All language subtitles for The X Files_I Want to Believe.E

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ I fall to pieces ♪

♪ Each time I see you again ♪

♪ I fall to pieces ♪

♪ How can I be just your friend? ♪

Keep it straight.

♪ You want me to forget... ♪

It's okay, Ranger.

Calm down.

Calm down, buddy, I'm on my way.

Give him room!

Hold the line, gentlemen. Look left, look right.

Go!

Let him go. Let him go!

Let him go!

Let him go!

Easy, easy.

- Well done, fellas. - It's here.

It's here!

It's here!

I've gone over the charts you've sent

and consulted another pediatric neurologist

who works with me here.

We're alarmed by two things.

The deficiency in lipid metabolism

and the severely diminished enzyme output.

Right. That's exactly right.

Both indicate lysosomal storage illness.

You're the boy's primary physician, Dr...

Scully, Dana Scully.

And you tested his lysosome function?

I think you have all my results there, Doctor.

My fear is that it's a type 2 degenerative brain disease

like Sandhoff disease,

that his enzymes aren't clearing the lipids from his brain,

causing atrophy.

If you suspect Sandhoff disease,

I'd test the boy's levels of hexosaminidase.

I've done that.

What I'm looking for here, Doctor, is a course of treatment.

There is no treatment for Sandhoff.

Hello, Christian. How are you feeling?

Okay, Dr. Scully. How are you?

Me? Well, I'm doing just fine, thank you.

You got some outside opinions?

Yes.

We're gonna do some more tests.

Dana Scully?

Dr. Scully, I'm looking for Fox Mulder.

Excuse me.

- Special agent Drummy with the F-- - I can guess who you're with.

The FBI urgently needs to speak with Fox Mulder.

I don't work with Fox Mulder any longer.

- I don't work with the FBI. - Well, if you could contact him,

it might just save the life of an FBI agent.

What's up, Doc?

You've become awfully trusting, Mulder,

for a man wanted by the FBI.

Eyes in the back of my head, Scully.

Auf einer Wellenlange, as the Germans say.

It's a precognitive state

often confused with simple human intuition

in which the brain perceives the deep logic

underlying transitory human existence,

unaided by the conscious mind,

materializing much as you did just now.

Though, if you had actually materialized,

you'd be rapidly dematerializing.

But who believes that crap anymore?

Well, they do at the FBI, apparently.

I had a visitor today, Mulder.

The FBI wants your help finding a missing agent.

Well, I hope you told them to go screw themselves.

They say all is forgiven,

that they'll drop all charges against you

if you come in and help them solve this case.

The FBI will forgive me?

They put me on trial on bogus charges

and tried to discredit a decade of my work.

They should be asking me for my forgiveness, Scully.

I think they are... desperately.

How can I possibly help these people?

Someone's come forward with some promising evidence.

A psychic, he claims.

Ah.

It's a trick, Scully, to smoke me out.

Mulder, if the FBI wanted to get you, I have no doubt that they could.

I think they've just been happy to have you out of their hair.

Well, good, because I'm just as happy having them out of mine.

A young agent's life is at stake.

Mulder, I know I don't have to say this, but...

it could have been you once, or me.

You know, the truth is...

I worry about you.

And the effects of long-term isolation.

I'm fine here.

I'm happy as a clam.

I'll tell them your answer.

Shit.

Okay, I'll go.

Under one condition.

Thanks for the lift.

Don't thank me.

I didn't send it.

Wait here.

Come in.

Excuse me. They're here.

Thanks for making this happen.

I'm Special Agent in Charge Whitney.

Dana Scully.

Fox Mulder, I believe.

I know this is awkward, but welcome back.

My team and I appreciate your trust.

Well, trust being what it is,

what if I can't help you or your agent turns up dead?

The past is the past.

I know your work on X-Files cases here

and believe you may be the best chance Monica Bannan has now.

How long has she been missing?

Since Sunday evening.

Almost three days.

I know you know this, but after 72 hours,

there's slim chance that she's still alive.

We have slim reason to believe she is.

But so far, we've got no evidence to the contrary,

and the facts give us hope.

Soon after she goes missing, we find this.

A severed arm.

- Where? - About 10 miles from her home.

