Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใพใ ่ตทใใฆใใ?
ใฉใใใฆใใ ?
ๆๆฅไผใฟใงใใ?
ไน ใใถใใซใฉใใใช?
ใฃใฆๆใฃใฆใงใ็ฒใใฆใใใชใ
ใญใใใชใใใใใฐใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใใชใใใใใๆญณใ ใใใชใใชใ ใใใใๆฐใซใชใใชใใใ ใ
ใใใชใซๆฌฒใใใใ ใฃใใ่ชๅไธไบบใงใใฃใฆ ใฟใใใฉใใ ใใใใใใจ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใจใใไฟบใฏๅฏใใใใใใฟ
ใใใใฟ
ใพใ
ๆญใใใไฝใไธไบบใงใใใฃใฆ
ใใชใใฏ็ฅใใชใใ ใใใใฉใญใใชใใ็ธๆ ใใฆใใใชใใใใใคใไธไบบใงใใฆใ
ใใใใใชใฃใใใใใใฃใใฎ
ใใจ้ฃใงใใฆใใใใ ใใ
ใใใใๅไฝใงใใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใชใใไธไบบใงใใใฃใฆ่จใใใใ ใ ใใฃใฆ
ใญใใใใชใ
ใใๆฌฒใใใ?
ๆใฏใๅๅ จ็ถใชใใฆใใใใชใใใปใจใใฉใ ใฐใญใ ใฃใใฎใซใชใใคใใ
ใใใช็ฉๆฅต็ใซใจใญใๅฅณใซใชใฃใใใ ๅฅณ
ใฏ
ๅนด้ฝขใๅขใใจๆงๆฌฒใๅขใใฎใ
ใกใใใ ใ
ใใฃใใใใใใฉใใฃใฑใ็ฒใใใชใ ่ ฐใ ็ใใใใ ใ
ใใใฟ
ไปๆฅๅธฐใใฏ?
ไปๆฅใฏไผ้ฃใใใใใ้ ใใชใใใใใใ
ใฑใณใฟใฏ?
ไปๆฅใฏๅญฆๆ กใ ใจ็นใซไบๅฎใชใใใ้ ใใฏใชใ ใชใใใใใใใใๅค้ฃฏใฏ
ใฑใณใฟใฎๅฅฝใใชใใฎใซใใใใญใ
ใใใ่ใใใใชใ
ใฏใใฏใใ
ใใใ็ธๅฝใ
ๆฏใใใใใฎๆ ผๅฅฝใกใใฃใจ่ฅใใใใใญใใ ?
ใใใใใใใฎๅใใใผใใงใปใผใซใใฆใใ ใ่ฒทใฃใใฎใใๅใฎๆญณใใ
ใใใช็ญใในใซใผใใฟใฃใจใใชใใ ใๅบๅกใ ใใฏไผผๅใฃใฆใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใไฟบใไผผๅใฃใฆใใจๆใ ใใใฐใใใใใๆ ผๅฅฝใใใๅ จ
็ถใใใใงใใชๆใชใใฆๆฏใใใๅฅฝใใชใใฎ ็ใใฐใใใใใ
ใฆใใใใใๅบใชใใจ้ ๅปใใใใ็ถใใใ
ใใ
ใใใ ใชใ
ใใใใ
ไฟบๅ ใซ่กใใญใ่กใฃใฆใชใใใ่กใฃใฆใใพใ ใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ่กใฃใฆใชใใใ
ใฑใณใฟใฎๆนใใใฃใฝใฉๅฅณๅฟใใใฃใฆใใใใช ใ
ๅคซใฎไธญใงใฏ่ชๅใใใใใใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใใใชใใฆ็งใฎใใจใ
ๅฎๅ จใซใใฐใใใ ใจๆใฃใฆใใใฎใญใ ใใใ ใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใชใ
ใฆใใฎๆฐใซใใชใใชใใใ ใใใฎๅไน ใ ใซใ ใใใฉใพใใใใฃใ
ใ็ธๆใซใใใชใใ่ฅใ้ ใฟใใใชๆ ผๅฅฝใใ ใใใฉ
