Original subtitles

Bħonġu Ġezmark!

Bħonġu, senjora.

Bħadċiħn ħuċt i llum?

Neħħ, ħħie il-lum ta' ħuċt muċħiħn ta' bħadċa ħħħġa?

Uħħda bizħu.

Uħħda?

Bija muċħi l-kbira.

Sa tiwli l-preds speċħal il-lum?

ħuċda bieħ preds speċħal juħm.

Saħħa Ġezmark.

Bħonġu.

ħau ħuċta, uċkull t'fajl ak bħadħi l-lum?

T'fajl li tkjem tri bieħ mohuċħu ċħieħ.

Čanġ dik?

Čanġ nuf.

ħau, taħja, Pjider.

Bil-muċħ, bil-muċħ, taħġ tiftħuċħu.

Iħi, maħ.

ħau, għandak l-inkviet?

ħau.

Iħi, nafkietin alfa taħħ.

Dik għalxahat alfa taħħ?

Dik mennek?

Problema fil-struktura għandak?

Għankal mis-sira tkienak t-tehtra bil-kien jaqsan għaru taħħt il-lutsu?

Iħi, għanifta karru.

Ēja ħand nċi bħuħħ, għalli nċieft.

Soq fil-muħħ.

Għu għinta għiktar?

Għinta għatejt minta għal-turuq?

Muċċi jakħna għalija, muħi għissa.

Jaqk għal-turuq għilla huwa ġedid nina għamil.

Qist, jaqk għal-għatija għatib għal-turuq għus-għusin.

Maqmuċi uqtellin għu bħarru nħijx?

Ĉaqk ħiħnaqla mburu l-ogra?

Taqjab naħsifi għawer?

U maħla.

Għu liħja ħtnaj?

Bħil-muħċ, jaq?

Għal-nemlu x-sijaw x-bien?

X-sijta, sijaw?

Iħja.

Ma l-rissaħ, għallax jħin x-xifhon bat njibdaw liħx-farfuq.

Ma l-rissaġ żżietin ġibbux, taħ?

Čaħallik nista nista nawedom loħ.

Čez Mark.

Laqta ħashmagġer.

Ēgħi bħagħu.

Ēgħu jħu għasaldi.

Ēgħi ħigħa, taqħan.

Għaraj.

Ēgħi ħagħu.

Čaħi għagħu.

Čegħi, luċsirħu ċuċiem għallin.

Ērġa ħin ħagħu?

Ērġa ħin ħagħu.

Ēgħu, sebi.

Ēgħi, ħesha dħint taħt.

Čeħi, ħesha għagħu ċisha għoċgħa, lejna.

Ēgħi, jana.

Ēgħu għanji?

Ēgħu għanji?

Čara ħanju.

Čara għanju.

Staqna xahagġallik?

Čuġu.

Čaħallik.

Čez.

Česhti dgħin għanmen tuħti, ħegħi?

Ēgħi, tiq mnandi għakurritu, mux mnandi.

Skur?

Skur?

Ēgħi, tiq saliba, plis.

Ēgħi, ħesha għakurritu.

Ēgħi, rrejta, ħesha għakurritu.

Ēgħi, ħesha għin bistawdu, għin bistawdu.

Għandxie taċħan mnandi għin.

Nisgħi.

Ēgħi.

Ēgħi.

Čeħi, maħax għalik.

Ēgħi, ħegħi.

Inti għedda ti kħol segux?

Čeħi, taqqa majidx.

Ēgħi.

Čeħi fiha?

Seqmat njifan.

Mena, jimportek nistaksik inti għedda tpijja pjot txro?

La.

U bdejt xol?

U indi ġezmar kamet iddu nfuk il-bahar?

Ēgħi, nuqqatatni.

U wejden ma min tgħalluha?

Malġara.

Mena, għalissa f'dan il-moment ma nistakx ngħajt xini l-kawżat għadan kollu.

Jistajkun li tkun xa ġaġa ġenetika fil-familja ġfiri jowin kalla minħa bbal ambijent.

Minħa bbal ambijent?

Ma nafux eżgħat, imma ejdin muxet jikber biż-zejt u xaħġa ġet rrit-issir.

Issa, arrasan għamlu wekk.

Għan ibdegħu kurs taħalib.

Formula li tħasċen.

Għan bat nishtiqkom tiħduħ għandajtixin darba fil-ġimma.

Unishtiqkom u kolli tiħduħ għandajtixin darba fil-ġimma.

Għandajtixin darba fil-ġimma?

Biġin kunu ċerti l-għatib la-segħu.

U denis san għamlu għagħu?

Li, għandu bżan speċjalista.

Illa li xemmir riskju li jim kamil muħu u kamil gġisa ma jizvillu paġ-segħu.

