Original subtitles

Oye, Joe, mira esto.

Ah, algo ha estado robando nuestro juego.

Te refieres a alguien ¿Robando de nuestras trampas, Joe?

¡Maldición!

Una teoría que muchos Los antropólogos han considerado

es que esta criatura podría Posiblemente sea un oso mutado o un gorila.

Algunos científicos absolutamente burlarse de la idea

de un sasquatch, un pie grande, un yeti,

un mono zorrillo, o como quieras llamarlo.

¡Oye, Joe, mira!

- ¡Éste también lo consiguió! - ¿Sí?

La ciencia ha sido probada. mal en muchas ocasiones

con respecto a la evolución en el reino animal.

Por ejemplo, 1938.

Un pez capturado en la costa de África.

Supuestamente extinto desde hace 70 millones de años.

Hace apenas unos años, una tribu de indios encontrado en Filipinas,

sus hábitos de vida y herramientas

supuestamente qué hombre prehistórico solía ser.

Nunca habían visto la civilización.

Esa cosa se rompió. ¡Eso no lo hizo ningún animal!

¿Alguna vez viste algo así, Joe? ¿Entenderás...?

Willy, ¿podrías callarte?

Ningún animal hizo eso. No me digas que un animal hizo eso, Joe.

Nunca había visto nada parecido, Joe.

Esa cosa fue rota justo por la mitad.

Lo vi ahí mismo, justo frente a mí.

Vi esa maldita cosa justo enfrente del barco.

Oye, vamos.

Mira este. Éste es...

¡Cállate! ¡Escuchar!

¿Oíste eso?

¿Oye, Joe? Vámonos de aquí.

Sin embargo, hay una buena nota.

Nunca ha habido un informe o un incidente.

de esta criatura alguna vez atacando o dañar a un ser humano.

Maldita sea, golpea algo.

- Oh, ¿qué crees que es? - Allá.

Está bien, lo comprobaré.

¡Colita! ¡Colita!

¡Colita!

Hemos investigado, has investigado.

Sabemos que está en el sur de Arkansas. o el norte de Luisiana.

Y estamos dispuestos a hacerlo, Tenemos el verano gratis.

Lo único que nos falta son dos cosas: Eso es dinero y ruedas.

Todos ustedes realmente quieren ir ahí abajo, ¿no?

Hombre, quiero probar su existencia.

¿Probar su existencia?

¿Qué crees que encontraremos aquí abajo?

Bueno, ojalá sea un primate bípedo.

y unas 14 o 15 mujeres cajún.

¿Qué? Caja...

¿Estás cansado de conducir?

Ah, 3 poquitos.

Cambiemos.

- ¿Mientras nos movemos? - Mientras nos movemos.

¿Estás listo?

- ¡Oh, cambio! - ¡Vaya!

Ahora, pasemos a una conducción intensa.

- Gasolina. - Gracias por avisarme.

No, me refiero a la furgoneta, necesitamos gasolina.

- ¿Lo entendiste? - Sí.

Aquí está el jugo de naranja.

¿Ese es mi jugo de naranja?

¿Hasta dónde hemos llegado hoy?

No sé. ¿Quieres pasar la noche en algún lugar?

Puedes apostar.

Bueno, ¿por qué no buscamos un lugar para acampar? y probar algunos de nuestros nuevos equipos?

Si paramos en los campamentos, ya sabes,

no vamos a comer papas fritas, hamburguesa y coca cola.

Ay, ¿no es una pena?

Sufrimiento.

Está bien.

Gran criatura, allá vamos.

Oye, tú, oye.

¡Hablar!

¡Guau!

Cuídense todos.

Está bien.

Adiós.

Meditando.

¿Un poco... un poco de néctar?

Pues, gracias.

Ah, esto es genial, ¿no?

Ojalá tuviera una hamburguesa para acompañar esta cerveza.

¿Qué es esto contigo y las hamburguesas, hombre?

nunca he visto a nadie comer Tantas hamburguesas en toda mi vida.

Pollo.

¿Pollo?

Soy de la capital mundial del pollo.

Y mi papá era el rey,

Así que desayunamos pollo. almuerzo y cena.

Comimos pollo frito asados, guisados, ensartados.

Mi madre, un día, Intenté hacer gelatina de pollo.

Eso fue todo.

Bueno, eso lo explica.

Rives, realmente crees hay una criatura?

Sí, lo hago.

Como cualquier otro fenómeno, ya sabes,

ovnis o cosas así, tu crees un poco,

pero nunca realmente crees hasta que veas uno.

Hay un tipo aquí abajo, nunca hice los papeles

Como lo que pasó en Oil City.

Este tipo llega un día a casa del trabajo.

Los dos niños son un desastre.

Están diciendo, "¡Papá, vimos al hombre del saco!"

"¡Vimos al hombre del saco! ¡Lo vimos!"

Quiero decir, pero tienen miedo.

Entonces pensó que la esposa Estaba contando historias, ¿verdad?

Él dice, "¿Qué les has estado diciendo?"

Y ella ya no puede soportar nada de eso. y se rompe justo en frente de sus propios ojos.

Quiero decir, se vuelve loco.

Todos van al manicomio.

Entonces este tipo simplemente pregunta: "¿Qué pasó?"

Entonces sale por 21 días, acechando a esta cosa.

- ¿Solo? - Por sí mismo.

Y si mi memoria no me falla,

está justo alrededor estas partes aquí en algún lugar.

Y él va, El grupo de búsqueda sale tras él.

Entonces lo encontraron,

totalmente desmembrado y su arma enrollada alrededor de un árbol.

¿Sabes?

Creo que haré mis necesidades.

- ¡Hola! - Oye, ¿qué pasa, hombre?

Uh, nosotros, uh... estamos acampados aquí abajo.

Tomamos mucho café caliente. si quieres algunos.

- Claro, eso suena bastante bien. - Bueno.

Este chico quiere una taza de café. Me estoy cambiando los pantalones.

Hombre, hace calor.

¿Cuánto más nos queda para llegar allí?

tenemos suficiente tiempo para una pequeña siesta antes del almuerzo.

Casi llegamos.

Así que sigue adelante.

Bien, estamos aquí.

Vamos, despierta.

¡Ay dios mío!