ๆๅพ ๅคใใ ใฃใใใญ
ใชใใ ใ็ฒใใใๆ้คใฏใใใใใใซใใฆ่ฒท ใ็ฉใพใงใกใใฃใจไผๆฉใใใใใใ
ๅฅณ
ๆง
ใฎGใฏ็พๅฎนใๅฅๅบทใซใใใใญใขใณใขใใใฎๅน ๆใใใใคใซใชใฃใฆ
ใ็ทๆงใซๆฑใใใใๅฅณๆงใซใชใใใใซ็ขบใใซ
ใใฎๅไธไบบใงใใใใใฎไบบใใใฎๆฐใซใชใฃใ ใใใฃใจไธ
ไบบใงใใใๅนๆ็ใชใใๆนใจใใใใฎใใใ
ใกใใใจๆใใใใจใๅคงๅใชใฎใญไปใพใงไธไบบ ใงใใฆใๆใฏ
ๆฅใใใใใจใ่ใใใง็ตๅฑไธญ้ๅ็ซฏใซใชใฃ ใกใใใใจใ
ใใฃใใฎใใญใใฎๅใฏใใฎไบบใซใคใฉใใจใใฆ ๆใใ
้ฃใงใใกใใฃใใใฉใงใๅนๆใฏๆ็พคใ ใฃใใ
ใกใใฃใจใกใใใจ่ฉฆใใฆใฟใใใใใไปๅคใฏ ใใฎไบบๅธฐใใ้ ใใใฉๆ
ๆฅใฎๅคใจใ่ชใฃใใใใฆใใใใใ
่ฒทใ็ฉใใพใ ใ ใฃใใใ ใๆฅใใชใใจ็นๅฃฒใฎ ใ่ใๅฃฒใๅใใกใใ
ใฑ
ใณใฟๅธฐใฃใฆใใฆใใฎ?
ใงใใใ2้ใซ่กใฃใใฎใญใใฃใจ่ฆใใใฆใ ใไฝใ่จใใใใใฎใญใใใ
ใใฃใจๅคงไธๅคซ
้ขจๅๅบใใใกใใใจๆธฉใพใฃใ?
ใใใใใไฟบๅ ใซๅฏใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฑ ใณใฟใ?
ไฝ?
ใใใตใผใธใใฆใใใชใ?
ๆ่ฟใกใใฃใจ่ ฐใ็ใใฎใใใใใใ ใใฑใณ ใฟใซใ
ใใฆใใใใใ
ใใใพใใใใใใชใซๆฟใใใชใใซ
ใใฆใใใใใใชใๆฐ
ๆ
ใกใใใฑใณใฟไธๆใญใใๆฐ
ๆใกใใใชใใใใฃใ
ใใใกใใฃใจโฆๅฐปใๅใใใ ใใใฃใใใ ใ ใใใใตใผใธใใฆใใใ
ใใใใ?
ใใใโฆ
ใฑใณใฟในใซใผใใ้ช้ญใงใใใตใผใธใใฅใใ ใใใ
ใฑใณใใใๅๅใไบคไปฃใใพใใใใใใฃใ
ใใใใใใใใตใผใธใใฆใ
ๆฏใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใ ใใใใใใชใ
ใใตใผใธใใฆใใใใใงใใไฟบใใใใใ ใ ใใใฆใ
ใใใฃใใใ
ๅบ
ใๅคงใใใชใฃใฆใใใงๅฅฅใพใง็ฒใใใ
ๆฏใใใฉใใใใฎ?
ใ?
ใใใชใใใใฆใใใใณใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃ ใ
้ใใใ้ใใชใใงใใใใใชใซ็ฉๆฌฒใใใ ใช้กใใฆ
ๆฏๅญใจใใฃใกใใใชใใฆใงใๆฐๆใก่ฏใใใฆ ๆตๆใงใใช
ใใฃใใใใใใฑใณใฟใจๅๆฃฒใใใฐใฑใณใฟใ
ใฃใฆใฉใใใใคใใใงใๆฏใใ
ใ่ถใใใใใ?
ๆฐใฅใใใชใใใใซใใชใใจ
ใ
่ถใใใใจใใใฏใใ
ใใฏใใใใฏใใ
ใใฏใใใใฏใใใใฏใใใใฏใใใใฏใใ ใใฏใใ
ไผใฟใ ใใใฃใฆใกใใใจใใใใฏใใฏใๆฐใ ใคใใใ
ใใใใใ ใฑใณใใๅไปๆฅไบๅฎใชใใใ ใฃใ ใไน ใ ใซๅฐๆฃใใใชใใ
ใใผๆใใฏใ้ฃในใใใญใใผใใใๆฉใ้ฃใน ใฆใใใใใ
ๆฏใใ ๅคงไธๅคซ?
ๅฅๅคชๆจๆฅใฎใใจใ ใใญ?
