Original subtitles

See, the doctor comes himself 5 to the patient that will recover.

Why, is Kaan here?

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan

Proje Tasarim

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan Cemal!

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan Cemal, honey, come here.

Tasarim

What are you doing there?

Miksaj Bül You'll see, come here.

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Miksaj Rülent Taban Come here.

Ses Miksaj Bjlent Taban Get up, get up.

Get up, get up.

Bes Operatoru Gürkan Tüken

Ses Operatöru Garkan Tüken What's that?

Ses Operatörü Gürkan Tüken

Cemal...

Remember when Kamuran told you that...

lik $efi Galin Tarik Oflu Remember when Kamuran told you that...

lik efi Galip Tarik Oflu

1ik efi Galio Tarik Oflu and Kaan dated before.

Ser Gul and Kaan dated before.

And you didn't believe her.

Tuçe Kügükkalip And you didn't believe her.

Tuçe Küükkalipi

Tuçe Kügükkalipi Same thing, again?

Tuçe Küükkalip

raraimci1 Tuce Küükkalipi Yes, same thing.

Look at this.

Osman So Yunus ilki Look at this.

You don unus ilkinci but look what we've found.

You don't believe it, but look what we've found.

Kazim Gök

Yaplm Kobiaina Kazim Gök Look carefully.

Eray Koçak

2.foneime Eray Koçak

kurgu Sedat Karadeniz

St

Sakir Demirpehlivan Genel Sanal T Cemal.

Cemal.

Berk I have warned you.

uritu Tomerm Berkan Oz I have warned you.

Gorunfu To!el Berkan Oztrak

Gorumiu fon Berkan Oztrak But you didn't believe me.

Goruntu fonel Berkan Ozfrak

Bar Mehm You'll see now if Kamuran lies or not.

Bari Ary Mehmet And

Scroll down, you'll see what's there.

Jyguiayict ia Aynur Bagöl Scroll down, you'll see what's there.

Jyguraylel Ta Aynur Bagök

H.Baykut Badem B.Filiz Ekinci

Faruk Turgut

Mustafa evki Doan

15.BOLUM

You didn't believe me, but know you know that I'm right, right?

Yes, even if it is late.

What do you mean, late?

mean...

I wish I've believed you...

when you tried to warn me.

You get it now.

You better start believing me.

Well, Kamuran...

I don't know who and what to believe anymore.

Cemal, what will you do now?

You should say something to her about this, right?

Say something?

There is nothing for me to say.

It is between me and Gül.

You don't say anythingito anyone, either

Okay, Kamuran?

Okay, Cemal.

He's making it a matter of pride, what a quirky!

That's fine.

What?

He believed me, that is enough for me.

No, it is not enough.

We are in the home stretch.

We should definitely take him away from that Istanbulite girl.

How will we do that?

Since he won't speak with Gül, then we should make Gül speak to him.

How will it be?

If you tell Gül that Cemal knows about Kaan...

she will go talk to him immediately.

I won't do that.

Why is that?

Cemal told us not to:

What if he said so?

If I go and talk to her...

I will be betraying his word.

You know what?

You'll be a great couple with Cemal if you get married.

You say so?

I say so.

How did you feel it?

Because how dumb you are.

You both are.

Ah, sister!

am not dumb.

I just love Cemal.

You just keep loving him, like you'll get anything out of it.

But, sister...

Tea is here.

Drink it, and ask for refill when you finish your teas.

Hello.

Well, Hüsnü Aga...

may God make it easy for you.

Why is that?

You took a hard road.

Why would I, brother?

We asked for the girl's hand, and we got it, right Chief?

I can witness that.

Okay, but...

Grandma Sultan said that she changed her mind.

Well, this is Grandma Sultan...

She changes her mind from night to morning.

There is no problem.

Have a nice day.

You too.

Look at me.

We're late for purchasing the sacrifice.

I'm thinking about buying a cow with a few people.

I don't care about your cow, Yusuf.

I have enough trouble already.

Go buy it from the goods market.

What happened to you?

He has trouble with Grandma Sultan.

Why is that?

He asked for Gül to Cemal.

When?

Last night.

What's happening?

Give him some water.

Is it that funny?

Seriously...

He was about to die while laughing.

Thank God you're okay.

You almost choked yourself.

Well, Hüsnü...

You made me laugh, I hope God makes you laugh, too.

I hope so, too...

but, why are you laughing?

When you said you have enough trouble...

I realized that you got yourself a problem instead of Gül.

We asked for her permission, and she gave us that.

Is that so?

Is it true?

Yes, it is true.

They got the girl in the evening...

but gave her back in the morning.

How's that, mate?

You know how Grandma Sultan loses her mind sometimes.

She forgot about her permission in the morning.

But she gave Gül to Cemal.

Is that so, Chief?

It is what Hüsnü brother says, mates.

It's complicated, but time will tell.

It's obvious already.

She gave her permission.

There may be people who get sad...

or broken...

or angry….

or worried...

well, I don't know about that.

Ah, Hüsnü...

Hüsnü...

You keep needling me.

You left Kamuran like that on the wedding day.

Then you request for Gül.

You know...

You have no peace in the other world.

Mate, you have such a bitter memory.

Haven't we solved that problem?

We had a wrist fight.

That Kamuran story is over.

But, we looked for a groom for your daughter...

in the name of human kindness.

Then, you said...

It is not your job...

to look for a groom for Kamuran.

We don't want either your son or someone else, you said.

We can find her a groom ourselves, you said.

You said it, didn't you?

You said it right.

Yes, you said so.

Bünyamin...

Come on.

Let's go to the goods market.

We can check if there are skunks like here.

You're saying hard things.

You won't tell me what to say!

Hey, cool your jets!

Don't push me on this holy Eve day.

Bug off.

Stop lowering yourself to their level.

For God's sake!

He called all of you skunks!

But you stay in silençe.

It's okay.

I'm the only one who stands up.

Look at this whistle.

What a day...

did you see how his face changed?

Hüsnü Aga talked, Yusuf aga got upset...

Hüsnü Aga talked...

Yusuf Aga got upset...

Yusuf Aga, who heard the good...

Went to the market for the goods.

(APPLAUSES)

Teas on Mate Hüsnü.

No way.

Father-in-law...

Why are you bothering yourself?

You'll harm yourself out of anger.

We'll send Kamuran to Konya as a bride.

Do not care about Cemil.

It's not what it looks like, Bünyamin.

What happens when Hüsnü...

takes Gül as a bride to Cemal?

They become co-in-laws with Grandma Sultan.

What happens to us?

Nothing!

Just as Chief Niyazi.

We almost gave all of the farm to the dentist.

We have nothing left.

Nothing!

There's that, too.

Yes, that too!

Don't you get into this Husnu's head?

How would I do that?

He sometimes acts like playing belly dance...

Up, changes to zeibek.

Up, changes to folk dance.

Up, changes to...

Careful!

Turn it up!

You'll get us killed.

We were about to go up!

For God's sake!

Watch the road.

Sinister Hüsnu, he was about to get us killed.

Niyazi, your coffee is here.

Give it to me, let's drink some coffee.

Husnü, the Chief drank the most pricey one.

Mate, I am steamed up again!

He can't stop bothering us, Yusuf.

Okay, you should calm down.

Okay.

Calm down?

He all called us skunks.

Didn't he call us skunk?

He did, but we also pushed him.

We see each other every day, Hüsnü.

Mate, he calls you skunk!

No one should talk this hard, right?

Of course.

Okay, don't worry about it now.

Cemal is coming.

Come here, groom.

Come, Cemal.

Groom is here.

Dad...

what are you doing?

I'm fine, what are you doing?

You asked for Gül!

Yes, we did.

Not only we asked for her, we also got her!

How could you do that A without my knowledge?

How could you?

