All language subtitles for Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S08E04.Uncle.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

sexually based offenses are considered especially heinous.

In New York City, the dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

I was a block away writing up a guy

for urinating in public

when I received the 1054 to this location.

Who called it in?

Dispatch said a concerned coworker,

Sean Darringer.

Male or female?

Uh, not sure.

He or she said Ms. Travino didn't show up for work today.

Requested someone check in on her.

It's not even noon yet. It's a little early to panic.

Actually, it was too late.

Super let me in. I found them in here.

Them? There's more than one?

Gabriella Travino and her daughter Illaria.

Raped and tortured side by side.

You ever hear anything this freaking sick?

What is that, packing tape?

Wrapped tight. No way to breathe.

He just looked at her face while she suffocated.

Hands are bound.

Breasts and genitals slashed.

A sexual sadist gets off on pain and humiliation.

Doesn't track that he'd cover them after.

Is this how you found them?

Officer?

They were both naked.

I was trying to be respectful.

Got the sheets from the linen closet.

She can't be more than ten.

Got something in her fist.

Detective, come over here, please.

Detective, put on your gloves and come over here, please.

Full rigor's set in.

That means he killed them at least 12 hours ago.

Shouldn't we wait for the ME?

No.

Hold her wrist.

Come on now, honey.

I know you got something. Give me a dog tag.

It's a crucifix.

The monster's religious?

Little girl didn't pull it off her killer.

It's her mother's.

She was reaching for her. Must've grabbed onto it.

Maybe it gave her some comfort.

She was praying for help.

It never came.

Where are we, Detective Beck?

I just needed some fresh air. I'll be fine.

I meant, where are we on the double rape homicide?

No doorman, but it's a security building.

Perp had to be buzzed in.

Not unless he lives here.

We've got a call in to the landlord

for a list of all the male tenants.

Or mom could've been unlocking this door.

He comes up behind her with a weapon.

Well, she's never taken a self-defense class.

Doesn't know to do this.

She freezes.

Perp blitz attacks her through the door.

Big risk of being seen by a neighbor.

Not if he slipped in behind her,

then attacked her as she entered her apartment.

What do we know about the victims?

Single parent mom.

According to the neighbors she was quiet.

Had no boyfriends, no frequent visitors.

Worked as a receptionist at a law firm.

Criminal defense?

No, business litigation.

But... take a look at this.

A lot of hardware.

She was desperate to keep someone out.

For a single mother living in the city,

that's pretty standard fare.

They don't look new.

But they do look well-used.

No sign of forced entry.

Which takes us back to the likelihood

she knew her attacker.

Or maybe the little girl did.

I can't imagine the man who did this

ever being a friend to either one of them.

Who was the primary target, the mother or the daughter?

Vaginal trauma is more severe on the child,

but that's due to her prepubescence.

Every sick thing he did to one he did to the other.

Any chance there's more than one perp?

DNA would tell us, but there's no sign of fluids.

He wiped them down with bleach.

Knew enough to cover his tracks.

This is not a beginner we're dealing with.

He's probably already in the system.

Good news is the tape he used

is the same kind we use to collect hair fibers

and fingerprints.

If he left any, we'll find 'em.

Just so you know...

everybody loses it their first kid case.

I'll get used to it.

When that happens, transfer out.

No answering machine.

Metro Bell.

It's past due.

No wonder.

Gabriella didn't make much money.

This is a pay stub

from the law firm of Folsom, Young, and Klein.

Yes, I'm the one who called.

Gabby was so reliable.

I knew something had to be wrong.

Was somebody threatening her?

No.

As Gabby found out the hard way,

life can be short, so why don't you just jump

to whatever it is you're holding back?

Her daughter Illaria was hospitalized

with asthma last year.

Gabby couldn't pay the bills,

so they sent her account to collections.

Collection agencies hound you to death.

They don't murder you.

Isn't a firm this big required by law

to provide health insurance?

Gabby worked a 32-hour week.

Technically, she wasn't full time.

So they used a loophole in the law

to screw her out of her health care.

I felt bad, so I let her borrow from petty cash.

How much she tap it for?

About 500 a month.

But she always repaid it

before they reconciled the accounts...

which happens today.

Gabriella had to come up with that money over the weekend.

How was she gonna get it?

