Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฌใค23ๆญณๅคงๅญฆ้ข็20ๅนดๆฅใ็กๆฒๆฑฐใใฆใ ใ
็ๅญใๅงใใพใฎใ่ชๅฎ ใไธๆใซ่จชๅใใฆใฟใ ใใชใฃใใฎใใฐใใพใฏ3ๅนดๅใซ
ใไธปไบบใซๅ ็ซใใไปใฏๅฒๅญฆ็ๆๆณใซๆใๆฎใ ใๆฅใ ใ้ใใใใฆใใใใใ
ใฌใคใฎใใจ่ฆใใฆใใฆใใใใใใ
็ๅญใๅงใใพใใไน ใใถใใงใใๅงใกใใใ ๅคงใใใชใฃใใใญใ
ใใใคใซใชใฃใใฎ?
23ๆญณใซใชใใพใใใ
ใใใใๅฐฑ่ทใใใ?
ๅคงๅญฆใซๆฎใฃใฆ็ ็ฉถใซๆฒก้ ญใใใใจๆใฃใฆใพใ ใๅฐๆปใฏไฝใ ใฃใใใใ?
ๅๅญ็็ฉๅญฆใงใใใ้บไผๅญ็็ฉ้ๅๅฃซใฎไบคๆต ใจไบคๆใซใคใใฆ็ ็ฉถใใใใจๆใฃใฆใพใใ
็็ฉใฎไบคๆตใจไบคๆ?
ๅฒๅญฆ็ๆฝ็ญใซใตใใ็ง็่งฃ้ใง่จใใจ็็ฉ้
ๅๅฃซใฎใพใใใใคใพใใใพใใใใใ
ใซ้ขใใ็ ็ฉถใชใฎใงใฏใชใใใใใใพใใใ ใใใ
ใ ใๅงใใพใไธๅใใใ
็็ฉใฃใฆ่บซใ ใใงไธๆญปใ ใใง
ๆใใใใฎใชใ็ป้ ญใง
ไธๆญปใ ใใชๅงฟใ้ฒๅใใฆใใพใใใฎใงใฏใชใ ใใใ็ๅญใๅงใใพใฎ่ช
่ซๆฐ้ฎฎใงใใ็ง็ๆ่ใซๆฏ
ในใใๅญฆๅ ใงใฎ็่ซ็็ ็ฉถใชใใฆ ็ตตใฟใใ ใช
ใใใใใชใใใจ?
ๅใใๅงใใพใฎๆ่ซใใฃใจใ่ใใใ
ใใใใใใชใฎใใใ
ใใใกใใ็งใฎไธ ่ฆใฆใใใใชใใ
ใใใใใใงใใ
ใ
ๅงใใพใฎไธใใใใใใใใๅ
ใใงใใญใใซใฒใใญใใใฟใใใงใใ
ใๅงใใพใฎ่ใฎๅใ
็งใจใฃใฆใ่ๅณใใใใพใใฎ
ใใ?
ใใใใใใกใใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใกใใใ
ใฃใจใใใใใ็็ฉใจใใฆใใใใใ
ๅใใใฆใฟใชใใใใใใ
ใใใใใฃใฆๅใใใฎ
ใใไธๆใ
ใๅงใใพใฎ
ใใใซใใพใใงใใชใใใใชใใจใฏใชใใใป ใใใฃใฆใฟใฆ
ใใ
ใใฆใใญ้ๅใใฆ
ใใจใญ็กๆงใซ็็ฉ้ๅๅฃซใฎไบคๆตใจไบคๆ
ใซๅฑใฟใใใชใใฎใใใงใใใฉใใใใ
็ถใใฆใฟใฆๆฌก็ฌฌใซใใใชใใ
ใ
ใฃใจๅฃใๅคงใใ้ใใฆ
ๅฑใฟใใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใฏๅใใฆ
ใใญ้ๅใ่ฟใฅใใฆใใฆใใใใชใใใใ
ใใพใใชใใ
ใฃใจใใญใๅบใใฆ
ใใใ็็ฉ้ๅๅฃซใฎไบคๆตใจไบคๆ
ใใใชใใจใ็็ฉ
้ๅๅฃซใฎไบคๆตใจไบคๆใซใชใใใงใใ?ใใใ ใใใๅ
ใใฎ็ฌฌไธๆญฉใชใฎใปใใใฃใจใใญใๅบใใฆใปใ
็งใใๅงใใพใจๅใใใจใใฆใฟใฆใใใใงใ ใ?
