Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใฎ็ฉ่ชใฎไธปไบบๅ ฌใฎ่่ขใงใใ็ฒ็ด้จ ใซ่ใใใฎ
ๅ ๅใ่ฆใใใๆฌไบบใฏใพใ ใใใ็ฅใใชใ
ใใกใฎๅญไพใชใใ ็ฎ่ใๅผฑใใใใงใใใ ใญใใฎๆฐดใซใใถใใฆ ไฝไธญ ๅคใชใใใใใ
ใงใใใใงใใใใใซใญ ๅฏ่ฝๅคใใฃใใใ ใใก่ญใใฆใญใชใใจใใชใใชใใงใใใญ
ใใใใๅใ็ซใฆใใฐ ็ซๆดพใชๅญไพใฎ้ใณๅ ด ใใงใใใจๆใใใ ใใฉใกใใฃใจใๅพ ใก
ใใ ใใ
่ชฒ
้ท ้ปไบ็บใฎไธๆฐดๆบใพใใฎใใจใง ๅฐๅธธใซๆฅ ใฆใใใงใใๅฑใใใใ
ใใใฎ็ฉ่ช
ใฎไธปไบบๅ ฌใงใใใใใไปใใฎ็ทใซใคใใฆ่ชใ ใฎใฏ้ๅฑใชใ ใใ
ใชใใชใๅฝผใฏๆ้ใๆฝฐใใฆใใใ ใใ ใใๅฝผ ใซใฏ็
ใใๆ้ใใชใใคใพใๅฝผใฏ็ใใฆใใใจใฏ่จ ใใชใใใใงใใ
ๅฐ็ฐๅใใ ใใใใญใๅ ่ณชๅๆ้ไธญใซไฝ ใ ใญ?
ใ ใฃใฆ ใใใใใใงใใใฎใใใใ?
ไฝใ?
ใฆใฝใฏใฉใใง ่ชฐใใใใพใใฆใใใใง่ชญใ ใงใฟใใพใ
ๅ
ไธๅบฆใไผๆใๅใใชใใใ ใฃใฆใญใใ ๅใ ใใชใใจ ๅฝนๆใๅฐใใฃใฆใใใ
ใใ ๅใใใชใใฆใ ๅฝนๆใงใฏๅ จ็ถๅฐใใ ใจใใใใจใ ใใใฃใกใใใจๅฐใใใงใญ
ใ
ใก
ใ ใใใงใฏ่ฉฑใซใชใใชใใใใงใฏๆญป้ชธใๅ ็ถใ ใใ ๅฎ้
ใใฎ็ทใฏ20ๅนดใปใฉๅใใ ๆญปใใงใใพใฃใ ใฎใงใใ
ใใฎไปฅๅใซใฏๅฐใใฏ็ใใฆใใๅฐใใฏไปไบใ ใใใใจใใใใจใใใ
ใใ
ใ
ไปใใใใใๆๆฌฒใๆ ็ฑใฏๅฐใใใชใใใใช ใใฎใฏๅฝนๆใฎ็ ฉ้ๆฅตใพใๆฐ
ๅใจใใใ็ใฟๅบใ็กๆๅณใชๅฟใใใฎไธญใงๅ จ ใใใๆธใใใฆใใพใฃใใฎใ
ๅฟ
ใใ ๅ จใๅฟใใใใใใใฎ็ทใฏ
ๆฌๅฝใฏไฝใใใฆใใชใใใฎๆค ๅญใๅฎใใใจไปฅ ๅคใฎใใจใใใฆ
ใใฎไธ็ใงใฏๅฐไฝใๅฎใใใใซใฏไฝใใใชใ ใฎใไธ็ชใใใฎใงใใ
ใใใไธไฝใใใงใใใฎใไธ
ไฝใใใงใใใฎใ
ใใฎ็ทใๆฌๆฐใงใใ่ใๅบใใใใซใฏใใฎ็ท ใฎๆใใ
ใฃใจๆชใใชใใใใใใใฃใจ็ก้งใชๆ้ใ็ฉ ใฟไธใใใใๅฟ ่ฆใใใ
ใใใๅ ฌๅใไฝใใจใใใ่ฉฑใงใใจใใๅ ฌๅ ๅใฎไธปๅนน
ไบ้ ใงใๅ ฌๅใไฝใใจใใใใจใใ ่ก็ๅ ้กใไธปใชใใใงใใชใใใจ ใใใฏๅฐๅบใฎ
ไฟๅฅๆใฎไปไบใซใชใใพใใใใฏใ ใใใฏ่ก ็่ชฒใฎใปใใธใใใฏ็ฐๅข่ก็ไฟใฎใปใใธ ใฉ
ใใใ ๆถ้ฒ่ชฒใธใฉใใใใกใใงใ่ฒฟๆไฟใฎ ใปใใธใฉใใ่ชฒใๅคใใใงใใช
ใใใจ ๅ็ไฟใฎไปไบใงใใชไธ
ๆฐดใฎๆฐดใใฉใใใใจใใ
ใใใฏๅธๅฝนๆใฎไธๆฐดๅใฎ็ฎก่ฝใงใใฃใฆใ
ๅ ๆฅใใใใฏๆๆธ ใซใชใฃใจใฃใใจใใใงใใค ใพใไธใฏ้่ทฏใซใชใฃใจใฃใใใงใใญใ
้่ทฏๅใฎไบ่งฃใๅพใชใใจใฉใใใไฝใใ้ฝๅธ ่จ็ป้จใฎๆน้ใๆฑบใพใใพใใใฎใงใญใ
ๅบ็ปๆด็่ชฒใฎๆนใธใฉใใใ
็ขบใใใฎๆฐด็ใ่ฆใ่ฆใชใใงๆจๆฌๆธ้ใ่ฆใ ใใจใใใใพใใใฎใซใ
ไฝใซใใ? ใใฎๆฅใฏ ๆฐดใฎ็ถใใชใใฆๅ่ซ ใใใชใๆใ ใฎๆนใจใใฆใฏ ใใ ๆฐดใๅฟ ่ฆใช
ใ ใใงใใใใใใพใใใ ็บ็นใใงใใใ ใใๆฑๆฐดใงใใๅฟ ่ฆใฏ ๅฐใใใชใใใงใใ
็ฌฌไธ ใใใช่ ใๆฐดใไฝฟใฃใใ ๆฑๆฐดใฎๆ้ค ใๅคงๅคใงใใใใฃใจใ ใใฎ่พบใซ ๅญไพใฎใ
ใผใซใงใใงใใใๆใ ใจใใฆใ ใๅฉใใใง ใใใญใฉใใงใ? ไธใคใใๆ่ฒ่ชฒใซ็ธ่ซ
ใใฆใฟใใ็ขบใ ๅ ็ซฅ็ฆ็ฅไฟใจใใใฎใ ใ ใใฏใใงใใใใ
ใใใ ใใใฏๅ ็ซฅใ ใใฎ ๅ้กใงใฏใชใใง ใใญใใใซ ๆ ก่ใฎๅพฉๆงใ ใช
ใใชใใจใใ็ถๆ ใงใใฆใใใใๅคงใใชๅ้ก ใฏ ใใฏใใใฎๅฐๅบใใๅบใฆใใใใ
ๅธไผ่ญฐๅกใฎๆนใซใใ ใใใ ๅใ็ฏ ๅฐๅฝนใซ ็ดนไปๆธใๆธใใพใใใไฝ
ๅใฎๅๅบใๆใฃใฆใใฐ ใใใซใใฃใฆใใใพ ใใใฉใใ ใใใใซใชใใช
ใฉใใ ใ่ฆๅดใใพใงใใใใ ๅใฏ็ใใ ใฎใใใซใใ
ใใใช่ฆๆ ใ ็็ดใซ็ณใ่ฟฐในใฆใใใ ใใฎ ใฏๆใ ใฎไธ็ช ๆญ่ฟใใใจใใใชใใงใ
ใพใ ๅธๆฐ่ชฒใจใใ็ชๅฃใๆฐใใ่จญ็ซใใใฎ ใ ใใฎใใใชใใงใ
ใฉใใ ใ้ ๆ ฎใชใใ ใใใฉใๅ ใใฎๆน ใใกใ ๅธๆฐ่ชฒใธใๆก
ๅ ใใฆใใฎ่ฉฑใ่จใฃใใ ใฉใใธใจ
8็ชใฎใใใผใณ
ไฝ
ใใฆใใใ !
ไบบๅ้ ๅบใใใฎใใใใญใฌใใใฎใในใฟใผไธ ไฝไฝใฎใใใซ่ฒผใฃใฆใใใฎใ็งใใกใซๆใๆฝฐ
ใใใใใใซ
ไปๆฅใฏ่ชฒ้ทใไผใใงใใใพใใไธใคๆธ้กใซใง ใใใฆ ๆๅบใใฆใใใ ใใจใจใใซใใ
ใใงใใ
ใใฎ
ใงใใญ่ชฒ้ทใไผใใชใใฆ ๅ จใ็ใใใใจใง ใใญใใ
ใงใ ๆ่ฟ ๅ ๆฐใใชใใฃใใใใ ใใใใง ใใญ้ทใไผใใใใใใใชใจใใ
ใใใใญใใใชใใ ใ ๅๆธฉๅฎคๆฎใฃใใใ ้ขจ้ชใใใใใไผใพใใชใ
่ชฒ้ทใฎๅคใใชใใจ ใฉใใซใๆใๅใใใชใ ใใญใใ ใใใใใญใใ
ใใ ใใใใพใฃใใๆใใใงใใญใจใซใใ ่ทกๅฐใจๅๅฐใง30ๅนด
้ ็กๆฌ ๅคใฎ่จ้ฒใไฝใใใใงใใใใญ
่ชๅใไผใใงๅใใงใๅฅดใใใใ่ฆชใไผใใจ ใใๅจใ้ ญใฎไธญใง็ฝฎใๆใใใช่ฆชใไผใ
ใ ใใใใๅฃใซ้ฃฒใใงใใใใใชใใ? ใชใใง ใใฎ่ฌ?
่ใฎ่ฌใ ไพใฎใๆผใฎใใฉใใใใใคใใกใพ ใง ใใใใซ้ฃฒใใใใไบบใใใฎ้ ใกใ
ใฃใจ็ฎธใใคใใใ ใใฃใฆใใจใ ใกใใใกใ ใใใฉใใใใ ใใใๅคง่จ้ฒใ ใชไฟบใฎ็ฅ
ใฃใฆใ้ใ ๆผ้ฃฏใฏ็ตถๅฏพใซใใฉใใใใ
ๆณข้ทใใใ ๅคใชใใจใซใชใใจ ใใจใใใ โฆใใ ๅคใชใใจใชใใใใชใ
ใฎใใใใใจใซ ๆณข้ทใๅใฃใฆใใใพใงใซใฏ ใใจใ ใใถ ๆญปใชใชใใใใกใ
ใใใงใใ?
