Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Hello, sir. It's me.

Make arrangements for the operation.

Yes, sir.

Don't worry, sir. I got this.

Same blood group, sir. Perfect match.

Yeah. You don't have to stress anymore.

I'll take care. Thank you.

Come on! This is peanuts!

I'm not going anywhere, brother.

I'll give you more after the operation.

Whatever!

Ma'am, remove any jewellery that you're wearing.

Come here, dear.

What happened? You look so pale!

You stress over the little things.

It's a minor operation.

I'll be back smiling in no time.

And then you can put these anklets back on me.

Okay?

Sister...

You're my darling!

Sir.

Good breakthrough.

Is he the killer? The guy who escaped.

Sir, to be able to kill the four people who are dead so far...

requires physical strength.

Looks like he's the one.

Submit a detailed report tomorrow.

Sure, sir.

But I still have 24 hours.

Alright.

But you're at the dead end now.

She is still unconscious.

You have no motive for the murders.

You don't know who those severed arms belong to.

You don't know who the guy is that fell into the tar.

There are a lot of questions to answer.

Find out the answer to atleast...

one of these questions before you get relieved.

Yes, sir.

Dharani, when are you getting married.

5th of this month, sir.

Assign someone else on the case.

No problem, sir. I can stay.

-Arun, step aside for a moment. -Yes, sir.

I feel sir was right when he said we're at a dead end.

We can't deny that this is personal to Jai.

Make sure he doesn't make any wrong moves.

-Always keep an eye on him. -Okay, sir.

-Umm... Arun... -Yes, sir.

Get all tower locations from Aadi’s phone on the 24th.

Okay, sir.

-Hello. -Hello.

-Dad... -Tell me, Dharani.

I won't be coming home tonight, dad.

Do you remember you're getting married in 2 days?

-Okay, dad. Bye. -Hello? Dharani?

Sir, tower locations on the 24th.

Three other numbers share the same tower locations as Aadi that day.

Their names are Joseph, Murali and Car Driver Shiva.

There! A ride for Miyapur.

Don't forget to call me after you're done preparing, okay?

Stand here.

Namaste, sir.

Sir, car driver Shiva.

What happened?

They wanted to go to the city.

Your brother boarded at Attapur.

One of the guys in the backseat suddenly became critical.

What's wrong, bro?

Talk to me, Murali.

What's happening?

I can't breathe.

His face was heavily bruised.

Like someone had hit him.

Murali...

You'll be okay.

Bro, take us to a nearby hospital.

I dropped them at the hospital and left.

Excuse me. That family...

-Maruthi brother? -Yes.

He went to his hometown for his son's funeral.

When will he be back?

I saw the light on last night, sir.

I guess he left in the morning.

What happened to Murali?

Apparently, the day before he died,

someone beat him up real bad at the wine shop.

Arun, find out what happened at the wine shop.

And then?

We went to the hospital to see Murali.

What happened?

Oh, no!

Hey!

What happened to him?

-Just a minute. -What happened?

For how long have you had the nosebleed?

1 week.

Alright. I'll write a few tests.

-But what happened? -I'll tell you.

How did you get hurt? You're bleeding, son!

I'll tell you everything, dad.

Hey, look at me.

What's wrong?

Murali...

Murali...

Go call the doctor!

You'll be okay, son.

Murali... Tirupathi, hurry up!

Doctor!

I'm here, son! It's alright.

No, no! Look at me!

-Do you have Maruthi's number? -Yes, sir.

Can I have it?

It's 99853...

It's switched off.

Ah! I have his cousin Tirupathi's number on the calendar.

Sir, it's true that there was a brawl at the wine shop.

Here's the CCTV footage.

Sir.

My name is Maruthi.

I work at the Attapur mortuary.

What is it?

My son was 24 years old.

He was a picture of health.

He died all of a sudden.

I have my suspicions about his death, sir.

Who do you suspect?

Well...

No one in particular, sir.

But we can find the truth...

if we do his post-mortem.

What happened?

He suspects that his son died unusually.

Show me the FIR.

Sir.

I've signed the FIR.

Take the complaint.

Inform me if the reports turn out negative.

Okay, sir.

Giri, did the report come negative?

The post-mortem showed that...

he died of a heart attack, sir.

Alright.

-Is this the number? -Yes, sir.

-Call him. -Okay, sir.

It's switched off, sir.

Hey, hey! Stop it!

Can you confirm Maruthi was here last night?

Who else would come to his place, sir?

Arun, collect the CCTV footage from this street.

Okay, sir.

-Yes, Dharani? -Sir, where are you?

Someone murdered Aadi's killer.

We found his dead body.

What?

Sir, he only killed four people.

Who would kill him?

We don't know yet.

Sir.

There's only one CCTV camera on this road, sir.

I checked the footage clearly.

Neither Maruthi nor anyone else has been here.

Sir, any evidence?

No luck, sir.

The crime scene has been cleaned with spirit.

With spirit?

So the killer knows how to clear biological evidence.

Not just that, sir.

Based on the cut precision,

the killer used a surgical knife.

I don't think Maruthi did this.

He's a very good guy.

He always minded his own business.

Since how long has he been on leave?

Both Maruthi and his cousin Tirupathi haven't been to work ...

since his son died.

Only Kalidas is on duty.

Thank you, doctor.