I don't know.

She never took him up on it,

but Gabby said her landlord

was always offering to subsidize her rent.

She was a beautiful girl living hand to mouth.

I offered to do her a favor.

A favor is when you help someone

without asking for anything in return.

You offered a tenant free rent in exchange for sex?

In America it's called quid pro quo.

On the NYPD, it's called solicitation.

Well, she never did me, so no harm, no foul.

You sexually harassed her!

Hey, don't touch me again, bitch!

Hey, look, why don't we all settle down?

You never had a boyfriend pay your bills?

No.

You ever been married?

Larry, sit down.

So you banged a guy for a few years,

and now you collect a big fat alimony check, don't you?

My husband's killer is doing life in Attica.

Maybe you would be cell mates.

I'm gonna put this in my locker.

Psycho!

So how much of a discount did you offer

to have sex with her ten-year-old?

No, no, I am no pervert.

Well, tell me, Larry,

do you have keys to every one of your tenants' apartments?

Gabriella only turned me down

because she found a sugar daddy with deeper pockets.

Really?

- Who would that be? - I don't know.

I saw them going out the door

two Saturdays ago.

All I heard was, "Outside the office

you don't have to call me Mr. Williams."

Gabriella Travino and I weren't dating.

He means no one at his firm

knows they were having an affair.

Yeah, they have that pesky policy against it.

Think of the potential liability

involving the power differential.

Like an attorney and a receptionist?

I'm a first year associate.

With my student loan debt,

he net worth was probably bigger than mine.

Gabriella was desperate for money.

She try to blackmail you, Mr. Williams?

She never asked me for a penny.

I feel terrible about what happened,

but one of the partners set up this match

with a new client weeks ago, so...

Ask for a rain check.

You need to come down to the precinct with us.

No, I don't.

I did go to law school, you know.

Now if you'll excuse me.

Eh, just wait for him.

I'm not that patient.

And tennis bores me to tears.

So, um, no chance of us finding your semen

on any of her clothing?

It was flirtation.

Once. Once.

We had sex in my office.

Well, we got a witness that puts you at her apartment.

A week ago.

She wanted me to meet her daughter.

I took them on a picnic.

She told me she was in love with me.

I'm 28. It freaked me out.

How'd she take it when you dumped her?

I never got a chance.

Picnic ended when Gabriella

saw a creepy old guy hugging the kid.

- Her kid, Illaria? - Yeah.

She and her friend were handing out

our leftovers to the homeless.

Illaria's playmate said not to be mean to the old bum.

He's their friend.

What did you friend in the park talk to you and Illaria about?

He never talked.

How often would you and Illaria see him?

Every day.

Why?

We brought him food.

Why would you do that?

So he could eat.

Uh-huh.

If he didn't talk...

what would you do with him?

Did he ever touch you? Or Illaria?

No.

Lupe, you know that's not true.

He was hugging her. You saw him do it.

It was just a hug.

That's how he said thank you.

Could you bring us to meet him?

It could've been us this happened to.

You should round up all the homeless

and lock them away.

We don't know that he did anything, Mrs. Rojas.

You're not gonna hurt him, are you?

No, honey, we just need to talk to him.

Down here. We followed him.

Sometimes he sleeps in there.

You two wait here.

Anybody home?

Do we need a search warrant for a cardboard box?

Believe it or not, I think there's precedent.

But screw it.

It's full of rags.

Sir, could you please step out here?

Sir!

Dani, Dani.

Take a look.

He doesn't fit our profile.

Even if he wasn't too old, our killer's organized.

There's no way he could be.

Sir, it's getting late.

You're not allowed in the park after dusk.

He's got blood on his hands.

You hurt?

Aww.

You got any weapons on you, sir?

All right, we're gonna search you for weapons.

Is that all right?

I think that's a yes.

All right. Got any needles?

Sharp objects on you?

Box is wallpapered with newspaper clippings.

All of them sex crimes.

And a lot of them about kids.

Let's go.

Quite a collection you got here.

"Dad trades teen daughter for crack."

"Man wearing George Bush mask pulls girl into alley,

sexually assaults her Halloween night."

At least she assumed it was a mask.

We never did catch that guy.

"Prostitute contacts police after watching

"customer's home video of the rape of a child.