็งใ่ใๆชใใฃใฆใญๆ ขๆงใจใใใใคใงใใช่ฟ ่ค
ใกใใใ ่ใ็ใพใชใใจ็ใใฆใใใใชๆฐ ใใใใฎใงใใ้ดๆจใใ
้ดๆจๅญใใใใฎ็ทใฏใญ
ใใใใใใ ใจ ่จใใใฆใใใงใใใฉใญ็ง ใฎ็จใใ ใจใใใงใฏ ่ใใ
ใใฎใใฎใใฐใใงใ่ใใใจใฏ ใใ ใใ ๆญปๅใฏ
ๅฎฃๅใจใใชใใใจใงใใใใชๅป่ ใฏๅคงๆต ่ปฝ ใ ใใใใใใ ใจ่จใใใงใใใใใใ
ใญ ๆ่กใฎๅฟ ่ฆใฏใชใ้ฃไบใ ใพใ ใใใพ ใ ไธ่ฉไพกใชใใฎใงใชใ
้ใๅฅฝใใชใใฎใ้ฃในใฆใใใ
ใใ่จใใใใ ้ทใใฆ1ๅนดใใฃใจ ใใใ ใ่ช่ฆ็
็ถใๅบใฆใใใใจใฆใ ใใใฏ1ๅนดใฏ็ก็ใง ใใชใพใ
ๆใใใใซ็ใไฝใๆฐๆใกใฎ
ๆชใใฒใใใ ็ใใซไธใใฃใฆใใ่ใๆธใ ใพใใฆใญๆฐด
ใใ่ถใฐใฃใใๆฌฒใใใชใใใใฆ
ไธ็ขใใใไธ็ขใใใชใๅ ดๅใซใฏ ๅๅฏพใซไพฟ ็งใใ
้ปใ่ฒใใใๅคงไพฟใๅบใ
ใใใใใญใใ
ใ ใๅฅฝใใ ใฃใ่้กใ ๅ จ็ถ้ฃใใชใใชใไฝ ้ฃใฃใฆใ30
ๅใใใใง ใใใซ็ใใฆใใพใใใฎๆไธ้ฑ ้ใๅใซ้ฃใฃใใใฎใ ๅบใฆใใใจใใใ
ใใจใงใใใใใใใใไธๆใใใ
ใใปใฃ
ใฉใใใใผใฃใจ
่ปฝใๆฆ่ฆใงใใช
่ใใใ ใจ ใใฃใใใฃใฆใใ ใใใใ ไป ็ณใไธใใใใใซ ่ปฝใไป่ญทใงใใใ
ๆ
่ก
ใฏ?
ใใกใใ ๆ่กใฎๅฟ ่ฆใฏใใใพใใ ๅ ็ง็ ใซๆฒปใใพใใใฎ ้ฃไบใฏ?
ใใใงใใช ใพใ ๅธธ่ญ็ใซ่ใใฆ ใใพใ ไธ่ฉไพกใชใใฎใซใชใใฐๅฅฝใใชใใฎใใใฃใฆๅทฎ
ใๆฟใใพใใ
ใใฎๆฃ่ ใฏไธๅนดใใใใงใใใใ ใพใ ใ ใใใๅๅนดใ ใชๅๅนด?
ใใๅใใใ ใใฎไบบใฎใใใซๅๅนดใใๅฝใ ใชใใจใใใใฉใใชใใจใใใญ?
็ถพๅๅ ๅใชใใฉใใ ?
ใใฎๆๆฃใซใใญใใผใซใใใใพใใ
่ก็ฏใคใใฆใใใใชใใ?
้ฃใใคใใฆใใงใใใญใ ใ็ถใใ ใฌในใช ใฎใใใ?
็ดใฏใฉใใ ใฃใใฎใใใ?ใๅใฎใใณใใใ ใฐใ ใๆใใ ้ใใฃๆพใใใพใพ ๅธฐใฃใกใ
ใฃใใฎใใใ?
ใใใใใญใๆฉใฎ็จผใใพใง ใ ใใๅฐใใ่ฆ ่พผใฟใใใฃใฆ ใใใใ้ใใฏใ
ใชใใฉใฎ็ฎใงใๅ ฅใฃใใ ่ฑใใใใใใใ ่ฆช็ถใฎๆตๅใ ๅญๅฝนไบบใฎใใฎใฎ่ใๆนใ ใ
ๅฎถใฎไธญใ่กจใ ๅใๅฏใใ ใใ ใใ ๆฅๆฌใฎ ๅฎถใฃใฆๅซใญใขใใงๆฅฝใใใงใใฆใ ๅฎถใซๅธฐใ
ใจๅนปๆป ใ ใชใใฃใจ่ฟไปฃ็ใชๅฎถใๆฌฒใใใชใญใ ใใ็งใใกไบไบบใ ใใไฝใ
ๅฎถใ ใฃใใๅ ไบๅไธไธธใ็ซใคใใงใใ ใ ใใ็ถใใใฎ้่ท้ๆ ไฟใซใใฆ ใชใใจใ
ใชใใชใฎใใใใใ ่ฆช็ถใฎ้่ท้ ๅ ญ ไธ ๅไธใซใฏใชใใญใจ ๆฉ็ตฆใๆใซ ไธไธไบ ไธ
ๅใฃใฆใใจใใชใใใซ่ฒฏ้ใๅไธใใใใใ ใฏใใ ใ
็ถใใ ใใใฃใฆ่จใใใใ?ใใใฃใฆ่จใ ใชใใ ๅฅใ ใซๆฎใใใใฃใฆๅใๅบใใใ ใญ
ใใใ่ฆช็ถใซไธ็ชใใใใ ใใกใ ่ฆช็ถใ ใฃ ใฆ้่ท้ใ่ฒฏ้ใพใง ๅขใฎไธญใพใงๆใฃใฆใใ
ใใชใใ ใใใฉใ
ใใ
ใใงใ? ใ็ถใใ
ใญใ ใกใใฃใจ ๅซใ ใ ใใใไฝใ?
ใใใช่ฉฑ ใใฃใใ่ใใใกใใฃใฆใงใ ใ ็ถใใ ใใใถใใญใใใใ่ชๅใฎๅฎถ
ใ ใใใฃใใฃใฆ ใใใฏ็งใใกใฎ้จๅฑใๅใฎ ้ใซ้ปใฃใฆ ไธใใ่พผใใงใใชใใฆใใใพใ
ใ ใๅคงๅฐ ็จไบใใใฃใใ ๅซใใซใญใใชใ ใใจใใใฆ
ไธ่ฒฌใใใใใจใชใใ
ไฝใ ใใใชๆใ้กใ็ถใใใฎใใจใฏ ใใ ใใใใใ
็ถใใ ใ็ถใใ ็งใใกใฏ
ๆฌๅฝใซใญใใพใ ่ฅใใฎใซใใใใชๅฏๆใ็ใ ใฎๅญ
ไพใๆฎใใฆใใฉใใชใซๅฟๆฎใใ ใฃใใใ
ใๅใฏใญ ๅๅฉใฎ่ฉฑใใใใจ ใใไธๅฐพใฎใ ใจใ่จใใๅญไพใชใใฆ ไธไบบๅใซใชใฃใฆใฟใ
่ฆชใฎๆใใใจ ่ฆชใฎใใจใชใใฆ ่ใใฆใใ ใใใญใใๅซใงใใใใฃใฆใฟใ ใฒใใฃใฆใ
ใใใใ ใใใ ใใ ๅฐใใฏ ๆญณใใจใฃใใจ ใใฎใใจใ่ใใฆไปใฎใใกใซ ใใ้ฃใๅฑใ
ใใใฃใจใใฃใฆ่จใใใ ใ็ฌฌไธ ใใกใฎๅฅดใ ่จใฃใฆใใใๅใฟใใใชใขใใฉ่ณใ ๅฑฑ็ฎ
ๆฎใใใใใฆใใฎใฏ่ใใใ ใใงใ ไธๆฑบใง ใใใญใใฃใฆ
ใใไธๆ้ ผใฟใพใ
ใใๅฝใใใงใใใช ใใใใญใใฎใใใใฏ ๅฎใฏ ใใฎ็งใฎใใ
ใขใ
ใ
ใชใญใผใใณใใกใ ใ ไฝใใใใใ
ใใฃใใใใ ไฝ ใใใกใใใฎๆ่กใชใใฆ ็ๆญฏๆใใใใใฎใใใ
ใ
็ถ
ใใ ๆ่กใซ็ซใกไผใใชใใฎ?
ใ็ถใใ ใกใใฃใจไปใซ็จไบใใใใ
ไธๅฟ
ใฟใคใผ!
ใฟใคใผ!
ใฟใคใผ!
ใฟใคใผ!
ใฟใคใผ!
ใฟใคใผ!ใฟใคใผ!
ๆฆ้ฃๆงใฏ ๆฏๆฅๆ้ใฉใใ ใๅบใใใงใใ ใฉใ?
ใจใใใ ใ่ฆใใซใชใใใฎใงใใใ5ๆฅใง ใใๆฌ ๅคๅฑใๅบใฆใพใใใ
ไฟ้ทใฏๆงๅญใไผบใฃใฆใใใจ ่จใใปใใใใ ใใงใใใ
ไฟกใใใใชใใงใใ ใงใ ๆฌๅฝใชใใงใใ ใใกใฎไบบใ ๅคฑ่จ่ฉฐใพใใฆใฎ้กใใฆใพใใใ
ๅฐใฃใใชใช ใชใใ ใญ่ชฒ้ทใ
ไผใฟใฎๅ ดๅใฏ ็งใฎๆฑบ่ฃใงใใใใ ใงใ ่พ ่กจใซใฏ ่ชฒ้ทใใใฎๅคใใใใใงใใไฝ?
็ฝชๆชใใใใไป็ตใฟ?
็ง ใใใซใฏๅใใชใใ
้่กใง่ชฟในใใ 5ไธๅใๅผใๅบใใฆใใใง ใใใใฎ็ทใใใใชใจใ ไฝใฃใใฎใใช
ใฉใใจใใใจ ๅคงใใใใใ ใใใชใ ใพใ ใใใ ใใฎ้ใฐใ
ใใฏ ๅฅ็ฉใ ใใพใใใจๆใฃใฆใๅฅดใ ไธ็ช ๅฑใญใใใ ใ ใใใใญใ
ไฟบใฎ็จใใ ใจใใใใใใคใฏๅ ๆฅ ๅฉๅ ต่กใฎ ใปใใชใใ ใใใฃใคใๅฉๅ ต่กใฃใฆใใคใใใ
ใใๅใฎใใใซ 20ๅนด่ฟใๅฑฑ็ฎใ้ใใฆๆฅ ใใใ ใ ใฉใฃใใซใใฎๆฃฎใ็็บใใ้ใใ
ใญใใใใช ใใฎไบบ ่ฟ้ ใใฃใใ็ฉใใกใ ใฃใฆๅคใซ็ฎ่ใใซใตใซใตใใจใใใ
ใใใพใใใไฝใไปใซ่จณใใใใใใงใใๆ ่ฟ ่ผชใซใชใฃใใใงใใ?
4ๆฅๅใใใ ๆๆน็ฎใพใใฆใญไฝใ่จณใใใ ใใใ ใชใฃใฆ ็ง ๆ
ใฃใใใงใใใงใ ใใฎไบบ ใใฎ่ชฟๅญใงใใ ?
