Original subtitles

4

SU

SUREC FILM

(Theme Song)

-

KISIVE KURUMLAR TAMAMEN HAYAL CRUNUDUR.

I was very happy for your friend Burak, but

unfortunately there is nothing we can do in this situation.

What does it mean to tear a contract in front of students?

Of course, you could have told us your decision before you came here.

Sorry, but to why do we watch this useless show?

The club management just reported me on the phone.

Unfortunately. that's how their decisions are.

Did you think he was going to transfer?

You exaggerated this fake Ronaldo, professor.

Everyone is worth as much they worth in this life.

Burak can only get this far.

Principal, can you tell Koray to shut up?

Well, Koray...

This is the potential of our friend Burak.

Unfortunately, it is not enough for transfer

Our friends like Burak can only achieve this success in their dreams.

They see in their dreams the lives they want.

What happened, professor?

Is it lie?

You are the biggest member of the losers club. Do you know?

What are you saying?

Come on!

You are destined to lose for the rest of your life.

(Sounds of quarrel.)

Brother, are you okay?

Suat!

Are you okay?

Is this how you set an example for your brother Burak?

Didn't you hear what he said?

Hey!

from people that you don't want for the rest of your life.

Someone told to you bad thing in the stands during the match, what will you do?

Are you going to put him in his place?

He started the fight. I didn't do anything.

Violence is not just physical violence!

You publicly offended him

in front of your friends!

You just showed how helpless you are

despising

Read some history books! It's all written!

listen to each other,

and talk one day without hurting each other,

then you become human!

anything with violence, guys!

Not solved, it won't be solved!

Apologize to each other!

Immediately!

Your Professor Hayat is right, boys.

Come on, everybody, qulokly go to class!

Come on!

You know how much'I love you. I always support you.

But this time you went far beyond Burak.

Look, this transfer thing has already destroyed him.

You're right, professor.

So you say that don't kick him while he's down.

This defeat will be enough for him for such a long time.

Come on, daughter, come on!

Koray, can you wait? Can we talk for a minute?

You know how much Burak wants this transfer.

Koray.

In other words, he has to strive and work for himself

something inside me says that

If a meteor were to hit the earth, you'd think I did it!

But I'm not going to let it go, you should know.

I'll talk to the club chairman if necessary.

I bet there's a mistake in this.

This man will come and apologize to Burak.

He'll say, take it, brother, sign it

Yeah, exactly like that!

Well, why dig it happen when everythingwas going well?

Brother, there was something strange about Koray today.

Could he have something to do with this transfer issue?

Gozde gives the best answer to this.

You know Koray best.

So Koray reacts a lot when he gets angry, but...

Guys, let's bet!

Koray's related with this!

Nuray is right, are you willing to bet? I start the bets, huh?

When you said urgent, I came in a hurry, I hope there is no problem.

I've ever received on this teacher's day.

those saplings are like my students

Your students will grow like those saplings.

They will all become huge plane trees.

That's my wish.

But, unfortunately, we have been through something bad today.

Something fell on one of those saplings, whose name is Burak.

That seedling is broken.

They're all well protected. Don't worry.

Metaphorically, Mr. Cerrah.

The greatest effort in his life is to be a football player.

His future is very bright.

And his transfer was canceled at the last moment.

But I don't understand what this has to do with me.

It's not with you,

I think it had something to do with Koray.

I don't know if you know the relationship between Koray and Burak, but

I don't know if you know the hostility between Koray and Burak, I don't want to believe it

but I think Koray may have canceled this transfer.

Do you think he would do something like that?

My brother would never risks anyone's life.

I'm not just his brother, but also his father and mother. This has been a long time.

I'm sorry for asking this, Mr. Cerrah, don't get me wrong, but

my student's future is at stake. If the same thing had happened to Koray,

be sure that I wouldn't have given up on this for him as well.

But what made you think Koray had something to do with it?

Koray's state, his attitude, the way he talks...

Mrs. Hayat, your intuition can mislead you, and you know it as well as I do.

That's why I'm going to call the club chairman anyway.

Which club was he gonna be transferred?

Who did it, why did it. let's forget it, okay?

Brother, how can we forget it?"

If that blonde turns out to be responsible for this,

I swear I'll bounce him on my feet like a ball.

I'll take care of him before you don't worry.

Thinking that the transfer will happen for sure, he made a lot of debt.

There were things he needed for his home. He spent a lot of money on them.

But why did he do something like that when the transfer isn't clear yet?

None of us knew it would happen, and it was a surprise to us.

I don't know

Actually, that prize in the competition

Oh, that's right, Zeynep!

Guys, you must definitely win the competition.

Club information is here, but I can really call them.

if Koray has anything to do with this,

I will dereqister him from your school and sent to another school abroad.

I don't think Koray will accept such a thing like that, Mr. Cerrah.

If it gets there, it doesn't matter whether Koray will accept it.

(The phone's ringing.)

I'm good. thank you, Mr. Cerrah, how are you?

Thank you, I'm fine too.

If you're available, I'd like to ask you something.

Yes, of course.

Burak Erkin was gonna be transferred to your club, but you gave up at the last moment.

Yes, unfortunately, there was such an unfortunate situation.

Why did you give up?

We didn't agree with the other executives about the transfer.

That's why.

Koray is a tough boy, but he'll never be so cruel.

Thank you very much, I bothered you to come here.

You're welcome.

I won't forget your favor.

(The phone's ringing.)

• What are you saying?

Okay, don't worry, I'll take Burak and come right away!

A friend of yours came. She is waiting downstairs.

Koray!

Ma'am, please! I asked you to wait downstairs.

Okay, okay.

What a wonderful surprise is that!

Usually you're the one making the surprises,

butthey are not very nice, Koray.

Alady should not enter a young man's room suddenly like this.

I just got out of the shower.

What if I was naked?

If you keep looking at me without taking your eyes off a little longer,

syour job, Koray?

Having fun with people.

Sevda, I have fun with those who deserve fun.

I'll ask you@nce. Answer me correctly.

Did youcancel Burak's transfer?

So if Burak tripped and fell, you would think I did it, Sevda!

Is it impossible, Koray?

Here you got a chance to ruin Burak.

You have power, you know people who can do.

After all, everything is based on your word.

Maybe someone else canceled it.

No, dear, so I'm saying because you said that.

Koray, did you do it?

What if I did it?

And when you're angry, when you challenge me,

But let's face it, your naivety about one thing erases everything.

That's the point I'm stuck with about you.

I mean, how can you stand up for a useless guy

You can't talk about him like that, okay?

And I don't pity anyone for someone I love so much.

It's not lovesickness, it's also a blind love.

If you have anything to do with this, you will understand how blind my eyes are, Koray.