"Detective Elliot Stabler

of Manhattan SVU said--"

The search of Edward Hasker's residence yielded

numerous videos of children performing sex acts.

Did you save this article

because you're a fan of my partner?

Or, um, were you a customer of this child pornographer?

"Man injected with HIV-tainted blood

at sex party."

This guy we got. Real sadist.

Maybe you went to one of his parties.

You into that?

Sexual sadism?

The sexually sadistic killer

suffers from an overpowering compulsion

to inflict pain upon his victims,

both physically and psychologically.

It's not the act of inflicting pain,

but rather the suffering of his victims

that arouses him sexually.

Why do you have all these clippings?

There's gotta be a reason.

Was there gonna be a new clipping today?

About this little girl?

Where you going, pal?

Okay, let's take it easy. Just take it easy.

You recognize that girl?

Girl from the park?

You trying to tell me you don't remember her?

The little angel who fed you sandwiches?

Who hugged you? Who tried to help you?

You don't feel a little bit bad about how she died?

Take a look at this.

Unlike the majority of serial killers

categorized as anger retaliatory

who typically commit their crimes quickly,

the sadistic offender luxuriates in the entire process

of murder and torture,

often drawing it out for hours.

He is driven by fantasies.

He must totally dominate his victims.

He rationalizes his actions.

He feels no remorse or guilt.

And he is not moved by compassion.

He is most likely a white male from a middle class background.

He's cunning and accomplished at deception.

He will save media accounts of his crimes.

Look, pal, you're gonna help us out here.

You've got clippings from SVU cases.

All of them from Manhattan.

Now, why do you have them?

Why do you have them?

Say something!

I think...

I-I think...

they tell me who I am.

Who am I?

You tell us.

Pedophile?

Rapist? Sadist?

I think...

I'm supposed to be here.

Why?

Because of Illaria?

Y-yes.

Why?

Why her?

The victims were chosen in advance.

The crime was carefully planned.

In homicides, victims are mutilated

for a variety of reasons.

For example, cut into pieces to dispose of the body

or burned to conceal the identity.

However, if the perpetrator is a sexual sadist,

the autopsy will show...

The wounds were inflicted pre-mortem.

40 cuts, and they felt every last one of them.

Cause of death asphyxiation?

Due to airway obstruction.

Tape came off a roll like this.

Acrylic, two inches.

Much too common to trace.

The tape was serrated at both ends.

I think he used something like this.

I bet we find one of those in his rape kit.

Along with a box cutter.

I'd say that's what he cut them with.

Tape, box cutter. Maybe he's a mover.

I think he's a biter.

He made the cuts in an X pattern,

but there are crescent-shaped wounds underneath.

He bit 'em, then slashed through the marks

to cover his tracks.

I'm working on recreating the bite marks for you.

Let's go find a mouth to match the marks.

You might be looking for a guy with scratches on him.

Mom fought like hell.

Broke off two fingernails.

That must've hurt, huh?

You gotta keep this clean or it'll get infected.

What happened there?

I don't know.

That's convenient.

Stop picking at the scabs.

I'm just gonna clean it.

I won't lie to you. This is gonna sting.

Guess he doesn't mind pain.

You enjoying that?

Listen, these clothes smell real bad.

I brought you a clean shirt.

You want to toss these out? That okay?

Okay.

You should change the dressing tomorrow.

Try not to get it wet if you bathe.

Not that there's a big risk of that happening.

These are going straight to the crime lab.

What's wrong with him? Why isn't he talking?

Most likely he has Alzheimer's.

If he's not demented,

he's doing a hell of a job faking it.

Dani's all over the map on the Travino case.

She's got a homeless suspect at the hospital

and the victim's landlord in the holding cell.

I thought the landlord's alibi cleared.

She's holding him on solicitation and coercion.

Hey, I'm being unlawfully detained here

by some psycho chick dick named Dani.

I'll send her your regards.

She may be hot, but she's setting you up

for a major lawsuit.

Hand him over to Vice.

Tell Dani that's not what we do here.

Captain, phone company sent over the Travino LUDs

and a CD of her phone messages.

Listen to this.

Monday, 9:52 AM.

Hi, I'm calling about the ad you posted at Meyer's Market

for a girls' 20-inch Pink Princess bike.

I'd like to set up a time to come and see it.