- ¡Buen día! - ¡Tú y tu sentido del humor!

Temprano.

Ciudad del petróleo, allá vamos.

¡Estamos aquí!

¡Guau!

¿Qué hacemos ahora?

No sé.

Caminar, presentarnos, haz algunas preguntas,

e intenta encontrar a joe canton.

¿Sabes por casualidad Joe canton, ¿por casualidad?

¿No? Algún tipo de criatura atacó aquí.

creo que se trataba de ¿A 40 millas por aquí?

¿No conoces a Joe?

Aprecia tu tiempo.

no leíste nada en los periódicos de por aquí

sobre un trampero y su amigo que fue asesinado o perdido?

¿Conoces a un tipo llamado Joe Canton?

¿Sabes acerca de cualquier criatura? viviendo por aqui?

¿Estoy en Oil City, Luisiana?

Pasa, toma asiento. Creo que eres el siguiente.

Bueno, en realidad no estoy de compras. para un corte de pelo hoy.

Bueno, parece que necesitas uno.

No, en realidad soy estudiante. de la universidad de chicago,

y estoy aquí abajo investigando un poco sobre la criatura pie grande.

¿Sabes si alguien lo ha visto?

Me preguntaba, eh, si alguien afirmó haberlo visto.

como ese trampero Leí sobre, ¿perdió a su pareja?

Bueno, no lo sé nada sobre esa criatura.

Tal vez será mejor que hables a este hombre aquí mismo.

Bueno.

Mira, hijo.

Soy el sheriff Billy Carter.

Y es mi deber proteger los ciudadanos de esta parroquia.

Eso incluye mantenerlos de enojarse por un rumor descabellado.

Ahora eres bienvenido aquí.

siempre y cuando no andes husmeando, asustando a estas personas

sobre algún monstruo misterioso.

hemos tenido más problemas de lo que podemos dar las gracias

que han pasado sin ti.

Sí, ¿qué pasa con ese trampero? ¿Podría ver un informe policial, por favor?

No escuchas muy bien, ¿verdad?

Te dije que te olvidaras cualquier criatura de la que estuvieras hablando.

Ahora, si no lo haces,

vas a tener que empezar haciendo negocios conmigo.

¿Me dejo claro?

Oh sí. Perfectamente claro.

- Bien. - Buenas tardes.

¡Oh!

Será mejor que tengas cuidado, HB. ¡Se lo diré a tu esposa!

- Ahora no te pongas desagradable. - ¡Oh!

¿Qué puedo ofrecerle, señor?

Uh, como una hamburguesa, Papas fritas y coca cola.

Y me gustaría sostener tu... Me gustaría que sostuvieras los tomates.

¡Apuesto a que lo harías!

Oye, oye, oye, ven aquí, por favor.

Uh... siéntate, por favor.

Soy pahoo.

Víspera.

Escucha, somos una pareja de estudiantes universitarios

que están investigando, eh, de la universidad de chicago,

sobre la criatura Pie Grande, y...

¿Qué dijiste?

La criatura Pie Grande, y lo que éramos...

¡H.B.!

Este tipo aquí está buscando ¡Para la criatura Pie Grande!

Él es de Chicago.

¡Ooo-whee!

H.b., ¿sabes algo? sobre cualquier criatura?

Claro que sí.

¿Es así?

yo estaba acostado allí en la cama una noche,

escuché algo moverse afuera en la cocina.

Entonces conseguí mi arma y mi linterna.

y fui a arrastrarme del suelo allí.

Empujé la puerta a un lado

¡Y allí estaba yo, cara a cara!

Oh, esos ojos rojos y este pelo largo y fibroso.

¡Horrible! ¡Horrible!

Sí, bueno, ¿qué?

¿Qué pasó?

Era mi esposa.

- ¿Se supone que eso es gracioso? - No.

¡¿Dije que se supone que eso es gracioso?!

No, Joe.

¡Pues al pequeño Willy no le parece gracioso! ¡Y no creo que sea gracioso!

Muy bien, Joe.

Más chistes tuyos, ¡Tienes que responderle!

Está bien, Joe.

¿Qué estaba diciendo, algo sobre Willy?

¡Oh!

Afirma que esta criatura tuya Mató a un amigo suyo llamado el viejo Willy.

Está loco como una tonta, en mi opinión.

¿Creo que su nombre es Joe Canton?

¿Joe cantón? Gracias, Eva.

¡Ay dios mío!

Disculpe, ¿vio a alguien? simplemente salir de ahí?

¡Oh!

Parecía un hombre salvaje. Él estaba como, eh...

Lo siento, eh...

¡Maldita sea!

Acabo de ver al tipo que estamos buscando.

- Sí, ¿allí? - Sí.

¿Hablaste con él?

¡Joe canton, el trampero!

¿Dónde está?

Bueno, lo perdí.

¿Lo perdiste?

- Sí. - Buen camino.

No te preocupes por eso.

ya tuve una advertencia del sheriff de la ciudad

olvidarse de cualquier tipo de criatura.

Gran comienzo.

Escucha, puede que no Sería de mi incumbencia, eh...

Pero escuché lo que estaba pasando en la barbería.

Y bueno...

Viendo como estás investigando, eh...

Supongo que también podría decírtelo.

¿Dime qué?

Lo vi.

¿Viste a Joe Canton?

Vi a la criatura.

Escucha, oye, yo no Quiero que esto se difunda.

Y, eh...

Viendo que me vendría bien que me llevaran a casa,

Supongo que podría decirte en el camino hacia allí.

Entra en mi oficina.

- Pahoo. -Orville.

Vamos, quiero que estés cómoda.

¿Vives cerca?

No, vivo en el campo. Está abajo.

Bueno, puentes de Orville,

cuéntanos tu experiencia con la criatura.

¿Realmente lo viste?

¿Experiencia con qué criatura?

Ahora, ¿por qué todos se callan? cuando hablamos de la criatura?

Orville, estamos hablando de la criatura. quien supuestamente vive en esta zona.

Sí, bueno, mi memoria simplemente no muy bien en este momento.

Pero te diré una cosa. apagas esa máquina grabadora,

mi memoria podría mejorar.

¿Cómo supiste que eso estaba pasando?

Este viejo campesino no es del todo Tan estúpido como podrías pensar.