When it's about love, both of us don't see anything.

But here's the difference between us.

I am not harmed by anything that I did not calculate.

That's why I'm strong enough to do what I want.

If you don't think about your step.

And this is my advice to you as a friend.

If you have anything to do with this, Koray,

I will make you regret the day you were born.

Oh, by the way,

instead of saying "protect yourself" to someone who loves unselfishly.

protect yourself from him.

Brother, they're kicking us out of the house.

Then you get them all from here, okay? Let none remain.

I told you many times.

I told you to move, and you're not going abywhere.

How do you kick a woman with two children out of the

house in the middle of winter? What are you doing?

Let it go, for God's sake!

They just bought new items yesterday.

So they have money.

How can everything come at once? How everything come at once?

1

He said many times that he would kick us out of the house, we did not believe it.

Finally, we're homeless.

(She cries.)

Mrs. Nilgun, you are not homeless. Don't say it.

Okay?

Leave that suitcase.

I hope she'll welcome you when she learns the other twenty-eight letters. Yes.

I mean you...

Yeah, sure, come on in.

Of course, she's right, we came all of a sudden at night.

I don't want to hear it again, please. Welcome to my house.

Good evening, Gozde.

Burak and his family had a problem with the landlord.

They'll stay with us for a while

Of course!

Just relax, like in your own house. okay?

Well, professor, it's like we're such a burden on you, but...

Did you take over your mother's task, Burak?

If I hear it one more time, I swear I'll take you to the oral exam tomorrow.

Well! Come on, please feel comfortable like your own home, okay?

What did I do?

I took people home. Should I have left them on the street, Gozde?

You should have let me know before you came! I would at least change my clothes!

People didn't come to the fashion show, they are here for a place to sleep, Gozde!

Oh God! Help me, I'm gonna get those bed linen down.

Now it's more important for me to change my clothes!

Is that so, lady? Then choose the most beautiful combination and put the linens down.

Is it a meal you don't like?

Because we don't be choosy in eating. Isn't it, Burak?

Yes, professor. I don't have much appetite. That's why.

Look. I know there were some bad things today.

But the other executives didn't want your transfer, Burak.

There's another thing in this.

Someone's playing a game, and someone's lying.

Let's talk about it later. okay? I'm asking you.

For my sake! You're gonna eat some food, for my sake!

Professor, I'm sure it's delicious. but thanks,

You were going to thank to Gozde, it is wrong.

There's a historic day here today.

The only food that Gozde can cook is now being eaten by others.

But it's delicious.

What should I do? Every time I go to the kitchen, you say that I have homework.

Am I wrong. Sister Nilgun?

Never try to get Sister Nilgun's attestation.

Whenever you come to the kitchen, your homeworks are not done, I don't know why!

You're excusing homeworks to not to do housework, huh?

After all, that's what I learned from my sister.

But you should do, daughter. Today for your sister, tomorrow for you.

Mrs. Nilgun, they are in their salad days.

Rather than this, she makes very good coffee.

Then you will make the coffee after dinner.

It's like I can't sing the chorus of the song in the contest correctly.

You sang the song with zero error.

I mean, I look at the self-confidence of those who don't even have half of the beauty

I mean, you're so timid and innocent like you don't have

Thank you.

Onur, when I think about the competition, I'm so scared.

If I can come and we don't win, I'd be very sorry.

So you're thinking of selling me out on the competition day?

But what if we can't win?

We'll win, don't worry.

You speak very sure.

I'm sure of you.

Didn't I tell you to not to lock this door?

I think it's from the neighbor. I think the TV is on.

Anyway, I'll get going. See you.

Is she doing secret things in there?

Wake her up then.

But look at me! I don't want her to go to that song contest.

If I hear that she goes without my permission...

No, no way.

Well Ergun, we don't even walk without your consent.

This wouldn't have happened if you were here, dad.

Oh, daughter, you made me sit here and don't let me do anything.

I'm not used to sitting.

No way, Aunt Nilgun? You're our guest, enjoy it.

You've already had the table cleared, and it's left to teach the tablecloth.

Right?

Don't say that, it's good for depression to deal with them.

Depression?

And it's good for your depression, you release a hormone of happiness.

Huh?

Okay, you can go out, but don't be late.

Aunt Nilgun, can we go out if you gives us your permission?

Of course, you can, daughter.

What happened?

You're silent, your face fell.

I got stuck with that transfer thing.

So what happened? Why did they give up on me?

Burak I don't think so.

C Then why, Gozde?

There's got to be an explanation for that!

Yeah. Everything has to have an explanation.

It is for you to work harder, have more ambition, and stick to it more.

Maybe that's why it happened.

Things like that don't make me greedy!

On the contrary, it drives me away.

Maybe I should quit soccer.

Don't be silly, Burak!

Look, for example, I got a really bad grade from the math test last year.

In the next exam, I studied harder, I was more ambitious.

I was looking for Burak...

I mean for Aunt Nilgun.

Oh, the tenants who left the house?

The landlord kicked them out.

Today. I think. They called me for cleaning.

(The phone is ringing.)

Burak. I came to your house now. They kicked you out of the house.

I'll talk to my mom, come and stay with us.

No, no, no need!

• We're staying in a relative.

It's a relative, Sevda.

So why are you stuck in the details now?

Of course they're upset.

Come on, you go home. I'll see you at school tomorrow.

Look, there are times like this, everything comes together.

Don't tell anyone that we are kicked out of the house, okay?

Okay, I won't tell anybody, don't worry.

You haven't slept yet?

No, I haven't slept, brother.

Is everything okay?

Why did Professor Hayat call you?

It's not an important thing.

Brother, can you be clear with me?

She's accusing me of canceling Burak's transfer, isn't she?

the reason for the tension between you is that she thinks you might be involved in this.

Is this woman going to think that I am guilty of everything that happened to Burak?

Koray, can you pay more attention to your words? After all, she is your teacher.

Sorry, brother!

Our esteemed professor.

Look, son, people can be wrong.

I already talked with the club chairman today. He told me what was going on.

Anyway, be careful with Professor Hayat.

She keeps talking behind me. So the teacher got obsessed with me.

Professor Hayat is a very righteous teacher.

(The doorbell rings.)

You're twenty-two seconds late at the moment, Mustehak.

Also, thank you for giving me the chance to scold you.

I'm here, Mr. Serif.

If we round it up, you're exactly one minute late in total, Mustehak.

How dare you make the principal wait like a CEO whose time is money like me, you idiot!

If you want, I'll say cut a minute from my salary,

but my salary is only a tiny bit left!

-

This watch is exactly the same as the original, isn't it?

Look at me! If Ms. Birtanem finds out that this watch is fake,

you should know that the time has stopped for you, Mustehak.