I don't understand. It's a man's arm.

It's a match for evidence found at or near the crime scene.

Blood or tissue?

Blood.

Found in her garage and on the tool that matches the wound.

I take it you were led to it.

Like a needle in a haystack.

By someone claiming psychic powers.

Joseph Fitzpatrick Crissman.

And you think he's full of shit.

What makes you say that?

Psychic.

- Father Joe was-- - "Father"?

He was a priest?

Catholic.

He cold-called six hours after Monica Bannan was reported missing,

claiming a vision of her,

a psychic connection.

And he tells you she's alive?

That's right.

Have you found any other connection?

- To Monica Bannan? - No, that's why I sent for you.

I need to know we're not wasting time.

Well...

he's a religious man,

clearly an educated man.

He took right action,

said nothing to cast doubt upon himself,

has no material connection to the crime.

You are wasting time, only it's mine and your agent's.

There's a question of credibility.

If you have no reason to doubt the man, why doubt the man's visions?

He didn't lead us to Monica Bannan.

He gave us a guy's bloody arm in the snow.

This is not an exact science.

If it were me, I'd be on the guy 24/7.

I'd be in bed with him, kissing his holy ass.

Father Joe is a convicted pedophile.

Maybe I'd stay out of bed with him.

What is this?

Dorms for habitual sex offenders.

- Dorms? - They manage the complex

and police themselves.

Father Joe lives here voluntarily with his roommate.

Joe.

Tell them to come in.

♪ We finally got a piece of the pie ♪

♪ Fish don't fry in the kitchen ♪

♪ Beans don't burn on the grill ♪

♪ Took a whole lot of trying ♪

♪ Just to get up that hill... ♪

Father Joe.

♪ Now we're up in the big leagues ♪

♪ Getting our turn at bat... ♪

Excuse the mess. I haven't been sleeping.

Father Joe, this is Fox Mulder.

- Okay. - He'd like to ask some questions.

Actually, I'd like to ask something.

What was it you were praying for in there, sir?

For the salvation of my immortal soul.

And do you think God hears your prayers?

Do you think He hears yours?

I didn't bugger 37 altar boys.

Oh.

That's a colorful way of putting it.

Well, I have another word, if you'd like.

I'm sure you do.

I have to believe He does hear me.

Or why would He send these visions?

Maybe it's not God doing the sending.

You call them visions.

You see them?

I see the poor girl being assaulted.

I see her putting up a fight.

I hear dogs barking.

Where?

Can't tell.

But you see her alive?

No, but I...

I feel that she is.

Can you...

show us how you do it?

I don't know that I can do this right now.

Maybe it'd be better if she wasn't here.

Maybe what you see is a way to try and make people forget

what it is that you really are.

Jesus, Mulder.

So much for kissing his holy ass.

I'm sorry.

I've been too long away from this business.

Or not long enough.

Nah, you were... You were good in there.

All I had were questions.

But you pushed him, you challenged him.

Like old times.

Yeah, well, he's a creep.

And a liar.

He knows who did this,

and they're supplying him with information.

I mean, look where he lives.

And this arm they found,

this wasn't severed in any fight.

It was cut cleanly, chopped off.

And tell me how he's been able to lead them straight to it

and not even muster a guess as to where the victim is.

And two things you're going to find in the next 24 hours,

a dead agent,

and that this guy, Father Joe, is a big fat fraud.

You could be right, Scully.

You could be right.

But what if you're wrong?

- What are you doing? - Gonna take him for a ride,

see just how psychic this Father Joe really is.

Yeah, well, it's been fun.

Scully, nobody's gonna make you sit next to him.

Thanks, but I've already been taken for a ride.

Anyway, he doesn't want me there.

Are we getting warm?

You tell us.

It's all right.

Everybody works differently.

I don't know this girl.

This Agent Bannan of yours,

I haven't a clue the connection.

There's always something, however small.

And who made you the expert?

This is where she was taken.

Your agent.

This is where she was attacked.

I want him to see the crime scene.

No, it's...

This isn't right.

You've brought me to the wrong house.

Pulled that right out of his ass.

There were news crews out here covering the scene,

pictures of the neighborhood.

Could've recognized it all from TV.

Yeah.

But why?

- Why? - Why do it?