Gabriella was desperate for money.

She was selling her kid's bike.

Pink Princess bike.

Tells the perp there's a little girl in the house.

Maybe he called and got her on Sunday

and asked to come see it.

Normally cautious mom buzzes him into the building,

unlocks her locks, and welcomes him right in.

He finds a beautiful woman and child all alone, attacks.

There was only a couple of calls on Sunday.

This one's from a pay phone, so we can't trace the user.

We could dust the phone.

He wiped off the bodies, so he wiped off any prints.

He couldn't have wiped off the ad at the market.

Herbal Viagra. Lost cat. Car for sale.

There it is. Pink construction paper.

"For sale, girl's Pink Princess bike."

With Gabriella's home phone number.

Only two tags are missing.

We know one is from the woman who left the message.

And hopefully the other one is from our perp.

Could you spray this, please?

I can them all through A-FIS. Got one pop.

Brent Allen Banks.

Sexual assault record.

For a rape and kidnap he did 13 years ago

when he was 17.

While his parents were out of town,

Brent lured a 15-year-old girl to his apartment.

Tied her up.

Raped and tortured her for ten hours.

She escaped naked, covered in bite marks.

Why isn't he still in jail?

First offense.

He was sentenced to 14 years. He only served seven.

Let's grab Stabler and go pick him up.

Hey, crazy broad,

what's it gonna take to get me out of here?

Who the hell put you in there?

Her. She's nuts!

Keys, I need the keys. Taylor, open this up.

You know him?

Yeah, we're old buds.

Not him.

What happened?

What are you doing in New York?

What are you doing in here?

John, I don't think this guy knows you.

Who is he?

His name is Andrew Munch.

You locked up my uncle.

Well, that's great.

If you're Florida's premiere retirement community,

I'd hate to see the worst.

How did my uncle end up in New York?

Uncle Andrew, come back.

Hey, watch yourself. Sorry.

This guy reeks.

Meet Brent Allen Banks.

Maybe you should put a name tag on him

so you don't mix him up with my uncle.

Yeah, well, they got me mixed up with someone all right.

I'm just here to clear things up.

Sit over here, Andrew.

Yes, I'm aware he wasn't in assisted living.

Or nursing care.

He was in an independent living condo,

in perfect health with all his mental faculties.

What the hell did you people do to him?

Uncle Andrew...

they say that you told your neighbor

you were coming to visit me in June?

Have you been here for four months?

Out on the streets?

I don't know.

Don't you remember me?

I'm your nephew, John.

Who?

So, what's the profile?

He'll talk for hours if you let him.

But will he admit anything?

Not on purpose.

He thinks that he's too smart

to divulge anything incriminating.

And he thinks we're dumb enough

to tell him everything we know.

Appear confident, stay calm.

Try to suppress any personal feelings

that you have about the crime.

He's not gonna believe we want to be his friend.

Then don't try to be.

That's just gonna cause him to lose respect for you.

He loves attention, so be patient.

You can't let him push your buttons.

What did you two goons do to my uncle?

John, he had blood on him. Contact with the victim.

So you whip out your collapsible torture stick

and give him a good whack to the head?

John, that's not how it went down.

Look, we'll talk about this.

We gotta start the interview.

The ER doc says your uncle has Alzheimer's.

Well, doctors are idiots.

Last time I spoke to him, he was all there.

When was that?

June 22nd, his birthday.

And your uncle had a collection of crime clippings on him?

So they say.

Well, that's a good sign. Of what?

An active brain.

Buried somewhere is the knowledge

that you work for Special Victims.

You uncle was compulsively

clipping articles involving sex crimes

because he was trying to trigger that memory.

Could you take a look at him?

Well, I'm just another idiot doctor.

Thank you for your cooperation.

We just have a few questions...

I have watch the beginning of this interview,

but I'll be right in.

Tell us, where do you work, Mr. Banks?

I'm an independent contractor for a soft drink distributor.

You stock vending machines.

And I start pretty early, so--

We know you're a busy man,

and we don't want to waste your time.

I appreciate that.

So if you could just tell us one thing.

Have you ever seen that ad before?

No.

Really?

I don't have a kid.

Do you want kids, Mr. Banks?

Not at the moment.

I want to be straight with you, Brent.