No. Mr. Serif, I went all the way to Eminonu to buy this watch.

The watch is exactly the same as the original.

If we take it to its factory, they don't understand which one belongs to themselves!

And Mr. Serif, the boy who sold this. also gave me a gift receipt.

If Mrs. Birtanem doesn't like it, I'll go and get other one instead.

She will like it.

If you want the gift expensive, you will agree to imitation.

Well. son, since we can't afford to pay fivé thousand dollars for a watch,

so that we can do it for two hundred and fifty liras.

I'm going to class. I came because you said it was urgent.

I'd like to present you the gift I bought for you, Mrs. Birtanem.

Just open it and take a look.

Yes, professor.

I'm getting ready now!

Be comfortable. Come on. I'm waiting outside.

Mr. Serif, thank you very much. What did you bother?

Come on, you tell me, what is this, what is this?

I forgot the exchange card for the watch.

Exchange card.

Uh... Wait a minute.

I don't understand what you are talking about.

I'm saying it is imitation! Look, it says here!

F

It is not fake... Tell her that it's not fake!

It's not a fake, Mrs. Birtanem.

I went to Eminonu to get it, I paid two hundred and fifty lira.

It's really not fake!

Look real imitation.

I wish you didn't buy the fake one, Mr. Serif.

Mrs... Mrs. Birtanem...

She got offended me.

Now I have to buy the original of this watch to win her heart.

You're gonna be dead, Mustehak.

If you kill me,

how will you hear about the wonderful proposal that I have to offer you?

They think Zeynep and Onur will win from 10/B class.

Accurate information!

And you're their principal! Am I gonna remind you of that?

They don't like me, and I don't like them.

So what are they gonna do, will they give me the prize, Mustehak?

They'll give you, Mr. Serif.

How such a principal like you can't be loved?

Besides, they're kids.

After saying couple of nice words, some gestures.

the prize of fifteen thousand liras will be on your table.

The fact that a bond of love has not formed between us until now

does not mean that it will not be formed from now on!

Then I need to establish a love bond with these kids right now.

Be very careful about such things.

What kind of things?

FExactly?

Well, I'm just seeing if Asya has arrived. Dild her books come to school or something?

Ohh!

You said you wouldn't look at anyone, you're a cool guy,

but you fell in love with a preppy, huh Abidin?

Guys! We're just friends!

When I saw someone missing in the class, I wanted to check out who came and who didn't.

We didn't say otherwise!

Friends friends! Please, let's not do this.

Let's not get down too much on Abidin.

We need plenty of lecture notes.

Yes, Abidin, now you have the notes you wrote in these lessons,

you give them to us. We also write them in the exam.

I don't give you my notes, brother!

Wyou had listened, you'd write the notes!

My dear brother with glasses.

We need those notes.

The person who has will give to those who do not, so that social justice can be achieved.

Look, brother! What were you doing while I was listening to lessons?

All kinds of cunning. passionate love,

playing with mobiles, texting and so on...

Well. brother, what's wrong with this?

What do you mean what is wrong, brother?

Am I idiot? Then your name becomes social. Mine is nerd!

Look, Abidin! You fell in love with a rich girl.

You sold your friends out right away, clearly!

I won't. The note is mine, my notebook. I'm not giving!

Now you stay, I'll dance.

I'm gonna buy myself something from the canteen.

After all, my head is comfortable.

Study.

Abidin! Abidin doesn't know me!

Of course, he can't see the big picture because of his glasses.

But mark my words, he's gonna bring me those notes with his own hands.

Oh, everybody! Genius Lochko has an idea.

Exactly, as usual.

Lochko receives those notes from Abidin. one by one.

Exactly.

But it's nice. I'm proud of you trusting me so much.

Oh God.! Oh Gozde! Oh Gozde!

Why do you look like a bagel boy who dropped his bagels?

Sister Hayat, I'm not much different from that kid.

Nw I'm unemployed, too.

So I had a minute or two to get fired like that. I got it.

I quit right before I was fired.

Okay, don't give me too much details. Oh God, how...

Sister Hayat. And now I think I've never been unemployed during my whole life.

What do I do without work? I'll go crazy! I'll drive crazy!

What am I gonna do?

I came up with an idea.

Shall I come to you? I will become a housekeeper.

Look, should I tell you something?

When I do ironing and wipe the windows, you're gonna love it!

Kadir do not talk nonsense, for God's sake!

It is a job for ladies, how can a man do?

What is this?

What kind of perspective is that?

We as men can do the things that all women do.

That's enough! Do not despise us in this world!

I can be a quite well cleaning woman, Sister Hayat!

Nadir, for God's sake, how that can happen?

All right, sister Hayat.

You know, God forbid, if I'm unemployed, if I go wrong way,

you'll be sad.

Don't lose your hope right away.There was an open position in our canteen.

Let me talk to them, I'll try to get you there. Okay?

No, don't kiss! Don't kiss!

Sister Hayat, you're a good guy! You're a really great guy!

Get lost, Nadir. Come to school this afternoon, come on.

Your wish is my command, big boss!

Good. Come on. get in the car. Oh! You are so lazy.

What bus, Burak, for God's sake? Come on, we're going.

Professor, I don't want them know that we're staying

with you now and we're kicked of the house.

Burak, what is wrong with that? I'm your teacher!

I will say that your house is on my way, and I picked

you up when I crossing. What is wrong with this?

Oh! I hear my sister lying for the first time, Burak.

I mean, she's contradicted to her principles for you right now.

Gozde, do not exagerate it, it's a white lie.

Oh God! Come on, guys, get in the car! Come on!

Since you hired a private driver, you will probably buy a private car, Gozde?

Should I have left him alone while my friend is sitting in the back, sister?

Professor, if it is not okay, I'll come there.

No, okay, son. All right, sit there.

Oh god! By the way, Ms. Gozde behaves-like this because she was born in Buckingham Palace

and grew up with English nannies.

It is buttermilk after all,Ayran, it can cause to indegestion?

Don't interfere with me! I'm fine!

She says her love was not fake and how her gift could be fake. Look!

What kind of principal is he?

Does he drink buttermilk and hang out in the canteen?

I'll say something, God knows that he might have beaten you.

But this time the situation seems different, he got beaten.

It's definitely about money, huh! He doesn't cry for another reason.

Somebody robbed him blind a lot.

I don't know that, this guy finished a huge buttermilk.

But that's not the way. If you drink that much buttermilk, you'll explode in the canteen!

How couldal buy watch for such a lady?

And for such a woman, I need to buy the watch factory.

I got a watch. That's fake too!

But I will go with this mindset and buy a fake one as

No more buttermilk!

I don't understand. What did you say?

What did you say?

Ayran's not good, Mr. Serif, it'll inflate you.