Why go to such great lengths to create such an elaborate fiction?

Expiation.

Forgiveness of his sins.

He's written dozens of letters to the Vatican

pleading reengagement with the church.

Rather odd way to impress the Holy See.

Voice of God speaking through a man?

I think that's been a winner a few times.

So you think he's guilty, too, huh?

We have to consider him a suspect.

But you've found no connection to the crime.

Don't think my guys have stopped looking.

And they think they're gonna find one.

Yeah, but you don't, or I wouldn't be here.

Yeah, I'm not the most popular girl at the FBI right now for calling you in,

- believe me. - Yeah.

I wasn't exactly Miss Popularity at the FBI myself.

But you've dealt with psychics before.

Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz...

I went through those cases, and that work was extremely impressive.

Yeah, well, I'm only half the team.

But it's your insights I need.

She ran away.

She tried to escape those two men.

But she couldn't.

He pushed her down. It was here.

It was right here. And then they put her in...

- in the back. - Where?

In the car. No.

It was a... a truck.

A truck with something on it, I-- I don't know what.

She's in pain, great, great pain.

- Tell me where. - I don't know. I can't see.

- We need to find her! - I can't see. I can't see!

'Cause he's pulling it out of his ass.

Father Joe.

Hi, Christian.

You're looking very bright-eyed this morning.

I was thinking.

Yeah? What were you thinking?

How I'm going to get out of here.

Well, you know, I'm thinking exactly the same thing.

Can I get out of here soon?

What's wrong? Has something scared you?

The way the man is looking at me.

What man?

Whoa!

Hey, hey! Hey!

Oh!

I'm okay.

I'm fine.

Hey! What the...

Oh.

There was something weird on the toxicology report

of the severed arm.

I looked over the FBI evidence reports again,

and in the tissue,

there were traces of a drug that's commonly given to patients

- being treated with radiation. - Hmm.

And also traces of a drug called acepromazine.

Why's that weird?

Acepromazine's an animal tranquilizer.

Now I can't sleep.

Mulder?

What is animal tranquilizer doing in the tissue sample

of a man's severed arm?

I can't even begin to speculate.

He said he heard barking dogs.

- Who? - Father Joe.

Mulder, what are you doing?

Is it a tranquilizer that you might give a dog?

He's a phony, Mulder.

He pulls these so-called visions out of thin air,

and now he's got you straining to connect them.

When I see a man cry tears of blood

at a crime scene he recognizes without ever having visited,

I need to go out on a limb, you know what I'm saying?

Tears of blood?

Yeah, some trick, huh?

How do you fake that?

Hello?

- Hello, Dr. Scully? - Yes.

I have Dakota Whitney for you.

Can you hold on a second?

I'm sorry to call at this hour.

- Has there been a break? - Who is it?

They find her?

We're pursuing another lead.

From a new source?

Same source, new news.

It's here.

Turn up ahead at the barn.

One more time.

Ten minutes!

- Did you find her? - No.

You said there was news.

The news is our psychic led us

to the exact same site he led us to before.

Can you confirm that?

- You're gonna find it. - No, not yet.

That's what you keep saying.

You're gonna find a body.

You keep telling us she's alive.

She is.

We could do this all night.

These guys are all running on empty.

Call it. Pull the plug.

I'm sorry for bringing you out here.

Hey! Let's go, brothers.

Bring it in! Time to go home.

- You heard him. - Tell me.

Tell me what you see.

I see a face.

I see eyes staring out.

Who?

Who is it?

It's unclear.

Like through dirty glass.

It's out there.

I know it.

Scully, what does he mean, "like through dirty glass"?

- Mulder? - What?

Stop.

Okay, just feel free to give up like everybody else.

This is not my job anymore, Mulder.

No, that's right. That's Right. You're, you're, you're...

you're just like my... my booking agent now, right?

You're right.

This is my fault.

What... What do you mean it's your fault?

- For getting you involved in this. - No.

It was the right thing to do, Scully.

It was the right thing, but not the right thing for you, Mulder.

Mulder, I have been through this too many years with you.

I need those men back!

What are you doing?

I'm trying to ignore you.

This is it. Here it is!

This is it.

We need shovels.

It's solid ice.

No.