ใใใชใ ใถใฃใกใใฅใใใฆ ใชใใ
ๅฅฝใใชใ ๆญใใใ ใฃใฆ ใๅ ใใฎใคใใค ใใง็ใใชใใใงใ ็ใใใฃใฆๆใใใฃใฆ
็ก็ใ ใใใชใ ใใใใญใใฎไบบใฏ ็ทใฏ ใฟใใช่ชๅใจๅใ ้ๆฅฝใใณใจๆฑบใใฆใใใ
ใใใญใ ๅ ้ใใไฝ
ใใใกใง ใใฃใใใใใชใ?
ใใ ๅฅใซ
ใใใใกใใใ ใใฆใใใฏใ้่ช็คพใฎๅฅดใ็ฒ ใฃใฆใใใฎ
ใใใใฏใใฎๅธฐใใซ่กใใใฎ ่ฌๅฑใงใขใใซ ใณ
ใใใฃใฆไฟบใฎๅๅใๅฃฒใฃใฆใใใใใงใๅ ็ ใใใใฏใใ้ใพใฃใฆใพใฃใฆใใใใใช
ๆ้ใใ?
ใใฎ็บใฏ ๅค้ฃฏ้ฃใฃใใๅฏใกใพใใใงใใใ ใฃใใชใ ใใใค
้ญใซใใฆใฆใคในใญใผ ๅผใฃใใใชใใจ ็ ใ ใชใใใ ใชใใฎ ๅคฑ็คผใงใใ
ใขใใซใ ใชใ ใใฎ ๆใกๅใใใ
ๆณๅฎไพกใงใใใ ใใฆใใใใงใใ?
ใใๆจใฆใใใจๆใฃใฆใใฎใง
ใใใใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใงใใ?
ใใใ ใใใฎๆๆ ใ่ฉฑใใฆใใ ใใใใ ใใใชใใใใใงใใ?ใ
ใฃใจ้ฃฒใใงใใ ใใ ใกใฃใจใ้กใซ
ใฟใใชๅใใฆใใพใฃใฆใคใพใ ็งใฎๆใฏ ใ ใฎโฆใใใใ
ใฎใงใใใ?ใฏใ้ฉใใพใใ
ใชใใใ ใใใชโฆใใใฏ็ก่ถใ ใใฏ
ใ ใๆฅใใใใ่ฉฑใง ใใฎโฆ
ใใใใจๅใใฃใฆใใฆ ้ ใ้ฃฒใใชใใฆใใ ใใพใใง่ชๆฎบใฎใจใใ
ใ ๆญปใญใพใใ
ไธๆใใซๆญปใใงใ
ใ
็งใฏ ใใฎๅนดใพใงไฝใฎใใใซ ใใฎโฆ
ใๅญๆงใฏใชใใใงใใ?
่บซใ็ใใใงใใ?
ใใ ใใฎโฆใใใโฆ
ๆทฑใไบๆ ใ็ตใใใฎใใใงใใใใใ
ใคใพใ
็งใ ใใซ่ ใชใใงใใฆ
็งใฏใใ
่ช
ๅใซ่ นใ็ซใฃใฆ
ไบใไธๆฅๅใพใงใฏ่ชๅใฎ้ใง ้ ใ้ฃฒใใ ใ ใจใใใใพใใ
ใคใพใ ใใใใใใ็ใใใใชใใจ
ๅใใฃใฆๅใใฆใใฎๅใใใพใๅใ
ใใพใใใใ ้ ใฏ็ก่ถใงใใ็ฌฌไธ
ใใพใใงใใ?
ใใ ใใผใฏใฏใใใ ๆใ ใฏ ้บ้กใฎใใจ ใ
ใใฎโฆ ใใใใๅซใชใใจใๅฟใใพใใ
ใใฎโฆ
้ซใ้ ใ้ฃฒใใชใใฆ
ไปใพใงใฎ่ชๅใซ ใคใใใฆใซ ใใฎโฆ
ๆฏใ้ฃฒใใงใใใใชใคใพใใค
ใพใใคใใใใใชๆฐ
ๆใกใฎใใใชใใฎๅ
ใใใพใใช
ไธๆใใซไฝฟใฃใฆ ใใฎโฆใใใ ใๆฅใใใ ใ่ฉฑใงใใ
ใใฎไฝฟใๆนใๅใใใชใใฎใงใคใพใ ใฒ
ใจใคใใคใฎโฆ็งใซใใ ๆใใฆใใใฃใฆ่จใ ใใงใใ?
ใใ ใใพใใจใซ ใใฎโฆ
ไปใจใชใฃใฆใฏ ใคใพใโฆใใใใพใใใใใ ใใฎ ใใฎ่ฉฑใฏ ใใพใฃใฆใใใชใใ
ไปๅคใฏ ็งใๆใใพใใใใช ็งใโฆใพใ ็งใซไปปใใฆใใ ใใ
้ข็ฝใใชใใฆ่จใฃใกใๅคฑ็คผใชใใงใใใใชใ ๅฎใซ ็ใใไบบ็ฉใ
็งใฏใญ ใคใพใใๅฐ่ชฌๆธใใฆใใ ใใๅ ๆธ ใช็ทใงใใ
ไปๅคใฏๅ จใ่ใใใใใใ
ใชใใปใฉ ไธๅนธใซใฏ ็ซๆดพใชไธ้ขใใใใฃใฆ ใใใฎใฏๆฌๅฝใงใใชใคใพใ ไธๅนธใฏไบบ้ใซ็
็ใๆใใใใ ใใชใใฎ้บ้กใฏ ใใชใใซไบบ ็ใซๅฏพใใ็ฎใ้ใใใใใ
ไบบ
้ใฏ่ปฝ่ใชใใใงใใช็ๅฝใใฉใใชใซ็พใใ ใฎใใฃใฆใใจใ ใใๆญปใซ็ด้ขใใใจ
ใๅใใฆ็ฅใ
ใใใ ใใใ ใใฎไบบ้ใ ใชใใชใใใพใ ใใใฒใฉใๅฅดใฏ ใใๆญปใฌใพใง ไบบ็ใฎไฝใ
ใใ็ฅใใชใใใชใ็ซๆดพใงใใใฎๅนดใง ้ๅป ใ่ชๅใซ ๅ้ใใใใจใใฆใใฎ็งใฏใญ ใ
ใฎๅ้็ฒพ็ฅใซๆใใใใใชใใฏ ใใใพใงไบบ ็ใฎไธใชใใ ใใใ ไปใ ใใฎไธปไบบใซใช
ใใใจใใฆไบบ็ใๆฅฝใใใใจใฃใฆใญ ใใใฏ ใใใไบบ้ใฎ็พฉๅใงใใไธใใใใ็ๅฝใ็ก
้งใซใใใฎใฏ ็ฅใซๅฏพใใฆใฎๆดๅพณใงใใไบบ้ ็ใใใใจใซ ใใ ่ฒชๆฌฒใซใชใใชใใกใ
้ง็ฎใ ่ฒชๆฌฒใฏๆชๅพณใซๆฐใใใใฆใใใใใใช ่ใๅคใใใ ใ ่ฒชๆฌฒใฏ็พๅพณ็นใซใใฎไบบ็ใ
ๆฅฝใใใใจใใใจใใใฏใญใใ ใใใพใใ ใใ
ใชใใฎ็ก้งใซไฝฟใฃใไบบ็ ใใใใๅใ่ฟใ ใซ่กใใใใใชใใงใใ
็งใฏใญ ๅฝใฏใใชใใฎใใใซๅใใง ใกใใฃ ในใใปใฆใงใซในใฎๅฝนใๅใใพใๅคงๅฐใ่ฆๆฑใ
ใชใ ๅ่ฏใชใใกใใฃในใใฎๅฝนใ
ใ็ฅญใๅใใซ ้ปใใฎใใใใใ ๆกๅ ใใ ใใ
ใงใใ?ใใฎ้่ฒใฎ็
ใใใฏใใชใใงใใใใชใใฎๅฝใใฎใใฎใงใ ใใคใพใ ใพใ ๅฎ็ธพใฏใงใใญ่ชๅ่ช่บซ
ใ็ตใๆฎบใใฆใใไบบใใกใ ่ชๅใฎๅฝใ่งฃๆพ ใใๆฉ้ข็กๅใ ๆ่จใฎ่ชๅ่ฒฉๅฃฒๆฉใงใ
ใฉใใใ!ใใใใใใใใจใซๅฑ ใชใใใใ ใใฎๅฅณใใกใๅบไนณ้กใฎไธญใงไธ็ช่ฏใใชใฃใฆใ
ใใ ใใ
ใใฎๅธฝๅญใไธๅบฆๅใ่ฟใใใใซใฏใใใฎๅธฝๅญ ใไธๅบฆๅฎใ่ฒทใ้ใ่ฆใใใ ใใ
ๅคงใกใใใใใชใใฎๅคใ้ ญใๅใๆฟใใใใ ใซใใๆฐใใๅธฝๅญใ่ฒทใฃใๆนใ่ฏใใงใใ
ๅใใใชใใ ๆฌๅฝใซใใฎไบบ ่ใใใชใใ ใใปใ ใใใ ใ้ ใชใใใใ ใ ใ ใใ
ใๅ ใใกใ ใฃใฆใใ ใ่ฒๆๆณ ใใฎไบบใ่ฆ ใใใใ
ใใ่ใใใจใใ ๅๅญๆถใ่่ฒ ใฃใใญใชใน ใใ ใพใ ่ใใใง ๅฎฃๅใใใใใใฎ็ฌ้
ใใ ๆญปใใใพใใจใใใ ใใฎไบบใฏ้ใใ ใ ใใฎ็ฌ้ใใ ็ใๅงใใใใ
ใญใ ใใใงใใใ
ใใฎใญ ใใใฏๅฐใใจใฐใธใใใงใใใใฃใก ใใฃใก
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ็ฒใ
ใ
ใพ
ใงใ
ใไปใๅใใใ ใใ
็ญใ ๆใใ ไนๅฅณใใ ๅฏพ
่ฑก่ชไฝใฎใฉใใฝใณใฐใงใใญ ใชใใฑใผ
ใใใใฟใชใใ
ในใใชใใ ใใใฃใฆ่ธ่กใใใชใ่ธ่กไปฅไธ ใ
ใฃใจ็ดๆฅ็ใ ใคใพใ ใใใใง ใตใใตใๆบ ใใฆใๅฅณ
ใฎ่ไฝใฏ ใฒใจ็ฟใฎใใผใใใญใฉใใฃใฑใใฎ ็ผ้ ไธๆฌใฎ็ผถใใฎใพใพ
ในใใชใใใใคใบ ใฆใฉใใฆใ
ใฉใใฅใใ!
ใใฃ ใกใใฃใจ ในใใใ ในใใใ
ใซใผใตใผ
ใขใณใซใผโฆ
ใญใ ใชใใ ใใใทใฅใฎๅฑฑใฃใฆ ไบบๆฐใชใ ใ ใใใญใ
ใใฃใฑใ!