Then God forbid, something may happen to you.

Don't talk much. Oh!

I am hungry. Get up quickly and get me something.

Calm down, don't interfere with anyone, I'll be right back.

Cheese toast!

You heard Mr. Serif. Come on, get something ready.

Well, if you want, I'll send the new friend to the table as a hostess!

Brother Mustehak, since I am here what about if I talk with the pricipal.

Because his perceptions are closed, he cannot perceive you.

Oh!

Good night, Nadir, but what are you doing here?

Didn't I tell you to come in the afternoon?

Are you teleported? What did you do?

Sister Hayat, I couldn't waitt. I came immediately.

But there's no sister here, call me professor!

Well, okay. Mr. Yasar, you also come. Come on, let me introduce you to the principal.

Uh, when did you come, Mrs. Hayat? I didn't notice.

So, principal, professor, look, I can do everything.

You take me like a joker and put me in a place, I'll keep up with it instantly.

I don't know, transportation, insurance, don't expect for such things.

No, what does that mean? What kind of perspective is that?

You have a tight budget here, don't you?

Am I going to get a bonus, transportation, food, salary here?

So I'll come here, sorry for saying that. I will work like dog day and night,

and I don't even get one lira.

Nadir, do not talk nonsense. Is that okay? You're not gonna get any money?

None!

Nadir, do not talk nonsense. Is that okay? Didn't

you tell me you needed a job in the morning, son?

Is it okay with toast and premium? Ask for your salary like a human!

Mrs. Sister Hayat, oh professor...

I mean, I don't need money, I need a job.

I get a lot of money from our rented houses.

We're so rich.

I shouldn't be unemployed. Something happens to me when I'm free.

The employee who does not want a salary is the best for us.

I'm already declaring you as the employee of the mounth!

He willeat all-canteen.

Come on, son, get back to work.

Bu...Buttermilk?

No, thank youthark you.

r.

Come together.

Here you gon

Look, we're doing everything like we talked about, okay?

Let the operation begin.

Okay.

(The phone is ringing.)

Who is this?

Shame on you. Couldn't you get it?

Suddenly I confused, I'm sorry.

Well. Abidin, I would have a request from you.

What request? Order me!

Request? What kind of word is that?

Well, you know. The exams are approaching.

Should I help you to study?

I understand by myself, Abidin.

Well, yeah, do you have the notes?

Well, can I get those notes?

Of course you can. Let those notes be your servants!

Just as long as you want it.

Are you coming to school today?

So I'm gonna come to school, but when I get here, everybody's gonna leave.

It is okay.

Oh my dear, Abidin!

Well, I'm gonna call my dad's driver because I'm already Iate.

My father's driver will take notes.

You leave the lecture notes under my desk.

I'll take them from there later.

Eventually, we're going to take test for all of them.

So you'd better give me all your exam notes.

All right, okay.

I'll see you when I get to school. I kiss you so much!

Bye.

See you later, Abidin.

I thought about what we could do all night.

About what?

I mean, if you don't want to tell me, I understand, but

He told me to not to tell anyone, but you keep secret.

Of course, honey, I won't tell anybody. Don't worry.

Their landlord kicked them out yesterday.

They haven't been paying for the rent in months.

Everything happens to him.

Let's think together. Maybe we'll find something.

Don't put fake salami and sausage inside toast.

They're making big issue in the news.

About they make fake salami and sausages everywhere.

I'm about to explode in sadness, Mustehak.

It's not about the sadness, Serif.

You drank buttermilk, buttermilk inflated you.

The hunts really have reached the border.

Yes.

From 10/B, Onur and Zeynep will win the competition. Look, they're across here.

Then I will fake it 'til

we make it.

Are you ready, Mustehak?

I'm ready.

I would like to congratulate our friends who will represent our school

in this year's high school music competition

and win that competition already now!

Every one of you is the reason to live for me.

As always, my support for this competition is

endless!

We didn't even participate in the competition.

Come on, let's break this and drink it.

Thank you, professor, but I don't want. thank you.

Raw eggs are very good for the vocal cords.

I really don't want.

Come on, daughter. Come on. you have a drink, try it.

Wait a minute.

Why are you dressed so thin?

You don't have a jacket.

No, don't be shy.

We were students once, too, and we became young, too.

Mustehak.

You immediately supply goose down coats,

I'm underlining. Watch out here.

I'll pay it personally.

And you to stand. Sit down.

Now Mr. Serif understood that Zeynep and Onur would win the competition.

he started to treat them well.

He thinks we're gonna grant him the prize.

bet Onur would never give that money to Professor Serif!

That's Professor Serif, will he ever give up?

Professor, we have our jacket in the class.

He will do whatever it takes to get more.

We also.

Onur and Zeynep were going to compete on behalf of 10/B in the song contest.

Yes, son, what's wrong with this? What a beautiful thing!

Well, professor, they were going to share the money

they earned from the competition among 10/B students.

That's what they said.

Yes, professor.

That's what they said. Exactly. professor.

Then we have to distribute the money to the whole school,

as they represent Gedikpasa Anatolian High School,

not just 10/B,

Sure. Of course, you guys are my babies, I always say that.

10/D, look in front of you.

10/B is by far the apple of

Professor, likewise, you're also our best teacher.

Professor, we love you different way.

Professor, give me your blessed hand to kiss.

Professor, let us kiss, please!

Uh, guys, please, no way.

Thank you, thanks.

Professor, do you know why we love you so much?

treats us free toast and buttermilk in the canteen, Mr. Serif!

Easy! Do you hear what's come out of your mouth?

When did I treat, who treated it, where, when?

Give our friends toast, buttermilk whatever they want,

You're so scary!

Why what happened?

The landlord kicked Burak and his family out of the house.

You know. that's great news after the cancellation of his transfer?

What do you mean?

Didn't you do that?

What?

Huh.

Oh, no! I have nothing to do with them being kicked out of the house.

So you have something to do with the cancellation of his transfer?

Stop talking nonsense!

You don't say no, either!

Brother, we have to think about what else we can get from Serif.

Until the competition,we have to get as much as we can.

Dude, I bet we could even change the reports, but

we missed the semester.

Oh, I think these exams and orals should be repealed.

Assignments too.

Report cards, grades, they should be repealed, too.

Bro, let's eat what we want in the canteen, drink and not pay.

He's here again.

What happened? Are you down in the mouth?

Or do you feel sorry for your ex love being kicked out of the house?

What are you saying?

Koray, shut up!

Oh, what kind of friendship is this?

Why are you hiding that they kicked Buraks out of the house from the friends?

Koray is enough! Shut up!

Burak.

Brother, did they kick you out of the house?

Tell me, brother!

Why don't you tell me?

Burak!

