Original subtitles

- Uh, hey, little sis.

- Eliza?

You're really back!

Sorry, Arc bugged you about the armor.

It's not like you know where it is.

- I do know where it is,

and I have a map to where it's hidden.

- The Armor of Astoria's ours!

- Now we can defeat Ryker.

- You'll have to defeat us first.

- Eliza, what are you doing?

- Giving the Armor of Astoria to our true ruler.

- Now that I have the armor, Astoria will be mine!

- We're not gonna let you take the armor!

- Eliza, how could you be working with Ryker?

You said you escaped his army.

- You mean "how thinking of the good people of Astoria

gave me the strength to fight them off"?

You used acting against me?

- When I saw how powerful Ryker's army had become,

I knew Astoria could never win.

So I switched sides.

Why would you trick me if you already knew

where the armor was?

- Because the armor could only be freed by a royal

who's heart was true to Astoria.

- Plus, it was kind of fun.

- How did I fit into your plan?

- We didn't need you at all, man?

You were a major annoyance.

- I've been waiting a long time for this moment.

- Well, tell me how great I look.

- Looking good, boss.

- Really brings out your eyes.

- Time to conquer Astoria!

- Like how you conquered Seagate?

- Seagate was filled with rats and thieves.

I did the Five Kingdoms a favor burning it to the ground.

- I'm gonna make you pay!

- What part of invincible did you not understand?

- Arc!

- We can't fight him. We have to run.

- Let 'em go!

I want them to tell the story of the true king is returning.

- Sir Gareth, did your students

come up with any ideas to defeat the armor?

- Of course they did, your majesty.

Prudence, Warwick! Dazzle the man.

- Well...

we were going to use magic.

- But someone threw my spell book off a cliff.

- Sage, Buttercup,

please tell me you came up with something.

- Oh, we were gonna use crystal-powered weapons.

But someone threw them off a cliff.

- Putting the Knight School on top of a cliff

was not the best move. - Yeah.

- What, see, this lack of effort is why the four of you

are where you are on the leaderboard.

Even--even Kraipan brought a board with a rusty nail in it.

This--this is what you lost to.

Live with that shame.

- Okay, we made it back, and we're alive.

What are you gonna tell the king?

- I don't know what's worse:

the fact that my sister betrayed the kingdom,

or that I helped her do it.

- You could start by telling him that

Ryker's coming to conquer the kingdom,

he'll probably pass out,

and you won't even have to tell him the rest.

I'm just trying to help.

- Since the Knight School students came up with nothing,

what are we gonna do now?

- Relax, there's a very good chance

Ryker won't even find the armor.

- Dad!

Ryker found the armor.

- Like I said, we're doomed.

- Honey, how do you know?

- Eliza lied to us.

She's working for Ryker.

- So, Astoria's about to fall to Ryker?

And my daughter is a traitor?

- And did I mention we're doomed?

-Do you wanna know a secret?

- I'm a princess whose father won't let her become a knight.

Please let me go to Knight School, Daddy! Please, please!

So I use a magic ring and secretly train as Ciara.

Yes!

-And I'm Arc, a charming thief,

who has the same dream.

I'm destined to become a knight.

-But people from outside the kingdom aren't allowed

in Knight School.

-So I'm pretending I belong here.

-Now, we protect each other's secrets.

-So we can achieve our dream of becoming knights.

- Hey.

We need to prepare to battle Ryker.

What are you doing out here?

- I'm looking at my kingdom.

Because of me, everyone is in danger.

- This isn't all your fault.

- I couldn't tell my sister was a traitor.

And I basically handed the Armor of Astoria to Ryker.

- So, it wasn't your best day.

- I can't stop thinking that

if my princess life hadn't kept me from training,

I wouldn't have let us walk right into a trap.

- Okay, this isn't over.

We can still stop Ryker.

- I love this kingdom too much to risk putting it

in any more danger.

The best thing I can do is give up my dream

of becoming a knight.

- What are you saying?

- I'm saying...

I'm done being Ciara.

- I'm glad Arc and Ciara didn't see us embarrass ourselves

in front of the king. - Yeah.

- By the way, where are they?

- Probably out finding new squad mates

who don't use song and dance to solve their problems.

- I don't understand why you're upset.

You're the ones who sabotaged our crystal weapons.

- Hey, we only had to sabotage you

because you sabotaged us first.

- It was payback-atage!

Yeah, that's a word.

- Guys, knock it off.

The four of you should be working together to fight Ryker,

not each other. - You want us to work together?