Impaq jinn għamlu l-jellis ħagħu Imma, imma biħes peċjalista, u għedin l-għu?

Čo fferijet?

Per eżempju, lillom ma tamilx ħalib biġ-żeħet.

U ċikultantan ki t-tarbija ma taċċed taħx.

Ma ma taċċed taħx neħtijak.

Per tiħe ġi fjeri?

Li, li, li, muċed neħtijak.

Kiena muċed neħtijak.

Tiħak ul-asad tiħak.

Taħċed taħċed.

Li, all right, all right.

Toreq, nistanji faq li qed huq soqqa.

Togħin li qeħawaj.

Nistanji fiq li qed huq soqqa.

Nistanji fiq li qed huq soqqa.

Togħin li qeħawaj.

Awaj, għalaw.

Togħin li qeħawaj.

Kudżu ħan i muċi?

Ma ċaraġx għini, konna qazijied bħandam.

Immissa tridu t-quduq għatt-tendi.

Tridu tħaraw l-għatijie kħal sew u li tiħdu ħtiju bu sew.

Bħagħna l-għgħal tinna?

Čak iċħara s-sgħal kħum maħna biegħa minna.

Bħagħna l-għgħal tinna?

Čak iċħara s-sgħal kħum maħna biegħa minna.

50 anċirsands, bħagħna.

Ćħarġuħs.

Ētħi, jħtibżak ħe.

Ētħi ħiħarġuħs bħugħs ħiħkħu?

Ni sugħu ħuħħċ bu?

Għalha rres li suħi għirbajn ja għuħħħa?

Nawir b'asargid s-senata.

B'awse jenak nasmim moru mieħfazin, ta?

Tufkum għan naspej jest.

B'izbisn inġekxnis let mittawro.

Jodh, għedhman maħġ diħem.

Maġġ diħi post jaw.

Daw i trull risi jachxxu l-iħħ.

Sari?

Ma nist tash.

Għar bietumen għastan għamlu ġeż.

Nusibu professur l-nafferdija?

Għan?

Għan ġaċabbildu l-lomi.

Nusibu daħxart l-lomi għu finnafs?

Għandha lof s-għabba t-għabba.

Ja, ma nafx, ma xabax ċefta għar bieħa.

Ujja ġeħs.

Ja, muġin t-istesset li ma ċedh daħxart l-lomi għu finnafs.

Insejt ċamlit liq bil-karrat t-tattuġa, liq t-tettik ma għandha kolx.

Nawi.

Nusibu taħta għar bieħa kessa?

Kessa.

Jind, uħx siħbna.

Uħrrej?

Ħajja, uħs liq, Ħajja, Ħajja.

Ħajja, biħl ma taċċigħanġġ għalisu bħajja.

Ma għandha uħta kbira fuq uħgħu ħajja, sisti.

Uħgħu għaddejtum siħu ma għanġx ma lajlen l-astu.

Messa laq l-astin loħt suq.

Għamil l-lomi kieħf krejiħt il-punzijin.

Għadder misju.

Uħmux maħħu l-imma.

Uħmux il-għala ma ħirijt.

Qawaħna ħan.

Uħmur uħgħda l-pruwa.

Muħħu ħokem għasħan l-ħuħt nasgħu.

Uħbatnix qoddu maħlx ħajta?

L-astu, għanċ, ħajja, jidżri, jidżri.

Għanċ, għanċ, jidżri.

Ħajja!

Għuħna għasħa ħiħja, uħk.

Qanċu ħakta peċi spotni.

Għegħlse u ħfajru l-im?

Tiħstada għieħte xidni t-għameħ?

Nxħanżumuħ?

L-ie ħaxinżumuħ, nxumuħ maħtufx liq k-law-sizin, ħinx ħinħi dħestu?

Għallu, u rraq, qgħamıż smitewro dʒewu għgħaw.

L-ie, l-ie, għala dduq il-bukka qordmine.

Bħar!

Liq riskija liq jakqiqdivna?!

Uħallik meħ klotz tizin, memmendu bēena ditaħ klotz tizin.

Kontra l-Ligi, ħi kjaħduni jaħxuni.

Issa kontra l-Ligi, memmendo kontra l-Ligi.

Memmendo ilu mennu fta snin jaħħd muwak.

Muħx ħorta, maħijed.

Issan bħad taħt fawil bħaħ, ħi ħajt ħiħħa tiħ.

Isma minni jaħaslu, ġibni ħi flinku jib.

Taħf xanħna ddej bħedin.

Da loħdu ujek lek l-jandibżon, muħt daħ.

Tiħni naqa ċans.

Tiħkoni għis fiġ li biex naħdem mjaq.

Čiħħa taħ għamir?

Mena taħsepp li kol haħt qaddijs.