I do not want Gül.

Okay?

Let's forget about this.

Close this chapter.

, And please, do not open again.

Oh my!

Son, calm down.

For God's sake!

You do not talk, Niyazi.

I thought you were my friend.

You backdoor me, when 4 you should've told me about this.

But, me and Hüsnü thought...

this would be a surprise.

Well, it did.

Thanks a lot, it was a big surprise for me.

I was shocked.

Mind your own businesses, okay?

Thanks a lot, Niyazi.

Dad, thanks to you, too.

Are you intimidating me?

Come here!

Come here!

Hüsnü mate, wait.

Okay, calm down.

We'll talk to him.

Hüsnü mate, okay.

Cemal!

Just calm down, mate.

He is a young man.

Do not push him this much.

Sit here for a while.

Calm down.

What will we do now?

Turn left.

Left? Why?

Turn left, I bet it's left.

I feel it, Cemal. Turn left.

We'll turn left because you felt so?

Yes, I feel so. Turn left.

I'll go right.

The wheel does not turn to left.

That's why?

Yes, that's why!

He should be at the barn.

You're always opposing, Niyazi.

Always opposing.

Cemal.

What are you doing here?

You're not answering your phone.

I came here to see you.

I'm sorry.

I'm down these days.

I didn't want to drag you dawn, too.

Is there anything you want to tell me, Cemal?

There is.

I talked with my dad about requesting your hand.

Again, I am sorry for my father.

You won't be bothered by this again.

It is over.

That's it.

You can relax now.

That's it?

What do you mean, that's it?

Well, I don't know...

Cemal.

Did you hear anything about me from anyone?

Should I know something?

Should I hear from someone?

mean...

from who?

If you can tell me what it is.

What happened?

You're in silence, Gül.

No, Cemal.

I know you're upset because I turned down your proposal.

it doesn't mean that I don't...

Gül, that's fine.

Okay.

We've talked about this stuff, right?

We've talked, and closed this topic.

You know what our problem is?

We're viewing the world from different perspectives.

I can't ask for you to view it from my perspective.

You can't ask for it from me, either.

When it's like this...

Cemal, what do you mean?

It is what you get.

I mean, what you feel.

This is what I mean.

Okay?

Now, if you excuse me, I need to work.

You're asking me to leave?

I think it would be better if you leave.

I'm not leaving.

This place is mine, right?

I can stay as I wish.

Is that him?

Yes, it's him.

Like I told you, he's at the barn.

Right there.

Pull over, pull over here.

You're right.

This place is yours.

Then, you stay.

You're my boss after all, right?

Cemal, you know I didn't mean that.

Cemal!

Ah, Cemal.

Cemal!

Cemal, wait. Let's talk.

Wait, listen.

Niyazi, let me go!

I can't talk anyone right now.

Son, listen to me.

For God's sake!

Do not balk.

Cemal, open the door.

Cemal, open it.

Hey, where are you going?

Cemal!

God damn you!

He's like an angry bull!

Go, Niyazi. Go!

Cemal!

Cemal, stop.

Cemal!

Hey, stop.

(HORN VOICES)

Cemal!

God damn you!

Cemal.

We're going to die.

I swear, we're going to die.

Ah, stop already!

God damn you!

We will die! 4.

He'll get us killed. +

We'll die for nothing, I swear.

Cemal.

Cemal.

Cemal, wait.

Cemal.

Cemal, brother, wait. We'll talk.

Cemal.

Cemal, let us talk.

Cemal.

I was about to hit my head!

He stopped.

What?

Why are you following me?

Where are you going like you're going to hell?

Why don't you leave me alone?

Why would we, brute?

You are fast and furious, what happens if we die?

Huh?

We know how you act when you get angry!

Why wouldn't I be angry?

I opened my heart to her.

He said no to me.

You requested for her although you know about this.

Don't you ever think about me, Niyazi?

We did it to make you happy!

She said no, but she didn't leave you.

She'asked for some time.

We wanted to speed up this time.

When GrandmaSultan talks about this marriage...

we would get the girl for good.

That's what happened, actually.

We got the girl.

Bravo!

Bravo, you did great!

You did great.

You did great without asking me, Niyazi.

Yes, we did good.

Grandma Sultan loses her mind time to time.

She'll forget about it in the morning.

Did you get the girl?

You did.

Can someone request her hand? No.

That's it.

Siddik.

You're doing off your own bat.

But I don't want to marry her anymore, do you know that?

Why is that?

Why?

Gül and Kaan had something before.

What?

What am I saying, right?

Kamuran showed me all the pictures.

Old photos.

She had plenty of photos with Kaan.

For real?

For real, Siddik.

For real, for real!

Now you know.

You can relax.

Now, leave me alone, okay?

Siddik, you see?

What we've heard was right.

Nihal got us really bad.

She killed us.

She fooled us really bad.

Wait a second.

I'll talk to her.

Siddik, I'll ride you to the coffehouse.

Then I'll go talk to her.

Come on.

But, wait.

We need to get an appointment first.

Hello, Mr. Niyazi.

Mrs Nihal, how are you?

Imfine, how are you?

I hope I'll be fine.

I wanted to talk to you about something.

Can we meet if you're available?

Okay.

But, please, do not come with Grandma Sultan

Come alone, okay?

Okay, I won't tell her.

Okay, see you.

Don't forget, come alone.

Okay, I'm waiting.

Honey, did you cry_again?

I think I am back to my traditional crying days.

What happened? Did Cemal hear about Kaan?

Okay, so what about you?

Cemal does not want me.

He is obsessed with this marriage.

I went to barn to talk to him, but he didn't listen to me.

Some men leave.

Some men chase you.

But runner is always chased in this life.

Sister, please.

Don't push me, don't you see how sad I am?

You've already pushed to the wall.

Well, I'll go now.

Gülsüm.

What are you doing there?

What's that?

Are you crying?

My beautiful girl

Honey.

Poor you.

Ah, your pearly teardrops.

Poor you, my darling.

Come here.

My beautiful girl.

My baby.

Look at me.

Are you crying because gave my permission to Cemal?

Ah, my darling.

Don't cry.

Don't cry, honey.

I won't give my permission.

I won't, my darling.

I already told that I won't anyways.

I told them.

I told them, honey.

Don't cry.

I'd die for you, my baby.

Don't cry.

Don't cry, baby.

Don't cry.

Hello, grandpa.

Let me tell you this.

Do not call me grandpa.

Why, don't you like it?

As I 've thought.

What did you thought?

The things you'll say to me.

Is that so?

What will I say to you?

No, I won't tell.

I want you to open up the topic.

Mrs. Nihal, please.

I'm here to talk about something serious.

Please, do not trivialize it.

What does it mean, honey?

You cannot take my guard down by calling me honey.

Mrs. Nihal.

I resent you.

You told me a big lie the other day.

About what?

About Gül and Kaan.

You got nervous as I see.

But, please, don't.

Because we know everything.

You said that Gul and Kaan did not have a relationship.

But they did.

Where did you learn this?

Cemal told us.

The source is strong.

Does Cemal know it, too?

How could he tell me if he did not?

And, he is the first person to know about this.

He suddenly became a hopeless romantic between Gül and Kaan.

I wouldn't expect this from you.

I'm really hurt.

You were dishonest with me.

But I was honest with you.

You lied to me.

I sincerely say.

This sucks.

Gül, where are you?

Gül.

Gül, we need to talk.

What happened?

Not here, come on.

Outside.

What are you hiding from me?

No, grandma.

It is not about you.

There is a problem at the bazaar.

That's why.

Oh my.

What problem?

For real, come on.

Okay, go then.

Wait, wait, wait.

Wait.

It was an excuse.

An excuse?

To get away from grandma.

Gülsüm, honey.

Why are you waiting there?