It's dirty glass.

Flashlight.

You're gonna need resources.

Get forensics out here ASAP.

You two get on the line. You two come with me.

All right. We gotta process this area.

Don't give up.

I think we can resolve, then, in good conscience,

and without objection,

to relocate the patient

to a facility suited for and humane to his condition.

I'm sorry.

As you and I discussed, Dr. Scully,

I was just informing the staff and doctors

of the hospital's decision on Christian Fearon.

I'm sorry... what decision?

To relocate the patient to a hospice

who will manage his palliative care.

That was a discussion, not a decision.

Well, it's been discussed here at length with no objection from your colleagues.

I have an objection.

You have, Dr. Scully, a patient with an untreatable condition.

Now, that's very sad and unfortunate. Nobody disagrees with that.

But he's my patient.

And unless you've come here today with a cure for Sandhoff disease,

we all ask that you let the boy go in peace.

Thank you.

Now, I'd like to wrap up so we can get on to the day's good work.

We have the final matter of a patient in Intensive Care,

Dr. Willer's patient, I believe.

Admitted after suffering myocardial infarction...

There is a treatment.

The matter is resolved, Dr. Scully.

No, it's not.

The disease can be treated with intrathecal stem cell therapy.

You're not serious.

Don't put the boy through hell.

Would you do it if it was your son?

It's not her son, and he's not yours.

And it's not a decision for hospital administration,

it's his doctor's.

If you would like to challenge that,

you can take the matter up with a higher authority.

I have taken it up with the highest authority, Dr. Scully.

As should you.

Come on. Pick up.

Come on.

Come on, answer.

This is Dana Scully. Please leave a message.

Hey, Scully, it's me.

I keep leaving you messages.

Here's what I want to tell you.

That woman's head in the ice, it's not the agent's.

It's not Monica Bannan's.

We don't know who she is or why she's there,

but so far, we've pulled 11 discrete human limbs from the ice,

and we're not even finished yet.

Each one are clean cut, too,

an exact match to the previous amputation you noted, Scully.

It looks like someone's been dumping body parts

in the ice there for months, possibly years.

And there seems to be no pattern to the limbs,

men and women, all with healthy, undiseased tissue,

according to forensics.

Which suggests to me that they are victims.

But here's the thing,

what I need you to know,

we found more traces of your animal tranquilizer.

Acepromazine. I don't know what the hell it means,

but I'm hoping you can make sense of it.

- Anything? - No, I can't reach her,

but this is gonna make sense. This is the break.

This is a serial case you've uncovered. You're gonna solve a dozen murders here.

Yes, but I'm no closer to finding my agent.

We're gonna find her.

I know it.

I see a woman's face,

another woman,

taken from a car.

She's being held...

in a box, I think.

Is she with Monica Bannan?

I don't know.

Is it the same men that took her?

I think so. Yes...

it's the same men.

Do you see this,

or are you just telling these people what they want to hear?

No.

No, you don't see it?

No, it's, uh... it's the same men.

I want a car ready.

- To go where? - I don't know yet.

I don't believe this.

That's been your problem from the start.

I can get you a car.

And a list of missing persons in the greater area

over the last 48 to 72 hours.

Sheryl Cunningham, 34, never made it to work last night,

no-show at home, either.

There's no blood on the airbags,

driver's side window knocked out, keys in the ignition,

survivable crash with a seat belt.

She sets off, takes a shortcut,

gets tired, sits down, falls asleep.

Happens all the time.

Pretty hard left turn for such a long straight stretch of country road,

don't you think?

But why settle for my opinion?

I'm sorry, I'm not getting anything.

What a surprise.

What a surprise.

I think we're done with Father Joe.

- Yeah. - Whoa, whoa.

- We're not quite finished. - What is that?

A medical ID bracelet.

I noticed your missing agent wore one, too.

- What are you thinking? - Let's pop the trunk.

This isn't going to do her much good.

It's a gym bag.

This is a bathing suit.

It's frozen stiff.

- Chlorine. - Where's the nearest public pool?

Hi.

We're hoping you can help us.

Would you all like lockers?

No. We're with the FBI.

We'd like to show you a photo, sir, if you don't mind.

Why would I mind?

Do you know this person?