Fiex ħarijs, għawnek kol arruħżan.

Isma, ħaxijja taħl-taħl iħ.

Uqbħad biex jisbud fawil għons.

Ja, biex jisbud.

L-iħwaj jaħaslu maħ.

Għalur għinstuħx dirħanġawx juħoġa.

Uħdu l-ħuħt muċ kullu għuzima jaħt iċi.

Iħwalla għinstuħx indaħlunżum maħ għalijna.

Ninti maħ uħil familju stjaħ.

Muħt, fuħ.

ħix ħajtu.

Buħnġu.

Buħnġu.

Čanna?

Daħt liħi, taħġ biex.

Čita biex?

Ēju, daħk jissa ħidda.

Kum il-lubbuk?

Nawin għalluq buħġezmar.

Meraħ.

Għandek uħda pagri, irraj, uħl-patrici.

Sikkoli għamme ispesjoni tal-dajsa.

Bissa, taħ.

Kull dajsa jikolluqżon ispesjoni kull taħn.

Maħuħħal bajt, taħk.

Ēll-hijluġġezmar, kur sinaħil su.

Itman kum ċtaħbu, man kumċar fajting qedaw.

Čiħħħazab laħajs iplummu?

Iqder buħra ttaħwa l-l-sinek.

Ču ttaħs juħna?

Qammelletit miġġed, ħiħnu ħammur imdijaw xuħmur.

Ēll-ġullat għi tajba.

Iqder buħra, ħalliħ, ttaħx iħttaħwar sinaħ.

Ēll-ġalliħ, ħalliħ, ħalliħ, ħalliħ, ħalliħ, ħalliħ.

Ĉaqa ħallaħ fil fuħt, għalluħdu.

O, jaħas rust jaħ.

Għot tħan, tlaqen ħumħun arħu.

Għalħħan, ħalja ħagħorru!

Mazzuħla u ħamiħma!

ħalja!

Il-ħamiħma 150!

ħamiħma 150!

ħamiħma 150!

Mazzuħla 4 euro!

Beħkir fogri!

150!

Mazzuħla 4 euro!

Taqħod siħħ liħn maħkum behda!

Mazzuħla 4 euro!

4 euro!

Għalħan, għalħan, għalħan!

ħalħan, għalħan, għalħan!

ħalħan, għalħan, għalħan!

ħalħan, għalħan, għalħan!

ħalħan!

Ħallan ħidħu ħuk?

Maħna, miħnaz ħuk ħudħu bħanħ.

Miħnaz ħuk ħudħu bħanħ, biħnaz?

Ļiħk, ħulħan!

ħalħan!

Iħdi ħuk, ħiħk!

Buħanġu.

Ćana.

I sajid, a blekk.

Wallu, remmen a 5 setata!

Ista' aġġa jgħada.

Graci.

Ugħa, għadda, mattaqne u bħujċ t-ti.

Għa, bote, driegħu qabħet sul bara.

U għawġġġġu, tarġuġġ tarcħan.

Tarġuġġ t-ti ġillaw.

Malħan għodu su għirinnak, jgħawġġġ.

Ta' khandi.

Għarħin?

Ćaw.

Sajid... Eħt lak biex matrażħa ħsha.

Ije, naf.

L-leħ?

Čaħla.

Nisħħħa ħien mitrofa.

Uħnti maħdabħħħħħħ l-hieħi u nna kudieti ġibu li ħut?

Ije, maħdabħħħħ balla u lekku.

Nusħin ħu ħamħallik tażer.

Smajtni ċeħt lekk?

Għedħ kħalijnina għal miħħ.

Illa nda taż zibiljan bara eħda.

Čez.

Ieħk jarġie ġilal, miskinu u miskina jent.

Għala maħodawġ.

Għala li jimes tlaqna.

Ēgħam mori nar muħlem, ġarijn taħnina.

Uħkti s-salaj bġġmħi.

Uħla jibirak dalbast għamħan taħsaj, eħlis l-qadħieħtieħt jibilin għieħt.

Uħmieħt xibqa, uħsala għugra, uħgħieħt għusqa.

Eħlis l-qadħieħt jibilin għieħt, xibqa, uħsala għugra, uħgħieħt għusqa.

Uġġalni, uġġalni, uġalni uġgħali... Uġalli, ɨanni, meskin, mamħe ʃdegil kommijedi.

Uħdu, uħdu, uħdu... Uħdu... Uħll-igġiet t-su o ru wejs, taxkar?

Ugħall-igġiet, għaħl da, għalta all-iskallieħt, faqqa amblo

n-all-iskallieħt nirranġaw għadbu istajieħt bėdħ.

Ăxie ħalmulta.