Your fingerprint was found on that ad.

How do you explain that?

I don't know.

Was it hanging in Meyer's Market by any chance?

As a matter of fact, it was.

Well, I was in there this weekend.

I didn't notice this particular ad,

but I did look at an ad for a treadmill.

Maybe I touched the bike ad

while I was reading the other one.

Andrew, can you tell me what this is?

I don't know.

Just... take a guess.

What do you think it's called?

A pen?

Good.

Now, Andrew, I'm gonna read you a list of words right now,

and I want you to listen real carefully.

Are you ready?

I don't know.

It's all right. Just... just listen.

Flower.

Shirt.

Truck.

Donkey.

Can you remember any of those words?

Sorry, I don't remember the bicycle ad.

What's your favorite form of torture, Mr. Banks?

Excuse me?

A lot of people like to practice sadomasochism.

What is it you like to do?

I'm not into S&M.

We all know that's not true.

Maryellen Seaver has the scars to prove it.

Remember her?

The girl you raped and tortured 13 years ago?

Well, Mr. Banks served his time for that.

It was seven years in prison, wasn't it?

I was wrongly convicted.

We had consensual sex.

Consensual?

Yeah, that's right.

Maryellen had so many bite marks on her body

doctors couldn't count 'em all.

Well...

one man's bite is another man's hickey.

Your uncle was misdiagnosed.

- I knew it. - Idiots.

ER doctors have to treat 'em and street 'em,

but even if they didn't,

it would take a trained psychiatrist

to distinguish what he has from Alzheimer's.

Well, what does he have?

I gave him the mini mental status exam.

Now, in Alzheimer's answers might be paraphasic.

For instance, saying "penge" for "pen,"

or "walk" for "watch."

And if they don't know an answer,

they would confabulate one.

But he didn't answer at all.

Well, it took a lot of prodding,

but the few answers that he gave were correct.

So what does that mean?

I think that he's suffering

from pseudodementia of depression.

He's so depressed he's demented?

His depression is so severe

that his neurotransmitters are zapped.

He's nearly catatonic.

My father killed himself when I was 13.

Andrew's his brother.

And look at him.

So, I suppose that means someday I'll wake up

and no longer be the life of the party.

Not necessarily.

Unlike Alzheimer's,

pseudodementia of depression is treatable.

With what?

If he started on antidepressants,

he could be functional within a week.

Uncle Andrew, what did you do your bandage?

You gotta leave that on.

Dermatillomania is very common with severe depression.

Derma what?

Compulsive picking.

But how did he get the original wound?

I see this injury a lot with the homeless.

When the weather gets cold, they sleep on heating grates

to stay warm.

They get burnt.

I don't have any wounds on me that I know about.

Would you consent to an examination?

No problem.

Would you like Detective Beck to leave the room?

I don't mind.

I've got nothing to be ashamed of.

Why don't you come over here and take a closer look?

I don't want you to miss anything.

Better check the back.

Take your time. Enjoy.

Nice love handles.

I don't think so.

You must be seeing things.

How about scratch marks?

See any of those?

You can put your shirt back on, Mr. Banks.

Anything else?

A few more questions if you don't mind.

Anything I can do to help.

He didn't have one scratch on him.

Maybe she didn't hit skin.

He on the other hand left us three good impressions

on this gum.

Canine, premolar, and molar.

I thought he'd never spit it out.

Thank God he didn't swallow it.

The deepest bite marks were on Gabriella's breasts.

This my computer-generated recreation of one pre-slash.

Looks like a match.

Enough to compel an order for a full forensic cast.

I think you found your guy.

Detective Stabler, how's the world treating you?

Mr. Munch.

Please call me Andrew.

I'm here to drag my nephew to lunch.

All right, well, I'll see if I can find him.

In the meantime, that's his desk.

Why don't you waitfor him?

Oh, uh...

I would like to pay my respects to your beautiful partner.

Yo, Dani. You got a visitor here.

Hi.

Wow.

Almost didn't recognize you.

Antidepressants.

I've been on them for ten days,

and I feel like a new man.

Well, you look like one.

Thanks.

Listen, I, um-- I want to apologize--

No, no apologies necessary.

The man you met ten days ago was not me.

The real me you should get to know.

Maybe over dinner? Say, in Paris?