ใฉใใใใใฃใฆ ็ง ใใใถใ่ใใกใใฃใ
ใงใ
ใใใฃใ ็ง ใๅฎ ๆขใใใใงใใใใใใ ใๅบๅคใงใใ?
ๅใใๆใกใงใใ?
ใใใ ใใฎๅฎถใ ใ็ง ๅฝนๆ่พใใใใใงใ ไปใซไปไบใซไฝฟ
ใฃใใใง ๆฅใใงใใใงใใใฉใใใ ใใฎ ๅฎถใธๆฅใฆใใใ
ใฉใใใๅฝนๆใ้ๅฑใ
ๆฌๅฝใใ
ๆฏๆฅใๅ็ฐใไธ่ฆใใ
ๆฐใใๅบๆฅไบใชใใใไฝใซใ่ตทใใใชใใ
ใญใใใใใงใไธๅนดๅๆๆ ขใใใใ ใใฉใ
ๆฐใใๅบๆฅไบใฃใฆ่จใฃใใใใใ่กใใใฐใ ใใ่ชฒ้ทใใใไผใใ ใใจใจใ
ใใใใใไปๆฅใฎ่ชฒ้ทใใใฎๅธฝๅญใ
ใใใ ใใใ
่ฆช็ถใๅธฐใฃใฆใใใ ไฝใซใ่จใใใซไฝใซใ ่จใใใจใชใใใชใใใใ ใใฉใ ๅคใซๅใ
็ซใคใใใชๆ ๅบฆใ ่ฆใใใชใฃใฆ่จใใใ ใ ใ ใใใ ใๅใ้่ท้ใฎใใจใชใใ ่จใ
ๅบใใชใใใใใใๅๆใชไบบใญ ใฟใใช็งใฎ ใใใซใใฆใใฎใจใ่ฒฏ้ใฎใใจ ่จใๅบใใ
ใฎใฏ ใใชใใใใชใใพใใ ๅขใฎไธญใพใง ไนใฃใฆใใๆฐใฏใชใใ ใใใชใ ใใ ใ็ถ
ใใใใใ ใฉใ่ใใฆใๅใใใชใใชใใ ใชใใจใใใใง ใใฎ่ฆช็ถใ ใใใชใจใซใ
ใ ่ฆช็ถใๆใกไธใใใฎใฏ ๆตทๅนณๅซใใชใใ ใใใใใใพใใใใ
ใ็ถใใใไธไฝไฝใใฆใใฎใใใใใพใ็งใ ใกใฎใใใใฉใใไฝใใใพใ ๅใใฃใฆใใชใ
ใใใใชใ
30ๅนดใใใชใจใใง30ๅนด ็ง ่ใใใ ใ ใง็็ธใ ใ
ใใใใชใใใใ ใใฎโฆ
ใพใฃใใ ่ฟ้ ใใใฏใใใ่ฆใใใใซ
ใใคใๅใ่ชญใใ ็ฌใ่ฉฑใ ใใฎโฆ
ใใ ใใใฏ ใใฎ ใพใฃใใ ๆฌๅฝใ
ใใฎ30ๅนด้ๅฝนๆใงไธไฝ
ไฝใใใใฎใใใใ่ใใฆใๆใๅบใใชใ
่ฆใใฆใใ
ๅ้ใใใฆใใ ่ชฒ้ทใใใใใใช่ฉฑใใใ ใฆใใชใใฆใพใฃใใ ้ญใ ใ
้ฆฌ
้นฟ่จใ ใใใใ
ใใใใชใใจ่จใฃใฆใใ่ฆช็ถใฎใใจใฏ ไฟบใ ไธ็ชใใ็ฅใฃใฆใใใ ใฃใฆใจใซใใใญ ๆณๅ
ใใงใใชใ ่ฆช็ถใใใใช่ฅใใใจ
็ต็นใ้ใ
ใใๅฑใใชใใจใฉใใใฆใใใช
ใซใไผใฟใชใใงใใ?
ๅฝนๆใใๅคงๅคใช่ฉๅคใ ็ช็ถๅค็ฐใ ใฃใฆๆฌๅฝ
ใซๅฐ็ ๆฐใชใใงใใ?
ใใใใใฐ้ก่ฒใ
ใ ใใใใฃใฑใ่ชฒ้ทใใ ๆฏๆฅๅบๅคใใใตใ ใใฆ ไธไฝใฉใ่กใฃใฆใใใงใใ?
้ ใใฆใใใกใงใ ไปใซใญ ใพใ ใๅญใใชใ ใฎ?
ๆจๆฅ ้ ไบใใใใๅฎ ใซๆฅใฆ ่ธใฐใใกใใฃ ใใฎๆงใใ
ใใงใใ?
30ๅนดใ็กๆ้ใ ใฃใใใใใชใใฎๅๅนดใใ ใ ใตใใๆจฉๅฉใใใ
ใใพใใใจ่จใฃใฆใใ ้ฏใฎใผใใจใฏ้ใใพ ใ้ฏใฎใผใ?
ใใ ไบบ้ใฎ้ฏใฎใผใๅไบใใใฎใใจใใใฉ ใใฉ ใตใใตใ ่ใใใฐใฃใใ
ไธญ่บซใฏ็ฉบใฃใฝใใใซใญ ใ้ซใๆณใพใฃใฆใใจ ใใไผผใฆใใ
ใใฎไบบ ็งใใๆ็ตฆใ200ๅใ ใๅคใใฎใ ใใใใใ ใ ็งใฎใใจ่ปฝ่ใใฆใใฎใ
ใใใ ใใใใชใ
ๅ
ๅคงๅณถใใใไธ็ทใซ
ๅฃๅฐพใใ ๅนธใใญ็งใ ใใใชๅฎถใซไฝใฟใใ ใชใใใใฎใจใใชใใ ไบๆใซ
ไธๅฎถๆใพใใง ๆฆๅฝๆไปฃใ ใใใใซ ็ซๆดพใช ๆฏๅญใใใ ใใใใงใใ?
ใใฎๆใฎๆ ๅฅณใฎ้ดไธใฏ ใฉใใง?
่ฒทใใใงใใ?
็จๅๅบใชใ ๅคง้ใใใใ ใใฉๅฅณใฎ้ดไธใฃใฆ
ๆฏๅญใใใฎๅฅฅใใใฎใงใใ?
ใจใฃใฆใ็ถบ้บใชๆนใชใใงใใฃใฆใญใใใ ๆ ใฎใผใใฎๅ ฑๅใไฝ
ใจ
็ณใใฎ?
็ง ้ใใกใใฃใใใใชใซใใชใใใใใ ใฃ ใฆ ใใ่ฒทใใใจๆใใจ
3ใซๆใใใ ใๅผๅฝใฎๆฐใฏ็ฎๆใใฃใฆใใจ ใซใชใใฎใ
ใงใ ่ชฒ้ทใใ ใฉใใใฆ ็งใซใใใชโฆใค ใพใ ใใฎโฆ ๅใฎ้ดไธใซ็ฉดใโฆ
ใ ใฃใฆ ็งใฎ้ดไธใซ็ฉดใๅบใใฃใฆๅฅใซ่ชฒ้ทใ ใใฎ่ถณใๅทใใใฃใฆ ่จณใใใชใใงใใ?
ใใ ใใฎโฆ ็งใฏใใ โฆๅใ ไปใฎใฏๅใ ใๅใใฃใฆใใฎ ่ชฒ้ทใใใฎ
ๅชใใๆฐๆใกใใ ใใฉ ใใใใๅ ดๅ ใชใ ใ ใ็ งใใใใใใใชใฎใใ ใใ ็ง ๅคฑ็คผ
ใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใใใใชใใ
ใๅนดๅฏใใใใใใใใใจ?
็ง ้ๅฑใใชใๅธๆฐ่ชฒใฎไบบใซ ใฟใใชใใ ๅ ใคใใใฎใใใใ?
็ๅญ็ๅญ่ชฐใ ใๅใใ?
ใใซใใซใใฆ ๆดใฟใฉใใใฎใชใไบบไฟ้ทใฎๅคง ้ใใใ
็ๅญ็ๅญใใๆฟ
365ๆฅ ๅฐๆป ใฎๆญปใจใใไบบ
- ๅฐๅๅใใญ? ใใ ใใใใชใใๆฌกใฏ ใญ ใใคใใชใฌใใ
ใคใใชใฌใ?
ใใฃใกใซใใฟใใฟ ใใฃใกใซใใฟใใฟๅใใฃ ใใงใใ? ้ๅฃใใ
ๆฌกใฏใญ ไธปไปปใฎๆ่คใใไฝใฆ
ใใ ๅใคใใใ ่ชฒ้ทใใ ๅฝใฆใฆใใใใ ใใใ ๆ่คๅโฆๆ่คๅใฏโฆ
ไธปไปปใใใฎ็นๅพดใฏใญไฝใซใ็นๅพดใ็กใใใจใ ใฉใใ ใ
็ฅใใใๅฎ้ฃ ้ฃๅ ใฎๅฎ้ฃ
ใใใ ๆจ
ๆๅใฏไฝใใญ?็ณธใใใซใใ ๆญฃ็ใใใใ ใใคใใใซใใซใญ
ใ ่ชฒ้ทใใใฎใไปใใฆใใใฎใ
ใใใใ ็ง ๅ้ใใใฆใใใงใใใใใ ๆงใใใใ ไธใค ใใฎโฆ
ๅฐใฃใกใใฃใใชใใ ้ ใใใใจ ๅธฐใฃใฆ ใใฎโฆ
ใใใ ่จใใ ใฟใผใ ใ
ใใใชใใใใ
ใใใโฆใคใพใ ใใโฆ
ใฉใใใใใใใใ ใใใฐ
่ชฒ้ทใใ ใกใฃใฆใพใใใชใใฎใญใใ ใใฎ โฆไฝใ ใ ใฒใฉใ็ฒใใใฟใใ
ใใใ ไปๆฅใฏ ๅฎใซๆฅฝใใ ใใฎโฆใงใ
ๆ ็ปใฎใฏใฉใคใใใฏในใง ใณใฃใใใใใใ ใใใฏ ใคใพใ
ใใใน ๅฐใโฆ
ๆจๆใใ
ใใใฏ
โฆใใใชใใจใฏ
่ชฐใซใ่จใใชใ ใใฎๆฅใใใใ่ฉฑใ ใค
ใพใ
ใชใใใใ30ๅนดใใคใฉใฎใใใซใชใฃใฆ
ๅใใใใจใใใจใใใใใใใฏ
ใใฎใใคใฉใจ่จใใใใฎใๆฐใซใใฆใใใใง ใฏใชใ
ใชใใใใใใคใฉใซใชใฃใใใจ่จใใจใใใฏ ใคใพใ
ใฟใใชใปใฌใฌใฎใใใๆใฃใ
ใจใใใใปใฌใฌใฏๅ จ็ถ
ใใใชใใจใฏๅฐใใ็ฅใใ
ใงใใใฎ่ฒฌไปปใฏๆฏๅญใใใฎ
็ก็ใใ ใฃใฆใใใงใใ?