Let me see.

These young people look so much the same.

Do you have a sign-in register?

Yes, I keep one every day.

- I'd like to see yesterday's. - I threw yesterday's away.

Excuse me, sir...

- Hello? - Does he know that's the women's side?

Anybody in here?

I'm coming in.

Please!

Let me out of here!

Help!

Help!

Let me out of here!

Please, please.

Please, I won't tell.

I won't tell anyone.

I won't tell anyone. Just let me go.

I swear, I won't.

I'm sorry, I didn't mean to.

Why aren't you listening to me?

I didn't mean to.

Wait. Help!

Wait-- Where...

Please.

Tlačíš?

What is this place? Who are you?

Ah!

Tak, to je dobrý.

Tak stačí.

Can you get me... Please...

Can you just get me out of here?

Get up.

Please, I can help you get...

Hi, Christian.

You've got a whole bunch of people taking really good care of you today, okay?

What?

Now you look scared.

People say I went underground.

I'm sorry, Mulder.

I've had to keep my focus here.

It's the boy, isn't it?

Yeah.

I thought there was nothing to be done.

I'm taking a big chance on something.

On a radical and extremely painful new procedure.

Last night, you said that wasn't an option.

It wasn't... last night.

What changed your mind?

When will you know if it's working?

There's a series of these procedures,

and we won't know until they're all done.

But that's not what you came to talk about.

There's another woman missing.

She's given us something to go on.

She and the missing agent swam at the same pool.

We found that the agent kept a locker there.

We think they were stalked there.

Both women wore a medical ID bracelet,

and they both had the same rare blood type, AB-negative.

Organs, harvested for transplant.

That's how they were targeted.

Donors and recipients need matched types.

Someone using that pool knows that.

Black market. Somebody filling orders.

Well, they have access.

- Recipients, hospitals. - That's your world, Scully.

Your knowledge of it will save time, and time is our enemy.

You can start with the transporters.

Call the Richmond DA.

No, no, no, no. I-- I need you on this with me.

No.

- No, Mulder... - Yeah. Yeah.

You-- You asked for me to get involved, Scully.

Now I'm asking for you to stay involved.

Oh, Mulder...

You've helped them already. You broke the case for them.

Why don't you just let the FBI pursue it?

We're so close now.

And I'm asking you to let it go.

It's not that simple.

No, it's complicated.

What is that supposed to mean?

Something that I knew would happen, that I've been afraid of.

What?

Just say it.

I'm a doctor... Mulder.

That's not my life anymore.

I know that.

You're not understanding me.

I can't look into the darkness with you anymore, Mulder.

I cannot stand what it does to you, or to me.

I'm fine with it, Scully.

I'm actually okay. I'm good.

Yeah, that's what scares me.

Well, where else would you have me look if you want me to find these women alive?

I'm asking you to look at yourself.

Why? I...

I don't think I'm the one who's changed.

We're not FBI anymore, Mulder.

Scully, this is who I am.

It-- It's who I've always been.

This is who I was before I met you. It's what I do.

It's everything I know.

Write it down...

put it in a book.

Are you asking me to give up?

No. I...

I can't tell you to do that, Mulder.

Oh... Scully...

Mulder, I've got my own battles to fight.

Don't do this.

- Please don't argue with me. - Don't do this now.

I don't know what else to do.

Well, um...

good luck, then.

You, too.

But lo and behold, when we're about to hit the tarmac,

and all of a sudden, the plane gears up

and we're back up in the air.

I say, "Honey, isn't this fantastic?"

"We're gonna die together."

Turns out, there was a plane parked on the tarmac,

and we missed colliding with it by seconds.

But we were in love, and it was romantic.

Dr. Scully.

We'd like to speak with you, if we may.

Sir. Excuse me, sir. Could we talk with you a minute?

I'm transporting vital organ.

That's what we'd like to talk to you about.

This is my job. I move very quickly.

I don't have much time.

Please, sir, step over here.

We've changed our minds

about going forward with this new treatment.

But you don't even know if it's working yet.

We think that Christian's been through enough.

We... want to put our faith in God now.

I see.

It's nothing against you.

No.

If you were a mother, you'd understand.

Have you spoken to Father Ybarra?

Yes.

