Original subtitles

Come in.

Oh, Lori.

Thank you so much for coming by. It's a short notice. I appreciate it.

I'm Jack, by the way.

I don't know why I'm here.

Oh, um, well, I'll explain it to you.

You're here today because your husband has some concerns.

David? I...

Don't know why he would hire you. We've been doing great.

Are you sure about that?

Absolutely.

Okay. Well, like I said, David has some concerns. A few questions

that he's looking to maybe get some answers to. Maybe some clarification on

a... How do I say this?

He's concerned about your extracurricular activities.

Extracurricular... Curricular activities.

I don't know what... Oh, Lori, come on now. ...we're referring to.

Lori, I think you know exactly what we're referring to.

Listen, we're both adults here. We can get right to the point.

I really don't know why I'm here.

You have no idea?

No. You're certain about that?

Yeah. There's nothing you may have been up to recently?

Something maybe you shouldn't be doing? Maybe places you shouldn't be going?

No. No?

Okay.

And you're quite certain about that? Yes, absolutely.

Okay.

All right, well, let me show you a few of these right here.

Let me take a look through some of these photos for you real quick.

Feel free.

I... don't know who that is. That is...

Not me.

That's not you?

No. No, no, no, no, no.

It bears a striking resemblance, does it not?

Maybe a little, but that's not me. That's not me.

What about some of these other photos here? What about, like, the jacket,

the scarf, the glasses, no?

No, no, that can't be me.

No, no, no. So I'm crazy. All these...

All these photos are not you, huh? No.

Even though they look very similar to you.

Those are our exact outfit. Okay. Yeah, maybe similar. You know what?

Possibly. Possibly. You know, sometimes we don't always get it right here.

Sometimes there are mistakes made.

Let me double check.

There's some video here I can pull up real quick.

I'd like you to see.

Are you sure it's not like this?

I mean,

I can see the similarities and I can see how you can easily mistake it

for me, but that's What

do you think your husband say you think he would look at those photos and say

that's not my wife I think he's going to look at this video and you looking the

way you do, dressed the way you are with another man after Novak

going into a hotel room with him. I don't know. It looks to me

like maybe you're in a little bit of a predicament. Yeah, Lori, I think you're

having an affair on your husband and I think you're feeling trapped right now.

Like I said, I don't think you're meant to get caught.

I thought you were going to pull the wool over his eyes, but apparently you

were acting suspicious and gave your husband a reason to suspect you're

cheating on him.

So hence he hired my firm to follow you around.

I understand that sometimes.

Believe me, this is just my job, okay? I don't judge anyone here.

I'm not familiar with the intimacies of your personal life and that type of

thing.

And quite frankly, it's not my concern.

My job is to ascertain whether or not you are indeed having an affair.

And I'm sorry, but from my experience in doing this type of work, and I have

plenty of it, it doesn't look good from where I'm sitting. It looks like you're

going out to Thai restaurants with this nomad. It looks like you're

in a hotel room with them.

Looks like you travel all around town. He wouldn't even recognize me if you did

show him. He barely looks at me. He would never.

What do you mean he barely looks at you? You're his wife. You're a very

attractive woman. He's never around.

I'm always alone.

I've tried everything to gain his attention.

So you're telling me that your husband is not interested in you physically or

romantically? I've tried to dress sexy for him. I've tried to watch porn with

him. He doesn't. He has. What kind of porn?

There's certain things that he's into.

I would rather not.

That's very private.

I'm sorry, I digress. But no, the point is...

I'll

put these back in David's folder.

But as you see, Lori, I've been watching you for a little bit now.

And those are just some photos. It's just some video.

So, again, I'm not judging anyone. I'm just doing my job.

I was hoping to maybe bring you in here today. We could figure something out.

Maybe you let your husband down easy.

I hate to see a guy get his heart torn down. I can't let him see that. I will

lose everything. I can't.

He can't see that.

He can't know.

He can't see the videos?

Nothing. Nothing.

He can't see anything. So what are you saying? You want to come clean on your

own then? You just want to go?

No, I would lose everything.

I don't have anything.

No.

He can't see those. Please, please, please. He can't.