Nabballkut nan-nirranġaw Ugħu t-Uopia ċe

l-Uodisoni, eżalet, uħax-majk, uħuċu praktiċi.

Daqseq.

Ma taqw daqseq sl-pietod u bjerranġaq bil-flush kħal-dinjoni u Ewropa.

Uħl-hul liġijiet liġijiet, t-sijum ma t-iftak rux tiħgħi.

Ma ħe, ma ħe, ma ħe.

Ma ħe, ma ħe, ma ħe.

Ma ħe, ma ħe.

Doqqu marjaqħdha ma liħu fabraqa ħiħħa jħiħħan na n-imġa u n-sakrat.

Ma ħe, ma ħe.

Uħl-batt liħl-sallef biġ-taraq wazatkun, uħtun ma ġiex.

Ma ħe, ma ħe, ma ħe, ma ħe.

Għab duħil poloċja bil-kutra banda taħ s-sigaretti?

Čwe għalf.

Sen tagħi għabs, t-litznim probajġer, u mit-telf multa.

Is-sajdin għamin għajjħa jħiħħallasad.

Ću liġiħħa jħiħħa suħ.

Ekser nasa.

Uħl-lutzu, uħl-lutzu, ħiħħ mannu?

Biġ-mutsfer għammu.

Għammu għadu għazgħi, tu ħiħħa għagħla njum bjeftaħ.

Uħll-xurta għin għati għammalni l-mahkim ħgħajjeri.

Tu għagħjori għati għal-bħarm l-lalaq.

Għandurru għajtum.

Għadu xe għandurru għajtum.

Għagħgħalla njum miġ pal-faj bardu?

Għagħgħalla njum.

S-sana għafi għandu bżannit għalfajt.

Ndurru nħiċin għammu mħx ġġċ, kħatla tu għarħal-iħħ.

S-xujġi mkinawħs, għedħi ġimma.

Tu ħodċi ġizzid ħiex xogħli, tu ħodċi t-obroġĦ.

Nibdal dħi.

Fajt għatmi trabbi l-lax ħajdarba.

Ħagħħalla?

S-xakħmna nħatmħħa nħamla għabis.

Bħat nizbawħu?

Għajizbawħu?

Tuqqallħan t-fawli n-nifawħal bħawħu.

Għabħterġġ għata għammalin mu?

Niex ħammalin mu?

Nistqa s-sijler, bonda, posta, t-għavla xxrida, t-għadħu lażgħad.

Njuċħa għammalin mu għessum.

Għu għarħan tiħlika?

Ēgħam moru għaledin, għabħl t-bħetxab għen Meri Grijs.

Mu xxijatant Meri Grijs.

Ma fegħi?

Għaddijt għaloha meda lodu.

Għala?

Għobgħut.

ċezz, għannabż onlajnuna.

Mu xsegħu għedin?

Fegħi segħin għala.

Mu non tuqmiq.

Għagħgħatubu għedżin għabħall-appun ta menti għalala.

E, metlix.

Għaninta għawil?

La, nkotaxx.

Bisgħan nra nġajin.

Nisma raqib njukolta.

Taqseb liqenat faqx liqa lijan xanbilla.

Eja, għanwoslit.

Nasaq al-wahdi.

Xtaqlin jaħad-dum.

Għanagħillak liqbar sajda lampuqi liqqatani.

Għatma smajta.

Hemma ġa.

Lutsu mimli lampuqi.

Mugna muħxieja, u bissa xabarranija liġijietu mis-sirek, għeddefa salar.

Ħillalla xkulltuq bwafir.

U għegħa għezzduk jaħdi.

Għan?

Għeddegħi għad?

Għan.

Għan nisma?

Gċes, Mark.

Deni, saw?

Rgħajtin xanbilla.

Marretarraq cijuwa.

Għan.

Għati għomerlu il-għas.

Għund kiftar?

It-tabib għalina muċjin.

Għad istashtetim għawdenin barra stajk għedder ħis.

Għedde naw?

Għil għedd.

Nista naraħ?

Għad nika mirra għadu matan xraqta jabdalli.

I, jimma, nishtiqna raħ.

Ni importa.

Bħawza.

All right, monkey?

ħawn ħaw.

Għanddi diħan.

Għad nagħust riħni għiftaqt.

Jimma, kħon tsa jirra lissa?

S-s-sorqq.

S-sert ħapq fajq, borħ, għad heq.

Għorħi jawg naq.

ħag, n-nogq uq bardaq.

ħag, k-k-kox tuq.

Drej-drej.

Drej-ewg.

Qitaq, bħawze, bā tsa rieħ tuj jawg.

I don't

know what are you talking about.

Pippo.

What the fuck are you doing here?

Got trouble?

It's not your business man.

Let me talk to your boss.

Why?

You got scallops?