Well, when I get to Paris

I'll take you up on that, okay? Okay.

Excuse me.

I need to speak to someone about Brent Allen Banks.

Absolutely. Will you excuse me?

Of course.

Please have a seat.

How can I help you?

My name is Maryellen Seaver.

Yeah, I recognize you from your picture.

You were Banks' first victim.

I read that his trial is coming up.

I'd like to testify.

We really appreciate that.

But I don't think the judge will let you.

No, I have to.

I was supposed to face him in court 13 years ago,

but I couldn't.

They made a deal with him so I wouldn't have to.

You were only 15.

If I had testified...

he might still be in jail.

And that woman and her little girl

would still be alive.

You can't testify at his trial.

But you can speak at his sentencing hearing

once he's convicted.

You'll help guarantee he gets life without parole.

God help me, I wish New York still had the death penalty.

If they did, I'd put the needle in his arm myself.

I told you we should've left earlier.

They started ten minutes ago.

Will you relax? It's just a pre-trial hearing.

Yeah, but I have to be there.

Look, there's no jury, no fireworks.

It's very boring.

I'm not going there to be entertained.

He slaughtered the little girl

that tried to help me when I was sick.

You remember. - I remember. - Come on.

And I met the living victim.

He ruined that girl's life.

And I vowed I'm gonna be in the courtroom for them

every day.

Can an individual be matched to bite marks

on human skin with 100% certainty?

100%? No.

Why is that?

The human body isn't a flat surface.

It's not the best material for making impressions.

And if the victim struggles,

it could distort the bite image.

In this case the bite marks were all slashed.

So how did you match them to my client?

I placed an overlay of pictures of the bite marks

over a cast of the defendant's teeth.

I'm sorry.

I thought the bite marks were destroyed.

I took digital photographs,

then enhanced them using software--

Enhanced them?

You mean you altered them.

You Honor, the defense is trying to distort

the use of accepted technology

in presenting evidence.

I'm not the one distorting evidence.

The People's expert just admitted

she wasn't gathering evidence.

She was creating it.

Your Honor, may I address the court?

Uncle Andrew, sit down.

Who's this man?

This so-called attorney

is telling outright lies.

But you can see that, can't you?

Sir, you need to be quiet.

Your Honor, I'm sorry. This man is not well.

I hope you're not stupid enough to fall for this.

She's trying to trick you.

Court officers.

What is wrong with you?

Why are you trying to set this monster free?

- Remove this man. - Uncle Andrew, please.

Come on.

Retribution is coming, buddy.

I know a detective who has big plans for you.

Get him out of here before I throw him in jail.

You can't bar me from these proceedings.

Do you really not know what he's done?

He's the one that should be put to sleep like a rabid dog.

If you don't euthanize him,

you're either corrupt or you're an idiot!

Dani, did you tell my uncle

you were gonna kill Brent Allen Banks?

- No. - He says you did.

Why would he say that?

I don't know. That's why I'm asking.

John, I haven't seen your uncle

since he came to take you to lunch last week.

What did you talk about?

Running away to Paris together.

But nothing delusional.

Nothing homicidal.

I guess he's not as well as I thought.

Of course, I want Banks dead.

I knew it. You did say that to my uncle!

No, I--

I said it to the original victim.

He must've overheard.

You were interviewing her out in the open?

Don't you know anything about Special Victims?

I was bonding with a victim.

I know how it feels

when a killer can't be given the death penalty.

Brent Allen Banks is free.

Free on bail?

Free to go and kill again free.

Don't tell me this had anything

to do with my uncle's meltdown in court yesterday.

No, though that was special.

We just finished the suppression hearing.

The bite mark evidence was thrown out.

Well, get it back in.

Judge already ruled on it.

And because that evidence was our case,

he threw out the indictment.

How could you let that happen?

I guess I suck.

Look, the defense trotted out

their "I'll say anything for a buck" experts.

The judge just got snowed.

That's it?

I have leave

to re-present the case if we find new evidence.

Well, Banks needs to be locked up till we do.

Not without probable cause.

Legally, you can't touch him right now.

Open up.

How'd you know I'd be here?

I knew.

I'm off the clock. I'm on my own time.

So am I.

We should break up the shifts for overnight.

Graveyard or early?

Doesn't matter. I don't have any place to be.