But the decision is ours.

What if it did work?

What if we found we'd made the wrong choice by stopping?

My name is Robert Cole.

I'm with the District Attorney's office in Richmond.

May I see your paperwork and license?

- I have green card. - What are you transporting?

Human liver for transplantation.

Paperwork and license, please.

And where are you delivering it?

Willows Memorial Hospital.

They're expecting it there. A... A patient wait for it.

Have you ever procured or delivered an organ

outside of normal or lawful channels?

He's sick. Has cancer.

That's not what I asked you.

Am I under some kind of suspicion?

A vision if ever I had one.

May I speak with you?

Would you like to come in?

Make yourself comfortable.

I won't be staying long.

Have you come here by yourself?

Yes.

Sit.

Please, I insist.

Now, you came to ask something.

We're alone, free to speak in confidence.

You said something to me the other night in the snow.

Yes.

I said, "Don't give up."

I need to know why you said that.

I haven't the faintest idea.

Were you hoping for another answer?

Do you know anything about me?

Other than that you loathe me?

- Do you know what it is that I do? - No.

I can see you're a woman of faith,

but not in the same things as your husband.

He's not my husband.

Do you care to tell me about yourself?

- No. - Do you care to offer a confession?

- I don't think you're-- - What?

In any position to judge?

And yet, you've judged me, haven't you?

You deserve to be judged.

Do you know why we live here,

the men who call this vile box of monsters home?

Because we hate each other,

even as we hate ourselves for our sickening appetites.

That doesn't make it any less sickening.

And where do they come from, these appetites,

these uncontrollable urges of ours?

- Not from God. - Not from me.

I castrated myself when I was 26.

And the visions weren't my idea, either!

Proverbs 25:2.

- What? - "God's glory to conceal a thing,

but the honor of kings to search out a matter."

Don't you quote Scripture to me.

What are you doing here? What are you afraid of?

"Don't give up."

What was that for?

- I don't know. - I don't believe you!

- I'm telling you the truth! - They were your words!

- I don't know why I said. - You said them to my face!

All I ever wanted was to serve Him.

All I've ever wanted was to serve God.

You can ask for His pity, but don't expect mine.

You can stop the act any time!

Look at me!

Oh, Je...

Začíná mít záchvat.

Já jí vemu nohy.

- Držte ji! - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh!

Má strašnou sílu.

Jo, já nemůžu.

Já ji držím.

Ah!

Yeah, uh, paramedics are here now.

They've been here for about seven minutes.

He's stabilized.

- Blood pressure's normal. - Watch the step.

- No, they're loading him in now. - What happened?

Thank you. He had a seizure.

- Who called you? - No one.

What are you doing here?

We need to talk to Father Joe.

Well, that's not gonna happen.

We've got a suspect.

A Russian émigré working as an organ transporter.

- In custody? - No.

The Richmond DA questioned him about trafficking

black market human organs this afternoon, but he was released.

They had no evidence to hold him.

We've got a fairly credible witness

who says he swam with the women at the pool.

ASAC Whitney.

- Excuse me. - What's that got to do with Father Joe?

- It's the man in his vision, Scully. - Who?

- The suspect, the man in this photo. - Mulder, now you're wasting their time.

Tell me again what you're doing here.

Here's a vision for you.

Couple of my guys just had it.

- Who's this? - That's our suspect's employer...

an old friend of Father Joe's, we just learned.

- Known him for over 20 years. - Known him how?

That's one of his 37 altar boys.

Three guesses who he's married to in the state of Massachusetts.

Our suspect.

We got a warrant to search their offices.

Mulder.

It's over.

- Hey! Hey! - What?

- Hey! - Mulder?

Why don't you hold up?

Clear this bottom floor.

Let these men do their jobs.

Look, we were all fooled on this. I wanted to believe it as bad as anyone.

I don't need the sweet talk.

- You led us here. - Father Joe led us here.

This is Special Agent Drummy with the FBI.

We have warrants to search these offices.

Anyone inside, identify yourself and unlock the door now.

I called you in because I thought you could help me with this case,

because I valued your belief in these phenomena.

Now what do you think?

Down on the floor! Down on the floor!

Anybody here, I want down on the floor!