Oh, should we hold hands

while we do it, too?

- Fizz is right.

The four of us could probably build something pretty great.

- Yeah.

Especially with my strength,

and Warwick's magic, and Sage's weapon skills,

and Buttercup's...

- Amazing animal impressions.

Meow.

That's a goat pretending to be a cat.

- Ha!

Okay, if we're gonna start working together,

you better start getting her jokes.

- Princess, wait!

I can't let you leave!

- You're too late, Arc.

I'm going.

- I found something that can help save Astoria.

- You did?

What is it?

- Time's up, you need to leave now.

- Astoria!

Your true king has returned.

- I'll protect the princess.

- It's Ryker!

Battle positions!

- Is that any way to treat royalty, hmm?

Especially when I brought your daughter home.

- Hi, Daddy.

Sorry about the whole betraying the kingdom thing.

- Eliza, tell me it isn't true.

- It isn't true.

I'm not sorry about the whole betraying the kingdom thing.

- You may have the Armor of Astoria, Ryker,

but you're outnumbered.

- You're right.

Let me fix that.

- What did you do to my knights?

- I think you mean my knights.

- They wear the mark of Ryker now.

-All hail King Ryker!

- Finally, Astoria is mine!

- You're defenseless now that I've taken your knights.

- And his favorite wizard.

- I'm not completely defenseless.

Release the Kraipan!

- Ahhhhh!

- Boo!

- Arc, Ryker has a spell that turns people evil.

- So?

It also sounds like he swallowed a tuba.

- My point is, Eliza's under his spell.

Look at her hand.

-The mark of Ryker.

- How could I think she's a traitor?

She's not evil!

- Let the record show, I was protecting you just fine

until you did that.

- Honey, run!

I'll throw my crown of distraction!

- Ha! You call that a distraction?

Wait, where'd they go?

Get them!

- Okay, we're out of time.

We need a weapon to fight that armor right now.

- Well, do you have a spell that could undo you dumbies

destroying my crystal weapons?

- Wait, that's it.

- You can get our weapons back?

- Oh no, they're busted up good.

But maybe we can undo the magic that makes the armor invincible.

I know a magic remover spell.

- Oh, the spell you use when you mess up all the time?

- Okay, I wouldn't say all the time.

- Slobby, that's my brother you're talking about.

- Uh.

- The spell wouldn't be powerful enough

to remove the armor's magic.

- Then we need to find a way to amplify that spell.

- My battle crystals could do that, but I don't have any more.

- Oooh! We could use the one on Sir Gareth's golden dagger.

- That's actually a really good idea.

- Don't act so surprised.

She has good ideas all the time.

- Ooh, I wonder if I could fly if I ate a bunch of feathers.

- They can't all be winners.

- That was close.

We should be safe in the secret passage.

- Whoa. I should call Warwick.

He left a 130 voicemails.

- Arc, you're okay!

I left you a few voicemails.

- Get to the training yard.

- We have some ideas to defeat the armor,

but we need your help.

- Does it involve song and dance?

- Well, it didn't, but--

- Well, it was my fault for asking.

We'll be there soon.

- You have to get the training yard to stop Ryker.

It's the only way to save my sister.

- I'm not going without you.

- You don't need me.

You said you found a way to save Astoria.

- Yeah, I did.

With this.

-My ring?

- I searched all over and found it.

Okay, and I'm gonna get down on one knee

and beg you to put it on.

Yeah, that's awkward.

- Arc, the ring doesn't change anything.

Because of me, Ryker has the Armor of Astoria.

I'm never gonna be Ciara again.

- But you can't give up on your dream.

You know how I said being a princess is your weakness?

I was wrong.

It's your greatest strength.

You love this kingdom more than anyone, right?

- Of course I do.

- Exactly.

You created Ciara because you knew you'd have to fight

to save your people one day.

And that day has come.

Astoria needs Ciara.

- Do you wanna fight for your kingdom?

- I do.

I mean, I'm ready to fight.

We're not getting married or anything.

- Oh, we should go. - Yeah.

- Now that I'm back,

nothing is gonna stop us from saving this kingdom.

- There is one thing.

Me!

- You like this sword?

Ryker got it for me as an evil birthday gift.

- We need to get to the training yard.

- Okay, you go. I'll hold her off.

- I can't let you do that.

- Actually, it looks like you two have a lot of fighting

to catch up on.

- You're under Ryker's spell.

I'm gonna find a way to cure you.

- Why?

Ryker's army is so much fun.

We loot, we pillage,

and we have an evil dodgeball league.