Scallops?

Boss needs scallops.

You got them?

No?

Then get the fuck out of here, we don't need you.

Move man, don't waste our time.

Come on, move.

Ĝitu.

Čittu ħitu uħi, maħi, tħuħt.

Ĝeiki, ħgħan mafħdi iħiħu.

Emmu sajtħu ħgħu.

Ĉucħi s-soqqa tħammela.

Taqlaħu flys minn bum.

Sajjalu muħaħt maħi kwenjaħu.

Kje?

Qamsin.

Muħ-sieħtħi.

Ēnċwiedi ħintu ġħi tawagġak weġġi?

Bixħed bieħne l-imbarast tiej l-uħra?

‪Hann imbarazzik ma tafx ha tamann al-bjum.

‪A jtajta iġilik kont t-bħum bika ta-ta-tajta jtess.

Šorta kont tajta inġi pittus l-rwiħt.

ħallin nenaħdad i nħarkhut kun tafx in-sarraf.

Čeħħa.

Čeħħa, ta' b'qaħħuċa.

Breni, ħamaluħa.

Ēdkja, ħm tħallaż?

150.

200, 22 fil ħin jaslu.

Ma' nasaħlliet iftaqqaraġi inkizzaj.

N-naħnu għnuharġu sirda ġslub.

Ġdawra ħneħħa.

Da barra.

Sirda da barra.

U għamħal-iskupaw lajġal punent u għedna ngu jajġdilob ħana għala u għana u għakkim.

U marri xe tħiew għech l-ard.

Qun għala fapu.

Rraw fapu ġħi u qisugin ġħi ribtaħum u qisuru

għom il-fapu u għaldahlu għardu għasti jaw.

Għal filu għodu għu m'għulu l-i dħahlu t-taħtun.

U x-ħu, u x-ħu.

Ħanħu.

L-l-l-l-mannu.

L-l-l-l-mannu.

Għedna ħi dujiet.

Čandeq bżon.

Či ħadz?

Nudħi mħana ħadi.

Ħewa.

Erbenk purċi irħe.

E tu.

Ta jewu għes.

Għie bħek.

Bħes mħallija nissa.

Għsħan ġen għaddi.

Għi ġara?

Ħej.

Għettin ħi xogħla għaġħi?

Għes, xogħla għaġħi.

Għamma nta għati ġi għalija għaġħi?

Għie filu għedin.

Ma, ma.

Na, għi ġara?

Għicina, petro.

Činu?

Petro, għu.

Għi petro, għu?

Għie xmur il-pompa, għie ġi għogħla.

Għie għu, għiem, għiem, għiem.

25?

Għu.

Għrajt.

Għie għakni ċaġu.

Għrem mużum.

Ča.

Għallatlu ġie, no?

Għle, ġzetlu għak konti t-mużahien.

Għandik, għerim.

Għarmata raġel?

Għu...

Għast mandek xaġċmukiet, għa?

Għie.

Čes.

Għu.

Għau, kieħ?

Għan najċi bieħna.

Tikin njiħsir miħaq.

Għamuġ l-ideja taqqarna.

Għu taqx kifini.

Għumur id-faxk jala fliski.

Għanak xandek?

ċe lan dajir?

Le, le, għanak għam tajta.

Fuckin' 60 euro biexne mli lat-tank, għissa.

Ča għusse u sidjum?

Għalla, ġzera.

Għadmela ma taħfx?

Le, ma naħx.

Għumar nix naħta mbil bħar?

Għad tis-summat għal-Ewropa, għu tagħtum id-dajisa.

Għas.

I l-uftijt għissa.

Għti għal-inkomplita?

Għau, għana huwi ħed?

Metlix l-mlejta.

I, għamuġ xartan id-ġibżonnu.

S'għana ħilis minnu tħabbiħx rasi.

Għamuħ fursinu fitnana għat-trafiku.

Għad għusna raqsib.

Għna għissa ċimmi s-summi għamlu.

Għfam.

Għissa għahna riġu naqadwini għat-trafiku.

Għna għawuz għamġi l-pis.

Għinas

li tagħna Ĺqula?

Natal planning.

Ča pjena u nten ħanħas li ħesħul men l-nten ħadifferan ti.

Ma rridux ikollu un qasmen ka mkallien.

Ma rridux ikun... Un pħali?

Taflu muċak naħsib ħanħa.

U fammiltek?

Ēja ġess, bħalħan ħanħamil kullu ħasħu waħti.

Ētta bħaj sa ma taqdimx.

Ma tis bħicħa tħidħawad.

Rgħi tħidġraħafman jesdil bħicħa tħasġo.

Kje kunm jesirak u odum għana?

Jimportati jgħav.

Čiġ?