I'm saying I didn't do it! I didn't say anything to anybody!

Sevda, I don't know who and what to believe anymore!

Do I ever do anything to upset you?

Why didn't you call mewhen it all happened yesterday?

Why are you getting so far away from me?

Are we going to talk about this when I have so much trouble?

I said goodbye to my dreams here yesterday morning.

It's not hard for me to finish things right now

We have only our friendship left.

Let's not lose it either.

I'll give you back your dreams, Burak.

Let me figure out this transfer thing.

You're gonna thank me.

Lochko, brother, what doyou think?

What can'I think, brother? I'm thinking about Buraks:

Brother, he used to only live from hand to mouth.

Now there is the issue of being kicked out of the house.

What will they do in this cold winter time

We will, brother! We can! We will do!

I mean, as much as we can, if we are together,

we will solve all the problems of my brother.

If he needs morale we will support him. If he needs money we will give him money.

How about money. brother?

Where do we get the money? Are we gonna go print fake money?

We're gonna do something, brother.

I perform at bars at night, I play and sing.

We can earn some money.

Besides, there's a song contest, bro.

Maybe we'll win.

You definitely need to win the song contest.

Look, brother, tell Zeynep.

Whatever you do, win that contest bro.

What if they can't win the contest? We gan't rent

a house for Buraks with the money Onur gets.

We need to do something.

There is an organizational company- that I work every summer.

We introduce such cleaning products.

We visit all the houses and promote our products.

That's fun, too.

Okay, they want two people anyway. Shall we do it together?

Okay. I already take care of the cleaning works in our house.

For example, I separate and wash the laundry.

As whites and colored ones.

Of course, other than that, I also wipe the floors.

I also wipe the windows. At our house, the call me Mr. Lochko.

Sure.

The profit of the business is also good, not bad.

Good!

So Aragaz, what are we gonna do, brother?

If necessary, we will sell water.

Yeah, we'l sell water!

Well, do they wait in the traffic light for nothing? So

they make a lot of money, Bariyer, let's sell water.

You're right. I am in, brother, clearly.

I'm in too, brother.

Brother, we had been through many things.

What couldn't we achieve when we were together?

Somehow we'll find a way. We're gonna figure it out.

Sevda spread to the whole school that Burak was kicked out of the house.

What kind of girl is this?

Well, I heard Koray told.

From Sevda.

As I say so that Burak won't be upset, the opposite happens.

Okay, calm down. Look, these days will be over.

Everything's gonna be okay.

Well, okay.

I'm preparing right now.

Brother, what are you doing? Why are you scaring the client?

Look, let's not fall out with you at your first day!

Calm down! What client?

Gozde, by the way, I am now the general director in charge of the canteen.

I mean, it's like a CEO.

Brother, you haven't even made toast yet, but you made a career.

Don't yell in front of her like that.

Look Yasarli, people like me rise fast. Take care of yourself, huh!

If your argument's over, can I have my coffees?

Oh! I'll bring it right away. You go sit.

Here are your coffees.

Thank you, Nadir.

Gozde, thanks to Sister Hayat, she arranged the job for me.

So I came right away, and I started.

Are you happy?

Let me get out of shock first, then I can decide whether I'm happy or sad.

I am very ambitious even at the first day.

Just like Doorman Seyit.

First, I'm gonna take this place, and then I'm gonna fire that loser in the canteen.

All this place will be mine.

Then for Sister Hayat and you, not for you you!

Everything'l be free here. Come on, drink your coffees, enjoy it.

So you have to come across me everywhere?

No, man! Why am I gonna be sad?

On God! Come on, drink your coffees.

From now on, I will treat you with coffee.

Next week, we will cover latitudes and longitudes in detail.

How many minutes left?

We really don't know!

(The bell is ringing.)

you even end your breath according to the bell.

We have got the notes.

If we say we can, we can take it. brother.

As you can see, I have the notes of the entire curriculum,

Even though I don't study for classes,

Well done, Lochko, well done. You're awesome.

You're the best!

Now let's have all of these notes photocopied

one by one for the whole class.

Let's even make a photocopy for Abidin.

Brother, Abidin really fell in love with this girl!

Forget about love. Let's get back to our work.

Let's take a photocopy, brother, clearly.

He doesn't know. Also he made his own bed, bro.

If he had given us the notes when we wanted, we would never

have played with his feelings right now.

Guys. If necessary, we can also bring them together, brother.

He can live happily ever after with this preppy girl.

Brother, that's a pity. Don't bother him with that preppy girl.

It's better for him to bear his cross rather than that.

Anyway, I'm putting this in the notebook again.

Exactly.

And I'm gonna show you not to play with people's lives.

11

Well, my sister is going to stay for the study class. so shall we go home together?

Oh, but I'm not going home.

Where are you going?

I have something to do.

I'll see you tonight, okay?

Mr. Baris, there's a person named Burak Erkin here. He wants to see you.

No, it's not a problem. I won't talk much anyway.

Yes, son, what do you want?

What do you want, guys?

Auntie, we want to introduce you a product.

Do you have time?

I'm available, daughter.

Bleach for laundry.

We'll introduce this to you.

I'm boiling my laundry, my white clothes.

It's beautiful, it becomes white as snow.

After this product you will not need to boil.

Exactly.

From this product you put a little in your washing machine.

You spill a little bit of it on the laundry, it's done.

Son, I'm sorry, but I don't have a washing machine!

I can't do that now either.My laundry is waiting to be washed on one side.

What should I do, son? I don't have another choice.

Well, auntie. so don't you have anyone with you?

Actually I have but they don't come to visit me, daughter.

They used to come during the holidays, now they don't do that either.

What should I do, daughter? I just want them to be healthy.

Oh, I kept you on your feet all this time, guys!

I'm sorry about that.

Sorry for my old age, kids.

Don't talk like that, auntie.

You bring the laundry and I'llboil the water.

Let's wash the laundry together.

No way, daughter. If my arm's pain gets better, I'll wash them.

Brother, do you want some water?

Sorry, Brother Haydar.

Have a good trip.

Open it, brother, we'll have a talk

Open.

Brother, you're in traffic, you're busy, you'll wait and you'll be thirsty.

No, I don't want.

Brother, you're just going to buy some water.

Go away, don't annoy mel!

= -=

What's going on?

Don't get me wrong, sister, I'm not a beggar or a questionnaire.

I'm just selling water.

Besides, I can give it to you for one lira which

you can buy same one for five lira at the cafe.

Well, then give me one.

Have a safe trip, I hope you arrive fastly.

It's like they're selling a chicken farm.

What would you like?

Where did the idea of eating outside come from?

Brother, didn't you tell me to spend some time together because I ignored you?

So this is a dinner to consolidate our friendship?

Exactly.