ใๅงใใใฎใใใซใใพใใงใใพใใๅฃใๅคงใ ใ้ใใฆ
ใใฃใจๅใใใใใซใชใใ
ใใใใฟใชใใ
็ด ๆตใชใฎใคใใฆใใฎใญใใ
ใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
็ด ๆต
ใใใใใฎใ่บซใซใคใใใจใญ็็ฉ้ๅๅฃซใฎไบค ๆตใจไบคๆใซ
ไฝ่จใซๅฑใฟใใใชใใฎ็ด ๆต
ใงใใ
็็ฉ้ๅๅฃซใฎไบคๆตใชใฎใฌ
ใคใกใใ
ๅธๅผใขใคใใใฆใใใใใๅธๅผ
ใขใคใ?
ใใใใฎ้ทใ่ใ็ชใๅบใใฆ
ๅๅฃซใฎ็ฆๆญใฎๆๆฌฒใฎ
ไธ็ใซ่ธใฟๅ ฅใใกใใฃใใใญ
ใใใช
ใใจ็ง
่ธใฟๅ ฅใใฆใใใใฎใใใ
ใใๅพๆปใใฏใงใใชใใฎใใปใใๅงใกใใ
ใใใๅธฐใฃใฆใชใใฎ?
็งใใใคใใใณใใฃใผใฏ้ใใชใใใจใซ
ใใฆใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใกใใ
ใใใพใใฎใพใใใ้จๅฑใพใใใ้จๅฑใใ
ใญใชใใ ใฃใ็นๅฅใญ
ใใ
ใงใพใใใใถใฃใใใฆใใฎใใใชใจใใใง
ใพใใๅงใใใฎใพใใใใถใฃใใใใงใใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใใฆใใคใใพใใใใถใฃใใ ใฆใใฎ
ใใคใใพใใใใใฃใฑใใซ
ใใฆใใใใใฃใฆใฆใถใฃใใใฆใใใงใใ? ใใใฌใใฌใใฎใน
ใกใในใกใใซใใฆ
ใใใใฃใฆใใพใใใซใถใฃใใใฆใใฎใ ใใ
ใใใชใซใใใใไธ็ใใคใๅฑฅ
ใใฆใใใงใใ?
ใใคใงใใใคใงใใถใฃใใใใใใซ
ใฉใใใใๅ ดๆใ ใญ
ใ
ใฃใกใ
ใพใใใฎ
ๅใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ๆผใฃใฆใใงใใ
ใๅงใใพใฎใกในใฎๅใใใใใใใใงใใ?
ๆฒใใใช้กใใฆใปใใ
ไพฟๆใซๅบงใฃใฆ
ใพใใๅงใใพใจๅคๆ
ใฌใใใญในใใใใใฆใใใชใจใใใญใใ
ใใฆใใพใใชใใชใฃใกใใใใใญใใใใใช ใ
ๅๅใซใงใใชใใฃใใใณใๅงใใพใฎๅฒๅญฆ็ๆ ่ใฎๆฝฎ
ๆตใซไนใฃใฆ้ใใฆใฏใใใชใ็ฆๆญใฎ็ฆๅฟใใ ใ
ใใใฟใปใใณใฎๆใ้ใใฆใใพใฃใใฌใคใใณ ใณใชใกใณ
ใชใกใณใใณใณใณๅๆงๆ็็็ฉ้ๅๅฃซใฎไบคๆต
ใจไบคๆใ
ใใใชใซใๅ็ฅใงใใใคใชใใฃใฆใใฎใใใฃ ใฆใ
ใญใใญๅฟ่ใ็ท ใไปใใใๅคๆ ๅนปๆณใฎๅฎไฝๅ ใ ใฃใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใใญใๅคใใ
ใฉใใใใฎ?
้ใณใซๆฅใกใใใพใใไปๆฅใฏใไผใฟ?
ใฏใใใใฉใใ
ๅ
ใซใๅงใใพใใใฃใใใฃใฆใใๅบญใใฉใใใฆ ใ่ฆใใใฆใใผ
ใใๅใใฆใ ใฃใใใใใญใใฉใ?
็ด ๆตใงใใใใใ็ด ๆตใชใๅบญใงใใ็ง
ใฎ่ชๆ ขใฎๅบญใชใฎใใใชใใฆใฉใ?