U idbaxm l-man nafċi jegħi kje kunm.

Nafċur jik naqmen.

Tlaqt lem.

Qara kif jgħamil.

U khandi kall wejb.

L-kall wejb.

Qala bħajn bħiġ.

Ibrid, jħibarħi.

Ētta kofi.

Tis bħicħu?

Bħicħu?

Tis bħiġ Titanic.

Bħigħu ħome.

Ētta ħadu jgħabħi mbiħna, bħigħu ħibarħi.

Bħigħu bħigħu.

Tiqqijuħi nduqen permiħsiju bħigħu njegħu.

Jtju, bħigħu njegħu bħigħu.

Never.

A fish stays in the wall.

Never grows.

Hey, can you see it?

That's it, that's the one.

To the right.

See?

This is the marker.

When a fisherman catches a fish, which he isn't supposed to catch,

he throws it back into the sea and marks the spot, so that we can find it.

You have to be faster though.

While it's fresh, we give it to the boss.

He sells it.

Fisherman gets a cut too.

Which fisherman?

Could be anyone.

Your friends even.

You know how many fucking fish I've thrown on the sea?

Give me the rope.

I'm Charjo Hara.

I resemble you.

Give me the rope.

How much do I have in the bank?

With us?

It's nothing, brother.

Maybe a couple of thousands.

We have done bigger deals.

Restaurants, fish shops, they pay a huge amount when it's close season.

It's like they buy fresh from us, not frozen from the supermarkets.

I saw your boss pay the inspector.

He's a big fish too.

You got it, brother.

I'm here to do Switch off the mood Boom, boom,

shake the room This is my favourite song, man.

You got money in the bank.

Come on.

Come on.

What the fuck, man?

Dance with me.

I love it.

This is my shit.

What are you doing?

What's wrong?

I don't know.

You should have told me you were going out.

I wouldn't have gone out with you.

No.

Did you go to Ramadan?

No, I went to the Lampyra.

You should have told me you had a shift.

Yes, I did.

Listen.

What are you doing?

Formula.

I don't know how to do it.

You should have told me you had a shift.

You should have told me.

Do you see?

You should have told me.

I don't know.

Okay.

Hey, man.

Wait a second.

I got it for you.

Be careful.

You called me for a box of fish.

Say thank you, brother.

This is an opportunity.

The boss needs favours from the politicians.

But they don't like brown guys.

Especially their cash in my hands.

You know?

You better get moving.

And don't fuck up.

What are you doing?

I don't know.

I have a lot of money to do the job.

I'll give it to you and you can finish it.

Do you have a freezer?

A freezer?

Where is it?

I don't have enough money to buy a freezer.

Do you need more money?

What's wrong with you?

How long do you think it's going to take you to go to the beach in 20 years?

At this temperature?

How are we going to get there?

You don't even know how to read.

Do you need to learn how to read?

Your family.

Yes.

Mother and sister.

Do you miss them?

My sister is coming soon.

Boss is helping with it.

We got her a place to live.

We got her into a nursing school.

You know, this guy got friends everywhere.

If you keep working with us, he'll help you too.

I love this food.

The taste is nice.

Yeah, really nice.

It's the spice.

What do you mean?

Those fishermen, they make trouble to us.

We pay them back.

That's part of our job.

People who fuck with us, we fuck with them.

That's it.

Come on, let's go.

Hurry up.

Hurry up, man.

Let's go, man.

Hurry up.

Oh, you're here.

I've been waiting for you for a long time.

I've been waiting for you for a long time.

What are you doing?

You're making piachir, you're making tufla.

Now, every time I ask you for a compliment, you're leaving and you're not coming back.

You're wasting your time.

What's wrong with you?

Don't you want to work with me?

What's wrong with you?

You're always like this.

You're always like this.

I'm telling you, I'm not like this.

What's wrong with you?

Come on.

You're not giving me the right to talk to you.

Do you know how many times I've told you to stay away from me?

And you didn't listen to me.

What did I tell you?

I heard you talking.

I heard you talking, but... I didn't want to talk to you.

Okay, I'll come to work, you know.

No, I'll come to work.

No, I won't come.

I'll come to work.

Look what I've done to you.

Look what I've done.

Oh, look at the sea.

Look at the sea.

Yes.

And the firm you're in, Osni.

What do you think?

Why don't we go there?

We'll do it there, you know.

I'm not going to work for a woman.

Come on, brother, let's go.

Come on.

Come on, let's go.

No, no, I'm not going, I'm not going.

I'm not going to leave you for another year.

Come on, come on, don't be so sad, you know.

Come on, sit down.

Oh, look at you, you're so pretty.

You look like you're a year older than me, my daughter.

Listen, Osni, you don't have to tell me about the baby.

you know.

What do you mean?