Asya, friendship is not strengthened by eating together.

It's consolidated by doing other things.

one trusts the other and shares his secret with him.

What secret, Tarhan?

I'm an open book.

I'm not hiding anything from you!

Mr. Baris stated that he can't meet you today.

Why do you insist on waiting?

Because I want to talk to him.

He's not here anyway?

Then I'll call security.

Call whoever you want, ma'am.

I'm just gonna ask Mr. Bari a question and leave.

It's my right.

There's someone here that's causing trouble.

I just came to talk!

If it was so easy to play with my dreams,

why is it so hard to explain?

If you didn't want me, why did you come to school?

Why did you say everything in front of my friends, my mother, huh?

Mr. Baris!

You want to hurt me more, huh?

Burak!

Can you leave him? Okay, I'm his teacher. Please let him go. Please. Let him go.

Calm down, get yourself.

What are you doing here,Burak?

I talked to the Gozde. You didn't tell her where you were going, so I guessed.

Professor, I just came to understand what happened and why it is like this.

Your right! Yes, but life isn't a place

Professor, don't you always tell us not to be silent?

To seek our rights?

Is it the way I see it? Is this how you're going to claim your right?

It wasn't my intention to do something like this but...

I'm like a bomb ready to explo..

All right, enough!

Is that so?

To detonate the bomb inside you. Come on.

Why? What kind of intention you have for Burak?

it means that you do not trust your closest friends.

If you don't have a meal order, I'll ask you to leave.

Who are you?

Don't you ever think about it?The man you are his mistress has a wife and child!

What kind of woman are you?

Will you be happy when mom and dad get divorced, huh?

Look at me! You're gonna leave my father. you hear me?

Get her out of here.

Call them if you want!

Look at me, I'll kill you!

Call the police. I'll complain to the police.

What a disgrace is that?

You're having a secret love, ma'am.

Do you know what happens when you call the police and complain

about the daughter of the man you're his mistress?

Because Sevda is my friend, it's my business!

My advice to you is to keep within the limits drawn to you.

Come on, everybody! Go back to your work!

Brother, you go. I'll call you later.

Okay.

Your names are written on all of them, Burak.

Teacher's Day surprise to me.

From who, proféssor?

From a friend I care about and I love so much.

This is obviously someone who loves you very much.

To detonate the bomb inside_ us.

We're here to get our anger out, Burak.

I want you to bring out everything

that you hold inside, that hurts you,

that angers you,

that you cannot put up with. Shout out. However youwant!

But just don't keep that pain inside.

Tell whatever you have, take it out. Come on, try it.

Trust me.

You'll be very relaxed.

Mrs. Hayat, I don't know!

But then you will do it.

I'm so sorry that his transfer was cancelled.

I'm so angry!

He's very talented. But I can't stand him being upset!

And I'm going crazy because

I can't do anything!

1

I think I have been treated unfairly.

Like you just yelled at the chairman there.

Just like you shouted there, now here too.

I'm so glad they wanted to transferme

I trusted them! 1 believed they wanted me!

Louder!

I bought my brother's power chair so they're gonna pay for that money anyway!

Louder

My mother, my brother, they were so happy!

My friends were proud of me.

It's like I was on the clouds.

But then I was officially crashed!

They tore my contract in front of everyone!

They gave the opportunity to a child who always messed up with me!

Someone's playing games with me!

I want this game to end!

It's enough!

Enough!

We have the right to live too!

I, my mother and my brother have a right to live!

That's enough!

Let something go right now!

Yes_Mrs. Hayat.

(She sighs)

You can't imagine how I get annoyed by these

undutiful children and grandchildren. Lochko!

I sent such an angry face emoji, you know?

So what did they say?

The father donated a vineyard to his son, and his

son didn't even want to give him a bunch of grapes.

You nurture him, you take care of him, you help him get through his toughest times.

After that, they become a undutiful children and not take care of you.

Being lonely is too hard, Lochko!

I mean, even when we are young it's too hard, I can't think of it when we are old.

Ah! Does our good girl complain of loneliness?

Why are you alone?

Why don't you have a boyfriend?

No. I mean you're beautiful. Why don't you have anyone in your life?

Why don't you have, buddy?

How I cannot answer this question now?

A And you know, I'm a picky man.

So maybe not now, but I will have in a minute.

You know the market.

Brad Pitt comes first and I'm the second one.

How do you know there's nobody in my life?

No way! I mean there is, but...

I mean there is nobody, why do you wonder it?

What is it to you. Lochko?

Come on!

You changed the subject right now!

Give me.

Give me one side.

Back off a little.

Auntie will be very happy.

Come on, pull it. Come on, don't stop.

I'll say what are you doing in this restaurant,

I'm surprised you still haven't learned anything from me. you know?

Be a little cold-blooded, be a little planned.

Why are you attacking her right away?

I don't think so, Koray.

Mrs. Nilgun, they are studying.

Mrs. Hayat, they left their own homeworks f and they are teaching to Suat.

No, no, I'll handle it.

No, no way, give it to me!

Okay, well, thanks.

What's that?

You don't want me to be with Gozde.

You want me to get away from her.

But you're not sayinganything for her to hang out with Burak.

What about that?

Can you come with me... Sit over there.

What happened, sister?

Sit down a little, I'll talk to you something.

Now I'm trying to find the right phrases.

There is something going on with you, sister Tell me.

It's so great that Buraks came to us, isn't it?

Could there be something between you and Burak?

There's nothing between me and Burak, sister.

I said I won't have a relationship until school is over.

how happy you are together.

Can't a person be happy when she is with her friends?

That's right. You're right.

You know what we had with Koray, we still haven't got through it.

I don't want to experience the same thing again.

My cute sister.

That's what it means to be a teacher's sister.

And then when I couldn't see you, I thought you were that place...

I...

Okay, okay, it's all right.

When I saw it there, I wanted to take a look at it, but...

Okay, I said it's okay! I've already read this book.

After you read it, you can give it back to me.

By the way, for your information, like my sister, I'll ask for a summary and test it.

(He laughs.)

I was gonna get the literature book.

Well, I talked to him about this. He knows that there is nothing between me and Koray.

You already made a promise to your sister.

You still keep talking.

Is that what you're looking for?

We will help a friend who is in a difficult situation with it's prize.

You don't listen to my word?

You don't understand. Look, please!

You can come, too. I am okay with that, too.

But please let me go. please!

Daughter, don't you understand the word no?

Do we need to speak the language you understand?

You drive us crazy!

Emel, does this phone record audio?

So in this era, you should be ashamed of yourself for asking this question.

You might have not installed the application. Give me.

You're recording voices from here.

You're listening to the audio files you recorded from here.

You can send it from here, too.

Oh, well, can I send this as a message?