Ah, no pensamos Fuiste estúpido, Orville.

No, no lo estábamos intentando para engañarte o algo así.

Quiero decir, esto es solo una parte de nuestra investigación.

Sí, bueno, de todos modos, No quiero que esto se repita.

-Trato -es un trato.

Bueno.

Bueno, a decir verdad,

Era demasiado joven para recordarlo.

Pero mi abuelo me dijo la historia tantas veces,

Supongo que puedo decirte tan bueno como cualquiera.

Un día, mi mamá y mi papá, yo y justo cuando yo era un pequeño bebé,

todos salimos de picnic con la abuela y el abuelo...

Sí, esa llanta está pinchada otra vez.

- Abuela. - ¡Papá, día caluroso, llanta pinchada!

Papá, gomita.

Señoras, vengan y salgan, por favor. mientras arreglamos este pinchazo.

- Quítate una carga y ponte a la sombra. - Está bien, vamos, Orville.

- Sigue ahí, Orville. - ¿Quieres una manta?

No sé por qué elegiste un día tan caluroso.

Ponte eso y ponte eso. y pasar en esa sombra.

Mujer papá.

Ahora, papá, engancha eso al cabrestante.

Ya sabes, mamá, han estado quejándose desde que nos fuimos.

Mamá, mamá.

- ¡Mamá! - Bueno, no te preocupes, cariño.

Los hombres siempre se quejan.

No les hagas caso.

- Toma, Orville, quédate aquí. - ¡Mamá! ¡Mamá!

Y no salgas corriendo.

Papá, abuelo.

¡No puedo quitar este último terminal!

¿Orville?

¡Orville!

Vuelve aquí.

¡Orville!

Orville, vuelve aquí.

¡Ey! Creí haberte oído.

¡Vuelve, vuelve!

- ¡Ay dios mío! - ¡Vuelve!

¡Cecile, vamos!

¡Vamos, cecilia!

¡Mira el árbol allí!

Mamá y papá murieron en el accidente.

Lo siento.

Bueno, en realidad era demasiado joven para recordarlo.

He vivido con mi abuela y abuelo toda mi vida aquí.

Bueno, ¿qué pasa con ese trampero? que mencioné en la barbería?

¿Sabes algo sobre él?

¿Joe cantón?

Oh, sí, bueno, escuché su nombre.

Pero, todo lo que sé es que vivió De vuelta en algún lugar del pantano,

y, uh, gente de por aquí Dicen que está como un loco.

Deberíamos llevarnos bien con él, rives.

Di, escucha, tira en este buzón de aquí abajo.

Y no le digas nada a mi abuelo sobre mí hablando de la criatura.

Él es... es muy susceptible al respecto.

¿Podemos compartir algo sobre nuestro trabajo?

- Claro, sí. - Está bien.

¿Quién es ese ahora?

Oye, may, entra en la casa, cariño. Averiguaré quién es.

Oye, Orville, ¿dónde has estado? Te estuve buscando todo el día.

- Hola, abuelo. - ¿Qué?

Fui a la ciudad y me corté el pelo. tal como dijo la abuela.

Bueno, te ves mucho mejor.

Estabas empezando a mirar Más como un hippie dadgum cada día.

¿Quiénes son estos dos muchachos?

Este es pahoo, ese es rives.

- ¿Pahoo? - ¡Sí!

- Gol' maldita sea. - Es bueno conocerte.

Ustedes, muchachos, no son de por aquí.

- No señor, somos de Chicago. - ¿Sí?

somos estudiantes de antropología aquí haciendo un proyecto de investigación

en un primate bípedo que se informó por estos lares.

¿Qué dijiste?

Es un término científico.

significa una criatura que camina sobre sus patas traseras.

Ven aquí.

¿Qué les has estado diciendo muchachos?

Abuelo, yo...

Yo no... no pensé que...

Oh, no lo pensaste.

Lo mejor para todos ustedes es salir de aquí.

No queremos que nadie husmee ¡Haciéndonos parecer tontos campesinos sureños!

Ahora, lo que vimos y lo que escuchamos es asunto nuestro.

Así que sal de aquí.

Sr. Bridges, no estamos tratando de obligarlo Parecen un montón de paletos tontos.

Lo único que tiene de peculiar esto

es que ustedes obviamente he visto algo

y son reacios a hablar de ello.

O miedo a hacerlo.

Ahora, si hay algo por ahí, Bueno, estamos aquí para encontrarlo.

o capturarlo si es necesario,

pero no podemos hacer eso sin la cooperación

de personas que lo han visto.

No parece que vayamos a conseguir nada.

Vamos, pahoo, vámonos de aquí.

Rives, ¿qué tal esos 25 dólares?

¿Qué $25?

Los $25 que estamos ahorrando para donar a la persona que coopera?

quien coopera por el dinero de la recompensa.

¿Premio? Espera un minuto.

Oye, Orville, entra. y dile a tu abuela

para poner un par de platos extra.

Vamos a alimentar a algunos chicos yanquis. ¡Súbete ahí!

Bueno muchachos, ¿qué fue eso ahí? ¿De qué estaban hablando, esa recompensa?

Para información.

¿Información?

Bueno, venid todos aquí al porche. y lo hablaremos, ¿me oyes?

- ¿Les gusta aquí abajo, muchachos? - Sí, hace un poco de calor.

Oh, hace un poco de calor Pero, diablos, es lindo aquí abajo.

tenemos buena comida Pero aquí abajo, muchachos.

¡Seguramente lo apreciamos!

¿Dónde está?

- ¿Qué es eso? - ¡La recompensa!

Seguro que es agradable hacer negocios Con ustedes, muchachos yanquis.

Sho' 'nuff.

J“ ella medía 5'7" y tenía una constitución celestial j“

j“ y la recogería todos los viernes por la noche a las siete j'

j“ y comíamos un poco de pizza y íbamos a un espectáculo j“

j“ella es mi mujer, ¿no lo sabes?

j“ella es mi chica j”

j“cuando llegue la primavera y las flores floreciendo j”

j“ y los pájaros y las abejas y la luna de tres cuartos j“

j“El viernes por la noche no puede llegar demasiado pronto j”

j“ tampoco un sábado al mediodía j“

j“todos los sábados nos reunimos para almorzar j”

j“ besa un poco y engañamos a un montón j“

j“y pasar un poco de tiempo jugando j”

j“esa niña me hará Siéntete tan bien como el vino j“

- ¡vaya! - ¡Está bien!