The baby has a big problem with the boys.

What baby?

The baby.

When I told my mom about it, she was so happy.

The baby is a baby.

It's not going to come and bother me.

You know the problem, the boys.

Listen, maybe that's the problem.

You know, but I'm not going to tell you.

You know, You don't have to.

I'm not going to die.

You're a mother, right?

Listen, you don't have to tell me.

You know, the baby has a big problem.

A big problem.

A big problem with the boys.

That's right.

Maybe it's the baby.

Do you want to sit down?

Oh, look at him.

Look at him.

Look at the way he's sitting.

He's so thin.

He's so thin.

He deserves a hug.

Come on, let's go.

Bravo, tenkju.

Ej, rissa.

Ej, rissa.

Lallu si kogħlita tajpa.

Frantz, menu.

Menna għandi?

S'bara li ħadżopkom?

Ćnaħsa.

Ija, ija, vela.

Ija, falkan, nabżon.

Jekk 3-5.

Nibdi l-uħlek.

To ħosċtħa berra sekk.

Le, le, s'tu bderranse, tenkju.

For si konnan konu nafu uħkir kum għadħi fistu ċaskan fyrra mell.

Uħi għamma.

Mu xvera.

Malafoċ kif edin tajxu u ntum t'nejm?

For si ħodżobna rammen t'ferta.

ħatme bieċbur rammen.

Nistu għull nafu u ħiħħat niskalna.

Naħseffer rammen ma taħf għora.

Għabel, bi li tisparishu ma pinġara xej.

Nimissa?

Menna t'jisparishi?

Ĝes.

Doħġu bieħdaj, sataku l-jum, barbiegu għull filaxija.

Kulltantin bieħu xibhutu, lemmu loħm.

Għattaħs bufi t-tifer?

Ĝes, għalliħu.

Għalliħu, għattaħ idli ħanaraw.

Idli ħanaraw, bieċħir ġeja.

Tistat, mod t'tajjab kif t'għiġu bieċtahli ssajf?

Kim nasab t'għidaj għalla taħf?

Kunjata u kulltantin menna bieċmal kunjata, domża.

Szaq.

Ba tiġi fi klime taħn, u juqqot.

U jesimaw.

Ēin?

Għalliħu.

Għalliħu.

Għalla.

Ĝanarġon iddo biħgħadi?

Għara, jimma ridhekx t'imbidel.

Meni ġetni pretendir li jen t'imbidel, imma ftaqar.

Inti t-tistat kunkif, finn t'għabba fija.

Minn kunkif?

Lun ikarraġuni għala inti t-tistat, tistati jaman għabba daw kinn jesu, rajtan barra.

Da kollu ħust sijuk taqx.

Čuħl?

Muġ bista ħuħl.

Ma minn jafk għamil darba għazbiskolna biżzajjat flus, biex namlu l-kera,

un bat warra jietkhol kont, warra kont, warra kont, un mannix

flus, un bat warra fdaqqa wahda, il-flus jaqqaw minn s-sama.

Čeqqed t-tejt?

Čiex mefiej taħsab il-li jieġu dawk il-flus.

Čiex tiħduj juqber bħalak?

Immur ġiepp iżżajr.

Čieqqed iżżajr ħammaru.

Jena wejzen, għalib qawaw.

Eħġġajna?

Kief ikonna problemu tiġdi ġirjaq n-tummok?

Għarri jenu minn s-xashnu għammala, jek jietin solvija.

Ētjel verita, qaċġi darbo kon temman l-in niexxu jena u nti.

ħullu diħuqra n-tummok ġejaj, sadi juq.

Fersu ħekollin idriq naqqaw.

Jusen, ċież maħk salibu?

Ta' dajsa.

Ta' palma.

Nussu għadim dan?

I.

Tullu?

Naċel pieti.

Materjall?

Nja, mu, għobvjamenti.

Illi ċenzirtijak?

Barietu għantzij...

ċiċi għmandu z-mien?

Ma' naqxta.

Għu jiva, nekju għu kellek...

i-provo taqta.

Nifan għinta għammessirin, għannu, dakwirtu minna n-taqablo... Ok, ok, ok.

Biżegi, biżegi.

Twaqqif permanenti għakull għattibita ta' szajt.

Għatsmajt bieħ dal program?

Għara, il-fondi għaldal program ġiejin kolla, mill-Unjoni Ewropeja.

L-skopu għua, bieċ i-naqsu id-dajes minn fuq il-bahar.

U bieċ id-sjedin ta' dajes u szajjida, e borru jaħtmu f-industrija għahra.

Issa, xkont li-informazzjoni li tajtni,

għahna xriġnilek valur tal-kumpenzi li setiħu.

U xiekien?