ๆฏๅญใใใใใคใฉใซใชใฃใฆใใใฃใฆ ้ ผใใ ใชใๅฅใ ใใฉ
่ฆช
ใฃใฆ
ใฉใใฎ่ฆชใ่ฆใฆใใฎใญใใกใฎๆฏใใใๆใ ไปใจๅใใใใช็ๅฑใ่จใใฎใใๅใ็ใพ
ใใใใใซ่ฆๅดใใใฎใฃใฆ
ใใฌใชใณใงใใใใใจใฏ ๆ่ฌใใใใ ใใฉ ็ใพใใใฎใฏ ่ตคใๅใฎ่ฒฌไปปใใใชใใใ
ใงใ ่ชฒ้ทใใ ใฉใใใใใงใใ?
็งใชใใใซ ๆฏๅญใใใฎๆชใ้่จใฃใใใใฆ ใใ ใใฎโฆ
ใใฃใฑใ ๆฏๅญใใใ ไธ็ชๅฅฝใใชใใ
ใซ
้ปๅๅฑๆฉใฏ ใพใ ๅฝๅ็ถใใใใใงใใชใใ ใใญ
ไปๅนดใฎๆใใใฏ30ๅนดไปฃใฎๆๆต็ใ ใใใงใ ใช
ๅฎใฏใใฎ ใๅใซใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใ ใใจๅฎ
ใฏใใฎ ใใฃใจๆฉใ
ใใใ ๅคงๅค่ฆๅด ๅซใช่ฉฑใงใ็ถใใ
ใใใใฎใใจใฏใใ ไปๆฅ ใใใใใจใ ็ธ่ซใใฆใใใใงใใใใใใ
ๅ้กใฏไธใค ๅพๆผใใใชใใใใซไบๅ็ใซ็ ไปใใฆใใใใใงใใช
ไพใใฐ ใ็ถใใใฎ่ฒก็ฃใซๅฏพใใ ๆใ ใฎๆจฉ ๅฉใซใใฆใๅใใฃใฆ ใใใใใใชใใใใซ
ใใจใใชใใจ็พใซ ใใๅ ไบๆฅใฎ้ใซไบไธ ๅใ ไฝฟใใใใฆใใใใใใพใใใไปๆใฎ
่ตคใๅฅณใฏไธๅฟ ใๅไฝใใ็ถใใ ๅใใกใ ใใใใฎ่ช็ฑๆๅฟใ ๅฐ้ใใฆใใใงใใ
ใใใงใใใใฃใใ ใใฎๅนดๆฟใใใชใ ๆณ ๅ ใ่ชใใฆใใใงใใใใ ใปใใฎๅธธ่ญ็ใช
ๆกไปถใ ๆใกๅบใใฆใใ ใใใใชใใงใใ่ชฒ ็จใฎใฟใซใ ใชใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใใ ่ชฒ
็จใฏใใใจใใฆ ่ชฒ็จใฎ้ใฎใใจใ่ใใฆใ ใ ใใใ ใใใ ใใใใ้ขไฟใฎๅฅณใ ๅฎถใธ
้ฃใใฆใใใชใใฆ้ๅธธ่ญใใใพใใใใพใใซ ้จๅฑใงๆใๆกใฃใใ ใใใใซไนใฃใฆๅใใฉ
ใใฉใ่ถใใฆ่กใใ
ใใฎ็ฉ่ชใฎไธปไบบๅ ฌใใใฎๆค ๅญใซๅบงใใชใใชใฃ ใฆใใ2้ฑ้็ตใฃใ
ใใใฆ
ใใฎ้
ใซๆธก่พบๆฐใซ้ขใใๆงใ ใชๅใ็กๆฐใฎๆถๆธฌใ็ ใพใใ
ใใใฆใใฎๅใๆถๆธฌใฏใฉใใใใใๆธก่พบๆฐใ ๅคงๅค้ฆฌ้นฟใชใใจใใใฆใใใจใใ็นใงใฏ
ๅฎๅ จใซไธ่ดใใฆใใใใใๅฝไบบใซใจใฃใฆใใฎ
้ใฎ่กๅใปใฉ็ๅฃใ ใฃใใใจใฏๆชใ ใใคใฆใช ใใฎใง
ใใใใ 1 ็ง ็ก้งใซใใใฐ ใใใ ใ ๅๅ ฅใๆธใใฎใใงใฏ ใพใ ๅคๅ ใใฎโฆ
ๅคใฏ ใตใใตใ ้ใถใใ ๅฏใใปใใใใ ใๅคงๅฐ่ชฒ้ทใใ
ใฉใใใใใงใใ? ใพใ ็งใจ ้ใใงใฐ ใใใฃใฆใใใชใจใซใใ ใใ ใใใชใใจ
ใใ ใใพใฃใกใใใไฝใ ใ ไธ่ช็ถใ ใใ ใใ ใงใฏ ไปๆฉใ ใ ไธใคโฆ
ใ ใใ ็ฅใใใชใใใใใ ใใใใชใใ
ๆฌๅฝใซไปๅคใ ใใ
ใใฎๆฌกใฏใๆฑ็ฒใ ใใใใใๅฏฟๅธใใ่้บฆ ใใใใชใใจ็นฐใ่ฟใใฆ ไฝใซใชใใฎ?
ใใกใใใซใชใฃใฆ ใใใชใใจ่จใฃใกใๆชใ ใใ ใใฉ็ง ๆฌๅฝใซๅใฃใกใใฃใใใ ใ ใฃใฆ
ใไบใใซ ใใ่ฉฑใใใจใชใใใชใใใ ใใฎ ใพใ
ใใใช้กใใฆใๆฌๅฝใฎใใจ่จใใฆ ็ง ๆฐๅณ ๆชใใ ่ชฒ้ทใใใ
ใญใ ใฉใใใใใใชใฎ?
ใชใ ็งใฎๅพใฐใฃใใ ็ฃใฟใพใใฎ?
ใคใพใ ใใฎโฆใคใพใ ไฝใชใฎใ?
ใคใพใ ใใฎโฆใใใฏ ๅใจใใใใฃใฆใใจ ๆฅฝใใใใใๅจๆฅฝใฎ
ๆ? ใ ใฃใใ ใๆญใใใใ ใใใชโฆใ ใใฏ ใใ โฆใญใ ใใฃใจใฏใฃใใ่จ
ใฃใฆใใใใช้จๆณฅใฟใใใซ ใใใณใใใณ่จ ใใชใใง
ๆใฃใใฎ?
ใใใฏ ใใฎโฆ่ชๅใงใๅใใใชใ
ใฉใใใฆ ใใฎๅใฎ้ ญใใ่ฟฝใๅใใฎใใใ
ใใใๅใใฃใฆใใใใ
ใใใฏใใ ใใๆญปใฌใใ ใใใฏ่กใใฌ ใ ใใซไฝใใ
ๅใฏ ใใใใ
ใ?
ๅไธ็ใจใใฆใ ใใจ1ๅนดใๅๅนดใ ใใใใ ใใฃใฆใใ
ใใใฏๅใซไฝใๅฃใใฎใ
ๆฑ ใงๆบบใใใใใใจใฏใใใใใฎๆใฎๆฐๆใก ใใฃใใใ ็ฎใฎๅใ็ใฃๆ
ใใใใฆใ ๆดใใฆใไฝใซใใคใใพใใใญ
ใใ ๅใ ใโฆ ๆคๅกใใๆฏๅญใฎใใจใฏ ๆฉ ใใงใใ
ใปใใใ ๆฏๅญใฏไฟบไธไบบใผใฃใกใ
ใใใชโฆ ๅใใๅใใใ
ไปใ ใใใๆใๅบใใ ใใงใ ใใใใฃใฆ ใคใใใ ใฃใฆ ใ
ใใใชใใ ใฉใใใฆ?
ใใใ ใใใ ใใฎๆฐใใใ ๅใ่ฆใฆใ ใจ ไฝใ ไฝใ ใ
ใใใใฃใใใใชใใใใช ใใใช ใใ ใใใ
ๅใฏ ใใฎใใใซๆญปใใงใๆธใ?
ใใ ๅใฏ ใใฎ่ฅใๅฅๅบทใง ใใฎ ใ ใใ ใใฎ
ใคใพใ
ใคใพใ ๅใฏ ใฉใใใฆใใใชใซ ๆดปๆฐใใ ใใฎใใพใฃใใ ใใฎ
ๆดปๆฐใใใใใใ ใใฎใใใซใฏ ใใฎๆชๆฅ ใซใฏ
ใใใใพใใใใใฏๆญปใฌใพใง ใใฎๆญปใซใคใ ใใใใใใใ็
ใใฆ ใใฎ็ใใฆๆญปใซใใใใใงใชใใใฐ ใจใฆใๆญปใใชใ
ใคใพใ ้ปๅฐพ ใใใฏไฝใ ไฝใใใใใจใ ไฝ
ใใใใจใใใ ใใใๅใใใชใใใ
ๅใฏใใใ็ฅใฃใฆ ใใ ็ฅใใใใใใใ ใ็พใซๅใฏโฆใ ใฃใฆ ็ง ๅฅใซใใ ๆใใฆ
ใใ ใใใฉใใใใฎ? ๅใฎใใใซใ ใฃใฆ ็ง ใใ ๅใใฆ้ฃในใฆใใโฆใใใใใใ ใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใ็ง ใใ ใใใชใใไฝใฃใฆใใ ใใ
ไฝใฃใฆใใจ ๆฅฝใใใใ็ง ใใไฝใๅบใใฆ ใใๆฅๆฌไธญใฎ่ตคใๅใจ ไปฒ่ฏใใซใชใฃใฆใ
ใใๆฐใใใใญใ ่ชฒ้ทใใใ ใชใใไฝใฃ ใฆใฟใใ?
ๅฝนๆใง ใใฃใใ ไฝใ?