We're leaving now, grandma.

She does not miss anything.

Get in.

Okay, tell me now. I'm curious.

Cemal knows everything.

About Kaan?

I should've known.

He didn't tell me anything, but I should've known.

From Kamuran, right?

I don't know, I didn't ask, I couldn't ask.

Mr. Niyazi told me.

I was very ashamed.

He thinks I am a liar because of you.

What will I do now?

I don't know.

Haven't you thought, Gül?

That the truth will appear one day eventually?

Okay, sister. Don't push me.

I feel very bad.

Okay, I am not.

But you should do what you got to do.

1 am getting out now.

Father, we went to buy a cow, but bought this ram instead.

What a shame!

We also carry it in my precious car.

Shut your mouth!

Didn't you hear Hüsnü?

We're losing our properties.

We don't know what we'll have tomorrow.

Should we spend our money on a cow?

Father, I get it...

but at least carry it in the trunk.

Here, like my wife.

It sits where Nurten sits.

He dies in the trunk.

Look at it, frail already.

For God's sake!

It stinks in here, I wonder if it farts.

Who does fart...

Ah, father!

Don't laugh at me!

The stink comes from it.

It poops there!

What?

Really?

You'll crush us.

We'll get killed, for real.

I really stinks.

This animal will kill us!

For God's sake!

Why did you stop?

I would hit him...

but the shutters are new.

Otherwise, I would hit him.

Mate!

Are you crazy?

You were about to hit me.

But he couldn't.

Hüsnü Aga, I'm sorry.

I lost my mind because of the smell of this animal.

It will finish me.

Yusuf?

What's that?

You've bought it for the qurban?

Yes, from the goods market.

It does not have any meat!

Why do you care?

I can sacrifice whatever I want.

What are these?

On you lap?

What are you up to?

What would I up to!

Look at me.

Like you will request a girl's hand.

It's not your business.

I wish you hit him so he couldn't speak!

Come on, go now.

What is that sound you make?

This animal does the sound, for God's sake!

Go now, go.

God, speaks for buncome!

Yusuf is up to something.

We'll see.

Welcome, Gül.

I am not welcome, Kaan.

What happened?

Cemal knows about us.

Soon the whole village will hear it, Kaan.

Really?

You trusted that Kamuran, right?

That she wouldn't tell no one.

How do you know if Kamuran told this?

And I think she wouldn't do such thing.

Wouldn't she, Kaan?

Really, who else knows about this?

Let's go inside, calm down.

I can't calm down.

Soon the whole village hear about this.

Okay, Gül.

What happened has happened, don't upset yourself.

Call her and tell her to stop it.

Let's go inside, calm down.

Okay.

Well, sister.

This is where you upload the photos?

Kamuran, you earn that much money.

You should buy yourself a smart phone.

I will, I am learning.

Kaan is calling.

What should I do?

I don't know, he is calling you.

What should I do?

I don't know, you're the one who will talk to him.

It killed the whole car!

Nothing happened.

(HORN VOICES)

Hang up, hang up.

Your brother in law is here.

She didn't answer, she hanged up.

For God's sake.

Then, send a message.

Mom, they are here.

My father is here.

Ah.

Welcome.

Hold it.

Hold it, open.

Open the door.

Dad, wait a minute.

Can you go outside?

Bünyamin, take these.

Take of that animal.

Come on, get out.

It won't come out, we should put it out.

One minute, move.

Come here, come here.

It killed the car, it put its feet everywhere!

Slowly.

Nurten, hold it for one second.

Come here.

Are you getting on the animal?

Slowly.

He came down there.

Yusuf, you told me you will buy a cow.

It is for the sacrifice, we'll sacrifice this.

Dad, it is so skinny.

You'll love it.

Yusuf, you bought chocolate for the feast?

Yes, I did.

You bought this flowers to mom for the feast, as well?

Yes, take these.

Put them somewhere safe.

Come on.

Come on.

Let's go.

Come here.

Ah, what a skinny.

Nurten.

Prepare a soupy water for me, put the detergent extra, please.

Wait now, look how this animal is skinny.

We should feed it first.

I'll bring that to you later.

God, like we rescued a cat!

For God's sake!

Bring it, Nurten. It scratched everywhere with its nails.

Okay, fine.

Come on.

What kind of an animal is this?

Shattered all the trim!

It can't be cleaned.

What is that?

Ah, Nurten left her phone here.

It will heat up here.

What is that?

•

You have disappointed me.

But you gave me a promise.

I want to talk to you as soon as possible.

What about this Kaan?

Why did he text Nurten?

Oh, man!

Ah, Kaan!

Ah, Nurten!

What goes behind my back?

I feel dizzy.

I feel dizzy.

I can't take it if it's true.

Don't think bad things.

Don't think bad things.

I feel bored.

Leaving the phone at home was not a great idea.

It blew up.

You were bragging to make the plan.

What now?

Look at me.

Don't take the pieces.

If you haven't idle around, we'd be long gone now, Mr. Kemal.

That happened.

But you know.

My brother in law...

is very sensitive about the car.

Whatever.

made an excellent plan.

But this time, we will leave the phones...

after we make sure that we ran away.

Okay, but...

That's easy.

We'll meet saying it's for the feast.

For the feast...

Will we meet at night for the feast?

Not at night.

We'll meet in the morning.

Remember how we used to go out to collect candies for the feast?

Yes, we used to.

We'll do the same thing.

You'll take Ayten.

I'll take Hilal.

Then we'll meet.

And run away.

We'll run away.

You made a great plan.

Yes, I did.

I planned it until sunrise.

And made an excellent plan.

Look now.

I'll tell you how.

Tell me.

That's what we will do.

Give it more food.

Give it more.

Kamuran.

Kamu§.

Look at me.

Did you talk to the dentist?

I forgot about it when I saw the sheep.

Talk to him, I'm wondering what's that.

I forgot the phone on the car.

It will heat up there!

Okay Kamuran, I'll go get it.

Go now.

Bünyamin.

Here's your soupy water.

I leave it here.

Okay, thanks.

May it be easy.

God, what is she up to?

Kamuran.

Kamuran.

Come here, sister.

Ah, Yusuf...

We should apply henna to it.

Yes, we should.

Kauran, come here.

; Look, the dentist texted us.

What did he say?

I think he knows that Cemal knows.

Ah, Cemal.

He promised not to tell.

What will we do now?

He couldn't keep his mouth shut, I guess.

Let's go talk in the room.

You don't know what to say to him, I suppose.

Let's go.

Come on.

What are they up to?

I feel bad now.

There is no reception sometimes, wait a little.

Dad?

What are you doing there?

My ear is itchy, I am scratching my ear.

How is that scratching?

Look at me.

Yes, father?

We have things to do, come here.

Okay.

Okay, I'm coming.

Let's go.

Okay, I'm coming.

I killed my ear.

She created a total mess.

It's Kamuran.

Answer it.

Answer it.

Hello, Kamuran?

Mr. Kaan.

Kamuran.

What did we talk?

You were supposed to tell no one.

What am I going to say?

I haven't told no one, you say.

1 haven't told no one.

How did Cemal learn this, then?

How did Cemal learn then, Kamuran?

We are the only people who knew about this.

What should I say?

I'm waiting an answer, Kamuran.

I don't know, how Cemal learned, really.

I can call him and ask if you like.

No, do not call him.

Just, don't tell no one, okay?

I promised you, I won't tell no one.

I need the clean the house for the feast, you know.

I wish you a good day.

Sister, was it good?

Yes, you did good.

See how naive she is?

What will we believe now, Gül?

I don't know what to say now.

Well, I'll go now.

Let me offer you a drink if you like.

Thanks, maybe later.

Okay, I owe you one.

See you.

Who did you see mom, what are you saying?

I saw Gül.

I saw her with that dentist very close.