A ustedes, los yanquis, realmente les gusta buena música country, ¿no?

- ¡Sí, puedes apostar! - Fue muy bueno, muy bueno.

Sólo eso valía 25 dólares.

Sin embargo, ¿qué tal algo de información?

¿Te refieres a la criatura?

Sí, señor.

Bueno, Orville ya te lo dijo. ¿Qué pasó con su mamá y su papá?

Ella era mi hija.

nunca lo olvidaré la primera vez que lo vi.

Alrededor de las once,

Me desperté y escuché lo peor. conmoción que alguna vez escucharás.

Mis dos buenos perros de caza, Bob y Blue, estaba gruñendo, ladrando,

y el peor grito que jamás hayas oído.

Salí al porche y...

[Deg grita]

[Deg grita]

El grito más impío He escuchado alguna vez en mi vida.

Era como un gato viejo. siendo acorralado por un perro de huesos rojos.

Lo primero...

Bueno, ¿están casi listos para comer, muchachos? La cena está casi lista.

¡Sí, señora, cariño!

Esperen un momento, muchachos.

No quiero que ustedes, muchachos yanquis, digan Una palabra sobre esa criatura, ¿entiendes?

Sí, señor.

Porque esto solo asusta Que le salga el diablo a mi esposa.

Está bien.

Entremos y consigamos algo de comer, muchachos.

Muéstrales a los niños dónde lavarse, Orville.

Ustedes, muchachos, nunca probarán ninguna comida. como vas a tener esta noche.

Díselo ahora, Orville, tal como son las cosas.

es la mejor comida ustedes, muchachos, alguna vez tuvieron.

Te pones de este lado y te sientas ahí.

- ¡Vaya! - Entra y siéntate.

- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Pahoo.

- ¡Pahoo! - Oh, se ve bien.

Patatas, frijoles y esas cosas.

- Aquí tienes, papá. - Verdes.

- Oh, mamá, se ve bien. - ¿Pollo?

A ustedes les gusta el pollo, lo sé. Sé que te gusta.

Sí, creo que es mi favorito.

Ve y siéntate, mamá.

Seguro que es bueno, eso te lo diré.

- Empezamos en... - Espera un minuto.

Nosotros... no me importa que comas. pero siempre damos las gracias al buen señor primero.

Señor, quiero agradecerte por este día,

aunque hacía calor.

Quiero agradecerte por mi maravillosa esposa,

para nuestro nieto Orville,

y por darle la inspiración para cortarse el pelo.

Quiero agradecerte por estos dos chicos. que bajan a visitarnos,

aunque sean yanquis.

Quiero agradecerte por todos los detalles, especialmente pollo.

- Amén. - Amén.

- Ahora, empecéis esto por aquí. - Amén.

Porque cuando regrese por aquí, se detiene.

- Ahí estás. - ¿Esto de tu jardín?

- Nabos. - Simplemente no entendemos eso.

- Todo aquí lo cultivamos nosotros mismos. - ¡Esta es buena comida!

- Orgánico. - Eso es bueno para ti.

Realmente interesante.

Te comes ese pollo porque es realmente bueno.

- Creo que empezaré con la cebolla. - Tenemos más, mucho más también.

¿Qué tal un poco más de Greens, rives?

Hm, no, gracias, ya tuve suficiente.

¿Sabes algo? No recuerdo haber comido tan bien.

- Vaya, gracias. - Bueno, tomaré un poco más.

Bien por ti, hijo.

Pahoo, ya sabes, eres algo.

Bueno, ya sabes, disfruto buena comida casera.

Sabes, una vez pesqué un bagre, pesaba 350 libras.

¿En realidad?

Y me llevé a ese tonto a casa y le enseñó a leer y escribir.

Cada vez lo cuenta diferente.

¿Fue eso todo? ¿Fue eso todo?

¿Era esa la criatura?

No, esa era sólo nuestra mula.

Te dije que no dijeras nada sobre esa criatura.

Ahora, la asustaste muchísimo.

Después de que ella preparó esta buena comida para ustedes muchachos.

Como un maldito yanqui faltar a su palabra.

Ahora sal de aquí. Sal de aquí antes de que te eche.

¡Levantarse!

¡Vaya! ¡Ambos!

¡Esa maldita criatura!

Cuando tenga mi oportunidad ahora mismo.

- Bueno. - Párate detrás de mí.

Orville...

Te debo una disculpa.

Yo... no quise decir para molestar a tu familia allí.

Sí, bueno, simplemente no puedo Creo que todos ustedes hicieron eso,

después de que te pedí que no lo hicieras.

Lo lamentamos.

Sí, bueno, quiero decir, está bien.

Pero como puedes ver, Mi abuelo es muy sensible al respecto.

Bueno, escucha, conoces un lugar por aquí. ¿Dónde podríamos acampar esta noche?

Sí, claro. ¿Por qué no simplemente ¿Te quedarás en el granero esta noche?

- Ah, gracias, pero... - Eh...

Claro, ¿por qué no? Gracias.

- Bueno. - Eso es muy lindo.

Rives.

Perilla de coincidencia y apertura un cuarto a la izquierda.

- ¡Oh! - ¡R luz!:

Rives, creo que comí demasiado.

Cuantas veces te lo he dicho

y te recordé sobre tus hábitos alimentarios?

No tiene nada que ver con las hamburguesas. Patatas fritas y coca cola.

¡Era este pollo!

Sí, intentaré dormir un poco.

Llegó a la ciudad petrolera a las 11:47 a.m.

Condiciones climáticas, etcétera, etcétera, Igual que el último informe.

- Conocimos al sheriff local. - Diles que no me gustaría meterme con él.

Eso es seguro.

Inicialmente, no hay nuevos datos.

Sólo después de un brillante interrogatorio en nombre del Sr. Lewis

¿Perdimos algo valioso? e información pertinente

en cuanto al paradero de Joe Canton, el trampero.

¡Oh! Sí, claro.

Conocimos a una familia local, una familia Bridges.

Uh, Puentes Orville, en particular.