ๆฏใใ ็ก็ใใใฟใใใซใชใฃใกใใฃใใฎใฏ ่ฌใใใฉไฟบ
ๅพๆใจใใใฆใชใใใ
ใใฃใจๆฏใใใจใใใใจๆใฃใฆใใใ?
ไธญๅญฆใใใใฎ้ ็ถใใใจๆฏใใใใปใใฏในใ ใฆใใฎใ่ฆใกใใฃใฆใใ
ใใไฝๅบฆใใใฎๅ ๆฏใๆใๅบใใฆใใใใซใ ใฆใใใ ใใใซ
ไธใงใปใใฏในใใฆใๅฃฐใ่ใใใใ่ใใชใ ใใใชใฃใฆใ
ๆ่ฟใฏๆฏใใใใกใใใพใใปใใฏในใใชใใช ใฃใกใ
ใฃใฆใใใใซใงใใชใใฃใใใฉใใฎๅไน ใ ใซ ใปใใฏในใใฆใๅฃฐ่ใใใฆ
ใใกใใใกใ่ๅฅฎใใฆ่ฆใใซใ่กใฃใใใ ๅฅ ๅคช
ใกใใฃใจใ็ถใใใใใซ
ใใใฎใๅญไพใฎ้ ใฏๆฏใใใจใปใใฏในใใฆใ
ๆณๅใใฆ
ใใใงใใชใฃใฆใใ ใใงๆบ่ถณใ ใฃใใฎใซใใ ใชใใใผใใๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใชใใฆ
ใใฃใจๆฏใใใๆฑใใใใฃใฆใใใฐใฃใใ่ ใใฆใๆใซๆฏใใใใชใใใผใใฆ
ใใฎ่ฆใกใใฃใฆไฟบใฉใใใใใใชใใชใฃใฆ
ใใใชๆใซใๆฏใใใใใใตใผใธใชใใฆ้ ผใ ใใใฃใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใฎใญ
ใใไฟบๆฏใใใฎใใจใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใ ใง ใ
ใใใใใชใใจๆฏใใ
ไฟบใชใๆฏใใใใใคใงใๆบ่ถณใใใฆใใใใ ใใ
็ถใใใจ้ใฃใฆ่ฅใใๆฏใใใซๅฏใใๆใใช ใใฆใใใชใใ
ใงใ่ฆชๅญใงใใใซ็ถใใใ ใฃใฆ
็ถใใใซใฏใใฌใชใใใใซใใใฐใใใใใฌ ใชใใใใซ
้ ใใฆใใใไธ็ทใซไฝใใงใใใใใใใคใง ใใงใใใ
ๆฏ
ใใ
ๅฅฝใใ ใๆญณใจใฃใฆ็ธๆใใงใใชใใชใฃใ็ถใ ใใฎไปฃใใใซ
ไฟบใใใฃใฑใๆใใฆใใใใญ?
ใๆฏใใใใๅฅฝใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้ดๆจใฏ็ถใใใใใชใใจใใญ
ใใ
ใใ็ถใใไปๆฅๅบๅฑใฎไบ็ดใใฆใใใใชใใฃ ใ?
ใใใใใ ใชใงใไปๆฅใชใใ้จใ้ใฃใฆใใ ใฉใใใใใใช
ไบ็ดใใฆใใ ใใใ่กใฃใฆใใชใ
ใใใ
ใๅใไธ็ทใซ่กใใไฟบใฏใใใใใฎๅ่กใฃใ ใจใใใ ใ
ใใฃใใใใไธไบบใง่กใฃใฆใใใ
ๆฏใใ
ใใใใกใใฃใจๆฃ้ซช่กใฃใฆใใใใใใใใ ใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใญใๆฏใใใ
ใ็ถใใใฎใใจ่ฟฝใๅบใใใฎ?
้ใใใไบบๆฐใๆชใใชๅบๅฑใฎไบ็ดใๅฟใใฆใ ใใๆใใฆใใใใ ใใ ใใ
ใผใใใใใพใใ็ถใใใๅบใใใใฐใใใช
ใจใใฃใจๆใฃใฆใใใฉ
ใๆฏใใใจใใใใใใฃใใใใๆฏใใใใฑ ใณใฟใจใใใใใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๆฐๆใกใใใจใๆผใไปใใฆ
ใใฃใจใกใใใจใชใใใ
ๆฏๅญใจใฎใปใใฏในๆ้ซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.