Okay, and?

You're still thinking about marrying her.

Mom, I do not.

Calm down.

For real?

Ah, my great son, Cemal.

Where are you now?

I am at the Love Shore.

What are you doing down there?

Come home, I want to give you a big kiss.

Come home, son.

In the evening?

Okay, in the evening, but...

we haven't seen you for days, son.

Okay, mom. Okay.

See you.

Okay, then.

Don't leave without finishing your teas.

Hello, guys.

Welcome.

Thank you.

Come here.

Well, Chief.

Tell me.

Did you buy an animal for sacrifice?

Osman, don't start now with that again.

Ah, why not?

Even Hüsnü Aga bought a ram for Cemal.

Now you've decided to...

fool around with me, is that so?

Dear Chief, why do you get angry with this men?

They tell the truth.

Sure.

You know, Grandma Sultan is an old lady.

She wants an animal for sacrifice.

If you don't have enough money, you can tell us.

Of course.

Look at me.

You'll see when I'm done solving your problems.

Have you ever waited in a state institution?

Have you ever?

You don't even know what that means.

I'll make you wait for your state problems, you'll see.

I'll make you cry.

What if you make us wait?

We already wait here everyday.

What if you make us wait?

Don't worry, Chief.

We collected money for you.

And bought an animal for you.

Hikmet, mate.

Go get the animal we bought for the Chief.

Let's see if he likes it.

An animal?

Come here.

Here it is.

Come here.

For God's sake, what's that?

They bought it to you for the feast, Niyazi.

camel?

Camel!

Grandma Sultan is an old lady, Niyazi.

She is an old one.

What did you think?

Giving her a small animal?

Niyazi, remember this.

Everything must be done in the correct way.

We should put a five pieces of gold on it.

Okay, we're kidding.

Hikmet brought this to give a ride to children.

Niyazi.

God.

Grandma Sultan is here.

Yes, Grandma Sultan?

Come here.

Go on.

Niyazi.

Take me to Mugla today.

Tomorrow is the feast day.

I totally forgot about that.

I need to buy things.

I have things to do today, Grandma Sultan.

What things? Today is the Eve.

Niyazi...

You take her. We'll handle your job here.

Okay, fine.

Let's go then.

Come on.

Come on, Grandma Sultan.

Goodbye.

Move it, move it.

I like to move it, move it.

For God's sake!

Move it, move it.

I like to move it, move it.

Why are you dancing?

Cemal doesn't want to marry Gül anymore, that's why.

Then, dancing is not enough.

You should maybe apply henna to yourself.

Why is that?

Woman, it's all messed up, don't you see?

Yusuf is planning things.

We don't know what is he up to.

Wandering around with chocolate and flowers

I wonder what will happen.

Hüsnü...

You keep dancing.

You know what I think?

Yes?

Listen to me.

Tomorrow is the feast day.

Crossings end on the feast day.

What if we go to Yusuf brother?

es.

Well, he is older than you.

es.

We say that today is the feast day.

es.

We should make up today, we say.

es.

And you make up with him?

No.

No it is.

Why did you say no to the best question?

My honey, darling.

Your chest is the heaven on earth for me.

I will say yes whatever you say.

But I won't make up with Yusuf.

Why is that?

He is always messing around with me.

Kept needling me today at the coffee house.

Let's say we made up.

What about our pride?

I don't know about that.

Yes, you do not.

Sister.

I think appearance can be deceiving.

Who deceived you, my little bunny?

I think Kemal is a good guy.

got him wrong.

Girl, look at me.

Are you in love?

What's it got to do with?

Is that a lie?

Who was interested in me other than Kemal?

Only him.

I was interested in Cemal, but he didn't care about me.

Ah, my darling.

What can I say to you, Sude?

There is so much to say, but...

you're only eighteen.

I remember when I was eighteen.

I'll tell you this.

If you like his interest in you, then go with it.

For real?

What's with that "for real"?

You started talking like Kemal.

For real, yes.

No, I'm,kidding.

For real?

Cemal.

I see you're here.

I see you're here, too.

Can we talk, Cemal?

I heard you heard about Kaan.

It was late...

but finally I heard.

know.

It was a big mistake for me.

I'm sorry, Cemal.

Okay, fine.

Do you remember the first night I came here and you took me out?

asked me a question.

You asked me why I ran from Istanbul.

Why did you run from Istanbul?

Never mind.

You ran from...

what made you cry that night, right?

I said never mind, drop it.

Look what I do.

You ran from Istanbul to come here.

And I'm still bothering you by asking.

I'm sorry.

I wish...

I told you everything that night.

I wish, too.

I wish you did, Gül.

But, if you say "I wish"...

I bet there is a regret.

A regret with no return.

Cemal, look...

I really couldn't imagine things would be this way.

I was so bored...

so suffocated in Istanbul that...

Things with Kaan added...

on top of that.

I came here to run from him.

He came after me.

I said go.

He did not.

He didn't listen to me.

found the solution in this.

Not knowing him.

Thinking as he never existed...

to forget about the past.

This village was a dream to me...

after Istanbul.

And you added to this dream...

How would I know things would turn out this way?

It was so fast.

So fast that...

when I realized I love you...

it was too late to mention Kaan.

Please, understand me, Cemal.

I understand you.

you should understand me, too, Gül.

it is great to...

be in your dreams.

It's more than a dream to me.

But there is a reality now.

And I have to live with that reality, Gül.

What will we do then, Cemal?

I don't know.

What will we do, Gül?

What will you do, I do?

I don't know nothing.

All I know is...

the dreams were Nice Village...

now the reality is Istanbul.

Cemal.

Cemal.

Where to, now?

I'm going to figuring out...

whether I'm going to the dreams...

or to reality, Gül.

Oh, Mother...

Mother, I'm dead.

Mother, I cannot see ahead.

Grandma Sultan, what can I say to you?

We bought everything in Mugla.

Grandma!

Grandma, what are all these?

I was troubled that I've never bought gifts for you before.

These are the feast gifts.

I wanted to buy some things.

Some things?

I think you bought everything from the past, grandma.

Yes, we did.

There is nothing left that we didn't buy.

From shoes to hair clips...

dresses to lingerie... We bought everything in Mula.

It's a shame, Niyazi.

Do not say what the gifts are.

It's such a shame.

Okay, let's open them up.

Come on.

Wait, no, no.

No, Cibik.

Do not open them now.

They are the feast gifts.

You'll open them tomorrow.

Girls, I'm really tired from all that walking.

I kicked my heels for shopping.

I want to go to bed early tonight.

Won't you have dinner, grandma?

No, I won't.

My fiancee bought me famous Mugla meatball, today.

We also had dessert...

in Mugla.

Right? Privately.

Well, I'll go to bed now. I'm very tired.

Good night.

Good night then.

Good night, grandma.

Good night.

Good night.

Mr. Niyazi.

Mr. Niyazi.

Wait a minute.

Mr. Niyazi.

I wanted to apologize from you.

I haven't told you the truth.

Okay, then.

Since you're apologizing...

I need to accept it.

Apologizing is a grace, right?

If I don't accept your apologize...

then it would be my bad.

Right?

I'm happy to hear that.

Mr. Niyazi.

I also wanted to apologize.

I'm sorry.

Yours is accepted as well.

Well, where did you hear it?

From Cemal.

And who told him?

Kamuran told him.

Good evening.

Good evening.

Good evening.

You're leaving yet?

Why don't you stay a little?

I better get going.

It's enough Grandma Sultan for me today.

I cannot be a grandpa no more.

I won't call you grandpa, I promise.

That's fine, I'll go anyways.

Tomorrow is the feast.

I have so much things to do as a Chief.

Let's say another day.

In another place...

in a more free time.

I hope we sit and talk nicer things then.

Okay, then.