I can't afford that. I will lose everything.

I have nothing without him. You put me in a tough situation. I mean, you

understand the purpose of a detective firm, right? A private eye firm is to

gather evidence, a client.

I'm sorry. I was hired to do a job. I have to do it.

I'm sure he understands.

Again, it's nothing personal.

I certainly don't judge him.

I can't. Please. I will lose everything.

I can't.

He's... I have so much to lose. He can't see that. Please. I'm begging you. Do

not.

Please. Believe me. I have empathy. I really do. I feel terrible sometimes

having to do this tonight.

My gosh.

I can't see this.

I

can't.

You can't show him that. You can't show him anything.

Please.

It was just a mistake.

It was just a mistake.

We all make mistakes.

I understand.

He can't see us.

I've made plain mistakes myself.

I can't. We're all adults here.

Sometimes we have to face the music.

Unfortunately, today is your day. I have so much to lose.

I mean, what's the worst your husband's going to do? We don't understand.

You could go to counseling, maybe. He is not going to do that.

No.

I mean, you've really got yourself in a jam here, don't you?

Listen, I know it's tough.

We should be fine, okay?

70% of women in America right now are going through divorces. 80% if they're

college students.

Did you know that?

It's not so bad. I mean, you probably won't get alimony or anything like that

because of the nature of why the divorce is happening.

I will lose everything.

I might lose my entire family.

Well, that part is probably true, too, because usually, especially lately...

They don't really give the kids to the cheater.

So, yeah, you probably would lose your family.

Nice fancy house that you live in and that new car that your husband just

purchased for you.

It was terrible, Laurie. I can't find out. It was a simple mistake.

Simple? I mean, I don't know, Laurie. It's pretty complicated, actually.

But I digress.

You'll understand.

I'm going to have to show him this evidence tonight.

Please don't.

Please don't.

I mean, I'm in a tough situation. I can't think of anything we could really

do. Can you?

Do you have any thoughts on this?

Like what? I don't have any money. I don't have anything without him. I'm

going to lose it all.

No money? I don't have anything.

I mean...

What else could there be?

I can't lose him. He supports the entire family.

He's taken care of me the last 15 years.

He's going to be devastated. He's going to be upset. I'm going to lose

everything. I can't. It's terrible. I feel really bad for him. He seems like a

really nice guy, a really hard-working guy.

He looks like he had the perfect family for a bit, but... I mean, he's taken

care of literally everything.

I've not had anything to do.

So... What I'm hearing is that David was a good provider.

He was a good guy all around, a good dad, a good husband, a good spouse.

And here you are cheating on him.

What does that say about you?

What does that say about your character, Lori? Does that say you're a big, hard

-working person? Are you an honest person, Lori? It was an honest mistake.

An honest mistake. I don't know if you're saying it's an honest mistake.

I didn't mean to.

You didn't mean to. I can't lose everything.

I don't have anything. Tripped and fell and landed on Mr.

Novak's private stairs. Is that what happened?

See, because in my experience, Laurie, and again, I'm not judging, but it just

kind of seemed like, I don't know, a bit of a slut wife.

You know, maybe.

Because I like to stay nice for him. I'm trying to get his attention back.

I think it's more than that. I think sometimes, I think women get a little

bored. A housewife like yourself, you know.

Feel a little cooped up in the kitchen for too long, taking care of the kids

and PTA meetings, that sort of thing. So you come up with this little plan.

Husband's working overtime. Maybe you can meet up with someone.

Maybe you met in the neighborhood.

I didn't mean to. Mr.

Novak, for example.

Maybe you can meet up with him and have a little fun on the side and all that.

It's almost a thrill sometimes, women like you.

Cheaters. I didn't mean to.

to just somehow get one over on your husband you know something satisfies you

about that he's a great provider i would never do this to him she's a great such

a great provider and such a nice guy why would you subject him to this why would

you put him through that why is it the thrill is it this so that was i didn't

mean to

Make you excited? I didn't mean to. You didn't mean to? No. You didn't mean to

get turned on? Or you didn't mean to do it, Laurie?

I didn't mean to do any of this. I can't risk any of this. Say, I didn't mean to

get turned on.