We were at a complete standstill

and you pushed us forward, no matter the direction we took.

Hey!

Hey!

What are you, nuts?

Stop him!

Hey!

Stop him!

Whoa! Hey!

- Which way? Which way did they go? - Down that way!

- Mulder! - I'm up here!

Mulder!

He's coming at you!

Hey!

- Mulder! - Yeah?

- Where are you? - I'm right here.

Where?

Fox!

Where is he? Do you have him?

- No. I lost him. - I saw him.

Where?

They're both dead.

Monica Bannan...

and Dakota Whitney.

I heard.

I guess I forgot how fast it can turn.

I'm sorry.

I thought we were winning, Scully.

I know you did, Mulder.

I'm here to see Father Joe.

I want to show him these photographs.

These men.

You still want to believe him.

I think you should know that he's been diagnosed with a terminal illness.

He has advanced-stage lung cancer.

I just want to be sure.

Then let me ask him.

You wouldn't believe...

I was thinking of you.

I had a vision...

you might find interesting.

Of a man speaking a foreign language.

Did he happen to look like this?

Yeah, that's the man.

We think he's the man who abducted the FBI agent

and the second woman you say you saw and possibly many more.

And we think that he was helped by this man.

I don't know who that is.

Are you sure?

I'm fairly certain. I don't know him.

I'm fairly certain that you do.

And that you've known him since he was a boy.

Oh, no.

It can't be true.

He was my connection to the girl.

My visions were to save her from him.

This is God's work.

This is God's work.

Let me ask you one more question, Father Joe.

The FBI agent, the first woman that you saw,

Monica Bannan...

is she still alive?

I feel her.

Yes.

She's still alive.

- Mulder. - That second victim may be alive.

Everybody's given up on her, but I'm not going to.

Whoa! Hold up.

Hey, hey.

- Sorry to bother you. - I'm closed.

No, I just need a moment of your time.

You know we got some bad weather coming in.

You better get where you're going fast.

So, what do you need?

Yeah, I was wondering if you carry an animal tranquilizer called acepromazine.

You got a prescription for it?

No, I don't.

Well, I can't sell it to you then.

Can you tell me if you've ever sold any to this man?

- I am never getting out of here. - I'm just--

Nutter's Feed.

Yeah, I was just closing up and I'm gonna pick him up.

Yeah, goodbye. Yeah.

What happened to the other guy?

Who?

The guy who was standing right here.

We need to refill this now.

Okay.

Yeah, it's me.

I must be busy right now. Leave a message.

Mulder I just found something in my stem cell research.

Experiments being done in Russia on dogs, Mulder.

I think that's what your suspects have been doing, only on humans.

You've got to call me.

This is Special Agent Drummy.

I've been trying to find you for hours.

I can't reach Mulder.

Dr. Scully, I'm gonna suggest you call the police.

This is not an FBI matter.

Listen to me.

I need your help.

I'm sorry, I can't help you.

Then let me talk to somebody there with some balls who can.

No. Don't touch me.

No!

Don't touch me!

You're going to be fine.

I've taken care of it.

I've taken good care of it.

You don't need this one anymore.

Look at me.

You're going to live.

You're going to have a fine, strong body.

Whoa, whoa, whoa.

- Yeah. Yeah. - That's it, right there.

There.

Hold.

Looks good.

Excuse me.

- I'm Dana Scully, and that's my car. - Right.

I talked to some bigwig down at the FBI.

- A call from Washington. - Yeah, that's him.

Walter Skinner.

Is there any indication what happened or any footprints?

Well, we did find this.

You might want to give it to him.

Excuse me.

It's his cell phone. It's got blood on it.

Hey, listen to me. Calm down.

Stop and think. He's okay.

He's got to be. No, he climbed out of there somehow.

And if he climbed out, he probably climbed up.

Stop! Back off!

Back off. Back away.

Back off. Back off.

You speak English? Do you speak English?

I want her out of here.

I want those tubes out of her neck and I want her neck sewn up.

Do it! Do it!

We will find him.

I know Mulder. He'd get to a phone and call first.

He wouldn't do anything crazy.

Not overly crazy.

Wait a minute. Back up.

Just-- just stop. Back up.

Stop.

What is it?

Proverbs 25:2.