Good evening.

Good evening.

Hello, Kaan.

Yes, Gül?

Kamuran, who you think is innocent, is not innocent at all.

What happened?

Kamuran is the one who told it to Cemal.

I finally learned it tonight.

you heard it, too. She said "I haven't told him."

Yes, I heard it.

But she was lying, don't you get it?

She was doing things under the rose by acting innocent.

Whatever.

We'll see what it is.

There is no need to see, Kaan.

I learned what I need to learn.

I'm telling you so you know who to trust.

Thanks.

Thanks for thinking my best interest.

You're welcome.

Well, good night.

Good night.

What are you looking at for hours, Nurten?

We're playing a game.

What game?

Here, look.

Okay, keep playing.

Keep playing.

Shake a little.

Do not shake that much.

It'll crumble.

Okay, okay.

Check if it is boiled.

Let me check.

Be careful.

Okay, the texture is perfect.

I'll bring it now.

Let's pour it down.

Be careful.

Okay, fine.

Get it here, Yusuf.

Wait.

Get it here.

Pour it that way, up.

I got burned!

Mom! Ah!

Do not panic, slow down.

I got burned, ah!

What happened?

What is happening?

For God's sake.

A message!

Who is that?

A message, what is this?

God, it's Kaan again.

You fooled me, I cannot...

Ah, another one!

Tomorrow we should...

What?

We should meet and talk...

Look at this dentist!

Nurten, dentist. You're finished now!

God damn you Nurten and the dentist!

Bünyamin!

God damn you, Nurten.

My mother got burned, you did nothing!

Your mother..

What?

Your mother got burned, huh?

I hope she gets well soon.

Thanks.

Ah, I burned my throat.

I'll go to bed, good night.

Where are you going?

I'm going to sleep.

I need to get up early.

Be careful.

I'll be careful, don't you worry.

He went to bed too early.

It's Eve day, it's normal.

Were you planning to try a baby on a holy day to have a holy baby?

Don't say that!

There is a message from the doctor.

What is he saying?

I cannot believe you fooled me.

We should meet and talk about this tomorrot

Cemal told him, I suppose.

I suppose so.

What will we do now?

It's okay, we'll find a way.

I hope so.

Well, come on, show me.

It is obvious that he won't come home.

We can't wait for him until sunrise.

Tomorrow is the feast.

Let's go to bed, it's late.

You go, I'll wait for my son.

Fine, Dudu. You wait.

Let me pass, honey.

Come on.

Good night, honey.

Come on.

Go, honey.

Good night.

Wait a second, wait.

Let me give you a hug.

Come on.

Have a nice sleep.

Good night, dad.

Don't wait until the morning.

You can't keep waiting for him.

Okay, you go to sleep. I'll come later.

What happened?

What happened?

We made an escape plan with Celal.

I'll tell you that.

Tell me.

Now, here's the plan.

We'll get up in the morning.

We'll kiss the hands of our parents.

Congratulate each other's feast.

This will also be a goodbye.

This is a good idea.

It won't be good without a goodbye.

Of course.

Then, we'll say that...

we're going to Grandma Sultan.

You know...

they always send us first to Grandma Sultan.

Saying, "You're the young ones, you go first."

My father visits Grandma Sultan in the afternoon all the time.

Well, we'll benefit from that.

When we go out saying we're going to visit Grandma Sultan,

we'll meet Ayten and Kemal at the exit of the village.

So, this is our escape.

And it's in the morning.

In the morning.

In the morning.

Makes sense.

It's the feast day.

No one asks where are we going.

There is also minibus ride afternoon.

We won't need to take my brother in law's car.

You're right.

We'll go to Mugla by minibus.

And to Izmir from Mugla.

Bu the way, we'll take our phones.

When we arrive to Mugla, we'll sell the phones.

We'll buy two cheaper phones.

That leftover money gets us until we find more money.

That money will be our pocket money.

Until we find a job to start working.

Will that money be enough?

I don't know.

Kemal said that he'll find some money.

Where will he find money?

What's that?

Money.

Thanks to Kamuran sister.

I said I'll buy a ring for Hilal.

She gave me the money right away.

Ah, Kemal!

That's the plan.

Prepare for tomorrow.

Good night.

Good luck, and good night.

Good night, brother.

What are you doing there?

Why don't you come here?

What would he do?

He is cooling his sore feet.

Don't laugh.

Niyazi...

you're a politician.

You need to congratulate everyone's feast tomorrow.

But you're crying off on the Eve day!

What will you do tomorrow?

Man, I walked all over the bazaar of Mugla today.

I kicked my heels, seriously.

It was supposed to be a feast shopping.

But it became a real feast for the shopkeepers of Mula.

You just wait.

Just wait.

We will see you when you start wedding shoppings.

Do not laugh.

Keep mocking, fine.

Why don't you ever...

think a solution to save me...

from this situation?

you already have the solution, but you don't use it.

What solution do I have?

Don't you realize already?

If I were you...

I was divorced by now.

Really?

How would I do that?

Are you even asking?

Will you take my advice or what?

Okay, tell me.

have you asked for Gul's hand to Cemal?

es.

Yes, you have.

What did Grandma Sultan do first?

What did she do?

She gave her permission first.

She did, yes.

Why did she?

Why did she?

You said, "I'm your husband."

You landed a punch.

That's why she did.

Then, what did she do?

What did she do?

She changed her mind.

You're right.

Now, what will you do?

What will I do?

You'll go to Grandma Sultan.

And you'll tell her, "I'm your husband.

How would you act differently than my decision?"

"Woman," you'll say..

"What are you doing?"

Then you'll remove the ring and say, "I'm leaving you."

I can make that work.

You'll keep dragging me into these things, right?

Maybe Grandma Sultan will feel love-sick.

Then she'll say, "I was wrong.

Don't leave me, Niyazi.

Don't leave me, I'll give my permission," she'll say.

That may happen, too.

Yes, he's right.

It's over for me, don't drag me into this.

Cemal...

did you really give up on Gül?

Is it that easy to give up?

There is so much memories.

Even if Cemal does, Gül cannot do that.

She is madly in love.

Gül is calling.

It's not her, it's not.

He's right, it's not her.

It's my mom.

Cemal...

that's how it is.

Women always make men cry.

But when it's your mother, that's a different story.

Mothers won't leave their children until death.

You're right.

I wish my mother was alive...

to call me on the phone.

We'll go to our mother's grave for the feast tomorrow.

It is only...

visits for the feast, anyways.

To the grave of our mother.

Don't you visit that much?

I visit her everyday.

I get up...

in the morning.

I go to...

my mother's grave.

I talk to her.

I tell her things.

Then, she tells me things.

We talk with each other.

I go to the coffee house, then.

Ah, dear Hikmet.

Good for you.

Good for you, brother.

Ah, my poor mother.

It's good that you're not here.

And you didn't see how I live nowadays.

Play something, Mahsur.

Play for the mothers, today.

Let it be a feast.

The lucky ones will kiss the hands of their mothers.

Others will only feel the pain.

Play something.

A fig tree, in the hospital

This pain I have, oh mother

There is no cure for me

You're the cure, oh mother

There is no cure for me

You're the cure, oh mother

Here's the chief doctor, like a poison

Like a poison, oh mother

I got lonely, such a heartache

Such a heartache, oh mother

Foreign lands are my home now

My home now, oh mother

Dig my grave on a flat earth

On a flat earth, oh mother

Make sure I can see my homeland

My homeland, oh mother

Make sure I can see my homeland

My homeland, oh mother

Send my regards to your loved ones

To my loved ones

Let them wear the green willow

Come here, my son.

Wear the willow, oh mother

Come, my brave Cemal.

Come here.

My lion, Cemal.

Shed your tears, I'm far away

My wounded lion.