La gente del pueblo es muy reticente.

y miedo de hablar de este tema.

Me pregunto por qué.

- ¡Maldita criatura! - ¡Vamos!

¡¿Quieres venir?!

¡Rives!

¡No te preocupes!

¡Ese es él otra vez!

- ¡Entra aquí, ese es él! - Sólo quiero mi grabadora.

¡Entra aquí, ese es él!

Rives, espera arriba.

Rives, he oído gritos y he escuchado gritos.

Quiero decir, estaba en Vietnam y escuché gritos.

De hecho, Solía ir con una vieja.

Cada vez que ella se emocionaba, ella gritaría.

¡Ahora ese grito me asusta!

Te diré lo que creo que deberíamos hacer. es simplemente reunir todo nuestro equipo

y regresar a la ciudad del viento,

y simplemente llamaremos a todo esto una desventura.

Rives, viejo amigo, ¿me estás escuchando?

Miedo de hablar de este tema.

Me pregunto por qué.

¿Escuchaste eso?

Sí, lo escuché.

Creo que deberíamos llamar al Dr. Burch.

Estaré en contacto contigo.

Bien, gracias.

¿Quieres saber lo que dijo?

Después de comer.

- Nos vemos, nena. - Bueno.

- ¿Sigues aquí? - Sí.

¿Ya encontraste a tu criatura?

¿Podría aceptar nuestro pedido, por favor?

¿Por qué no haces el pedido entonces?

Tomaré dos hamburguesas dos porciones de papas fritas y una coca cola grande.

¿Y tú?

Tomaré lo mismo que él.

¡Oye, está bien!

- Mucha cebolla. - ¡Vaya!

Dame cuatro hamburguesas, cuatro papas fritas, ¡Dos Coca-Colas grandes y con mucha cebolla!

Parece que has estado haciendo Hay muchos amigos por aquí últimamente.

¿Qué te postulas para alcalde?

Ah, no creo que haya nada que ver conmigo.

Creo que es la compañía que tengo.

- Échale un vistazo. - ¿Eh?

¿Qué? No veo nada.

Creo que simplemente me enamoré.

¡Oh, es una belleza!

Esos... ojos.

Gracias.

De vuelta al trabajo.

No creo que el Dr. Burch nos crea.

¿Por qué dices eso?

Bueno, él quiere tener El experto en sonido examina la cinta.

para determinar si es falso o no.

¡Levantar!

- Ponte a trabajar. - Escúchalo de nuevo.

y tu me dices Si crees que es falso, ¿vale?

- ¡Creo, creo! - Escúchalo de nuevo.

Me pregunto por qué.

¡No!

Ehhhhhh!

Cuidado con el bote de basura.

No sé qué te parece tan gracioso.

¡No pudimos comer! Ella nos arrojó la comida.

Lo sé.

Divertido.

- Aunque era hermosa. - ¿Era hermosa?

las chicas eran hermosas al otro lado del mostrador.

La pelirroja, ¿la viste? Ella me estaba mirando.

Lo que yo no haría...

¡La piel, el cabello, los ojos!

Fue solo, mmm...

¡Estaba todo allí!

¿Disfrutas tu comida?

Sí. Eh...

No. Creo que la camarera sí.

¡Oye, oh!

¿Viven ustedes chicas por aquí?

Claro, hemos vivido aquí toda nuestra vida.

¿Ah, de verdad?

Bueno... Mi nombre es Rives.

- Mi nombre es Becky y ella es Michelle. - Hola, Becky.

Hola michelle. Esto es pahoo.

- ¿Pahoo? - Sí.

- Eh, sí. - Oh.

Ustedes son los chicos de Chicago, ¿no?

¿Cómo supiste eso?

Bueno, en una ciudad de este tamaño, se corre la voz.

Uh, uh, ¿qué hacen todos ustedes aquí por la noche?

Oh, simplemente hacemos lo que es natural.

Escucha, uh, vamos a montar el campamento. esta noche fuera de la ciudad,

El parque estatal, ¿sabes dónde está?

Oh, sí, mm-hmm.

¿Por qué no pasas cerca de las 7:30?

- ¿Siete? - ¿Qué opinas?

Claro, suena interesante.

Oh. Muy buen momento.

- Eso es bueno. - Oh, oh.

- ¿Qué ocurre? - Aquí viene el hombre.

- ¿El qué? - Oh, es malo.

Ayer tuvimos una pequeña discusión.

Negocios, ya sabes.

- Hola papá. - Becky.

La reunión de oración de esta noche, Tu madre quiere que llegues temprano.

Seguro.

Bueno, ¿dormiste? sobre la conversación que tuvimos

¿En la barbería ayer?

Sí, señor.

Sí, señor.

Becky, vete a casa, querida.

No te pareces a tu papá.

Adiós.

¿Cómo es esto?

No, el azul. Ah, esa camisa.

J“ oh, es rojo grande para mí... yo

¿Qué hora es?

¿Siete? Será mejor que limpien este lugar.

¡No tuvimos tiempo de lavarnos!

Necesitaba eso.

Limpio y magro, Listo para mi reina pelirroja. ¡Vaya!

No vienen.

Oh, creo que probablemente Tuve que ir a una reunión de oración.

No, no puedes confiar en ellos.

Especialmente pelirrojas.

Sabes, creo ¿Simplemente nos estaban engañando?

Creo que van a venir.

No vienen.

Ellos aparecerán.

¿Qué te dije?

Bien, tenemos que ser tranquilos, casuales.

Simplemente juega como, ya sabes, No hemos estado esperando o...

- ¡Hola! ¡Hola! - Guau. Es bueno verte.

- ¿Becky? - ¿Pahoo?

- ¿Michelle? - Sí.

- Oh. - Estamos simplemente sentados.

Lamento llegar tarde, pero Tuve que ir a una reunión de oración.

Me alegra que pudieran venir.

¿Les gustaría, quiero decir...?

¿Les gustaría a todos una cerveza?

- Me encantaría uno. - Sí, me gustaría uno.

Bueno...

Sí, gracias.

Gracias.

Bueno...

Ya que estamos aquí con la madre naturaleza,

¿Quieres hacer lo que te resulte natural?

Ustedes, gente de Chicago. No pierdas mucho tiempo, ¿verdad?