- How's evil dodgeball different from regular dodgeball?

The ball's on fire!

Join Ryker's army, and we can rule this kingdom as sisters.

- Uh, we're princesses.

We already rule this kingdom as sisters, duh.

Opening your secret passage to run away?

- No! I'm opening it to do this!

- Guys! I'm here!

- Prove you're not evil.

- I know you use Sir Gareth's private bathroom.

- He's good, guys.

- Arc, where's Ciara?

- She's coming.

She just got held up with a little sister drama.

- Ciara doesn't have a sister.

- Sister is the name of her dog.

- I thought she was allergic to dogs.

- So Ryker's here. That's scary.

- But not for long, because I'm casting a spell into

these crystal weapons that can remove the magic from the armor.

- And one hit can turn anyone with the mark of Ryker

back to normal.

- But powering these up is gonna take everything I've got.

- Are you sure you wanna do this?

It doesn't seem safe.

- Uh, let him try.

- If I don't make it, remember me as I was--

beautiful.

- Magicis-remove-it-move-is.

- Warkwick, you did it! - Are you okay?

- Happy Armor Day!

- He'll walk it off.

- I'm a knight.

You really think you can beat me?

I know that I'll never stop fighting for this kingdom...

or for you.

- Aw, that's so sweet.

- Wait, you're using acting against me again!

- That's right!

- Your majesty!

The former king is locked away in the dungeon.

- And we made him eat a bug.

- I didn't ask you do that.

But I like the initiative.

- Ryker!

That throne belongs to the king!

- That's why I'm sitting on it, short sleeves.

Knights! Dispose of them!

- Attack!

- Stand still, Hogancross!

- Uh, step off, haters! Ha!

- Time to play whack a wizard!

- Oh!

- What's going on?

I feel like I just got hit by a giant.

- You're welcome.

- Guess I have to handle this myself.

- I've been dreaming of this moment for a long time.

- My armor's weakening.

Impossible!

- No, it's magic.

Like crystals and...

a bunch of stuff I don't understand.

- Aaaahh!

- An enemy of Ryker is an enemy of mine!

- Ahh, ah, ah, aha!

Why are you hitting me?

- I'm getting the evil out of you!

- I think he's good now.

- This is revenge for my family!

- This thing only has one hit left.

That's all I need!

-No! Oh!

- Ciara!

Hit her with this! It'll break the spell!

- Ow, my ankle!

- Aw, are you hurt?

- No! I'm using acting against you this time!

Ugh!

- Eliza, are you back to normal?

- Does that answer your question?

- You fool!

You had your chance, and you wasted it!

Now, you're gonna pay!

- Ugh!

- Time to say goodbye!

- Arc's in trouble!

- We have to save him!

-For Astoria!

No!

- Light him up, Hogancross!

- We did it.

We defeated Ryker.

- Uh, I think you mean I defeated Ryker.

- Really, dude?

See, this is why I didn't invite you over for Game Night.

- Thank you for never giving up on me.

- I could never give up on my hero.

- Aw.

If Dad knew what you just did, he'd be so proud.

Wait, Dad!

Sir Gareth, do you know where my dad is?

- Well, uh, Ryker locked him away in the dungeon.

And I--I heard Hogancross made him eat a bug.

Um, yeah, we better go get him.

- Class, I'm proud of you for saving the kingdom.

Several of you students were responsible for defeating Ryker.

Particularly, Prudence, Warwick,

Sage, and Buttercup.

- Hey! One of those is me!

- Now you all earned some major hero points.

- Warwick, we're not dead weight.

- Yeah, Arc and Ciara are.

- Excellent work, everyone.

You all deserve the day off!

- But you're not getting it.

- There are many other dangers lurking around Astoria.

So, get back to training.

Ah!

- I can't believe Ryker's finally gone.

- Me neither.

It was your dream to get revenge on him.

But you helped me instead.

- I realized some things are more important than revenge.

Like protecting your friends.

- Oooh.

Does that include protecting my secret?

Because I need you to cover for me.

Eliza and I are gonna shoot things with arrows.

- As long as she's not shooting at me.

I don't think she likes me very much.

- Oh, she doesn't. - Okay.

- Where's Ciara going?

- Ciara?

How does she always disappear, Mr. Knight?

Oh here, let me fix your shield.

- Well, that's new.

Wait, this must be some sort of secret passageway.

Oooh, yeah, I was right!

- Whoa.

Why am I in the princess's bedroom?

- Prudy? - Ciara?

What are you doing here?