Shed your tears, oh mother

Let her wear the green willow

Wear the willow, oh mother

You're hurt, right?

Shed your tears, I'm far away

Shed your tears, oh mother

It hurts so bad.

My heart hurts.

It will pass.

It will pass, son.

That fire will pass.

Even if it doesn't pass..

it will cool in your heart.

Don't upset yourself.

I used to tell you tales..

when you were a baby.

Do you remember?

You used to fall asleep...

while listening.

Do you want me to tell you one?

Tell me a tale.

Once upon a time...

in the hay griddle...

there was a lion king...

in a forest.

Everyone was afraid of him.

He was very brave.

He was very strong.

Then, one day...

the lion got sick...

and had an abscessed tooth.

He was in pain.

He had a terrible toothache.

Don't tell me about Kamuran tonight.

It's not the time for Kamuran.

Don't you worry.

Promise.

Well, the lion went back to his cave...

when he was in great pain.

Other animals in the forest went to the door of the cave.

They started making him angry.

What would the lion do?

Couldn't care about them when he was in pain.

And they kept mocking him...

because he was sick and...

not that strong anymore.

The lion got angrier.

He kept gritting his teeth.

He was patient but...

they all kept pushing him.

As they kept pushing him, the lion gritted his teeth.

He gritted his teeth even more.

One day...

he gritted so hard that...

the abscess blew up.

The lion...

had a relief.

The pain went away.

He swiftly went out of the cave.

Then, all the animals scurried off.

as you can see...

lions get hurt, too.

the lion gets better...

all by himself.

You're a lion, son.

You'll get better on your own.

My baby.

Poor you.

My dear Cemal.

My baby.

Our venerable community, please stand closely.

May Allah accept.

May Allah accept.

Amen, amen.

Venerable muslim community...

We willed to perform our prayers...

for the mercy of God.

I abide to the imam, who awaits.

Allahuekber.

Gülsüm.

Haven't you dressed up yet?

I'm waiting for you.

Ah, how beautiful you are!

Did you like your grandma's gifts?

We liked it so much, thanks grandma.

Grandmother.

Shall we write down our names over here?

Why is that?

So you won't mix us with each other.

Ah, you made me laugh.

God bless you.

Grandma, go get dressed. Then we'll celebrate the feast.

I'll do that, right?

I should go get dressed.

I have a surprise for you.

A big surprise.

I feel so funny.

Will we wander around like this, like babushka dolls?

She desired it, we should wear them.

Okay, but I don't get one thing.

These dresses fit us so good.

How did she know our sizes?

It's her secret talent.

An old lady, after all.

We would try a hundred different sizes.

Have a nice feast.

Have a nice feast.

Have a nice feast.

Have a blessed feast.

Have a nice feast.

What did I tell you, why did you come here?

Well, I forgot.

Of course you forgot. You come here seldom, if ever.

Have a nice feast.

Everyday is a feast for the crazy.

Don't call him crazy.

Have a nice feast.

-

Father.

I'll go ahead.

Why is that?

I have some flatulence.

I need to go to bathroom.

Oh, God!

Okay, fine.

Father.

What?

Isn't it inappropriate to ask for a girl's hand in the morning?

We need to be quick.

But Kemal says he has flatulence.

What if he let it loose there!

Why don't you announce it to the whole village?

Okay, fine.

God!

Only we'll ask Sude for Kemal...

Go, come on.

Okay, father.

On this holy day...

Go on, come on.

Cemal.

Yes, dad?

You go, I'll catch you.

I'll catch you.

Where to, dad?

I have things to do.

Things to do?

Let's go, then.

Go, go, go.

You're talking too much, Celal.

I'm here, girls.

Grandmother!

Grandma!

You're so beautiful!

You look so nice!

It fits me, right?

Am I pretty?

My pretty girls.

My beautiful girls.

My dear Cibik.

Let's celebrate the feast.

I cannot believe it, it's great.

Come on, kiss my hand then.

Good for you.

Grandmother.

Have a nice blessed feast, honey.

Wait, I'll give you your pocket money.

Let me take it out.

Here, take it.

Thank you.

Come on, kiss my hand.

My pretty girl.

May God give you a long life.

Here is your money.

It is your turn, then.

My baby.

Have a blessed feast, honey.

Let me give you money, too.

What if you're the elder one?

Let's dance, then.

Come on.

Shake like that.

Why weren't you at the prayer?

He's sick.

Look at his face.

He also has stomachache.

It's because he's a teenager.

My face was like a popcorn field when I was at his age.

Come on then.

Let's celebrate the feast.

There is so much to do.

Come here.

Come on.

Have a nice feast.

Go there.

Have a nice feast, honey.

Have a nice feast.

Have a nice feast, groom.

Come here.

Come here, have a nice feast.

Honey.

Have a nice feast.

Have a nice feast.

My Bünyamin, come here.

Have a nice feast, son.

Come on.

Come here.

Mom, have a nice feast.

Here, take it.

It's a pocket money for you. Buy yourself a chocolate.

Have a nice feast, honey.

Thanks, sister.

It wouldn't be a feast if it wasn't you.

Have a nice feast.

Thanks.

Come here, boy.

Let me kiss you.

Will you kiss my hand?

Come here.

I'll give you money in the other feast.

Take this.

Take it.

Thanks, dad.

Have a nice feast.

Have a blessed feast.

Osman is here.

Osman, come here. We have so much to do.

Have a blessed feast.

How are you?

We're fine. Come, look at this.

Welome.

I'm here to sacrifice your animal.

Welcome, come here.

Ah, mate.

What?

What is this?

It is so skinny.

We were late. It is what it is.

Okay.

Dad, what if we don't sacrifice it?

Father, how much money did you spend on it? I will give it to you.

I've spent six hundred on it.

It is not six hundred, father.

Six hundred was for the fatty one.

We bought this skinny one for four hundred.

Is it so?

I got confused, then.

Yes, this one's for four hundred.

Okay, I'll give you six hundred.

But we won't sacrifice it.

Yes, it is so small, dad.

It looks like a sheep to the slaughter.

It's like that because it is a sheep to the slaughter, Nurten.

Don't sacrifice it for the sake of us, father.

Okay, fine. We won't.

Take this, dad.

Of course not. Put it back.

Of course not.

We will feed it, raise it.

Until next year.

Next year, we'll buy one more.

We'll sacrifice both of them.

Ah, we took your time, Osman.

We're sorry.

Give us your blessing.

My blessing is your, but what is this?

What's with that?

Go on now, come on.

Well, have a nice feast.

Goodbye.

Father.

We'll go visit neighbors with Ayten.

We'll go visit Grandma Sultan together.

To Grandma Sultan? At this hour?

Why is that?

We always visit her in the afternoon.

She is already so old.

Her one foot is in the grave.

Just in case.

Let's go visit her quickly.

Kiss her hand.

Right?

For God's sake.

May God give her a long life.

Look at me.

Where is the flower and the chocolate?

I'll bring them, dad.

Go, go.

What will you do with them?

Like I said, she is very old.

Maybe this will be her last feast.

God forbid!

How do you know?

Let's go visit her.

Give her flowers and chocolate.

We'll take her blessings in the other world.

It's here, dad.

Give it to me.

What happened?

I feel sick, dad.

Is it okay if I don't come?

Okay, fine.

Go on now.

I need to go to bathroom.

Go, go.

Go quickly.

Kemal, take these.

Hold tightly.

Hold it good.

Don't drop it.

Are you ready?

Let's go then.

Come on.

Come on, Bünyamin.

It is a sheep to the slaughter, right?

Kemal...

what will we do?

Send a message to Cemal.

What happened to you?

You're not injured, right?

We'll go after the breakfast.

No, brother.

You know, we'll run but...

we won't take any clothes with us.

So, I wore five panties!

That's why.