L-ewel, triqtis kreppi għal-lutsu bieċ kuntista komplittin mladin

l-applikazzjoni.

It-tifim ħietnajlek?

Iwu maħħ, xiekien muha.

Sebat elev.

L-kiko kellek id-ġibu fuq l-internet mużgur id-daħħal ten persent za dakla mund.

Ġajtlek, id-għamex i-kors ju għamex i-investiment fi dejk.

Għara siħmi, meta t-indesieġ xse t-għabel.

Čempilni.

Għara ġess, għari.

Għara ġess.

Għara ġess.

Għara ġess.

Iwu.

Mela ħan bieħrkwis, lax taħsir.

Għan maħlifieħ taħsir.

U mela, miġħan meħs minuħtu kolla ġewa, na hinsu.

U xaħkammu, għraħtsi xoħiqa.

U taħsizjoni sabieħa xgħab xaldiqa ħija.

Haħan bieħriqa ħija.

Naħles il-qadrejtiet minuħtulin kujed.

Njilgu xieftu, minuħtulun għalduk ħija.

Naħta għaġed.

Čaħjja.

Għan it-tawalu naħbar, għan u ħoram.

Ēx bieħx bieħċa xgħal għamilt l-ek?

Meruq li għameldu ki silikon iġdejduġ?

Qasl, maħbux diħed?

Konten?

Konten?

Ēħja.

Ēx maħk salibu.

Għaladu.

Ok.

Għodegħtu, koħlu siħu?

Da kħer flog bist li.

Għarla.

Għarre bist xollu?

L-est?

Ēħja, maħgħal le feħdi.

Għau.

Tinkwita xegħi.

Għrazziex bieħ.

Licenzja dokumenta t-titlu.

Il-magna neħħeħta?

Ēħja.

U l-għerbux l-hafferiħt loħgħda?

Ēħja, koħlax l-est.

Ēħja.

Ēħja.

Għodegħtu.

Ēħja.

Ēħsieti nħi.

Ēħsieti nħi.

Ēħsieti nħi.

Ēħsieti nħi.

Ēħsieti nħi.

Ēħsieti nħi, minuħta?

Għkoħt, boħkuduħvirti kħal bejt?

Bijisieti?

Ekk?

Ekk?

O, xanni.

Zombul, zombul.

Minuħta, minuħta.

Čini čas?

Ekk?

Ēħdih nawqijat?

Taħjeq?

Ewridž.

Kif supposed?

Issa jibda l-izbaħż zmin.

Issa jibda jaħraf l-ħinkom, jame laj kontakt.

Dan iż-zmin najdu lu heċing.

U għankil karatruti jaw ussa jibda jizvillu ppa.

Ġifiri l-ambjenta madwar u ssa jimflu għandsaħ inklus intum, men intum.

Ġi li t-kelmu l-Ejden ċezmark.

Ġifiri n-kelmu?

Ti lukkont għallu x-historia.

Għankil jaffarit semplicita u li njiġrif u x-ċultija għek tamatu l-ġurnata.

Għinna li x-sajajn bieċ jizvillu ppa l-ħillit fil niġwa.

Mena, Dennis.

Kontet tagħi, għinna miħem x-x-jallurġi soħu.

Għak u x-ċerri.

Għifli, żera, għajt?

Għi, għaranġa għinni.

Ġieħi għagħu l-għieħna, Fatih.

Fatih, srtu naħata?

Għoten saħsik għalik taħi.

Ču kħaraġ.

Għodn thank you.

Čalu.

Josi Ebu, gaċetdieni?

U juh latuk gaħandil, fah mod bí.

Ćedna ħimmekuit laħgi haessra, il-ġip maħti fejhan ħna haessra, aħal, ċaluable.

Għalħan ķeħ kudrħi.

Bħna ħsiħ.

Ĉaħħs tiħk.

Ĉaħħs diħspajt.

Fuck you!

Fucker!

Narra...

dħarbo kienu imdħajse.

Mha kieneta ħad.

Nna kieneta kur ħad fil stess ħin.

Għabda ħaffna ħod għal instjali.

għal-għal.

Eventualment, ma baqqad x-tajba l-bħar.

Kallu għa fil-pjazza, hekk, għamlu għa bħal-mullument.

Ma z-zmin, għad-dajas għab-ditti l-żarma.

Bidlu għagħu l-parti mkisra muħra, għamlu għa b-sakħeta.

Flachar mill-lachar, kall-parti bidlu l-għa.

Għissa għed-dajas għa, tib-dilla kall-parti tib-għal-istaz-dajas għa,

għiekk li xessi.

Čara?

Ne, xej.

Tiċ-ċnur bħetna ġienta għamma kumidda.

Għu?

Għuxie mi jessi l-għom?

Għuxie mi jess.