"Glory of God to hide a thing."

I've got it.

It's an invoice for medical supplies to a Dr. Uroff-Koltoff.

It's an address on Bellflower Road.

- Listen. - What?

Dogs. Dogs!

Hey.

Mulder!

Can you hear me?

Sorry about your car.

The girl, still inside.

Show me your hands!

Show me your hands!

Scalpel down. Put the scalpel down!

Put the scalpel down! Or I'll blow your goddamn head off!

Get over there!

My God! What have you done?

What have you done?

Mulder needs warm clothes and fluids.

Oh, God!

I've got work to do here.

Get in! Get in!

- The girl inside? - Scully's got her.

She's in good hands.

- Skinner? - Yeah.

Cold.

I got you.

I got you.

Mulder.

What's up, Doc?

Father Joe is dead.

He was clearly a very sick man.

Did you see this story?

The FBI is claiming Father Joe was an accomplice.

Not a word about his psychic connection.

He's dead, Mulder.

We'll never know.

I know, Scully. And I can prove it.

Father Joe died of lung cancer, right?

The same as that man that Dr. Frankenstein tried to give a new body.

- Mulder... - What time did you pull those tubes

from that woman's neck?

What time did you cut off the blood supply to that man's head.

That's when Father Joe died.

You get me his death certificate, and I'll show it to you.

And then I'll take it to the FBI, and I'll show them.

Do you think they're really gonna take your call?

It's an injustice to the man's name.

Well, considering his crimes against those young boys,

who is really gonna care?

I thought you believed him, too.

I wanted to believe him.

I did believe him.

I acted on that belief.

Why don't you just tell me what he said to you?

He told me,

"Don't give up."

And I didn't,

and it saved your life.

But I've put that boy through hell,

and I have another surgery scheduled for this morning,

because I believed that God was telling me to.

Through a pedophile priest, no less.

What if Father Joe's prayers were answered after all?

What if he were forgiven?

Because he didn't give up.

Try proving that one, Mulder.

I'm due at the hospital.

Scully.

Why would he say that?

"Don't give up."

Why would he say such a thing to you?

I think that was clearly meant for you, Mulder.

He didn't say it to me. He said it to you.

Um...

If Father Joe were the devil,

why would he say the opposite of what the devil might say?

Maybe that's the answer.

Or the larger answer.

What do you mean?

Don't give up.

Please don't make this any harder than it already is.

Okay. Okay.

If you have any doubts,

any doubts at all,

just call off that surgery this morning.

And then we'll get out of here.

Just me and you.

As far away from the darkness as we can?

I'm not sure it works that way.

I think maybe the darkness finds you and me.

I know it does.

But let it try.

Are you ready to begin, Dr. Scully?

Yes.

♪ Dead state I can feel the weight ♪

♪ Light streaming in through the open grate ♪

♪ Two thread score tearing up the floor ♪

♪ Out in the alley with the trigger draw ♪

♪ Numb hands I can see the strand ♪

♪ Hold it together with a severed band ♪

♪ Three lost years I've been crying here ♪

♪ I'm over, I'm over, I'm over I'm broken ♪

♪ Strung out on the wings of the dawn Hole in the back, soul in the storm ♪

♪ Torn down through the cracks in the dark We're miles adrift, we're inches apart ♪

♪ I'm hit I can feel the grit ♪

♪ Sat in the asher on the beaten brick ♪

♪ Two thread main running through the vein ♪

♪ Out in the center with a mirrored cane ♪

♪ Numb feet I can hear you speak ♪

♪ Hold it together with a severed streak ♪

♪ Three long years I've been crying here ♪

♪ I'm over, I'm over, I'm over I'm broken ♪

♪ Strung out on the wings of the dawn Hole in the back, soul in the storm ♪

♪ Torn down through the cracks in the dark We're miles adrift, we're inches apart ♪

♪ Stood up on the side of the earth Thrown back to the track to the dirt ♪

♪ Two thread, lose an hour a day We're miles adrift, we're inches away ♪

♪ Strung out on the wings of the dawn Hole in the back, soul in the storm ♪

♪ Two thread, lose an hour a day We're miles adrift, we're inches away ♪

♪ We're miles adrift, we're inches away ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.