

您好 女士

路队实力不错呀

姐

你这个初恋

家里经济条件不错吧

服务员

麻烦帮我把这些

剩下的菜打包一下呗

好的

谢谢啊

干活

这是新学校

布置的寒假作业

虽然老师没有要求

全部做完

但是你最近也没事

要都做了

不许偷懒

我去拆几辆车

你困了就先睡

我睡隔壁

几辆

那确实得明天早上见了

幸亏你们家

是开修车厂的啊

来了你

我吃这串不错

给孩子打包一份

我看你这不像摊上事了

你气色挺好的呀

怎么还拆车

我明白了

你是高兴也拆车

难过也拆车 是吧

晨哥

我这刚出差回来

听我哥说你调北京来了

我抓紧跟他来看看你

行啊 哥

这么多年一点没变啊

你也没变

我刚刚做完作业

我先睡了啊

去吧

这你孩子 晨哥

不是

朋友的

我以为你在齐宁

结婚了呢

结什么婚

人家等归晓呢

胡说什么呢

别人不知道

我还不知道啊

我们班那归晓

废话 还能有谁啊

晨哥和归晓好过

他们俩呀

毕业以后好上的

很多人都不知道

不是你怎么不告诉我呀

我告诉你干吗

看什么呀

给你晨哥倒酒啊

我不喝

明天下午的班 喝不了

你别对瓶吹呀

你这样我怎么喝呀

倒杯里喝

自己倒 我

我见晨哥太高兴了

晨哥 来

我不喝

都说了不喝了嘛

谢谢哥

我没事 哥

我没事

谢谢你

你去继续跟我哥聊吧

我没事

谢谢晨哥

你别管他了

你让他吐吧

他吐完就好了

你回来坐

坐

我看他这状态吧

我就想起我当年了

孟小杉结婚那天

我差点

喝死在他们家门口

后来那半年

我把我这半辈子眼泪

都流干了

你哭过吗

为归晓

偷偷哭也算啊

有没有过

干什么

既然都说了

你就说完呗

她说分手

我一遍一遍地打给她

她一遍一遍地挂掉

连半句话的时间

都不给我多说

后来我就不敢打了

怕打多了她被家里骂

分手半年后

终于有机会回北京

隔天就要回去

那晚

她还是不肯见我

我没回家

在火车站站到天亮

直接走了

我在北京

出来见一面

算了

你分手之后回来过

我知道你专一啊

但是我没想到

你对归晓感情这么深

我该回去了

醒醒

走了

走

我明天过来接秦小楠啊

我得先把海剑锋送回去

他妈宝贝他

半夜不回去的话

不骂他就得骂我

走了

去吧

晨哥

你们要幸福啊

你买的

除了我还有谁

归晓阿姨啊

你跟人家非亲非故的

你好意思拿吗

不好意思啊

所以啊

我记上账了

等以后我赚上钱

再算上通货膨胀

一起还给她

这还差不多

不过你要记住啊

要还得有技巧

不能伤着人家的心

那当然

我看看

有我一半帅了

臭屁

这两年攒钱

不能给你买太好的牌子

不过呢

过年要有新衣服

这是规矩

知道

去吧 吃饭

这是你归晓阿姨

上学的时候

最爱吃的一家店

我要吃她常吃的

这是您儿子

不是

我侄子

我以为你跟那姑娘

结婚了生的呢

哪个姑娘

你不知道

你叔叔啊

以前经常带那姑娘

来吃面

长得可水灵了

就是太能吃辣

这吃一碗面

吃我小半瓶辣酱

大夏天的

我看她吃都出汗哪

老样子

两碗

好嘞

等着啊

干吗

趁着过年

你就不想

找归晓阿姨出来逛逛

大人的事

是你该操心的吗

要不是看在

归晓阿姨的面子上

我才不管你呢

面来了

慢用

谢谢

在忙吗

今天放假

那你

秦小楠还好吗

他说

想你了

我也是

我带他过去看你

不用

我过来看他

正好看看孟小杉

奖励你的