Me gustas. Sentarse.

Me gustas.

Ahora, realmente no puedes perder el tiempo. porque, bueno, la vida es muy corta.

Tienes razón, estaba pensando sobre eso el otro día.

¡Oh, no, lluvia!

Oye, parece Tendremos que mudarnos hacia adentro.

- ¡Vaya! - ¿Cómo te gusta esto?

¡Eso fue divertido!

¿Trabajas? ¿Vas a la escuela?

- Pensó que estabas creando problemas. - Sénior.

- ¿Sí? ¿Qué escuela? - El petróleo de la ciudad está alto.

- ¿Alto? - Sí.

Tienes unos ojos bonitos.

Eh, bueno...

El hecho es que ni siquiera Besé a un yanqui antes.

Um... he oído que has estado haciendo investigación sobre la criatura.

Uh... sí, es por eso que estamos aquí.

Investigué un poco sobre la criatura. una noche y tuve una cita con él!

¿Listo para que el norte se encuentre con el sur?

Bueno, no sé por qué no.

Bueno.

Bueno, cuidado, porque aquí viene el norte.

- ¡El norte se encuentra con el sur! - ¡Ooh!

Aquí estamos.

¡Vaya!

Rives, ¡por el amor de Dios!

Hay un momento y un lugar para todo ¡Y otras cosas para jugar!

- Sólo un poco de humor, quiero decir, de verdad. - ¡Ho, ho, ho!

- Simplemente, ya sabes... - Oye, ha dejado de llover.

- Claro que sí. - Guau.

- Eso fue rápido, ¿no? - ¿Es así todo el tiempo?

¿Por qué no salimos?

Con seguridad.

Estoy un poco cómodo aquí. ¿Quieres salir?

Es hermoso después de la lluvia, ¿no?

Sí, lo es.

Huele el bosque.

¿Realmente crees que hay una criatura?

Mmmm.

Sí, lo hago.

¿Tú?

No sé.

Papá dice que es sólo un loco.

Mucha gente piensa eso, ¿sabes? Es un...

Ciertamente no siento como hablar de cualquier criatura.

Sabes que no tengo ganas de hablar sobre cualquier criatura ahora.

¿Qué pasa?

¡Papá!

¡Dame eso!

Becky, ¿qué diablos? estás haciendo aquí?

¡Papá!

¡Vuelvan a casa los dos! ¡Vuelve a casa!

Sólo estábamos teniendo una pequeña fiesta.

¿Crees que eso es gracioso, muchacho?

No, señor...

Bueno, si lo haces, Ambos nos reiremos mucho.

Porque irás a la cárcel.

- ¿Qué? - Ja ja.

¡Ahora levántate y vamos!

No puedo ser amable con estos niños.

Toma, toma esto.

¡Vamos!

Les daré punks sólo diez minutos. para empacar toda esta basura

y sal de aquí, ¿entiendes?

¿Diez minutos, todo ese tiempo?

Alguacil.

Juro que escuché algo. ¿Escuchas algo?

¡Brrr!

“Dolores Ann, mi único amor. Firmado, Sally."

Aquí tienes uno bueno.

"Dv ama a Willy, Willy ama hoyuelos, hoyuelos ama..."

¿Mabel? ¿Mabel?

no estoy enviando más diputados por ahí.

Porque cada vez que envío uno,

regresa todo rayado donde saltaste sobre él.

“Si estás escribiendo graffiti En estas paredes estás en un gran problema”.

"Si estás parado en mi mesa escribiendo graffitis en estas paredes,

estás en un problema mayor."

“Firmado, Billy Carter...

Alguacil."

¡Alguacil! ¡Alguacil!

Me tengo que ir.

¡Alguacil! Tienes...

¡Alguacil!

¡Alguacil!

¡Ven a mi casa! ¡Consigue todos los hombres que puedas!

- ¡Trae toda la munición, vamos, apúrate! -¡Joe, joe, joe!

¡Sí, vamos!

- ¡José! - ¡Juro que vi a la criatura!

- ¡Casi entra a mi casa! - ¡José!

¿Qué diablos? ¿Estás tratando de decirme?

Estoy tratando de decirte ¡Vi a la criatura, es así de grande!

Joe, ¿has estado bebiendo?

¿No me crees?

Cierra los ojos, mantenga su brazo izquierdo extendido

y toca la punta de tu nariz.

Has estado bebiendo, está bien.

Sólo un poquito.

Vamos, tráelo aquí.

- Dios mío. - Tráelo aquí.

Vamos.

Yo... me toqué la nariz con la mano.

Sí, seguro que lo hiciste.

Vamos.

No pudiste encontrarlo con ambas manos.

Vamos.

Es bastante rudo.

Vamos, Joe.

Aquí, déjame ayudarte.

Aquí vamos.

Bueno muchachos...

Aquí está tu trampero.

Entre ustedes tres, deberías formar un gran equipo.

Hablaremos por la mañana.

Dime, eres Joe Canton, ¿no?

Bueno, yo...

Estuve anoche.

Quiero estrechar tu mano.

Eres el mismo cantón de Joe. quien afirmó que su pareja fue atacada

por un primate bípedo?

¿Por qué?

Quiero decir, una criatura de algún tipo.

Oh, sí, ese era yo.

Les diré algo, muchachos.

El viejo Willy era el mejor...

Bueno, él era el segundo mejor trampero. alguna vez estuvo por estos lares.

Lo sacaron de ese barco,

tal como lo arrebatarías ¡Un bagre fuera del pantano!

El cuello estaba roto, partido como una ramita.

Entonces lo has visto, la criatura, ¿tú mismo?

Maldita sea, lo he visto.

Te lo digo anoche cuando pasa por mi casa,

si no hubiera estado bebiendo tanto, Le habría volado el trasero.

Bueno, ¿cómo era?

Afuera estaba un poco oscuro.

Algunas sombras, y nunca pude verlo de cerca,

pero era grande, ¡te lo aseguro!

Más de 300 libras.

Siete u ocho pies de altura.

Grande y era fuerte.

¡Y él era malo, como yo!

Tenía esos ojos grandes,

brillando en la oscuridad como algunos animales que ves.

- Está bien, Joe. - Hola, sheriff.

Es hora de volver a casa. Mira, quiero que dejes esa botella.