ใใใญ ใใใใใ็ก็ใญใใใชใจใใใใฆ ใฉใฃใ
ใใๆฐใซใชใใ
ใใซใ
ไฝใใงใใใใใซใไฝใ
ใใใใใใชใใๅใกใงใใ
ๅใๆฐใซใใใใใใ
ๅคง้ๅ ใใใ ใใฎ
โฆ
ๅใฏใใใ ๅ
ๆจๅฎถใธโฆใใ ใใใใใใฎใฏ ใใฎโฆๅธๆฐ ๅฎถใไธใค
ใใใใชใจ ใพใจใพใใใคใพใ ๅๆจๅฎถใ ใ ใฎๅ้กใงใฏใชใ ๅพๆดๅฎถใ
ไธๆฐด็ฎกใๅใใฆใใใใใจ ใ ใใใใๅ ่ชๅ่ปใไธใคใใ
ใใๅฎๅฐ่ชฟๆปใซไปๆฅไธญใซๅ ฑๅๆธใไฝใจใไธใค
่ชฒ้ท ใใใฏๅฐใ็ก็ใ ใจๆใใพใใใใ ใใๆฐใซใชใใฐ
ใใใใ5ใถๆใใฎ็ฉ่ชใฎไธปไบบๅ ฌใฏๆญปใใ
ใจใซใใๅฅณๅฝนใใใซไผใใใฆไธใใใ ๆฅใฆ ใใใใงใใใ5ๅ้ 5ๅ้ใง
ใ้กใใใพใใ ใกใใฃใจ
ใใใชๅ ็ใใใชใ่ นใๆขใใใฆใใฉใใง ใใ ใญๆใ ใฏ่ช็ฑใซ่ชฟในใไธใง ใใ่จ
ใฃใฆใใใงใใใญๅฐๅฝนใใ ใใฎๅ ฌๅใไฝใฃ ใฆใใฎใฏ่กจๅใใฏๅธใฎๅ ฌๅ่ชฒใจ ใใฎๅฐๅบใฎ
ๅธไผ่ญฐๅกใใใใ ใใชใใฎๅฐฝๅใฃใฆใใจใซ ใชใฃใฆใพใใใฉๆฌๅฝใฏๆธก่พบใใใใใชใ
ใใงใใใใฃใฑใใฎๅใงใใใใใๅ ๆธก่พบ ๅใฏๅธๆฐ่ชฒ้ทใชใใ ใใใจใใใๅ ฌๅใ
ไฝใไปไบใฏ ๅ ฌๅ่ชฒใฎไธปๅนนไบ้ ใงใญใใใๅ ใใฃใฆใพใ ใใใใงใใญ
ไฝๅบฆใ็ซใก้ใใซใชใใใใซใชใฃใใใฎ่จ็ป ใๆๅพใพใง็ฒใฃใฆใพใจใไธใใใใญใขใผใฟใผ
ใฏ่ชฐใใฃใฆใใจใงใใใใฎๅฐๅบใฎไบบใใกใฏใ ใใฏๆธก่พบใใใ ใฃใฆไฟกใใฆใพใใใใฎๆธก่พบ
ใใใ่ชๅใฎไฝใฃใๅ ฌๅใงๆญปใใ ใฃใฆใใจใซ ็ฐๆงใช้ขๅฟใๆใฃใฆใพใใใใใฏใฉใใใ?
ใคใพใใใไปฅๅใซใใใใ็ๅใใใฃใใใ ใงใใใใญไพใใฐใใฎๅ ฌๅใฎ้ๆผๅผใฎๆใฎๅฅณ
ๅฝนใใใฎ็ฅ่พใซใใฆใใใฎไธญใซใฏๆธก่พบใใใฎ ใใจใฏไธ่จใๅบใฆใใชใใใใฏใใใ
ใใใชใใฃใฆ ่ฟๆใฎไบบใ่จใฃใฆใพใใใใ ใใ ไฝใ ใญ้ธๆๆผ่ชฌใงใใใช
ใใใใใงใใญใใฎๆ ๆธก่พบใใใฏๅ จใ
็ก่ฆใใใฆไธ็ช้ ใฎๅธญใซ ๅบงใใใใฆใใฃใฆ ใใใใจ่ฆใใใซ ใใใใๆธก่พบใใใซๅฏพ
ใใ ไธ่ฌใฎๅๆ ใใงใใญๆธก่พบใใใใใฎๅ ฌ ๆผใง ๆญปใชใใใจใใใใจใซๅฏพใใฆ็นๅฅใช่งฃ
้ใ็ใฟๅบใใใใงใใคใพใ
ใใใฏๅธใฎไธๅฑค้จใซๅฏพใใ ็ก่จใฎๆ่ญฐใ ใจ ใใใตใใชใใใจ ๆธก่พบๅใฏใใฎ
ๅ ฌๆผใง่ชๆฎบใจใพใงใฏ่จใใชใใฆใ่ฆๆใฎไธใง ๆ่ณใใใจใงใ่จใใฎใใญ
ใพใ ใใใงใใญใใ ใใในใฏ้ชใ้
ใฃใจใฃใใใจใ ใ่ๅฑ ใชใใใซใใใใใชใ ใจใ ใงใใญ
ๅฎใฏใญ
ๆธก่พบๅใฎๆญปๅ ใฏ่งฃๅใฎ็ตๆ ใฏใฃใใๅใใฃ ใฆใใใ ใ่ชๆฎบใใ ใใกใใใชใ
ๆ่ณใงใใชใๆญปๅ ใฏ่ใใใ ่ใใ?
ใใ ่ใใใซใใๅ ๅบ่กใ ๆธก่พบๅใฏ็ช็ถ ่ชๅใงใๆใใใใๆใซๆญปใใ ใใ
ใ็ๅใใใฃใใ ๅคง้ๅ็ ้ขใๆใใฆใใ ใฆใใใใพใ
ใฉใใใญๆฐ่่จ่ ใฎ็ฉใฎ่ใๆนใ็ฅ็ตใฏ
ใใ ใใใฏไธ่ฌ็ใซ่จใใใใจใ ใ
ใใฎๅฝนๆใจใใใใฎใซใคใใฆ ็ก็่งฃใชใฎใฏ ๅฐใฃใใใใ ใญ
ๅฝนๆใฎๆฉๆงใจใใใใฎใ็ฅใใชใใใ
ไพใใฐ ใใฎ ้ปๆฑ็บใฎๅๅทฅๅใซใใฆใ
ไธ้ใซใใใๆธก่พบๅใไฝใฃใใจ ่ใใฆใใ ๅใใใใใใใ ใใใใฏใใใใช่ฉฑใงใญ
ใใ ๅไบบใฎ้ๅคใฎๅธญใงใพใ ใๅญๆฏใ
่ฆชๆใฎๆนใๅใซใใฆ ใใใชใใจ่จใใฎใใฉ ใใใจๆใใใใใฏๆธก่พบๅ
ใซใใฆใ ๆฌๆใงใฏใชใใจๆใใฎใงใใใฆ่จ ใใฎใ ใใใฎ ใ
ใฎๅ ฌๅใไฝใใซใฏ
ๆธก่พบๅใๅคงๅคใชๅฐฝๅใใใใใฎ็ฑๆใซใฏๅ จใ ้ ญใไธใใฃใใ
ใใใใใใฏใใใพใงๅธๆฐ่ชฒ้ทใจใใ่ทๆจฉๅ ใฎใใจใงใญ
ใคใพใๅธๆฐใฎ่ฆๆใๅใ็ถใใจใใ
ๅธๆฐ่ชฒใฎไปไบใ่ถ ใใฆๅธๆฐ่ชฒ้ทใๅ ฌๆผใไฝใฃ ใใจใใ่ฉฑใฏๅฝนๆใฎ
ๆฉๆงใ็ฅใฃใฆใใ่ ใซใจใฃใฆใฏๅ จใใใณใปใณ ในใ ใ
ๅไบบใ่ฆ็ฌใใฆใใจๆใใใ ใชใใ
ใใญใใใช่ฉฑ
ใๅบใใจใใใ่ฆใใจๆใ ใซ่ฝใกๅบฆใใชใใฃ ใใจใฏ่จใใใญใใฎ็ปๆ็
ใช็นๅงๅทฅไบใซใฏไธ้ใ็ฎใ่ฆๅผตใฃใใใ ใใ ้ฉๅฝใชๅๅด่ ใ็บ่กจใในใใ ใฃใใใใใใ
ไพใใฐ
ๅ ฌๅ่ชฒ้ทใใใใฏใใฎไธๅธใงใใๅ
ๆจ้จ้ทใใใ ๅฉๅฝนใฏใใ่จใใใใ
็งใฏใใๆใใพใใช็งใซใใๅ ฌๅ่ชฒ้ทใซใใ ไปไบใไบๅ็
ใซ้ฒใใใ ใใงใใฃใฆใใใปใฉไบๆ ใฎๅ ฅใ็ต ใใ ๅธไผใใใพใใใฐใใฆๅ ฌๅๅปบ
่จญใๅฎ้ขใฎ้ใณใซๆใฃใฆ่กใใใ ๅฉๅฝนใฎ่ฆ ๅฟใ่ใใใจ
ใใฏใๆๅคงใฎๅๅด่ ใฏ ๅฉๅฝนใจใใใใจใซๅ ๅ
ใใใๅฐใใ้ๆผๅผใฎๆใซ็ฅ่พใ่ชญใใ ใฎใ ใ ้ฝ็ปใฎๆน่ฉใใใใใใใง
ใญใ ๅคง้ๅ ใใใฏๅฎฃๆๆผ่ชฌใ ใชใใฆๅฅดใ ใใใใ ใใ
้ปๆฑ็บใฎๆนใใกใใใฒ ๆผใ่ตทใใใใฆๆฌฒใ ใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใใใงใใ
ใใโฆ
ใใชใใๅ ้ใใ
ใใ ๅทใใพใใญใใใใงใ?
ใใฎใธใใซ่กใใญใใใฆใฎใจใฃใใใซ่กใใพ ใใใใฉใใงใ ็ใใ?
ใใกใใธ่กใใใจ ใใฃใจใ่ฉฐใใซใชใฃใฆใฏ ใญใ ใใใใงใ?
ใฉใใใฉใใ ใใฃใกใง
ไผ่ญฐใงใใ?
ไฟบใๆนใฏใ?
ใใใใ ใใใใพใใชใใใงใใ
่ชฐใไฝใฆ่จใฃใใฃใฆ ใใฎๅ ฌๅใไฝใฃใใฎใฏ ๆธก่พบใใ
ใงใๆฌๅฝใฏ ๅฅณๅฝนใใใใกใ ใใใๆใใฆ ใใใ ใใใใใฏๅ ่จใ้ใใ
ใใธใฃใคๅญใ่จใใใใจใใ ๆธก่พบใใใฏใ ใ ใใใ ใใใงใใ็งใฏๅ ฌๅๅฎถใฎไบบ้
ใ ใใ ่จใใใใใใชใใใใฎ่จญ่จใใฃใ ใ ๅทฅไบใฎๅฟๅใฏ ใใใฏ็ ่ฌๆผๅฎถใใ
ใฃใใใจใงใใใใญใใ ็งใ่จใใฎใฏ ใ ใใใๆๅณใใใชใใพใ ใใใใใชใใ
ๅใฎๆฐๆใกใฏๅใใใใใใงใใญใจใซใใ ็คพๅฝนๆใฎไบบ้ใฎใใใซๅธๆฐ่ชฒ้ทใ
่ฌๆผใไฝใใใชใใฆ ่ใใใฎใฏใใใใใ ๅฝนๆใซใฏๆตใใจใใใใฎใ ใกใใผใใจใใ
ใฏใญ ใใฎ่ฌๆผใฏ ๅผทใใฆ่ชฐใไฝใฃใใใจใ ใใฐๅถ็ถใ ใๅถ็ถใไฝใฃใใฎใ ๅฐใใใใ
ใชใพใใพใ ๆฉใ่ฉฑใ้ธๆใ็ฎใฎๅใซ่ฟซใฃใฆ ใชใใ ใใใชไปไบใๆ ใๅใ ๅธไผ่ญฐๅกใ
ๅบใฆใใชใใฃใใใใไบไปถๅฑใใใฎๆทๅฐใซ ๅพๆใใใไฝใ่ใง้ฆใ็ชใฃ่พผใใงใใช
ใใฃใใ ็ฎ็ซใฆๅทฅไบใใใใปใฉใใณใใณๆ ๅญใง ้ฒใพใชใใฃใใใใใใพใใใใญใใ
ใใใใจใใใใใพ ๆฌๅฝใฎ็นใฏ ็ขบใใซ ็ขบใใซใฉใใๅใใใชใใช
ใใใใใใใง ๆธก่พบใใใฎไบบๆ
ใๆฅใซใใใชใตใใซใใใชใใ ใช
ใใใ ใ ๅ จใไธๆ่ญฐใ
ใใใงใใ ๅ จใใคใพใ ใใใฏใงใใญไป ่ใใฆใฟใใจ
ใงใใญๆธก่พบใใใฏ ่ชๅใ่ใใใ ใจใใใ ใจใ็ฅใฃใฆใใใใใชใใใงใใใชใ ใใ
ใใฃ ๅฎใฏไป ่ฉฑใใฆใใใงใใ
ใใชใใฎใ็ถใใใฏ ่ใใใจใใใใจใใ ๅญใใ ใฃใใใงใใ?