- What do you want? - Doesn't matter.

Do you live in this car?

Serving warrants, I pretty much did.

Hmm.

Are you in the middle of restoring it?

No. It was his baby.

He worked on it for two years.

He didn't get to finish it.

- Your husband's car. - Yeah.

He never wanted anyone else to touch it, so--

So you got stuck - with it like this? - Yeah.

I'm sorry.

Hello, who's this?

Andrew? How'd you get--

Slow down. I can't understand what you're saying.

- It's Munch's uncle. - What's wrong?

Dani, what are we gonna do?

How could they let him out?

You have to do something.

You have to do what you said.

You have to kill him before he defiles one more angel.

You have to save them. Are you gonna do that?

Tell me.

Tell me you're going to kill him like you said.

Andrew, I never said that.

You did. You promised.

Don't you remember? Andrew, where are you?

It's pure evil. He's not human.

It's okay to kill him. Will you?

No, listen--

Oh.

I'll call Munch.

Doctors. Turned my uncle into a raving lunatic.

It sounds like he's manic.

Antidepressants can trigger mania

in a small number of patients.

Uncle Andrew!

This is not how I left my apartment.

It's not my uncle when he's normal.

He obviously had a manic episode.

You think?

He was looking for something.

My address book.

That's how he got Dani's phone number.

Maybe that's where he went.

I just had her phone number.

He doesn't know anybody else in the city.

He probably went to the precinct.

John...

do you keep a gun in the house?

You think he'd hurt himself?

- It's possible. - It's in a lock box.

It's child-proof.

I don't think he could get it.

Well, in a full manic stage,

hyperadrenalized.

It's here.

Do you bring files home from work?

Yeah.

Is there one here

on Brent Allen Banks?

Got a girl approaching.

Hope she doesn't live in the building.

We should be allowed to post a warning sign on his door.

Yeah.

- Son of a bitch. - What?

She's there to see him.

He lured a girl to his apartment?

Well, she's going in.

So are we.

No, no, just wait.

Just take it easy.

She knows him.

How could she not know about him?

He made all the papers.

He's grabbing a bag.

We gotta go in.

No, we don't have any reason to go in.

Just take it easy.

Oh, no. What's he doing here?

Elliot, Dani, I knew you wouldn't let me down.

Did you take care of him already?

What's the game plan?

To get you out of here.

No, we've got to-- Shh!

We've got to do something.

I can't just sit at home climbing the walls

not knowing what he's gonna do next.

I'm crawling out of my skin.

John, John.

We've got your uncle outside Banks' building.

You've gotta come down and pick him up now, now.

Dani, Dani.

Look, stay here.

Your nephew's on his way.

Just stay here.

Where you going, Elliot?

Okay, listen.

Can you watch his house for us?

Can you do that?

I can do that. Thank you.

Uptown, downtown?

Downtown.

Halfway down the platform.

That bag's gotta be his rape kit.

I say we confront him--

We don't have probable cause.

Her dead body's gonna give us probable cause,

but I'm not waiting for that.

Dani, listen to me.

You gotta be patient. Be patient.

Take the north side. We'll just split it.

No!

Unh!

No! No!

Nooo! No! No!

No! No!

Andrew, what have you done?!

We did it.

We did good.

We did it, Dani. We did good.

Sorry I'm late. Is Munch here yet?

He's inside.

Look like he's right back where he started, huh?

You all set?

I can't.

- You can't what? - Go in.

Why?

Hey, Dani, Munch reached out to us.

Come on.

Okay.

Thanks for coming.

Maybe you can talk some sense into him.

Uncle Andrew, you got company.

Hi. You remember me?

Remember our game plan? Huh?

Tell him he wasn't responsible

for what happened down on the subway.

You had something that's called a psychotic break.

You just have to stand trial.

They'll find you not guilty by reason of insanity.

They'll send you right back here to get well.

Just take your medication.

No.

The right ones this time.

Ones that'll work for you.

No medication.

I told them no. I've got rights.

But in a couple of weeks, you'll be better.

And then the doctors will have no choice

but to let you go.

But I was responsible.

You want to punish yourself?

Spend the rest of your life

a prisoner within your own mind?

But I've gotta pay for what I did.

I just want to say good-bye.

Good-bye, John.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.