Ya no volveré a beber nunca más. Te lo diré.

Chicos, ¿quieren escuchar más? Sobre esa criatura, ven a mi casa.

- ¡Vamos! - ¡Ven a mi casa!

¡Seguir!

- Mañana. - Mañana.

Sí, lo es.

Ahora miren, niños, los voy a soltar.

Ahora tienes que prometerme Saldrás de la ciudad, ¿verdad?

Sí, señor.

Yo, eh...

Espero que no hayas prestado mucha atención. a los cuentos de Joe sobre este monstruo.

Tienes que entender, cuando Joe empieza a beber,

comienza a ver bichos.

Bien, ahora lárgate de aquí.

Gracias, señor.

Nos vemos en Chicago.

¿Oye, Joe?

Me gustaría aceptar esa invitación. ¿Te importa si te seguimos hasta tu casa?

Bueno, si piensas puedes seguirme el ritmo.

Ahí está, muchachos, Ese es el hogar, dulce hogar.

Por Dios, solo haz Siéntete cómodo aquí.

Yo... yo te cocinaré. un poco de café de pantano.

Cuéntanos más sobre ¿Qué le pasó a tu amigo?

Bueno, no hablo de mis asuntos privados con cualquiera,

pero supongo que ya que estábamos todos solo en el calabozo juntos,

No importará.

Regresé a esos pantanos,

muchísimo más lejos que nunca antes.

Y encontré las huellas, y comencé a seguirlos.

Y simplemente profundizaron más, y más y más profundo...

Y fue entonces cuando comencé notar algo un poco extraño.

Hay muchos pájaros y esas pequeñas cosas alrededor,

pero no hubo ningún gran juego en absoluto.

Ahora, había estado atrapando en estos pantanos durante 40 años,

y sé que debería haber encontrado algunos cerdos salvajes o algunos mapaches o algo así.

Y subo sobre una pequeña loma,

y olí algo.

Había algo en contra de mí.

Y apestaba todo el lugar.

Así que me dirigí hacia allí

y fue entonces cuando encontré lo que estaba buscando.

Era un jabalí, de unas 200 libras.

Estaba todo arañado, un par de grandes mordiscos en sus entrañas.

El cuello se partió como un palo.

Ha estado muerto aproximadamente una semana.

Avanzó unos 50 pies más,

y había un gran jabalí, alrededor de 400 libras,

todo aplastado como estaba un poco de trapo mojado.

Un par de grandes mordiscos de él.

No fue mordido del todo, sólo un par de bocados.

Fue un poco más lejos, y había otro.

Le dieron un par de mordiscos.

Aplastado.

Poco más allá había otro, y luego otro.

Y yo me quedo ahí en medio de todo esto,

y esa es la primera vez que lo escuché.

- Nada. - ¿Eh?

Nada.

Eso es lo que escuché. Escuchen, muchachos. ¿Escuchas a todas esas criaturas que están aquí?

Graznan y graznan.

Eso es lo que son los pantanos.

Están hablando todo el tiempo, y hay ruido.

Nunca es nada y no fue nada.

Ni un sonido.

Y pude sentir había algo ahí fuera,

sólo... mirándome.

no lo sé ¿Qué clase de criatura se necesita?

para comer su camino a través toda una manada de jabalíes,

pero esa cosa está matando una gran cantidad de animales grandes.

Tengo al viejo Willy.

¿Crees que podrías ¿Cuéntanos cómo salir?

Bueno, pasas esa puerta de allí,

pasando la colina, quédese a la derecha de Ridge.

Y luego sigue adelante y yendo y yendo,

hasta donde puedas llegar.

Muchas gracias por tu tiempo.

Gracias joe. Encantado de conocerte.

¡Está loco, hombre! ¿Estás loco, estás loco?

Hemos llegado hasta aquí, no nos rindamos ahora.

Sí, pero...

¡Ven de nuevo!

Está bien. ¡Espera, espera, espera!

Muy bien, inténtalo de nuevo.

¡Espera, espera, espera!

Ven aquí. Échale un vistazo.

Parece que es hora de "venir".

Ya viene, ya viene, ya viene, ya viene...

¡Vaya!

- ¡Vaya! - ¡Vaya, hoo, hoo!

- ¡Vaya! - ¡Vaya!

Oye, ¿trajiste esa cámara? con la película infrarroja?

Está en el maletero.

Bueno.

- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?

No escuché nada.

¿Te vas a comer todos esos frijoles?

No, pensé en ahorrar un poco para ti.

No quiero que asustes a esa cosa.

Muy bien, adelante y haz bromas.

Eres estúpido...

No creo que entiendas lo peligroso que puede ser esto.

Quiero decir, he estado en lugares ¡Así, así, así!

En nombre, sí, estaba corriendo recibir un disparo en el trasero

mientras probablemente estabas ¡Jogando por Canadá!

Creo que será mejor que regreses ahora.

La furgoneta no está lejos de aquí. Las claves están en él.

Te trajo aquí, puede sacarte de nuevo.

Porque lo último que necesito ahora mismo de ti hay problemas.

Ahora, ¿por qué no te vas de aquí?

¿Sabes que podría hacer eso?

¿Quieres frijoles, amigo?

- Seguro. - Son bastante buenos.

Mi propio brebaje especial.

¿Un poco más?

Ahí tienes.

Bien.

Supongo que lo pasaste bastante difícil en Nam, ¿eh?

Sabes, yo...

Supongo que nunca realmente me di cuenta de lo importante

este proyecto podría ser.

La importancia científica hace que el peligro valga la pena.

- ¿No es así? - Me alegra oír eso.

Porque creo que algo estado rodeando el campamento.

¿Ahora?

¿Por qué no me lo dijiste?

Porque no estaba seguro.

Creo que acabo de perder el apetito.

Está por ahí en alguna parte.

Vamos.

- Hemos tenido compañía. - ¿Qué?

Buen señor.

Mira ese bebé.

Debe tener diez pulgadas de largo.

Mmmm.

Es una belleza, ¿no?

Mirar.

Aquí está el otro.

Aquí es donde estaba parado. ¡Aquí es donde nos vio!

Mire la profundidad de eso.

Debe pesar entre 300 y 400 libras.

Necesito una luz aquí...

Apuesto...