ใใ ็ฅใฃใฆใใใฐ ็งใซ่จใใชใใฏใใฏใช ใใจๆใใใงใใใชใใปใฉใใใ ่ชๅใ่
ใใใ ใจ็ฅใใใซๆญปใใ ใใจใฏ็ถใซใจใฃใฆ ๅคงๅคๅนธใใ ใฃใใจๆใใใงใไฝใใ ใใฎ็
ๆฐใฏ ๆญปๅใฎๅฎฃๅใใใชใใงใใใใชใใปใฉ ใ ใจใใใจ ๆ่คๅใฎ่ชฌใฏๆ็ซใใใญไฝ
ใงใ ไธไฝ?
ใใใใญ 5ใซๆใปใฉๅใใ ๆธก่พบใใใๆฅ ใซไบบใๅคใใฃใใใใซใใใ ใใใงใใช
ใใใง ใฉใใใใฎๅๅ ใ ใใฃใฑใ่ฆๅฝใ ใคใใใใใงใใใใใ ใใใฏๅฅณใฎๅฝฑ้ฟ
ใงใใๅนดๅฏใใ่ฅใๅฅณใใใฎ ใคใพใใใซใข ใณใฎไฝ็จใๅใใฆไธๆ็ใซ่ฅ่ฟใใใจใใใ
ใใใใใงใใ ้ ฌใชใใใๆฅใซใใคใใคใ ใฆๅฎใฏ ใใใค
ใซใฏใใฎใจใใ ใกใใฃใจใใใใคใใใใ ใใพใใฆใญใชใใปใฉ ใใใใใฐ ใใใถใ
ๆดพๆใชๅธฝๅญใฏใใใงใใชใใฎๅธฝๅญใซใฏๆญฃ็ด้ฉ ใใใใพใใใช
่ชฒ้ท ใใใฏๅฐใ็ก็ใ ใจๆใใพใใ
ใใ ใใฎ ใใๆฐใซใชใใฐ
ใจใซใใใงใใญใใฎ็ฑๅฟใใจใใใใฎใฏๅฐใ ๅธธ่ญๅคใใชใปใฉใใ
ใชใใงใใใ่จ่ใใ่ฟใใใใงใใใใ ๅคซ ไบบใฎใใฎๅฝฑ้ฟ
ใ ใใงใฏ่ชฌๆใใใฎใใใใใชใใใใซ
่ฉฑใฏๅฅใซใชใใพใใ ใใฎๆธก่พบใใใฎ่ฉ็ ดใ ใฎ็ฑๅฟใใใใใฃใฆ ใใฎๅพๆด่จ็ปใ ใ
ใใใใใจใใใใใใพใใญๅฝนๆใฃใฆใจใใ ใฏ ใใใใใจใใชใใ ใกใใใจ็ธๅผตใใ
ใ ใใใชใใงใใ ๅใไธ็ชไธๆ่ญฐใซๆใใฎ ใฏใใฎ30ๅนดใ ๅฝนๆใฎ้ฃฏใ้ฃใฃใฆใใไบบใ
ใฉใใใฆใใใช ใใใฏๆธก่พบใใใ
ใจ
ใซใใใญ
่จ็ปๆธใไฝใฃใฆ ้ฃไธใ่งฃใใฆใใใฃใใฎใฏ ใพใใใฃใใใใชใใใใ ใใใ ้ฃไธใจ
ใ ใธใใๆฒใใใฎใฏๅฝใใๅใงใใใใกใฎ ่ชฒ้ทใซใใฆใฟใฆใๅ ฌๆผ่จ็ปใฏ ใใฃใกใๅฐ้
ใ ใฃใฆ่ นใใใใใใใใ ใใใใฏใใพใ ใใๅฝ่ชฒใจใใฆใ ๆฐใใๅ ฌๆผ่จ็ปใฏใใ
ใใงใใฃใฆใญใใใไธใคไฝใใ ใใฎ็พๅ ด ๅ จใใฒใฉใใใใใ
ใ ๅ ฌๆผใไฝใใจใใใใจใฏ ใใฎ่จ็ปๆธใฎ ใใใซ็ฐกๅใซใฏใใใใฎใงใใฆใญใใฎ
่จ็ปๆธใฏใใ ใใฎๅใใใพใใไธใคใใฃใใ ใจ
็ ็ฉถใใใฆใใใ ใใพใใใ ใ
ใใใงใใญ็ตๅฑใงใใญ ๅพๆด่ชฒ้ทใๆธก่พบใใ ใฎใใฎไธๆ่ญฐใช็ฒใใซใฏใใใใใฐ
ใใใงใใญใใ ใใใซใฏ ใใกใฎ่ชฒ้ทใๅ ใฃใฆใใใพใใใ
่ฒ ใใใญใจใซใใ ้ฆใ็ธฆใซๆฏใใพใงใฏไฝๆฅ ใงใไปๆฅใฏไธๆ ใใกใฎ่ชฒ้ทใชใฉ
ๆธก่พบใใใฎ้กใ่ฆใใจ ใใใใ้ใๅใฃใฆ ใญใใใ ใฃใฆใญ
ๅ
ๆจ่ชฒ้ท ๅๆจ่ชฒ้ท ๅๆจ่ชฒ้ทใใใซใญ
ๅใฟใใใชไธใฃ็ซฏใซใพใง ใใกใใก้ ญใไธใ ใฆๆญฉใใใใฎใซใฏๅ จใใใใไธใค ใใฎโฆ
ไฝใจใใใฎโฆ
ใใพใใซใฏ ๆใ ใ่ฆใใซ่กใใใใใ ใ ใ ๆใ ใใญ ๅ จใๆฐใฎๆฏใซใชใฃใก
ใพใฃใฆใจใใใ ใใ ๅบๅ่ชฒใใใใใใ ใจใใ ไธ็ช็ฝชใๆทฑใใ
ใ ใใใชใใ ๅใใจใใๅใ ไธ็ทใซใค ใใฆใฃใใใใใ็ฅใฃใฆใใไบ้ฑ้ไผ่ฉฑใ
ใใใ ๅฟใใใใชใใใญใใ ใใ ใฉใ ใใจใใใงใงใใญ
ใใใซใฏไธ็ช้ฉใใใใพใใใชใ?
ใใใใใญ
ใใใ ๅ ใใใใใใฃใจ้ฉใใใใจใฏ?
ใใ ๆก็ดๅฎคใฎไปถใงใใ?
ใใ ่ใใพใใ ไฟบใฏ ๆฌๅฝใซ้ฉใใพใใ ไธ่ชฒ้ทใ
้ขใจๅใใฃใฆ ๆก็ดๅฎคใซๅปบใฆใใจใใชใใฆใ ใใใ ๅธๅฝนๆใ ่ฒทใๆฟใใใใใใฎๅบๆฅ
ไบใ ใๅ
ใ
ใฎ
ๆฐๅ ฌๆผใฎไปถใญ ็ฉๆฅต็ใซใใใฎใใใใใใฎ ใใใซๅใ ๅฃฒๅ็
ใซๅใใฆใใจๆใใใฆใใคใพใใ่ฉฑใงใญใพใ ๅธไผใซใ ใใใใๅ้กใใใฃใฆใญ
ใพใ ใใฎ้ ใใฎไปถใฏ ่ฆ้ใฃใฆใใใฎใ ไธ็ช็ก้ฃใ ใญ
ใใในใญ ไธญๅทๆฎฟไธใซใชใฃใใใ ใใฉใใไป ใฉใใฎ่ธ่
ใซใฏ ๅบฆ่ใๆใใใใญๆๅใใใใใพใใพ ใงใใฃใคใ้ปใฃใฆใไบบใใใใใ ใใใใ
ใจใใใฟใซ่ใใฆใฟใใๅญฆ็ใฎใขใซใใคใใ ใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใ
ใชใใฆ่จใใจ
ใใใใญ ใใใใพใงใใใจใใใใจใฏใงใ ใญ็ตๆใใ่ฆใฆ ใฉใใ ใฃใใใงใใใญ
ใใ ใใ ็ก่ถใงใใใใ ใใฎใญ ๅฝนๆ ใซใฏ ใกใใใจ็ธๅผตใใใ ใใ
ใ ใฃใฆ ใใฎๅพใง ๅฉๅฝนใฏ ่ใ็ดใใใใ ใใใพใใใใ ใใใใ ใใใฏ ๅธไผ่ญฐๅก
ใซใคใใใใใงใคใพใ ๅถ็ถใๅ จใฆใๅใฟใ ใใซ ๆธก่พบใใใฎ็ฑๆใงๅฒใๅใใใจใใใช
ใปใณใใกใณใฟใซใใใใใใปใณใใกใณใฟใซใ ใใใใช ๅใซใฏใใ
ใฏๆใใพใใใจใซใใ ๆธก่พบใใใฎใใฎ็ฑๆ ใ ้ใใชใใใ ใฃใใไธใฎไธญ ้ใงใใ
้ใ ใ็ฌฌไธ
ๆธก่พบใใใฎใใฎๅงฟใ่ฆใใใพใใง
ไปไบใ ใใงไฝใๆฏใใฆใใใใช้ขจใ ใฃใใใ ใชใใงใใๅใฏ
ๆใ ใพใใจใใใใใใงใใ
ๅใใใใใใฎ ไพใฎๅ ฌๅใฎๅฐๅฃๅ ดใงใญ
ใใฎใญ ใชใใฆใใใ ใใฎๆใฎๆธก่พบใใใฎ ็ฎใคใใฏ ใกใใใฉ็ฎใซๅ ฅใใฆใ็ใใชใ
่ชๅใฎๅญไพใๅญซใ่ฆใใใใชใญโฆ ๅฝใใๅ ใงใใใใฎๅ ฌๅใฎ่ฒใฆใฎ่ฆชใฏ ๆธก่พบ
ใใใชใใงใใ?
ใใ ใใใจ ็ตๅฑ?
