Original subtitles

なんかかっこいいな赤?

あんま赤好きだもんな俺どっち買ってたら黒 なんだけどおーいいじゃん無難に並び

行く?

いやどうしようかな金がちょっとでもあんま りないんだよねいくら?

これねいくらなんだろう4万ぐらいうわだっ けわかんない3万ぐらいかもしんないや

ばいなだからちょっとスニーカーはきついか ら

ここらへんのさ、小物の帽子とかさ、これだ ったらたぶん1万ぐらいだから。

ゴーチ君、来てたのね。

お久しぶりね。

なんか大人っぽくなったわね。

お久しぶりです。

相変わらずお母さんも綺麗で。

何言ってるのよ。こうじ君も口が動くなった わね。

ねえ、母さん。ん?

ちょっとさ、今週さ、ちょっとお金さ、必要 でさ。え?

お願い。何でもいいこと聞くから。え?

また?ちょっとさ、これ見て。これ欲しくて さ、結構高いから、ちょっと今。

来月も前借りお願いちゃんと貸してよ絶対ち ゃんと

もし

もし?

あなた?

え?

今日も帰ってくれないの?

仕事が忙しいってもう一週間よ

もういいの?

じゃあ、コジまたねコジくんいつでも来てい いからね

違うんですよ、今日はおばさんに用があって え、私に?

今日は私に用事があるってどうしたの?

ええ、実はこの前来た時おばさんが寝室で電 話してるのを聞いちゃって

おじさんとおじさんあんまり家に帰

ってきてないんですか?

ええ今仕事が忙しいみたいでちょっと

お茶入れてくるわねそうかおばさんは寂

しくなりますね今日もおじさん帰ってこない んでしょうんあきらもいないし

ずっと前からおばさんみたいな綺麗な人いい なって思っててやめて

やめてやめてコ

ジ君ダメダメや

ダメや

なにこれ 荒れてるよ

その代わり僕とこのままこの関係

続けてもらいますよね

いいですよ

ねぇ、来週のさ、連休さ、どっか遊びに行こ うよ。おぉ、いいね。なんか行きたい場所

とかないの?

なんかさぁ、色々調べたんだけど、なんか面 白そうな場所ないんだよね。なんかいい場所

ないの?

うーん、そこがいいかなぁ。なんかさぁ、お すすめのさぁ、ねぇ、

聞いてる?

ん?聞いてる?うん、聞いてる。ねぇ、どっ かないの?

なんかさぁ。最近面白い場所ないんだよねな んかさ、お前オススメの場所ないの?

ねぇ、聞いてる?

来週、どっか行かないっていい場所ないの?

ちょっと考えてみようえぇ、考えてみような ?

どうしたの?いや、俺、鉄道かなと思ってあ ?

いいよ、そんなことしなくていや、いいじゃ ん、好きでやってんだよ

おとなしい

え?お買い物お願いできる?

え?今?うん、今今え、だってこっち来てん の今お願いメモ後で渡すから

送る送る、メールで送るいいね、こっちじゃ あ、

ちょっと待つんだようん、わかったていうか 、来週絶対開けといて

ありがとうございました。