Él está ahí afuera.

¡Rives! Esta cosa está vacía.

Esperaba que no tuviéramos usar balas esta noche.

¡Rives!

Está bien, está bien, Iré a la furgoneta a buscar algo.

¡Apurarse!

¡Rives!

¡Rives!

¡Estoy por aquí!

Ay dios mío.

¡Pahoo!

¡Pahoo!

¡Contéstame!

Despeje 190, despeje 190, tengo un auxilio.

¡Mayo, por favor, claro!

¡Despeje uno nueve, despeje uno nueve, por favor!

¡Tengo un mayday, tengo un mayday! ¡No importa, sal de la línea!

¡Oye tú, bájate de nuestra banda!

Me están tomando el pelo, vamos.

Uno-nueve, claro, por favor. Uno-nueve, claro, por favor.

Tengo un mayday.

¡Vamos, es una emergencia!

Vaya, eso suena genial. Sabes, acabo de llegar de Nashville.

[Pasé la semana allí y, hombre, Tengo que decirte algo, gordo.

ahí está el lugar para estar.

Sé de lo que estás hablando. Música country y buenas mujeres, ¿verdad?

Ah, esas campesinas, sí.

tengo que decirte algo sobre ellas mujeres del campo.

claro que no me atrevo Te lo digo por esta banda.

Este es el sheriff Carter. ¿Quién llama auxilio?

- Dije, ¿quién es...? - ¡Sí, claro, aquí, aquí!

[¡Tengo un auxilio!

Estoy en Black Lake y necesito algunas personas para salir al pantano...

Más despacio, amigo No puedo entenderte.

Tenemos un... Estoy a unas 25 millas al este.

de la casa de Joe Canton, de la antigua carretera pantanosa hasta el condado 90.

¿Tienes eso?

Date prisa y ven tan rápido y como... Ven lo más rápido que puedas.

- ¿Bueno? ¿Está ahí? - Te entendí.

- Tómatelo con calma, ya voy en camino. - Gracias.

¡No!

¡Puaj!

- ¡José! - ¿Quién es?

Sheriff Billy Carter, abra la puerta.

¡Oh!

¡Vamos!

¡Rives!

¡Dios mío!

Oh, Jesús.

Vamos, hombre. Esperar.

Lo que no puedo entender es,

¿Por qué enviaste a esos chicos cuando lo sabías? ¡Maldita sea, los quería fuera de la ciudad!

Bueno, no lo hice no enviar a nadie a ninguna parte.

Es como dijiste, Simplemente me siguieron hasta aquí.

Vamos. Vamos.

Vamos.

Demonios, chico, ¿qué pasó?

¿Qué pasó, hijo?

- Yo... estaba mirando en el... - Vamos.

- Por la cosa y... - Vamos, vámonos.

Y él salió en lugar de...

- Está bien, entra. - Y lo apuñalé...

Doctor Snell, Te buscan en radiología.

Dr. Snell a radiología.

Bueno, no debería pasar mucho tiempo.

Sabías que no estaba loco, ¿verdad, muchacho?

Hijo, no puedes seguir culpándote. Tu amigo estará bien.

El viejo doctor lo curará, y si no lo hace,

Tengo algunas cosas que puedo usar sobre cualquier cosa, desde reumatismo...

Mira, hijo.

Me equivoqué contigo y tu amigo.

Es solo que tengo esta responsabilidad.

Lo entiendo, sheriff.

Todos tenemos responsabilidad.

¿A ti te apesta aquí?

Aquí me huele mal.

Maldita criatura...

Voy a buscar mi escopeta,

y voy a hacer una alfombra ¡fuera de esa maldita cosa!

¡Seguro que apesta aquí!

Tal vez lo monte, y luego amigos. Sabrás que no estoy mintiendo, te lo diré.

¡Haz una buena manta, te lo apuesto!

Bueno, mira, me tengo que ir.

¿Pero harás algo?

Tan rápido como descubres algo, ¿me llamarás?

Seguro.

Gracias.

Se necesita asistente en sala de urgencias.

Becky estaba preguntando por ti.

creo que ella esta lista para otra cita caliente.

Supongo que no te importa sobre eso ahora mismo.

Porque ni siquiera puedes oírme, ¿verdad?

Oye, hombre, ¿me oyes ahora?

Tienes que lograrlo.

Porque...

Bueno, tenemos muchas cosas que hacer.

Tenemos lugares a donde ir gente para ver, y...

no soporto verte acostado ahí así.

¡Maldita sea!

Te pareces a ti...

Si hubiera algo que pudiera hacer.

Algo que podría conseguir.

¿Qué tal una hamburguesa? ¿Papas fritas y una coca cola?

Hola, pahoo.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Un poco golpeado.

Estoy un poco enojado en este momento.

No te culpo.

No tenía idea de que esto iba a pasar.

Oye, socio, no estoy enojado contigo.

Estoy enojado porque tenemos que empezar Este maldito proyecto de nuevo.

Tienes que estar bromeando.

Está por ahí en alguna parte.

Lo encontraremos.

¿Verdad, socio?

J“ Salí esta mañana j'

j“ en el camino hacia quién sabe dónde j“

j“No sé hacia dónde me dirijo j“

j“, pero lo sabré cuando llegue allí.

j“ 10-4, buen amigo j"

j“ Un vehículo de 18 ruedas pasa zumbando por j"

j“ marcador 60 j“

J "donde los fumadores toman fotografías sin una sonrisa j“

j“ salidas y paradas de camiones j"

j“ están a lo largo del camino j"

j“viejos en camionetas j“

j“no hay mucho que decir j“

j“Estoy buscando la verdad j'

j“ señor, en una nube de mentiras j“

j“parece que veo lo más claro j“

j“ cuando cierro los ojos

j“la libertad no es algo que te ganas j"

j“el miedo es sólo algo que aprendas j”

j“pero creer es más que un estado de ánimo j“

j“ y la respuesta a mis preguntas lo que encuentro j"

j“ viajando por carreteras llenas de baches en el verano en el sur j“

j“un hombre negro en el porche delantero con tabaco en la boca j“

j "camioneta es mi amante j"

j“ y la carretera es mi esposa yo

j“ salidas y paradas de camiones j"

j“ convertirse en una forma de vida j“