Original subtitles

Да. Давай, говори. По порядку.

Угу.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

Угу. Валентины, соседки мои, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Сереж, давай принеси.

Не хочу.

Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Все, давай, держаться.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

В принципе.

Угу.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, ну не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно. Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, Галь, спасибо.

Я одной привычнее себя.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте. Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да?

Можно посмотреть?

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Продолжение следует...

Да. Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

Угу. Валентины, соседки мои, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко.

Сереж, давай принеси.

Не хочу.

Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Давай, давай, давай.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Угу.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или, может, останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, да, спасибо.

Приятного привычения сюда.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да? Да.

Можно посмотреть?

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Продолжение следует...

Да.

Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко.

Сереж, давай принеси.

Не хочу.

Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Все, давай, до завтра.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принеси.

Угу.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, ну не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна? Нет, Галь, спасибо.

Я одно привычное сюда.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

вы фотограф да можно

посмотреть

на пожалуйста

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да.

Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Сереж, давай принеси.

Не хочу.

Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Да,

я понял тебя.

Давай назад.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

В принципе.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Здравствуйте. Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально, работаем.

Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, ну не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно. Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сереж, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или, может, останемся, Татьяна Николаевна? Нет, да, спасибо.

Приятного привычения сюда.

Спасибо.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да?

Можно посмотреть?

Да, пожалуйста.

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, с льдом.

Да.

Давай, говори. По порядку.

Угу.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

Угу. Валентины, соседки мои, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко.

Сереж, давай принеси.

Не хочу.

Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу. Угу.

Да, я понял тебя.

Давай для завтра.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу. Месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Угу.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно. Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, спасибо.

Я одно привычное сюда.

Спасибо.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

вы фотограф да можно

посмотреть на

пожалуйста

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да.

Давай, говорю, по порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

Угу. Валентины, соседки мои, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну и чего?

Серёж, давай принеси.

Ну, ба, не хочу.

Ну, чего не хочу-то? Давай ты. Серёжа. Серёжа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку. Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу. Угу.

Да, я понял тебя.

Давай, давай, давай.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу. Месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Угу.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально, работаем.

Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сереж, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или, может, останемся с Татьяной Николаевной? Нет, Галь, спасибо.

Приятное привлечение сюда.

Спасибо.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да? Да.

Можно посмотреть?

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да.

Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

Валентины, соседки мои, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Сереж, давай принеси.

Не хочу.

Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Всем давай для завтра.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Угу. Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, Галь, спасибо.

Я одна привычнее себя.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да? Да.

Можно посмотреть?

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сальдум.

Продолжение следует...

Да. Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну и что?

Сереж, давай принеси.

Ну, ба, не хочу.

Ну, чего не хочу-то? Давай, ты. Сережа. Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Все, давай, газоваться.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

В принципе.

Нет. Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно. Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сереж, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или, может, останетесь, Татьяна Николаевна? Нет, Галь, спасибо.

Приятного привычения сюда.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте. Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да? Да.

Можно посмотреть?

Да, пожалуйста.

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да. Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну еще бы.

Сереж, давай принеси.

Ну, ба, не хочу.

Ну чего не хочу-то? Давай ты. Сережа. Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Давай, давай, давай.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Угу.

Вот, держи. Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, Галь, спасибо.

Я одна привычница, да.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте. Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

вы фотограф да можно

посмотреть на

пожалуйста

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, с льдом.

Да.

Давай, говорю, по порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну и что, мам?

Серёж, давай принеси.

Ну, ба, не хочу.

Ну, чего не хочу-то? Давай, ты. Серёжа. Серёжа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу. Угу.

Да, я понял тебя.

Давай, давай.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу. Месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Угу.

Вот, держи. Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально, работаем.

Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, Галь, спасибо.

Приятного привычения сюда.

Спасибо.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте. Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь. Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да?

Можно посмотреть?

Да, пожалуйста.

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да. Давай, говори. По порядку.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну и что, Вань?

Сереж, давай принеси.

Ну, Вань, не хочу.

Ну, чего не хочу-то? Давай, ты. Сережа. Сережа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку. Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Все, давай обязываться.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

В принципе.

Угу.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно. Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или, может, останемся с Татьяной Николаевной? Ладно, нет, Галь, спасибо.

Я одно привычное сюда.

Хорошо, да.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

вы фотограф да можно

посмотреть

на пожалуйста

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да. Давай, говори. По порядку.

Угу.

А наше что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

Угу. Валентины, соседки мои, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну и чего?

Серёж, давай принеси.

Ну, бань, не хочу.

Ну чего не хочу-то? Давай ты. Серёжа. Серёжа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку.

Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Давай, до завтра.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

В принципе.

Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама. Все нормально.

Работаем. Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну, Сережа.

Давай лучше кофе.

Или, может, останемся с Татьяной Николаевной?

Нет, Галь, спасибо.

Я одно привычное сюда.

Спасибо.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте. Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

Вы фотограф, да?

Можно посмотреть?

Да, пожалуйста.

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, сойду.

Да.

Давай, говори. По порядку.

А наша что-то вообще не пошло.

Уже второй год.

Да, осень в этом году какая-то.

У Валентины, соседки моей, яблоки сгнили прямо на ветках.

Да вы что?

Жалко. Ну и чего?

Серёж, давай принеси.

Ну, бать, я хочу.

Ну, чего не хочу-то? Давай ты. Серёжа. Серёжа, не ленись. Для бабушки.

Радуй бабушку. Тебе жалко, что ли?

Не вздыхай.

Как у него со школой?

Да ничего.

Они начали только после каникул. Так, втягиваются.

Угу, да.

Да, я понял тебя.

Давай, давай, давай.

Видела, у вас тут тоже пункт выдачи открыли.

Угу, месяц назад еще.

Хорошо же, ездить не надо никуда.

Принесли.

Нет. Вот, держи.

Сейчас, очки одену.

Так как насчет чая?

Что там у вас опять?

Мама, все нормально, работаем.

Слушай, Сереж, здорово. Бабуль, не тупи.

Галеристов играете?

Очень смешно.

Слушай, ты вообще умничка, что продолжаешь.

Сережа, ну Сережа.

Давай лучше кофе.

Или может останемся, Татьяна Николаевна?

Нет, спасибо.

Я одно привычное сюда.

Спасибо.

Всего доброго. Да, пока.

Здравствуйте.

Антон? Да. Я муж Галины.

Можно войти?

Присаживайтесь.

вы фотограф да можно

посмотреть на

пожалуйста

Простите, я сам не знаю, зачем пришел.

Я понимаю.

Может, кофе?

Да, кофе.

Спасибо.

Что-то я... Сейчас, сейчас, я крепко.

Сейчас, с льдом.