Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Doctor, how's Devaki doing?

Sorry, Hari.

There was a lot of bleeding.

We couldn't save her.

No, doctor.

I don't believe this.

Please check again.

I know she will make it.

I'm not God, Hari.

I can't bring dead people back.

-Take care. -Doctor...

Don't be sad, dear.

I didn't go anywhere.

I'm right here with you.

What happened, brother-in-law?

Let's not stay here, Jai.

I can't get over your sister's memories.

Let's go to Godavarikhani.

I have a friend there.

He will take care of everything.

Jai, I'm going to meet the doctor who did your sister's surgery.

I still owe him a couple of things.

I'll go do that and be right back.

You stay put.

Okay, brother-in-law.

He's never even had a fever.

How could he possibly get a heart attack?

Brother...

Maruthi bro...

Apparently, someone beat up Murali at the wine shop.

Where's the continuation footage?

We're fetching it, sir.

Sir.

Visuals confirm that Maruthi is the killer.

The motive is clear.

Moreover, we found the dead body at his place.

And the murder weapon was a surgical knife.

No, sir. Maruthi doesn't have the physical strength to kill him.

Somebody is framing him.

The precision of the neck wound tells us he's a trained killer.

And definitely stronger than Maruthi.

I'm sure it's not him, sir.

Maruthi and his cousin Tirupathi haven't been to work...

since his son passed away.

The light was on at Maruthi's place last night, sir.

Only Kalidas is on duty.

Peter...

Follow Kalidas, who works at the mortuary.

Okay, sir. You got it.

Sir, everything is ready.

-Ready? -Yes, sir.

Sir, Kalidas is entering some factory.

I'm sending you the location.

Alright. I'm coming.

-Check the footage. -Okay, sir.

Sir...

Kalidas was with them.

He's in there right now.

He came to meet someone.

Why did you kill Dinesh?

Divya, police have caught up to us.

Getting caught by the police here means...

losing our lives.

Where's Dharani?

What did you do to her?

Speak up!

Answer him!

She's at the hospital.

She's alive.

Sir!

We can't trust her.

We need to know if Dharani is safe.

-Alert our team. Hurry! -Okay, sir.

This might be uncomfortable but it is the truth.

Kalidas killed him.

Are you trying to save the ones...

who are trying to kill you?

Tell us the truth.

You can't do anything even if I tell you.

Murali, Joseph and Praveen.

Why?

Why?

Hey!

Tell me why!

Because we look for boys with zero background...

and a desperate need for money.

Likhita is pregnant.

And I don't have a single penny in hand.

I need a job at any cost.

I have a solution.

Meet this medical agent call Moin.

He'll show you a way.

Give me the final result. Can I be hopeful?

Sorry, Murali. Sure, you're technically sound.

But your communication skills need improvement.

Okay, sir.

Hey, guys! Stop! Who are you?

-This is my son's bike. -Only if he pays the EMI.

He hasn't been paying it since a month.

He isn't picking our calls either.

EMI...

What's going on?

Just a minute.

Give me some time, bro. I'll definitely pay back.

Why can't I find mom's gold necklace?

I mortgaged it for my laptop EMI.

But you get your salary every month.

I haven't been getting it since a month, dad.

I've applied for a new job.

Cut this father-son drama, guys!

We're taking your bike.

No, no, listen! Give me a month. I'll pay you back.

-Just one month. -No way!

Bro... Bro...

Listen!

We've seen many cases like you.

You kept it from me until someone came to the door and humiliated us!

Why would you do that, son?

Yes, bro.

Murali, there's a requirement.

Okay, bro.

Given my situation.

I'm ready to dive into anything blindly.

Good morning, ma'am.

So,

we're conducting clinical trials on new heart and liver medication.

The trial will only consist of tablets and syrups.

We're on the hunt for healthy boys under 30.

Ma'am, is there risk involved since it's a medical trial?

Not at all.

The trial period only lasts for 10 days.

We'll collect your blood samples a couple of times.

You can go back home safely once the trial is over.

Also,

so many participants have enrolled in our program already.

As per our company policy,

each candidate gets 1 lakh rupees.

[in unison] Okay, ma'am.

-Okay? -Okay, ma'am.

Dinesh...

Alright then.

-Moin... -Sir.

Take care of the formalities.

Tell me.

Don't panic, Jai.

One injection won't kill her.

But if I inject this insulin once every 10 minutes,

Dharani won't make it!

You have only 2 hours.

Kill Divya right now!

Or else, Dharani won't be alive.

Sir, who is this now?

Who's behind all this?

Dr. Pushpavalli.