I mean, the voice of our friends when we were in the competition, I guess.

Well, okay, then. You can record the sounds, and I'll take photos.

I'll wait for you outside.

Okay.

Gozde is over, and now she started, Koray?

For us, too, professor.

I'm proud of you all.

Guys, and look what else are we gonna do next?

We're ready, professor.

Lochko wrote some things.

What a beautiful scene isn't it?

You will proudly bring that beautiful prize to our school.

I have no doubt.

Great students of Gedikpasa Anatolian High School!

Hello guys. I'm sorry I couldn't be with you for a while, I was very upset.

Don't say that, bro. You are with us now. This is what matters.

Exactly.

I mean, it's good that you're with me, I'm glad that Ihave you.

Your friendship is more important to me. you know that. So money doesn't matter to me.

I am glad that I have you guys, thank you.

By the way, there's no news from Zeynep. you know?

That is weird, let me call.

These tears won't work for me.

What are you doing?

Why are you doing this to me? Why?

How am I gonna look at their faces again?

What precious friends she has!

Look at me! I won't let you go to that school!

Enough! I'm gonna go!

Where are you going? You can't go anywhere!

1

Well, as a guardian, I wanted to support.

It is unknown if we will be able to enter the contest though!

Why?

I still don't have one of my students to sing.

I think, time is running out, I wish you had a call.

Don't ask about it, I called. She's not answering my calls.

All right, Mrs. Birtanem, you can give me attitude as a hobby again.

I'm not saying you shouldn't.

It's so simple.

Mrs. Hayat, we're not missing anything, are we?

Let me know if there is.

You're still standing. have a seat. Sit next to me. Here you go.

Here you sit next to me.

Do you finally realize that you can't go?

You're making it unpleasant for nothing.

Well, okay, go tell him. Make him feel comfortable.

I'm not going anywhere.

You can't do whatever you want! Did you understand?

You bat your eyes!

You can travel in Beyoglu.

Principle, excuse me.

What happened, Mrs. Birtanem?

No, no. It's an allergy.

Somewhere around, I think I perceived fake love.

Why don't you come, Zeynep?

[The person you are trying to reach is not available at the moment.]

(She sighs)

You wear blue glasses.

You hurt many people's hearts.

You wear blue glasses.

My love...

My baby...

Why, why do you make me sad?

What's the difference?

So we tried to do something for you,

We're gonna lose the contest because of you!

I'm officially the sobbing emoji right now.

To anyone who visits with a twig or flowers.

Goes there my wounded heart.

Goes there, grab it by its wings.

Oh my dear, who does not appreciate me.

Oh my dear, whose longing never ends.

Do not send me away to foreigners by your own.

Oh mom!

Poor mom!

Neither in a palace, nor inah inn in the dwelling of a tyrant

cries my love.

(She keeps singing.)

Professor, Zeynep is not here.

I know, her phone's off.

H

We're withdrawing from the competition.

No. no. no!

I haven't heard it.

Don't.

I don't want to remember today as the day we withdrew from the competition, Onur.

Why didn't she come? I don't understand why she did that!

I don't know, Mrs. Hayat. I don't know.

But there must be an explanation.

I know Zeynep.

She would never let anyone down.

I hope nothing happened to her.

It's our turn.

I'm reporting to the authorities.

Stupid! I'm coming over there!

Yes, there was a duet of Gedikpasa Anatolian High School next.

However, they have just announced that they have withdrawn from the competition.

How?

What are they doing?

Did they say they were going to enter the contest

just to exploit me?

you were right from all along.

He was always thinking of Gozde.

You're finally starting to see the truth, Sevda.

But Gozde is not guilty either, you know?

It's all because Burak is lack of manner.

I mean, if it wasn't for Gozde, he would have gone to someone else.

I want to do something that can hurt him!

Somehow you got my revenge on the last thing you did.

What did I do?

Well done.

That jerk Burak deserved it.

I wish everyone could see the truth like you, Sevda.

You know why I did that?

If he tries to steal the girl of my dreams,

I will steal his dreams, too.

It's so simple.

But look what else I will do to him

if he keeps flirting with Gozde!

Watch it.

We will punish that scumbag together.

It is weird, you surprised me tonight. Sevda.

Sooner or later you were going to find the right way.

I'd better go.

I can take you home.

No, no. I'll go by taxi.

Thank you.

How happy we'd be if we won the contest now!

We'll be happy again, dear, what's wrong with that?

I think we did that.

It is not the end of the world.

Look.

Whatever will be will be.

I am still thinking about Zeynep.

What happened to this girl? Why didn't she come?

She wouldn't do such a thing!

Her phone's still off.

*

I recorded everything you said, Koray.

(The phone is ringing.)

It was Koray who canceled Burak's transfer.

What do you say?

He confessed everything, so I recorded his voice.

Okay, wait. Calm down, you go to Mr. Cerrahs' house.

I'll come over there. I'll meet you there. Okay?

Okay. I'll be right there.

What's going on, sister? What about Mr. Cerrah?

Lock the door behind me, okay? Don't open it to anyone.

Sister!

I'm an incredibly curious emoji right now.

So I really wonder why Zeynep didn't come to that contest.

She cannot be sick! She'd let us know if she was.

Brother, what if she is not at home?

Their lights are on, she's definitely at home.

We send there our daughter because it was school...

That's school. But there are also activities like this.

Oh, activities huh!

They must be so happy that they get rid of you!

We don't understand anything. Could you call us Zeynep?

Should I explain why?

Look, ma'am. We just wondered about Zeynep, if she's okay.

We're here for her.

No. Zeynep is not at home.

She said that instead of participating in the contest, she

would go for a walk with friends from the neighborhood.

And I let her, too.

Come on! Come on, you're leaving here now!

Bro, she is not a woman, she is a monster!

She's like a nightmare.

Brother, did Zeynep go out with her friends from the neighbourhood?

She's obviously lying, don't you see?

There's definitely something in this

We called her many times, she did not answer it. She kept suspending the call.

Brother, it's all obvious.

Zeynep sold us out. She flaked out on us.

Bariyer! Don't you know Zeynep. for God's sake?

Brother, she was very reluctant to go on stage from the very beginning.

She didn't trust herself at all. So she was afraid she wouldn't win, and she ran away.

In one way or another. I know it's hard to admit, but

We couldn't participate in the competition because of her.

We couldn't keep our promise to Burak because of her.

Guys, Bariyer is right.

Zeynep officially sold us out.

They asked why Zeynep didn't come to the contest.

Oh God, we need to make an explanation to the kids.

My friends will turn their backs on me because of you.

They won't talk to me again.

They're gonna hate me!

Isn't that enough for you, huh?

Unadequate!

She is so ungrateful.