ใ ใใ ใใฃใๅใ่จใฃใใจใใ่ชฐใ ใชใ ใฆ่จใฃใใฃใฆ ใใฎๅ ฌ
ๅใไฝใฃใใฎใฏๆธก่พบใใใใใใญ
ใใใชใใจใ่จใฃใใฃใฆ ๅธไผ่ญฐๅกใๅฅณๅฝนใ ๆฌกใฎ้ธๆใ็ใฃใฆๅใๅบใใชใใกใ ็ตๅฑ
็ฉใซใชใฃใ่จ็ปใใใชใใใคใพใ ใใใใ ไธใฎๆนใฎๅบๆฅไบใซใฏ ๆธก่พบใใใฏๅ จ็ถ้ขไฟ
ใชใใใ ใใใใ ๅ จ็ถ้ขไฟใใชใใฃใฆใใจ ใฏ่จใใชใใใ ใใใงใใใใ ็พใซ ไพ
ใฎใใฎๆทๅฐใซ ็นๅก่กใไฝใใใฃใฆไธ่ฌใๆธก ่พบใใใฎๅญๅจใ ้ช้ญใ ใฃใใใจใ็ขบใใ ใ
ใใฎใญ
่ชฒ้ทใใ ใๅ ๅธๆฐ่ชฒ้ทใจ้ใใ?
ใใใจใใงไผใฃใใช
ใใฃใใ ๆใใใฐใใชใใง
ไฝใใใใฎ?
ๆชใใใจใใญ ้ปใฃใฆๆใๅผใใชใใ
ใชใใจใ่จใใ ๅใฎ่ชฟๅญใใใใฎใใ
ใใฃใกใงใใ ่ชฟในใฆใช
ใใใใฟ
ๅใใใ่จใ่จณใง่จใใฌไบบใ ๅซ
ใชๅใใใ
ใญ
ใ ๆธก่พบใใใฏ่ชๅใ ้บ้กใ ใฃใใใจใ็ฅ ใฃใฆใใใ ใ
ใใ ็ขบใใซ ใงใ
ไป ๆฅใซ ใใฎโฆ ๆใๅบใใใใงใใใญ
ใจ
ใซใใ ใใใฏ ๅฐใใฒใฉใใใพใใใใ 2้ฑ้ใ ๅธฐใฃใฆใใงใใใใญๅใใใจใ
2ๆฅใ็นฐใ่ฟใใฆ ่ชฌๆใใฆใใฎใซใใใฆ ไบ็ฎใใใใฎใ ใชใใฎใใใใ ่จใฃใฆใ
ใใใฃใฆๅคงไฝ ็ทๅ่ชฒใฃใฆใฎใฏ ไธ็ช ๆชใ ใใพใใใฉใใๅบใ้ใชใ ใใใ่ชๅใฎ้
ใใใใใพใใไฝใจใใใๅฐใๆฐๆใกใใใ ใใๅใ ใฃใฆ ่ชฒ้ทใฏ่ นใ็ซใใชใใใงใ
ใ?
ใใใชใซ่ธใฟใคใใซใใใฆ
ใใฎใงใใญ ใใใใใฎใฏใงใใญ็งใใใฎ
ๆใๅฝใใใใจใ
ๅค็ผใใชใใฆ ใใฎ30ๅนด้ ใใฃใใ
ใใ
ใใใ ใใใซใฏ
ใใใใใชๆใฏใชใ
ใใผใ ใใใ ใ ใใใใใชใใ ่ชฌๆใ ใพใฃใใใชใใใใใไบๆ ใชใใญ ใใฎๆธก่พบ
ใใใฎ็ฐๆงใช็ฑๅฟใใ ใใใช็ฎๅคใใ่กๅ ใใใๅใใใพใใๅใใใพใ ใใ ใใ
ใชใใฎใๅฝใใๅใใใใใใใใ ใ ๅ ใใใชใซๆชใใใกใ ใฃใฆใใใ ใใฃใจๆชใ
ใใกใใใพใใใใใ ใใใใใ ใฃใฆ ใ ใค ใปใฃใใใใใ
ไธๆฐไบบใฎๆธ ๆฐด่ณๅฌข
ๆธ ๆฐด่ณๅฌข
่ใใใใใงใใ?
ๅ ๅใฏใพใ ใใใชใธใฌใใป
ใ!
ใใ ไฝใ?ใๆฌไบบ!ใใใ ใใไธๆใซ
ใชใใฆ่จใฃใ?
ใใใชใฃใใ ๅใใกใ ใฃใฆใใ?
ใตใใใใใใญใ ใตใใใใใใใใ ใ ใใๅใชใใใซ ๆธก
่พบใใใฎ ใใใผใธใใฆใใพใใใตใใใใ ใตใใใใใญใใญใ
ใตใใใใใญใ ใตใใใใใใฎใงใใญใใ
ใใใใญใใพใฃใใ- ใญใฃ? ใใใงใใ ใ?
ใใๆใใพใใใ?- ใใใโฆ ไฝๅญฆใใก ใใใ- ๆธก่พบใใใฏโฆ ๅฎใซโฆ- ่ชฒ้ท
ใชใใใงใฏไธ็ทใซใชใใ- ๅใใฃใ?
ใใๆใใพใใใ?- ใใใใ ๅใใชใ ใฆใใใใใชใ- ไฝ
ใฆ่จใใโฆ ๅฌใใโฆ-
ๆธก่พบใใใซๆฏในใฆโฆ
ใฉใใใฏใบใงใใใงใใญๅฝนๆใซใ ใฃใฆใใไบบ ใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใ
ใใงใ้ทใใใใใกใซๅใ ใฃใฆๆใฏใใใชใ
ใใใฏใญไฝใใใกใใใใชใใจใใชใใ ใใ ใญไฝใใ
ใใชใใใจไปฅๅคใฏ้ๆฟ่ก็บใชใใ ใใใจๅใ ใฏใชใใใใฆใใใใช้กใใฆใไฝใใใชใใ
ใไปๆนใชใใ ๆณๅ่ชฒใ ใฃใฆใใใงใใใใฎ ใงใใญ ใฉใใใฎ
็บๅ ใฎใดใ็ฎฑใ็ไปใใใฎใใงใใญใใฎใดใ ็ฎฑใใใฃใฑใใซใชใใใใใฎ ๆธ้ก
ใๅฟ ่ฆใชใใงใใใใญใในใฆใใฎใดใ็ฎฑใชใ ใงใใ็ฏ่ก ็ฏ่ก ็ฏ่ก่จใ่จณใ ใ ใฟใใช
ใญ ่ฒด้ใชๆ้ใ็ใใง็ใใฆใใ ใไธ้ใ ใๅ่ณไบไปถใ4ไธๅฐใฎ่ชๅ่ปใง ใชใใ ใ
ใใ ่จใฃใฆใใ
ๅใ ใฃใฆ ใใใฏๆใ ่ใใใใงใใญ ใงใ ใญ ใใฎ่ค้ใชไป็ตใฟใฎไธญใใไฝใซใใจ
ใๅคงไบใกใ็กๆๅณใซ็ธๅฟใใใกใ ไฝใ่ใ ใๆใใใชใใใ ใใ
่ฟใใใงใใญ ใๅใใใใใชไฝไธใค ใงใ ใชใใใใช
ไป็ตใฟใฎไธญใงใงใใญใใใ ่ใใใจๆฆใใช ใใใงใใญๆธก่พบใใใฏ
ใใใ ใใฎใใจใๆใ้ใใใใ ใใใงใใ ใใใ่จ
ใใใใใงใใ ๅใฏใใ ใ ใใ ๅใฏ่ น ใ็ซใคใใ ใ ใใ ใใใ่จใใใใใ ใฃใฆ
ใใฎๆธก่พบใใ
่ใใใจใงใใญใใฎๅ็ธพใๆจชๅใใใๅฅดใฏ ไบบ้ใใใชใใใใใใจใฏใฃใใ่จใ
ใญ
ใ
ใใฎ
ๅพ็ทจใงไธไบบใงๅฏใใๆญปใใงใๆใฎ
ใใชใใฎๆฐๆใกใฉใใ ใฃใใฎ?
ๅใ่ใใใ ใใง
ใใฎ
ใๅทกใใใใใใใ ๅ ฌๅใซ่ฝใกใฆใใใ ใ ใใงใ
ใใ
ใใ ใใฒ ใ็ผ้ฆใใใฆๆฌฒใใใฃใฆ ใใฃ ใใใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใ ใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ ใฉใใ
ใใ ไปฅไธใใใพใใใ ใกใใฃใจใ่ฆๅดใ ใพใงใใใใ ใฉ
ใใ ใฉใใ
ๅฎใฏ
ๅ
ใฏๆจๅคใใใญใผใซไธญใซ
ๆฐๅ ฌๅใงใใฎ
ใไผใใใใใงใ10ๆ
ใใ
11ๆ่ฟใใฃใ ใใฉใณใณใซใใ
ใ ใใฎ้ชใฎไธญใง ๅใฏ้ ใฃๆใใใจๆใฃใฆ
ใใ ๅใฎ่ทๅๆ ๆ ขใงใ
ใใฎๆ
ๆๅใซ่ใใใจใใ
ๆฟ็ฅใใใ ใใใชๆฌๅฝใซ ใใพใใใจใใฆ ใใพใฃใใ
ใใใ ใใใพใ
ๆฅฝใใใใ ใฃใใใใชใใฆ่จใฃใฆใใใ ใ ใฎ
ใใฟใใฟใจๆญใๆญใฃใฆใใใใใใงใ
ใใใ
ใใฎไธๆ่ญฐใชใปใฉๅฟใฎ
ๅฅฅใฎๆนใพใงๆใฟๆธกใๅฃฐใง
ใใในใช ้ๆฎตใฎไธใซ ไฟบใฎๅๅใๆธใใ่ข ใซๅ ฅใฃใฆ
่ฒฏ้ใฎ้ๅธณใจๅฐ้ใใใใ ้่ท้ ๆฒป็ๆ
็ถใใฎๆธ้กใ็ฝฎใใฆใใฃใใใงใใใ ใ็ถ ใใ ๅฃฐใซ่กใๅใซใงใ
่ฆช็ถใใฒใฉใใช ่ใใใชใ่ใใใ ใฃใฆใช ใๅใ
้ๆฌกใฎใใ ๆฅใชใใฃใใใใชใใใใ ๆฌ ๅฝใซใใใ ใฃใใฎใใช?
ๅใใใ ๆญใใฆใใใใปใ ๆธก่พบใใใฎๅพ ใซ็ถใใใ ๅฎๅฟใใฆใใชใใๆธก่พบใใใฎๆญป
ใ็ก้งใซใใฆใฏใงใใญใ ๆธก่พบๅๅใฏใญ ็ ใพใๅคใใฃใใคใใใงใใใ
ใกใญใทใณ ใฟใณใใณใฎ ใณใฆใใฏใฟใซใ ้ ๅผต ใใใใฎๆ
ๆฟ ๅฟใใใชใไปๅ ใใใพใใ ใใใพใ ใใใใใใงใ
่ชฒ
้ท
ๆจๅด็บใงๆบขใๅบใไธๆฐดใฎๆฐดใ ใใฎใพใพ้ฃใฎ ้ซๅฐพ็บใฎๅๆจใใ ใ
ใฎใ่ฉฑใฎไปถ
ใฏๅ ซ็ชใฎๅๆจใใฉใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.