Come on, sit.

Your father will be here any minute.

Look, he's here.

What are these, dad?

I wanted to pick them.

4

Let's celebrate the feast.

Won't you have breakfast?

I ate a bagel, let's celebrate.

Why didn't you buy for us?

I didn't think of it, let's celebrate.

Won't we have breakfast?

You better not, you can eat the food where we will visit.

Let's celebrate the feast.

Have a nice feast.

Go there, go there.

Father.

You, too.

My good boy.

Go on, son.

Get ready, let's visit Grandma Sultan.

Now?

We always visit her in the afternoon.

This year, we'll visit her at this time.

I saw Yusuf on the way home.

They are on their way to Grandma Sultan.

We can't fall behind them.

Don't match wits on this holy day with Yusuf brother.

How do you say that!

Go get the chocolate, Celal.

Why is that?

Yusuf had chocolate, we can't fall behind him

I'll show him where the chocolate is.

Go, honey.

And I should also give these flowers to Grandma Sultan.

Why is that?

Yusuf also had flowers. We can't fall behind him.

I think it would be better if I don't come, after all this thing.

No, you have to be there.

These are separate issues, come on.

What will we do?

Won't we be able to run?

Shall we tell them?

It's a message.

They cannot come, either.

They say, we do that after visiting Grandma Sultan.

The plan failed.

Come on, come on.

We're coming, dad.

Go, they'll catch us.

Catch us!

Celal, come on.

Don't push me.

Celal, come on!

7

What is this?

What's happening?

Grandma Sultan!

Have a blessed feast.

Have a nice feast.

Have a blessed one.

What's happening?

Grandma Sultan!

Welcome.

Have a nice feast.

Welcome.

Have a nice feast.

It's our grandmother's gift to us.

It looks so good.

Well, I'll go to Hüsnü brother first.

Then, I'll go to Yusuf brother.

Yusuf brother?

Man, you should go visit Grandma Sultan first.

What will I do there?

They will bother me there so much.

I won't go there.

Aren't you her fiancee?

You should go, and celebrate her feast.

Make her kiss my hand?

Yes, you will.

Do you believe that she'll kiss my hand?

She'll make me kiss hers.

Aren't you her future husband?

You'll make her.

Create trouble.

Create trouble if she says somehing.

You'll say, "I'm your husband, you cannot run over me."

Then you should take off the ring.

Make excuse out of Cemal's situation.

Take off the ring, you say.

Create trouble, you say.

Absolutely.

I can do that. Good for you, Siddik.

You're a wise man time to time.

Ah, the dentist.

Hello, welcome.

Thank you.

How are you?

I'm fine, thanks. How are you?

Have a seat, please.

Siddik...

Offer cologne and candy to our guest.

Cologne it is.

Thanks.

Thanks.

Candy?

I chose this.

Thanks a lot.

Dear Chief, I cam down here because...

I wanted make payments to the workers..

who works in the farm, since today is the feast day.

That's why I'm here.

Is that so?

God, is that full of money?

Can you make an announce?

Oh God, I can, of course.

Is it full of money?

Let me help you.

You couldn't do it now.

I'm sorry.

Attention please.

Nice Village Neighborhood notifies.

Our dentist Kaan Yonta..

will make payments to the workers since today is the feast day.

Workers are requested in the Center Coffee House.

You know.

You are very luck.

Good for the dentist.

He makes payment just because today is the feast.

Such a great guy.

Right?

Grandma Sultan.

Today is a holy day as you know.

We wanted to do something fortunate while we're here to celebrate.

With God's command...

and the consent of the Prophet...

we want your daughter Sude for our son Kemal.

What?

What did you do?

What's it to you?

Father?

What?

You're always stealing my words.

We want Sude for our son Celal.

What?

Dad, what are you talking about?

What?

Wait a minute, what's happening?

You're doing things on your own.

Have you asked their opinion?

What should I ask, anyway?

What kind of a thing is this?

She is a little girl.

Enough, shut up!

For God's sake!

We got it.

You want Sude.

We'll think about it.

Enough is enough.

What will we think?

Bride's home is delicate.

Ten men want a girl, but only one gets.

We'll think about it.

We will think.

What will we think? She is a little girl.

Well, open it.

Let's eat something sweet.

Since you brought it.

Sure, Grandma Sultan.

What is this?

Where's the inside of it?

Father, I think waferer gave us an empty box.

Bünyamin?

Are you involved in this as well?

You don't know what I'm also involved.

What are you involved?

Never mind, not now.

Man, Yusuf.

Did you buy an empty box so it wouldn't be expensive?

Grandma Sultan...

I bought a lot so we could talk sweetly.

Here, there's enough for everyone.

You did good.

Let's have some sweet.

Have a nice feast everyone.

Have a nice feast.

Let me sit there, there is blood on my clothes.

Are the sacrifices over, Osman brother?

Not over yet.

I had a short recess because...

the dentist will give us money.

What did you do?

Had a recess.

Are you keep waiting people for money, Osman brother?

Let them wait, it won't kill them.

Siddik...

I haven't eaten anything yet.

My throat is dry.

Give me a cup of tea.

There is no tea, wait a little.

Do not drink until the evening.

We can start.

Shall we? Okay.

The payment starts now.

Get in line, please.

Please get in line.

Have a nice feast.

Thanks for your service.

May God give you more, have a nice feast.

Have a nice feast.

Thanks, Mr. Dentist.

There is an extra fifty liras in my envelope.

There is an extra in mine, too.

You won't mention it if Alaaddin brother didn't say anything.

You smartass!

Mine has also an extra fifty!

that extra fifty liras

is allowance.

Thanks, Mr. Dentist.

Dentist is the best!

Dentist is the best!

Dentist is the best!

Dentist is the best!

Excuse me, one second.

What's happening?

Dentist is the best!

• How much will you be here?

You told us to wait, Grandma Sultan.

1 I said, we will think about it. 9

we're waiting for that.

Come on now.

Feast visit should be short.

Go on for now.

: Come on.

Take your family from the back door, Hüsnü. *

4 You can leave from there.

Grandma Sultan... 1

why is he staying here?

For God's sake!

I'll send them after you.

So you won't fight on the way home. .

For that, okay then.

. Come on.

Let's go, let's go.

Go on.

Goodbye.

Be careful.

AGo down there.

5 H 4

Hüsnu

1 What?

1 Come on.

Come on.

Have a nice feast, everyone.

Have a nice feast.

Goodbye now.

Okay, I'm coming.

Excuse me.

I forgot the jacket...

*

Okay now.

Hüsnü!

- Yes?

What's happening?

I don't want to argue, but this is too much now, dad!

You'll be married with a pretty urban girl, what else do you want?

Okay, fine.

Maybe he doesn't want to get married with an urban girl.

Why doesn't he?

You wanted to, why doesn't he?

wanted to?

Dad, you asked the girl without my knowledge.

Cemal, don't make me start now.

Who did propose to the girl without his family's knowledge?

Isn't it you?

What would happen if she said "yes"?

You couldn't get married with her, but he will get married to this girl.

I hope Grandma Sultan won't choose me.

How do you say that?

Then she'll choose Kemal!

Honey!

Why are you crying?

Nothing.

I got emotional that my brother is getting married.

Go that that to sweeney!

She will get married with Kemal if it's not him, right?

That's why you're crying.

God, yes!

You made me angry already.

Okay, dad.

I'm thinking about your future.

You're all siding against me!

Okay, calm down.

Why would we side against you?

For God's sake!

You're pushing him to something he doesn't want.

Ah, that's great.

You were the only one left.

That's such a relief.

But, I have a word or two.

Since your children's opinion is that much important for you...

then why do you pushing him to get married with Kamuran?

Who? Me?

Yes, you.

That beats all!

You're the first one who gave the idea about Kamuran.