No, I'm not saying that.

That's not true.

So you didn't mean to get turned on?

No. Oh, Laurie, I'm confused now. You meant it. You didn't mean it.

You're confusing me.

I don't know, Laurie. It just seems to me like you're okay with...

Being a cheater. You seem like you're okay with keeping secrets, huh? Are you

good at keeping secrets?

I don't... I don't keep secrets.

You understand where we're at here. You understand the situation.

I'm going to have to show them these photos. I'm going to have to show them

these videos.

Please, is there... We have a meeting and... I don't... There's... I mean...

Unless there was something that... I don't know.

I don't have anything without him. He doesn't give me, like, I don't have

anything. I don't have any money. I don't, I, he barely gives me enough for

myself to get the things I want. Sometimes, Lorraine, sometimes, uh,

sometimes photos can get lost. Sometimes, uh, videos can get

accidentally deleted.

Thumb drives can disappear.

You know, of course, just, you know, just by coincidence.

What do you, what do you mean?

Well, I mean, you're a smart girl, are you? I mean, you're a very, very

beautiful, intelligent, conniving woman.

I'm sure you can think of something, some sort of way, maybe you suggest,

maybe something you could, had to offer me. Maybe something, some sort of a

reason, some sort of a motive why I would risk, you know.

Like what?

Oh, you're a smart girl.

What do you think it would be? What do you think?

What do you think will interest me?

Are you serious?

I don't know, Lori. I mean, that's a thing of... What does that say?

Well, anyways, Lori, I'm sure you can think of something to offer, something

to negotiate with.

I don't... Maybe something... I don't know what I...

Have that. Think about it. I mean, how do you get yourself into the situation

in the first place?

Huh?

How do you get yourself into this jam? I don't know what you're talking about.

No, you don't?

You know what I'm talking about, Laurie. That thing deep inside of you, that

feeling, that, I don't know, lust, that kink.

Whatever it is, that thrill of excitement that your housewives seek

when they...

find themselves bored at least locked up in the kitchen for too long they start

fantasizing they start having thoughts about sex outside the marriage

relationships it's not like that sometimes not even necessarily about the

sex itself sometimes just about the thrill of cheating the thrill of getting

away with something doing something naughty something your husband would

just die if he knew

They kill them on the inside.

And something about that turns women on. And I never understood it in my

profession, but I see it every day, Lori.

But I'll tell you, Lori, what I don't see every day is beautiful, attractive

women like yourself in this situation. A lot of times, they're more run-of-the

-mill housewives.

They don't have all the features that you have.

I don't know what that's supposed to mean. These features right here, if you

don't mind.

How much did your husband pay for these, if you don't mind me asking?

It looks like nice quality. It was his idea.

It was his idea. So he wanted to see you with larger boobs. So he is interested

in you. He does want to see you. He does find you attractive.

You... On the other hand, resent that he spends all his time working overtime and

neglecting you because you don't get roses every time you feel you're

entitled to them or get little surprises or those little, you know, maybe

he isn't being able to deliver it in the bedroom like he used to when he was

younger. Maybe sometimes a man might feel a little inadequate, maybe.

Little problem satisfying the wife at home, especially as he gets older

testosterone levels drop And here you are looking for it somewhere else Fine,

what do you want?

I'll do anything just please don't tell my husband Anything anything

Yes

Don't worry.

Do we have an arrangement?

I'm not going to tell my husband.

Depends how good a job you're doing.

oh oh

You're not gonna say anything, right?

You can trust me.

You enjoying the story?

Nice and hard Nice and wet

UGH!

Fuck.

Nice and ready for you, honey.

All that.

All that.

What can husband like to see you getting shook up?

Please don't tell him. Don't tell him.

Don't tell him.

He's talking too much of my liking, okay?

All right,

Laura, you just sit there nice and quiet.

I can treat her like a dirty little slut to you.

Come on, I'm asking you a question.

Is this what you want to be treated like?

These little slutty hoes. Oh man.

Show me how much you want your husband to know, huh?

Here's your file.

Clean up and go fuck off.

I'm gonna keep these.

It's a souvenir.