็งใฏไธ็ไธใพใใใชใใใพใ
ใคใณใฉใณ ใใณใใก ๆฌ็ปใใผใ ใใใชใฎ ใใใชใใใ
ไธๅบๆฅใใใชใ?
่ฒๆฐ้ใใงใ่้ใชใใใ ใใณใณ
ใใณใณใฎใใจใใ่ใใใใชใใชใใ
ใใใใๆธใใใฎใ
ใใใใใใใใ่จ่ใงใใฃใฑใใจใใใงใ ใใกใใไปๆฅใฏใฉใใใใฎ?
ๅใซใพใใๅงใใพใฎๅฎถใซใ้ช้ญใใๆใฎ
ไฝ?
่จใฃใฆใใใใชใใ
ใใใใฉใชใ
ใญไบคๅฐพใๅฟใใใใชใ
ใฆๅคใ็ ใใชใใฆไปๆฅ
ใๆฌๅฝใซใใฆใปใใใฆ้ฌผใ่ฆใใใฃใฆ่จ
ใฃใใฎใ
่จใ่จณใจใใใใใใชใฎ็ด ็ดใซใชใใฐใใใฎ ใซ
็งใซใฏ้ ๆ ฎใใชใใงใญ
ใฉใใฉใใฉใใคใณใฉใณใซใชใฃใฆใใใฎใ
ใใชใใฎใคใณใฉใณใชใจใใใใฃใจ่ฆใใฆใกใ ใใ ใ
ใๅงใใพใซ่ฆใฆใใใ ใใใจๆใฃใฆไฝใใใ ?
ใใใใใใกใใใชใใฆใใคใณ
ใฉใณใใชไนณ้ ใใชใฎ?
ๆฌฒใใใฎใญ
ใใฃใฑใใใญใใญใซใใ?
ใใญไบคๅฐพ?
ใใญไบคๅฐพใใฆใใ ใใใปใๅคงใใๅฃ้ใใฆ
ใใใซใใฆใใใใ
ใใใ
ๆฐใใใฎๅฑฅใใฆใใฎใญใใใใใใๅญซใซ้ฃใ ่พผใใงใใฎใ
ใใ่ชๅใง้ฃใ่พผใพใใกใใใฎ?
ใฉใใใใฎใญใใใซใๆฌฒใใใฎ?
ใใใซใ?
ใใฃใกใใใฃใกใ
่ ฐๅใใใกใ
ใฃใฆใงใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ?
ใใๅบงใฃใฆใฟใพใใญๆฌฒใใใฎ?
ๆฌฒใใใฎใญ
ๆฌฒใใๅพๆถฒใๆณก็ซใฃใฆใไฝๆฌๆฌฒใใใฎ?
2ๆฌ?
2ๆฌ?
3ๆฌ?3ๆฌๆฌฒใใใฎ?
2ๆฌไฝๆฌ?ใใฃใจๅ ฅใใฆใใฃใจๅ ฅใใฆๆณก
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใ้กใใโฆไฝ?
ใ้กใใโฆใ้กใใใใใใงใใ้กใ?
ใใฃใฆใใใใชใใใใฎโฆใพใใใ้จๅฑใซใพ ใใ
ใ้จๅฑ?
ใพใ่กใฃใฆใฟใใใใงใใใฎ้่กใฃใใงใใ ?
ใใไธๅบฆ่ฆใใใฆใพใ ่กใใใใฎ?ใๅงใใพ ใจไธ็ทใซ็ฅญใ้จๅฑใซๅ ฅใใใใใงใใ
ใญใใใๅคๆ ใซใชใใ?
ใใคใณใฉใณใซใชใฃใฆใใใ?
ใฏใใใๅงใใพใฎใใใชใใใฉใใชใซใๅคๆ ใซใใใค
ใณใฉใณใซใใชใใพใใ
ใใพใใใในใกใในใกใใงใตใใใใใใใ ่ใใฆใใใใฎ?
ใตใใใใพใงๅ จ้จ่ใๅฐฝใใใฆใใ ใใๆฌๅฝ ?
ใฌใคใใใใใ่
ใใฆใใใใใใ?