Everyone makes mistakes.

I did one, yes! I did.

But I'm taking it back now.

I'm your father.

You'll listen to me.

Okay, dad.

You won't have a place to stay, otherwise.

Enough is enough!

Hey!

I can't stand this no more.

What the?

Come here, Celal!

Stop calling him!

Where would he go, anyways!

Will he go visit the hell?

No.

Come on.

Okay, let's...

Mom, come on now.

For God's sake!

Come on, Yusuf.

Take your family through the front door.

Hüsnü and his family should be far away now.

Come on now.

Who am I talking to?

Have a good day!

Come on now, get up!

Come on, Bünyamin.

Yusuf!

What are you doing?

What am I doing?

I'm working for the future of the children.

You chiseled us, dad!

You chiseled me, instead!

Who ate that chocolate?

We licked the dust there, for real!

We also need to talk, Bünyamin.

Okay, let's talk and see.

See what?

Kemal doesn't want her.

Why doesn't he?

He'll get an urban girl!

Wait a second.

Grandma Sultan said that she'll think.

Let her think.

I think he wants her already!

Do you want it?

I hope Grandma Sultan give you that redhead!

What's with that now?

Our father thinks this is the right thing.

I can't argue with that.

Go on now.

The dentist is here.

Give him space.

Bunyamin, move a little.

Okay, I moved.

Have a nice feast.

Have a nice feast.

You, too.

You too, son.

We heard the announce, good for you!

Thanks.

If you excuse me, I'll visit Grandma Sultan.

I'll visit you later.

Of course.

We're waiting.

I'll be there, Ms. Nurten.

You should come.

You should come and see.

Come on now.

Come on.

What are you talking about, Bünyamin?

It's too hot, don't touch!

What's happening?

They're crazy!

They asked for a little girl!

•

I'm eighteen, sister!

I'm even late for marriage for a village.

Ah, I think she liked it!

Of course.

Two people came down to ask me.

Their fathers asked for you.

Have a nice feast.

Have a nice feast.

You all look so pretty.

Aren't we?

You are.

Let me start with the eldest.

Have a nice feast, Grandma Sultan.

Thanks, son. You, too.

May God bless you.

Thanks.

Have a nice feast, golden girls.

Have a nice feast.

Have a nice feast.

Look now.

Since you're old enough...

then make some coffee for the doctor.

Okay, how would you take your coffee?

Come here, sit.

I've heard the announce.

Good for you.

You gave their money early.

It's such a good deed, son.

Such a good deed.

We should do these things, Grandma Sultan.

We should.

Good for you.

Ah, son.

I wish everyone was like you.

Both clever and handsome.

You're also curly!

Right, girls?

Wonderful!

You're embarrassing me, Mother!

You shouldn't be!

These are good qualities.

Don't you be embarrassed.

Don't you ever.

Good for you.

I should go visit the neighbors.

I haven't visited them last feast, either.

Go, honey.

Kemal can come with me, too.

Yes, take him.

We'll go later with your dad.

Let us rest a little.

Come on.

Come on, Kemal.

Goodbye.

Be careful.

We're done!

What will we do now?

What will we do, Celal?

We should run, there is no way now.

Why did you smile when your father asked for the girl?

Who? Me?

Yes, Kemal.

I saw you smiling.

You did.

You idiot!

I smiled because it was a weird moment!

Yes, of course.

Then why did you say that you wouldn't argue with dad?

Don't you get it?

So they wouldn't understand anything.

What will we do now?

I can't go home, either.

We need to run now.

Call Hilal.

She should come here now.

Then, let's run.

Call her.

Who is that?

It's Celal brother.

Answer it.

Yes, Celal brother?

we're waiting with Ayten and Kemal at their house.

Come here now, we'll run.

Okay, brother.

What's he saying?

Nothing.

They're at the Nurten's house.

He is like a cat in front of a butcher!

He says, come down here to talk.

I should go there and talk to him to come home.

Don't go anywhere.

He should come here himself.

He should come himself.

he is a young man.

You should make up on this holy day.

Let him apologize to you.

And just accept it.

Cemal is right.

Go on, son.

Go talk to Celal now.

Let's end this now.

Go on, be a big brother.

Why do you keep acting uncomfortable?

It's itching.

It's obvious it's itching.

It's obvious.

You're looking for trouble, that's why.

I should go now, Grandma Sultan.

Okay, son. Anytime you want.

A Visit us every time you want.

See you.

Goodbye.

Grandma.

Have you decided yet?

Sude, shut"up.

It's no joke.

I'm so pissed off.

Why are you, sister?

Don't I deserve to get married?

Yes, you deserve it.

But not now, Sude.

Why is that?

I'm almost an adult now.

I won't need your permission when I become an adult.

Give me a break, Sude!

It's always like that for me, sister.

Look at her.

Where are you going?

I'm going for a walk. Am I now allowed?

Loök at her.

You see?

She is a little girl with a big temper.

Have a nice feast.

Have a nice feast, brother.

Come here.

Have a nice feast.

Go on now.

Have a nice feast.

Cemal.

Can we talk?

There's nothing to talk.

I have things to do.

I won't take your time.

Okay, fine.

Today's a holy day, let's fix this now.

I want to talk about Gül.

I see that...

but, what will we talk about that?

Okay, calm down my friend.

Your friend?

What kind of a friendship is this?

Do you know how I feel?

Look,I understand...

But we have to accept this now, okay?

Don't touch me!

Hey, cool your jets!

Ah, you say so?

Yes, otherwise you'll piss me off.

We can't know then who'll get hurt!

I don'tcareabout anything, okay?

I'm not like you.

I don't toy with people's emotions by making plans everyday.

There is noway to talk to you, go on now.

I told you.

That there is nothing to talk.

Don't come up with the same thing again.

Okay?

Yes, Sude?

Come here, sister!

What happened, Sude?

At the clinic of Kaan...

mean...

There is a big fight!

Kaan and Cemal is fighting!

What?

I'm coming right away.

Sister...

you know that the dentist will visit us.

What happens if he tells everything?

It would be such a shame for us!

We should visit him first.

call him now.

Ask where he is.

Ask him.

Okay.

I'm going out.

Let me know.

Sister.

Let's go.

Come on.

Where to?

We'll visit the neighbors.

Take Bünyamin, too.

No, father.

He'll get bored there.

Right, Bünyamin?

Sure, sure.

4 I'll get bored, you go.

See you then.

See you.

See you.

Be careful.

Okay.

Where is he?

He is at the clinic.

You do the talking.

I don't know what to say.

Don't you worry, I'll take the blame.

Fine.

I'll go get some air, I feel bored.

I'll get some air.

Fine with you?

Of course, son.

See you.

See you, then.

See you.

What should I do?

What are they doing now?

Nurten!

Where are you going?

We're going to...

What are you mumbling?

You said you were going to the neighbor!

Don't piss me off on this holy day!

I'm out of patience!

Don't make me yell at you!

Okay, fine, we're not going.

You made me mumble, see!

Let's go home, now.

We were about to blow up!

You'll see now, Mr. Dentist.

It's your turn now

You hot dog!

Look at me.

You already annoy me too much.

You didn't write me a report.

And now you're texting Nurten.

What are you doing?

What are you saying, Mr. Bünyamin?

Take off that glasses.

You're messing with me, huh!

Come here.

Here's an Ottoman slap for you!

I'll beat you to death!

You hot dog!

Sister!

Sude, wait there.

Kaan.

What happened to you, Kaan?

It's okay, Gül.

Let me see.

It's okay.

Kaan!

Who did this to you?

Never mind.

Tell me, who did this?

It's okay, Gül. Really.

I know who did this.

Gül...

Sister...

you're looking for Cemal?

He went that way.

This way?

I couldn't see your real face, Cemal.