Her father insists that she will go to school!

He interferes with our work all the way from prison.

Look, you told me to not to send her to the contest, I didn't.

You're dead, Sevda!

Sevda!

Mrs. Hayat, I'm on my way. I'm going to the house of Mr. Cerrah.

Okay, don't be afraid. Don't be afraid, Koray can't do anything to you.

Okay, I'm trying to catch up. I'm in a taxi, okay?

Well, hello. Mrs. Hayat was waiting for me, I am Sevda.

Professor!

Why Koray?

If you hurt someone, you must have the courage to face the consequences.

C I sent the audio recording to Mrs. Hayat while I was in the taxi.

If he tries to steal the girl of my dreams,

Now I canceled his transfer.

if he keeps flirting with Gozde! Watch it.

Does Murat Cerrahgil's brother lower himself enough to play with a person's destiny?

Meanness is to have an eye on a girl who belongs to someone else.

Burak did the real meanness.

And he's got his sentence!

I don't think you should get involved in this!

You're losing my patience. Be careful what you say or else...

You're asking, I'm telling! I'm telling you everything!

Shame on you.

My mom and dad must be rolling over in their graves right now.

Then you've been rolling over them in their graves for years!

Because you were the one who did not commit evil!

You were the innocent!

You were the good one who didn't hurt anybody!

And I was bad.

Because I disappointed them.

But they had huge dreams about you.

They wished you to be a good person when you grow up!

I didn't do anything to disappoint them!

I didn't!

If there's anyone who should feel guilty,

You kept Gozde away from me and let her hang out with Burak.

But then, too, that poor fellow did not get out of trouble.

If you had kept him away from Gozde, not me,

I did it!

She's the one who needs to know her limits!

You'll regret it for slapping me!

You're gonna regret it. brother!

Sevda, don't leave him alone.

Koray, stop, where you going?

4

You can't play with people's - lives so easily.

Thanks!

Where are you going?

There's only one person I want to see right now.

Koray, don't be ridiculous, stop!

Suat did not find his place strange at all.

He sleeps like a log.

You must have popped the corn for yourself.

Take some.

Yeah, that's really good.

What are you doing, don't be silly, Koray!

She must be sleeping now, what will you say to her at this hour?

I'll tell her she's the only person I trust in this world.

I'll tell her come with me. let's make a life again.

I'm gonna tell her there's no one left but her.

Why did Mrs. Hayat go to Koray's brother?

I mean, I'm very curious.

What are you doing?

(The doorbell rings.)

www.hayatbazentatlidir.tv.tr twitter.com/HayatBznTatlidr instagram.com/HayatBazenTatlidir facebook.com/HayatBazenTatlidirDizisi

..ll IN

ofis mobilyalar 'kaliteyi garantl eder"

ULUTAC MOBILYA GAZIANTEP

ButikBahçe Dikey Bahçe ve Peyzaj Tasarim

BAHAROGLU

RAFCINIZ www.rafciniz.com

Love my body

MUDO

trendyol .com

TIFFANY&TOMATO

Lufian AVVA

LEVI'S DOCKERS

Rüveyde Okumus Jewelry design *

NGS ANTA FREDDY

AJANS PRESS Kiltir Sanat Yaymaik Medycdaki Gozonuz ONK

Genel Koordinatör AKIN TOPUZ Finans Müdürü SELMA GÜCLO

Finans Müdür SELMA GUCLU Oyuncular Muhasebe Müdür HASAN ÜNER SEYDA YILDIRIM BELMA MAMAT SEHER SENAY AKSOY Mali Daniman ALAZ ODÜL SEN

Ofis Sorumlusu ATILLA GÜNDOGDU Genel Koordinatãr Yardimcisi ILKIM DAGLI Muzik Direktr BATUHAN FIRAT Yapim Sorumlusu SERDAR TABAKLAR Reji Asistanlari NIMBUS MEDYA SELIN YASAR

BATUHAN FIRAT Yapim Sorumlusu SERDAR TABAKLAR Reji Asistanlari NIMBUS MEDYA SELIN YASAR AHMET TOPUZ Yapim Amiri MEHMET IRFANOGLU HILAL DUYGU OVUNC HEPCEKENLER TAHSIN BERKAN ASKIN

NIMBUS MEDYA SELIN YASAR AHMET TOPUZ Yapim Amiri MEHMET IRFANOGLU HIEAL DUYGU OVUNC HEPCEKENLER TAHSIN BERKAN ASKIN Yapim Ekibi CIHAN GÜNDOGDU Reji Koordinasyon MERICAN ELECIK CAN OYIEK

"ANADOLU LISESI" KAMERA Sz - HAKAN TUNCBILEK MüZik - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranje / Duzenleme - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI Geri Yokaller - HAKAN TUNCBILEK, GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU,

MUZIK - ABDURRAHMAN $IMSER Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT Vokal - DENIZ SIPAHI Geri Yokaller HAKAN TUNCBILEK, GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU, BASIN VE HALKLA ILISKILER SEDA FIRAT, ORCUN OCGUDER "BIZE KALSA"

"BIZE KALSA Sz/Müzik - SONER AYCU NESLJHAN GENC Yorum - SONER AYCU CAGLA SARAC Aranje BATUHAN FIRAT is Güvenlii Uzman "B-ASKA BIRI" YASEMIN GUNENC Sbz/Müzik : HAKAN TUNCBILEK

Yorum SONER AYCU CAGLA SARAC Aranje · BATUHAN FIRAT 1$ Güvenligi Uzmani "B-AKA BIRI- YASEMIN GÜNENC Soz/Muzik : HAKAN TUNCBiLEK Is Yeri Hekimi "SEVDAM AGLIYOR" AYFER AKGON Sz/Müzik : SEZEN AKSU

Is Yeri Hekimi "SEYDAM ALIYOR" AYFER AKGON Söz/Müzik : SEZEN AKSU Ofis Caliantari "BEYOGLU'NDA GEZERSIN RUKIYE ÖZER Söz/Muzik :ANONIH SELMA CALINAK EMRE I$IK

ISTANBUL VALILIGI MILLI EITIM BAKANLIGI ISTANBUL EMNIYET MÜDORLÜGU ISTANBUL (L MILLI EGITIM MODORLUGO |STANBUL BDYOKSEHIR BELEDIYES| USKUDAN BELEDIYES| KADIKOY BELEDIYESI MALTEPE BELEDIYESI

KADIKY BELEDIYESI MALTEPE BELEDIYESI FATIH BELEDIYESI CAGALOSLU ANADOLU LISESI CAGALOGLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHARLES| SAKINLERI YAPI KRED! YAYINLARI ONK AJANS

ONK AJANS

SÜREC FILM'e Yaptirilmitir 2016

SUREC FILM