ใฌใคใใๅงใใพใฎใในใฑใใฉใใพใ
ใใๅ จ้จ่ใใใ
ใใใใใชใใใญใ
ใใใใใฌใคใฎใใคใณใฉใณใ่ฆใใฆใใใ ใ ใใใใใ
ใใใ่กใใพใใใ?
็ซใฆใ?
ๆฌฒใใ
ใพใใใ้จๅฑๆฅใกใใฃใใฎใญใ
ใใผใใๅงใใพใจใพใใใใ
ใพใใใใถใฃใๆฅใใใใพใใใใถใฃใๆฅใ ใใฎใญใใพใใใใถใฃใๆฅใใใใพใ
ใ ใญใ
็งใฎใ่ฆใฆใ
็ด ๆตใซ่ตทใใฆใใงใใ?
ใชใใง?
ใชใใง?
ใๅงใใพใฎใใพใใๆใใชใฃใฆใๆใใชใฃใฆ ใ
ใใฃใฑใในใใผใใฃใใใ ใๅงใใพใ
ใกใใใกใใซใใชใใง
ใ่ นใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ใใญใใญ
ใฉใใใใฎ?
้ใฃใใใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซๆฐใซใใชใ ่ๅฅฎใใใงใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใฟใใช่ฆใฆใๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?
ใคใฑใณใใใซใใชใใงใใใฃใจ่ๅฅฎใใฆ
ใปใใ้กไธใใฆ
้ขจ้ชใซๆตดใณใฆ
ใใ
ใพใใใใ
ใใใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใพใฃใฆโฆใใ โฆใใใกใใ
ใใพใใใใใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใพใ ใใใใใฎ
ใซใชใฃใกใใฃใใฎใญ
ใๅงใใพใ ใชใใฆใใใฆใใพใใฃใฆๅผใใงใพ ใใจ
ใใพใใใใใ
ใใพใใใใใฃใใใฃใฑใใใใ
ๅฌใใใใพใใใใใฃใใ
ใพใใใใญ
ใใใใใใใใใกใใ
ใพใใใใใฃใฆ่จใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใจ
ใใพใใใใใใใใใใใใใใพใใใ
ใๅฃใ้ใใฆใน
ใใๆฌฒใใใงใใ?
ๆฌฒใใใงใใ?
ใปใ
ๅฃใพใใใใใใซ
ใฎๅฃใพใใใใใฎใกใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใฎๆนใซๅใใฆใ
ใใฃใกใโฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฎใญ?
ใฌใคใใใใฎๆน่กใใพใใใใ
ใใณใฎใๆฑใงๆบบใใกใใ
ๅใถใใชใจๆใฃใฆไปๆฅใฏใกใใฃใจ่ทณใญ็ฎ
ไฝใๆฌฒใใใฃใฆ
ๅฃฐใใใใคใใใใใชใฎ?
ๆใฃใฆๆใฃใฆ
ๅน ใใๅฅณใชใฎๆฉใใ็ซ่ใใใๆฉใใ็ซๅบใ ใชใใ
่จ่ใงในใกใในใกใใซใใฆใปใใใฎใใใใ ใใใใพใใใใใชใฎ
ใชใซใใใ
ใใ้กใใฆใใฎใใใพใใใใใชใใงใใๅฃ ใพใใใๆฐ
ๆใกใใๅฃใพใใใๆฐๆใกใใใชใใใใพใ ใใซใพใ ใใใชใใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใพใ
ๅฃ้ใ
ใปใใใใใใซใใฆใป
ใใ
ใฃใฑใ่่ชฟๅญใซ
ไธใคใง่ฆใฆใฆใใใใใ
ๆฌกใฎใใใ
ใทใฃใผใญใผใช
ใกในๅๅฃซใใณใณใซ็ใใ็ซใซใใใถใใคใใค ใณใฉใณใปใฏใคใปใใปใฌใบใณใผใใใฌใณใใฌใค
ใใฏใคใปใใปใใณใฏใคใณใฉใณใปใฒใใ ใง็ตใฐ ใใใๅคๆ ้บไผๅญไบ้่บๆ้
ๆฎต็็ฉๅญฆ็ใปๅฒๅญฆ็็พๅฐใซ็ซๅฑใใใ็ซใใณ ใณใฎใใ ใใๆ
ๆฌฒใใณใฏ
ใใพใใๅคงๅฅฝใใใใๆญปใฌใปใฉๅฅฝใใใพใใ ใซ็ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.